Master of Ambiguity

Chapter 56

Die Zeit, die in dieser Welt zersplittert und angehalten worden war, begann endlich wieder zu schlagen.

Im einen Moment war es noch ein schwach beleuchteter Einzelhaftraum, im nächsten Moment war die Welt in das orange-rote Licht des Lagerfeuers getaucht, und Licht und Schatten flackerten schnell.

Liu Dezhu riss die Augen weit auf. Er blickte auf das Lagerfeuer vor ihm und die jubelnde Menge um ihn herum und fühlte sich etwas überwältigt.

Dunkelheit und Licht sind voneinander getrennt, ebenso wie Spannung und Freude.

Selbst Liu Dezhu schien sich von seinen lächelnden Klassenkameraden entfremdet zu haben.

Es schien, als ob ihn jemand in seinem Kopf warnte: Gefahr!

Er erinnerte sich an Qing Chens Worte, stand sofort auf und brüllte: „Lauft! Alle lauft! Es ist gefährlich!“

Doch das Bild, das er sich ausgemalt hatte, in dem alle auseinanderstieben und flohen, trat nicht ein; stattdessen starrten ihn alle nur verständnislos an.

Die Schüler konnten nicht verstehen, warum Liu Dezhu, der eben noch gelacht und sich unterhalten hatte, plötzlich verlegen und ängstlich wirkte.

Nur Hu Xiaoniu reagierte als Erste, denn für die Schüler war die Zeit kontinuierlich und zusammenhängend.

Für diese Zeitreisenden waren in der inneren Welt jedoch bereits zwei Tage vergangen.

Daher sprach Liu Dezhu die Warnung nicht grundlos aus, sondern weil er in der inneren Welt einige besondere Ereignisse erlebt hatte!

Hu Xiaoniu stand auf und fragte: „Bruder Liu, was ist passiert?“

Als Liu Dezhu seine Klassenkameraden beiseite schob, sagte er: „Wenn wir jetzt nicht gehen, ist es zu spät. Schläger versuchen, diesen Ort zu umstellen. Vergesst es, wenn ihr nicht geht, gehe ich!“

Doch obwohl er es so klar erklärt hatte, wirkten die Schüler immer noch verwirrt.

Hu Xiaonius Gesichtsausdruck veränderte sich, und er zwinkerte Zhang Tianzhen zu, bevor er Liu Dezhu schnell folgte.

Doch gerade als sie das Tor des Hofes erreichten, fragten zwei Männer mittleren Alters in Polizeiuniformen: „Entschuldigt, Studenten, wohin geht ihr denn, dass ihr so aufgeregt ausseht?“

Liu Dezhu war überglücklich, als er die Polizeiuniform sah: „Herr Wachtmeister, hier treiben sich Kriminelle herum!“

Zwei Männer mittleren Alters in Polizeiuniformen wechselten einen Blick, zogen dann Pistolen aus ihren Hosentaschen und traten vor, wobei sie Liu Dezhu und Hu Xiaoniu die Pistolen an die Brust drückten. Einer von ihnen kicherte leise: „Sind hier irgendwelche Kriminelle? Ich sehe keine.“

Der andere Mann blickte Hu Xiaoniu kalt an: „Wenn du um Hilfe bittest, erschieße ich dich. Geh zurück!“

Hu Xiaoniu starrte ausdruckslos auf die Pistole, die er an seine Brust drückte.

Die Waffe hat einen Schalldämpfer!

Kapitel 86, Die Personenzahl ist falsch

Als Hu Xiaoniu in Haicheng war, besuchte er häufig legale Schießstände in China, daher hatte er das schon einmal gesehen und die Schießstandausbilder hatten es ihm erklärt.

Tatsächlich ist es in diesem Land schwieriger, einen Schalldämpfer zu kaufen als eine Waffe.

Darüber hinaus sind die meisten Schusswaffen mit Schalldämpfern nicht so leise, wie es in Filmen dargestellt wird. Der Geräuschpegel sinkt höchstens von 140 auf 120 Dezibel – ein deutlicher Unterschied, der die Tarnwirkung jedoch nicht wesentlich beeinträchtigt.

Der Schalldämpfer wurde in Filmen und Fernsehsendungen zu einem Mythos stilisiert.

Es gibt jedoch einige wenige Schusswaffen, die, wenn sie mit Unterschallmunition ausgestattet sind, den Schussknall tatsächlich auf ein Minimum reduzieren können.

Eine davon war die Glock 34 in den Händen der Kriminellen.

Hu Xiaoniu wurde plötzlich klar, dass sein Gegenüber äußerst professionell war und möglicherweise sogar ein ehemaliger professioneller Söldner aus dem Ausland war.

Liu Dezhu war verzweifelt. Diese Wendung der Ereignisse kam viel zu plötzlich. Der Chef hatte ihn zwar vor Kriminellen gewarnt, aber nicht davor, dass diese sich in Polizeiuniformen verwandeln würden!

Darüber hinaus gab es weit mehr als fünf Kriminelle!

Hu Xiaoniu holte tief Luft und sagte: „Tu, was sie sagen.“

Die drei wurden unter Waffengewalt zurück in den Hof gezwungen.

Zur gleichen Zeit kamen fünf bewaffnete Männer aus der Hintertür und nahmen die Angestellten des Cloud Inn, den Besitzer und zwei Mitglieder der Kunlun-Gang als Geiseln.

Diese Leute handelten noch schneller, als Qing Chen erwartet hatte. Sie hatten das gesamte Gebiet bereits vor Mitternacht grob erkundet und griffen erst nach ihrer Rückkehr endgültig an.

Der Grund, warum sie erst nach ihrer Rückkehr handelten, war, dass sie verhindern wollten, dass Mitglieder von Kunlun die Informationen in der inneren Welt durchsickern ließen, um so genügend Zeit zu gewinnen.

Mehrere Mädchen stießen überrascht einen Seufzer aus.

Doch dann drückte ein Verbrecher ab, und die Kugel traf ein Mitglied der Kunlun-Familie mit sauberer, entschiedener Bewegung in die Wade.

Die Kunlun-Mitglieder fielen zu Boden, hielten aber ihre Münder fest verschlossen und stießen keinen einzigen Schmerzensschrei aus.

Der Schläger richtete seine Waffe auf Hu Xiaoniu und Liu Dezhu und sagte kalt: „Haltet den Mund, sonst stirbt euer Klassenkamerad jetzt, und viele Unschuldige draußen vor dem Gasthaus werden ebenfalls sterben. Seht her, dieser Genosse aus Kunlun ist sehr schlau. Er weiß, dass sein Gejammer Leute von draußen anlockt, aber niemand auf diesem Lao-Jun-Berg kann euch retten. Leute von draußen anzulocken, erhöht nur unnötig die Opferzahl.“

„Und er weiß ganz genau, dass die Leute, die euch retten können, frühestens in 6 Stunden eintreffen werden, also seid bitte alle ruhig und bringt euch nicht in Schwierigkeiten.“

Das Kunlun-Mitglied, das am Boden lag, schloss schweigend die Augen. Der heftige Schmerz ließ einen feinen Schweißfilm auf seiner Stirn entstehen, doch er schwieg weiterhin.

In diesem Moment stand ein Schläger in einem schwarzen Trenchcoat vor den Schülern. Er sagte lächelnd: „Es freut mich, euch alle auf dem Lao-Jun-Berg zu sehen. Aber keine Panik. Ich interessiere mich nicht für gewöhnliche Leute. Sobald ich alle Zeitreisenden unter euch gefunden habe, werde ich sie mitnehmen. Also, bitte kooperiert, ja? Wenn ihr kooperiert, ist es bald vorbei.“

Plötzlich rief Wang Yun aus der Menge: „Alle, keine Panik! Sorgt dafür, dass Hu Xiaoniu und die anderen nicht umgebracht werden!“

Hu Xiaoniu und Zhang Tianzhen tauschten Blicke, scheinbar in Gedanken versunken.

In diesem Moment waren die Schüler entsetzt, aber ihre Angst vor Schusswaffen und die Bedrohung für das Leben ihrer Mitschüler bewahrten sie vor Vernunft, und sie schluchzten nur leise mit zugehaltenem Mund.

Die Schreie, die aus dem Inneren des Cloud Inn zu hören waren, schienen die Leute draußen alarmiert zu haben.

Im benachbarten Gästehaus wischte sich der Besitzer, der gerade das Essen für den nächsten Tag vorbereitete, die Hände mit seiner Schürze ab und ging hinaus in den Hof.

Er stand auf der Straße vor der Tür und spähte in den Türrahmen des Nachbarhauses.

Doch dann sahen sie eine Person in Polizeiuniform an der Tür stehen, die offenbar im Dienst war.

Von Neugier getrieben, ging der Ladenbesitzer hin und fragte: „Officer, was ist denn nebenan los?“

Der Mann mittleren Alters in Polizeiuniform antwortete: „Da macht ein Betrunkener Ärger. Okay, hör auf zuzusehen und geh zurück.“

„Okay, klar“, nickte der Besitzer und machte sich auf den Rückweg zum Tor seiner Pension.

Während er ging, beschlich ihn das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Der Besitzer hielt sein Handy ruhig in der Tasche fest umklammert und beabsichtigte, die Polizei zu rufen, sobald er zur Pension zurück war, um herauszufinden, was los war.

Noch bevor er den Eingang seiner Pension erreicht hatte, spürte er, wie ein kalter Dolch zwischen seinen Rippen sein Herz und seine Lunge durchbohrte.

Eine schwarz behandschuhte Hand bedeckte fest seinen Mund und zerrte ihn durch das Tor des Gasthauses „Zum Wolkenhimmel“.

Unmittelbar danach ging der Kriminelle in der Polizeiuniform wieder hinaus und schloss die Tür des Gasthauses „Zwerg“ von außen fest, während er selbst unbeweglich an der Tür stehen blieb.

Seine Hand ruhte stets auf seiner Hüfte.

In diesem Moment hatten sich alle Gäste des Cloud Inn im Innenhof versammelt. Die Studenten zitterten vor Angst, während die Schläger, die zwei schwarze Plastiksäcke trugen, ihnen nacheinander die Handys abnahmen.

Bevor die Täter die Telefone in die Plastiktüte warfen, schalteten sie diese sorgfältig einzeln aus.

Auch Liu Dezhu, Hu Xiaoniu und Zhang Tianzhen wurden zurückgedrängt. Ein Schläger mit einer Narbe im Gesicht trat an sie heran und öffnete wortlos mit den Händen eine schwarze Plastiktüte.

Da ihnen keine andere Wahl blieb, zückten die drei gehorsam ihre Handys, doch die Schläger gingen nicht. Stattdessen starrten sie Hu Xiaoniu weiterhin mit ausdruckslosem Gesicht an.

Hu Xiaoniu seufzte innerlich, nahm dann ein weiteres Handy aus seiner linken Hosentasche und warf es in die Plastiktüte.

Der Schläger grinste höhnisch und stieß die drei in die Menge.

Der Mann im schwarzen Trenchcoat trat an Liu Dezhu heran und sagte lächelnd: „Ich gebe Ihnen eine Chance. Sagen Sie mir, warum haben Sie unsere Aktivitäten erst nach Ihrer Rückkehr entdeckt und woher wussten Sie so genau, dass wir diesen Ort umstellt hatten?“

Liu Dezhu blieb still, zitterte vor Angst und weigerte sich ungewöhnlich trotzig, ein Wort zu sagen.

Der Ganove kicherte. „Wollen Sie es nicht verraten? Lassen Sie mich raten … Sie haben Zeitreisende als Begleiter vor diesem Wolkengasthof, nicht wahr?“

Liu Dezhu erkannte plötzlich, dass die andere Partei, obwohl sie die Wahrheit erraten hatte, nicht den Anschein erweckte, aus der Fassung zu geraten.

Könnte es sein, dass die Gegenseite noch andere Tricks auf Lager hat? Oder sind die Schläger vor uns vielleicht nicht die ganze Wahrheit?

...

In diesem Moment stand Qing Chen schweigend im Zimmer und hielt das Springmesser in der Hand, das er mitgebracht hatte. Hinter ihm stand Jiang Xue, die ebenfalls gerade zurückgekehrt war.

Qing Chen hörte ein leises Klicken, wusste aber nicht, dass es das Geräusch einer schallgedämpften Pistole war.

Der Besitzer ihrer Pension kam jedoch nicht zurück, nachdem er weggegangen war.

Die Frau blickte auf das Messer in seiner Hand: „Xiao Chen, was versuchst du da?“

Qingchen zog seine Schuhe aus, drehte sich um und ging hinaus: „Tante Jiang Xue, warten Sie hier mit Xiaoyun, schließen Sie die Tür ab und gehen Sie nicht hinaus. Keine Sorge, mir geht es gut.“

Jiang Xue sagte von hinten: „Vielleicht kann ich Ihnen irgendwie helfen. Ich habe einen mechanischen Arm!“

Qing Chen drehte plötzlich den Kopf und sah sie direkt an: „Aber du hast keine Kampferfahrung. Glaub mir, ich werde zurückkommen.“

Nachdem er das gesagt hatte, verschwand er vor der Tür.

Kapitel 87, Drei weitere

In den Bergen frischt der Wind auf.

Der Berg Laojun liegt über 2000 Meter über dem Meeresspiegel, und die Bergwinde sind stark und kalt.

Der Nebel kondensierte in der Luft, und bis zum Tagesanbruch waren alle Gartenmöbel und Dekorationen mit einer Feuchtigkeitsschicht bedeckt.

Im Hof warf jemand neues Brennholz ins Lagerfeuer, wodurch die Flammen schwächer wurden.

Das flackernde Feuerlicht brach sich im langsam fließenden Nebel, wie ein wundersames Spiel von Licht und Schatten in der Nacht.

Im Schatten hielt ein junger Mann ein Messer. Er stand schweigend zwischen Nebel und Schatten und beobachtete still den einsamen Ganoven vor dem Hoftor.

Erst in diesem Moment begriff er, was Ye Wan gemeint hatte:

Das Leben ist wahrlich sehr zerbrechlich; ein Messer, das ins Herz sticht, tötet selbst den wichtigsten Menschen.

Doch Töten ist nicht einfach.

Weil du dem Schlimmsten gegenüberstehst, was es auf der Welt gibt.

Qingchen band sich wortlos einen gestohlenen Schal um das Gesicht.

Die Kriminellen hatten hier das Signal blockiert, und alle waren auf Polizeifunkgeräte umgestiegen, die sie an ihrer linken Brust befestigt hatten.

Qingchen zählte im Stillen in Gedanken mit, dass der Schläger alle zehn Minuten nach unten blicken und auf das Walkie-Talkie drücken würde, um etwas zu beantworten.

Plötzlich wehte eine Bergbrise herein, und das mit Brennholz aufgetürmte Lagerfeuer im Hof loderte plötzlich hell auf und erleuchtete die Welt außerhalb des Hofes.

In diesem Moment bemerkte Qingchen, der sich in der Ecke versteckt hielt, plötzlich, dass der Ganove vor der Tür im Schein des Feuers etwas zu bemerken schien. Er sah ihn verwirrt an und näherte sich langsam.

Qingchens Herz zog sich zusammen.