Master of Ambiguity

Chapter 65

Genau deshalb fühlte sie sich sehr unsicher.

In der Welt der Zeitreisenden muss sie sich Sorgen machen, dass andere ihre Identität als Zeitreisende entdecken.

In der anderen Welt muss sie vorsichtig sein, um mit der Familie Kamishiro umzugehen und zu verhindern, dass diese ihre Existenz entdeckt.

Vor einigen Tagen führte die Familie Kamishiro eine gründliche Untersuchung innerhalb der Familie durch und unterzog die sieben Zeitreisenden, die sie dabei fand, grausamen Folterungen.

Das Wichtigste bei diesem Auswahlverfahren ist „Mandarin“.

Da die Familie Kamishiro schon früh in die Föderation integriert wurde, ist Mandarin in der Kamishiro-Familie der Unterwelt seit langem weit verbreitet, und nur die direkten Nachkommen der Familie pflegen noch die Tradition, Japanisch zu sprechen.

Sie betrachten dies als die edelste Tradition: Mandarin wird für die Kommunikation nach außen verwendet, Japanisch hingegen für Familiengeschichten und Ahnenriten.

Die japanischen Zeitreisenden, die in drei Städte der nördlichen Welt von Kamishiro reisten, stammten aus Tokio, Osaka und Kobe. Abgesehen von Kamishiro Sora sprach keiner von ihnen Chinesisch.

Sie alle starben plötzlich.

Aufgrund der arrangierten Ehe wurde Kamishiro Sora nach Stadt 18 gebracht, um den Jungen namens Qingchen kennenzulernen. Der Familie Kamishiro war der Ausgang dieser Ehe und die damit verbundenen Vorteile sehr wichtig, weshalb sie Kamishiro nicht eingehend überprüften.

Kamishiro Sora dachte an die Heiratsallianz und tippte plötzlich „Qingchen“ in die chinesische Suchmaschine ihres Handys ein.

Doch genau wie schon zuvor gab es wieder keine brauchbaren Informationen.

„Es ist immer noch ungewiss, ob der Junge ein Zeitreisender ist … Ich habe ihn beim letzten Mal nicht gesehen. Ob ich ihn wohl dieses Mal sehen werde? Hm? Wenn ich ihn öfter besuche, denkt er dann, ich hätte mich in ihn verliebt? Sollte ich lieber zurückhaltender sein und erst nach einer Weile wieder hingehen?“

Osakas geschäftiges Nachtleben gleicht einem Nebel, während die Gedanken des Mädchens im Nachthimmel umherschweifen.

Der Countdown ist abgelaufen.

...

Während die dunkle und zerbrochene Welt beginnt, sich wieder aufzubauen.

Qing Chen kehrte in das schwach beleuchtete Gefängnis zurück und stieß ein gedämpftes Stöhnen aus, als er beinahe zu Boden sank.

Sobald er ins Schwanken geriet, fing Ye Wan ihn mit einem Stuhl auf und half ihm, sich hinzusetzen.

Vor ihrer letzten Rückkehr brachte Ye Wan plötzlich einen Stuhl herbei, und Qing Chen wusste zu diesem Zeitpunkt nicht, was sie damit vorhatte...

In diesem Moment lächelte Qing Chen. Wie sich herausstellte, hatte Ye Wan schon lange vorausgesehen, dass er sich die Beine ruinieren würde, und deshalb im Voraus einen Stuhl für ihn bereitgestellt.

Wie die Gegenseite bereits vorausgesehen hatte, konnte er trotz wiederholter Beteuerungen, dass diese Leute das Risiko nicht wert seien, letztendlich seine Blutgier nicht unterdrücken.

Li Shutongs Einschätzung war durchaus zutreffend; tief in seinem ruhigen und doch kraftvollen Geist verbarg sich eine unvorstellbare Wildheit.

Sie sind widersprüchlich und doch harmonisch.

„Du bist zurück? Du siehst schwer verletzt aus“, sagte Lin Xiaoxiao beiläufig. „Aber es ist gut, dass du wieder da bist.“

Ye Wan lächelte und nickte: „Nichts ist wichtiger als Leben und Tod. Es ist nur so, dass es dir vor einem Sekundenbruchteil noch blendend ging und es wirklich schwerfällt, sich daran zu gewöhnen, wie du plötzlich so teilnahmslos geworden bist.“

Li Shutong klopfte ihm lächelnd auf die Schulter: „Man ist es wirklich nicht gewohnt, dass du für dein Alter so reif bist. Vielleicht hat dir das Leben einiges abverlangt, weshalb du deinen jugendlichen Elan so früh zügeln musstest. Aber junge Leute sollten ein bisschen unbeschwerter sein. Wenn man in jungen Jahren nicht alles erlebt, merkt man später, was man alles verpasst hat, wenn man so alt ist wie ich.“

Die Jugend ist eine Zeit der Leidenschaft und Naivität, eine Zeit, in der man Fehler machen kann, oder sogar viele Fehler.

Doch wenn die Jugend zu Ende geht, wirst du feststellen, dass Fehler zu machen einer der Gründe ist, warum die Jugend so schön und brillant ist.

In diesem Moment bist du impulsiv, unkonventionell und furchtlos, aber du bereust es nie.

Nachdem Qingchen sich hingesetzt hatte, forderte Ye Wan ihn auf, Schuhe und Hemd auszuziehen: „Lass mich sehen, wie schwer du verletzt bist. Xiaoxiao hat eine Salbe für dich vorbereitet.“

Als alle die feinen Wunden an Qingchens Fußsohlen und die tiefen Blutspuren auf seinen Schultern sahen, konnten sie sich fast vorstellen, was der junge Mann in den letzten zwei Tagen durchgemacht hatte.

Die Wunden an seinen Fußsohlen verrieten, wie viele Meilen Qingchen barfuß zurückgelegt hatte.

Die Blutrinne auf seiner Schulter bedeutet, dass er einst bewaffneten Feinden gegenüberstand.

Für einen normalen Teenager war das schon der Gipfel der Gefahr, aber die andere Person kehrte trotzdem unversehrt zurück.

Lin Xiaoxiao sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die größte Hürde überwunden.“

Die Hürde, von der er sprach, war der erste Kampf in seinem Leben.

Eine Schlacht, die sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt hat.

Tatsächlich wissen all diese erfahrenen Leute, dass der erste Kampf im Leben sehr wichtig ist, da er über die zukünftigen Erfolge entscheidet.

Es geht nicht darum, wie sehr es deine Stärke steigert, sondern darum, ob du in Zukunft vor anderen Feinden zurückweichen wirst und ob du weiterhin unvergleichlichen Mut und Kampfgeist besitzen wirst.

Das Können bestimmt die Untergrenze, die Einstellung die Obergrenze!

Ye Wan starrte auf Qing Chens Fußsohlen und rief aus: „Qing Chen, wer hat deine Wunden so sorgfältig versorgt? Ich dachte erst, ich müsste sie nochmal behandeln lassen, da beim Barfußlaufen viele kleine Verunreinigungen ins Fleisch gelangen und gesundheitliche Probleme verursachen können. Die Person, die deine Wunden versorgt hat, war wirklich sehr aufmerksam.“

Kapitel 99, Die Strafe, die man hinnehmen muss

Ye Wan begann, ihm die Salbe aufzutragen.

Qingchen verspürte ein brennendes und juckendes Gefühl in beiden Füßen, das äußerst schmerzhaft war.

Das war völlig anders, als er erwartet hatte; er hatte gedacht, die Traumamedizin aus der anderen Welt würde ihm Linderung verschaffen.

Lin Xiaoxiao sagte von der Seite: „Halten Sie durch. Das Zeug lindert zwar nicht die Schmerzen, aber es fördert die Genesung hervorragend. Natürlich hat eine schnelle Genesung ihren Preis; nichts ist umsonst.“

Li Shutong fragte: „Du sagtest, du hättest fünf Feinde. Wie viele hast du getötet?“

Qing Chen antwortete: „Ich habe sieben getötet.“

Ye Wan blickte Lin Xiaoxiao an: „Zahl schon, es sind mehr als vier.“

Lin Xiaoxiao sagte widerwillig: „Hey, Junge, du bist zu skrupellos... Warte, es waren fünf Schläger, sieben wurden getötet, hast du zwei Klassenkameraden als Opfer getötet?“

Qing Chen: "...Nein, es liegt daran, dass die Anzahl der Schläger unsere Erwartungen übertroffen hat, es waren insgesamt neun."

"Ich verstehe."

In diesem Moment fragte Qing Chen, der es bereits gewohnt war, dass die beiden auf ihn wetteten, neugierig: „Wie viele, wettet ihr, werde ich töten?“

„Drei? Ich finde, drei zu töten ist schon ziemlich gut. Das ist doch erst dein erstes Mal!“, seufzte Lin Xiaoxiao. „Zögerst du denn gar nicht, wenn du jemanden tötest?“

Während er sprach, starrte Li Shutong Qingchen plötzlich intensiv an.

Der Junge zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Auch wenn es unentschlossen klingen mag, als ich den ersten getötet und das Blut an meinen Händen gespürt habe, habe ich gezögert und hatte sogar ein bisschen Angst. Ich wollte von dort weglaufen.“

Li Shutong lächelte und sagte: „Das ist die normale Reaktion. Hättest du gar nicht gezögert, wäre ich derjenige, der es bereuen würde. Ich bringe dir bei, der Welt gegenüber rücksichtslos zu sein, aber du solltest immer eine gewisse Ehrfurcht vor dem Leben haben.“

„Ja, ich verstehe, was Sie meinen, Lehrer“, antwortete Qingchen.

„Gibt es etwas, das Sie seit Ihrer Rückkehr priorisieren müssen?“, fragte Li Shutong. „Dabei kann ich Ihnen helfen.“

„Es gibt in der Tat zwei Dinge“, sagte Qingchen. „Lassen Sie mich mich zunächst mit dem ersten befassen.“

Nachdem er sich vergewissert hatte, dass die Salbe aufgetragen worden war, zog er widerwillig seine Schuhe an und begab sich in Richtung der Einzelhaftzelle.

Anfangs war seine Gehhaltung etwas unbeholfen, aber während er ging, zwang er sich, den Schmerz zu ertragen und wieder eine normale Haltung einzunehmen.

Lin Xiao lachte: „Dieser Junge ist wirklich rücksichtslos gegen sich selbst, spürt er denn gar nicht den Schmerz in seinen Füßen? Aber je rücksichtsloser ein Mensch gegen sich selbst ist, desto rücksichtsloser ist er auch gegen seine Feinde, und das ist gut so.“

Qing Chen setzte die geheimnisvolle Katzenmaske wieder auf. Sobald sich die Tür zur Einzelhaftzelle öffnete, bot Liu Dezhu darin gehorsam fünf Goldbarren an und benahm sich vorbildlich.

Qing Chen griff nicht einmal nach den Goldbarren, sondern fragte ruhig: „Sag mir, was du falsch gemacht hast.“

„Ich hätte meinen Kommunikator nicht so lange unbeaufsichtigt lassen sollen“, sagte Liu Dezhu kleinlaut. „Ich hätte nicht nur an meine eigene Flucht denken sollen, und ich hätte die Goldbarren nicht veruntreuen sollen.“

Qing Chen grinste leise hinter seiner Maske. Er fragte: „Ich weiß, dass Kunlun Sie privat kontaktiert hat. Erzählen Sie mir alles, was sie gesagt haben.“

Liu Dezhu sagte: „Sie fragten mich, ob ich einen Ihrer Männer kenne, aber ich antwortete nicht. Sie sagten, sie hätten es nicht böse gemeint, aber sie fanden ein Telefon am Tatort, und es schien, als hätte der Bandenchef vor seinem Tod einen mysteriösen Anruf erhalten, dessen Ursprung sie jedoch nicht zurückverfolgen konnten.“

In diesem Moment ruhte Liu Dezhus Blick noch immer auf Qing Chens Füßen. Kunlun hatte ja erwähnt, dass blutige Fußabdrücke gefunden worden waren, was darauf hindeutete, dass die Fußverletzung des Mörders schwerwiegend gewesen sein musste.

Doch er stellte fest, dass der mysteriöse Wichtigtuer vor ihm ganz normal ging, sodass es den Anschein hatte, als ob sich die andere Person zu diesem Zeitpunkt tatsächlich nicht auf dem Lao Jun Berg befand.

Darüber hinaus verfügt die Gegenseite tatsächlich über einen derart skrupellosen Untergebenen.

„Die Kriminellen sind ans Telefon gegangen, warum fragen sie dich?“, fragte Qingchen.

„Oh, sie sagten, der Fingerabdruck sei nachträglich hinzugefügt worden. Normalerweise befinden sich Hunderte von Fingerabdrücken auf einem Mobiltelefon, aber auf diesem Telefon waren es nur etwa zehn“, sagte Liu Dezhu. „Sie vermuten, dass einer Ihrer Leute den Anruf entgegengenommen hat.“

Normalerweise wird ein Mobiltelefon im normalen Gebrauch häufig in die Hand genommen und wieder abgelegt, was zu unzähligen Fingerabdrücken darauf führt.

Doch Qingchen war zu diesem Zeitpunkt bereits dem Ohnmachtsanfall nahe und hatte keine Zeit mehr, so viele Fingerabdrücke zu hinterlassen.

Und tatsächlich konnten seine kleinen Tricks die klugen Leute in Kunlun nicht täuschen.

Liu Dezhu sagte: „Kunlun kontaktierte mich, um zu erfahren, was in dem mysteriösen Telefonat besprochen wurde und wer der Gesprächspartner war. Sie vermuten, dass das Auftauchen dieser Person Wang Yun dazu veranlasste, als Maulwurf zu fungieren. Diese Person hält sich hinter den Kriminellen versteckt und könnte mit anderen Personen zusammenarbeiten, um mit eigennützigen Motiven in Zukunft noch größeren Schaden anzurichten.“

Dann sagte er: „Chef, warum fragen Sie nicht Ihre Leute, ob ich Kunlun erzählen kann, was am Telefon vorgefallen ist?“

Qing Chen ging darauf überhaupt nicht ein, sondern fragte stattdessen: „Gibt es sonst noch etwas, was Sie sagen möchten?“

Liu Dezhu war einen Moment lang fassungslos, dann brach sie in Tränen aus: „Chef, wollen Sie, dass ich meine letzten Worte spreche?“

Qing Chen entgegnete: „Muss ich dich denn überhaupt noch hier behalten? Glaubst du, du hättest irgendeinen Wert, der es wert wäre, hier festgehalten zu werden?“

Während er sprach, kniete Liu Dezhu praktisch vor Qing Chen nieder: „Boss, ich habe diesmal alle Goldbarren mitgebracht und verspreche, dass ich in Zukunft mein Bestes geben werde. Bitte töten Sie mich nicht, ich bin noch nützlich! Ich kann Ihr Ziel sein, Sie können mich benutzen, um Zeitreisende aus dem ganzen Land anzulocken, und ich kann Ihre Marionette sein, um sie für sich zu gewinnen!“

Liu Dezhu war sich in einer Sache ganz sicher: Selbst wenn der große Boss ihn jetzt töten würde, würde er wahrscheinlich keine rechtliche Verantwortung dafür tragen, und niemand außerhalb der Stadt würde erfahren, wie er ums Leben gekommen ist!

Qing Chen stand auf: „Es ist zu spät für all das jetzt. Denk daran, du wirst den Preis für dein Fehlverhalten zahlen. Auch wenn du erst in der zehnten Klasse bist und die Grausamkeit der Gesellschaft noch nicht erlebt hast und nicht verstehst, wie gefährlich diese Welt ist, musst du, seit du dieses Spiel betrittst, einige Regeln verstehen.“

Damit stand er auf und ging hinaus, als wäre nichts geschehen.

Während der Junge schwieg, schienen Ye Wan und Lin Xiaoxiao einander zu verstehen und betraten den Einzelhaftraum, wo sie Liu Dezhu in die schwarze Box brachten, in der Qing Chen seinen Prozess durchgemacht hatte.

Kapitel 100, Die Suche nach dem Mol

In der versiegelten schwarzen Kiste hatte Qingchen Filme zum Anschauen und einen starken Willen zum Durchhalten, während Liu Dezhu dazu absolut nicht in der Lage war.

Nach Lin Xiaoxiaos Einschätzung wird das Ding in mehr als 48 Stunden kaputtgehen.

Qingchen war der Ansicht, dass der Vorfall am Berg Laojun nicht passiert wäre, wenn dieser Kerl nicht ein paar Stunden zuvor herumgealbert und nur einen kurzen Blick auf den Kommunikator geworfen hätte.

Liu Dezhus Flehen um Gnade hallte in dem schwach beleuchteten Korridor wider, doch Qing Chen blieb ungerührt.

Wie Lin Xiaoxiao sagte, hat er die größte Hürde in seinem Herzen überwunden: Er weiß, wie er dieser grausamen und kalten Welt begegnen kann.

Li Shutong sagte zu ihm: „Manchmal müssen wir bei Entscheidungen Urteile, die auf weltlichen Maßstäben wie ‚Grausamkeit‘ oder ‚Güte‘ beruhen, aufgeben. Auf der Reise des Lebens genügt es, die richtige Entscheidung zu treffen.“

Qing Chen seufzte: „Liu Dezhu hat zu viele Probleme. Manchmal möchte ich ihn wirklich aufgeben.“

„Aufgeben? Warum?“, fragte Li Shutong mit großem Interesse. „Wenn Sie einen Agenten für die Uhrenbranche suchen, ist Liu Dezhu im Moment genau der Richtige. Er ist ein wenig gerissen und ein wenig gierig, hat aber keine eigene Meinung. Ihm fehlt der Mut, dafür ist er eitel. Wenn Sie ihn durch jemanden ersetzen, der eine eigene Meinung, Ehrgeiz, Selbstdisziplin und Mut besitzt, wäre der andere dann noch bereit, Ihre Marionette zu sein?“