Master of Ambiguity

Chapter 68

Außerdem fragte ein Klassenkamerad Liu Dezhu einmal: Wusste Li Shutong, dass du ein Zeitreisender bist?

Liu Dezhus Antwort lautete: Ich weiß, aber dem anderen ist das egal!

In diesem Moment griff Yu Junyi nach einem Strohhalm: „Sir! Ich bin Liu Dezhus Klassenkamerad, einer von uns!“

Lin Xiaoxiao blickte Qing Chen an, dessen Gesichtsausdruck sich seltsam veränderte...

Ehrlich gesagt hatte er mit einer solchen Wendung nicht gerechnet. Wie sehr musste Liu Dezhu sich denn aufspielen, dass Yu Junyi glaubte, er könne sich in diesem Gefängnis alles erlauben, indem er den Namen dieses Kerls erwähnte...?

Nach kurzem Nachdenken hatte Qing Chen plötzlich einen neuen Plan.

Der Status von Liu Dezhu im Gefängnis basierte schon immer auf seinen eigenen Prahlereien, es ist also nur eine Seite der Medaille.

Nun kann Qingchen jemanden finden, der dies bestätigt.

Er ließ Ye Wan Yu Junyi zurück in die Zelle bringen und verhörte dann die anderen vier Zeitreisenden.

Enttäuschenderweise handelte es sich bei den übrigen vier nur um gewöhnliche Angestellte eines Privatunternehmens, die für das Unternehmen keinen großen Wert hatten.

„Sie sind jetzt noch nützlich. Ich werde sie in andere Gefängnisse verlegen, sobald ich meine Angelegenheiten erledigt habe“, sagte Qingchen zu Lin Xiaoxiao.

Lin Xiaoxiao kicherte und antwortete: „Ich möchte wirklich wissen, welche Gesichtsausdrücke die Leute in der realen Welt machen werden, wenn sie von deiner Rolle in all dem erfahren. Ich möchte wirklich in der Zeit zurückreisen und es sehen.“

Qing Chen fragte: „Wie geht es eigentlich Liu Dezhu?“

„Oh, der Kerl ist ja noch viel weniger feige, als ich dachte. Nach nur neun Stunden steht er kurz vor dem Zusammenbruch“, antwortete Lin Xiaoxiao. „Ich bringe ihn später zurück in seine alte Einzelzelle.“

Qing Chen war einen Moment lang sprachlos. Hätte er nicht befürchtet, dass der Einsatz von Nan Gengchen als Strohmann den Jungen in Gefahr bringen würde, hätte er dafür gesorgt, dass Liu Dezhu sein Leben im Gefängnis verbringt.

Da Nan Gengchen nun jedoch seine wahre Identität kennt, ist er nicht mehr als sein Agent geeignet, da er bei einem Verhör wahrscheinlich entlarvt werden würde.

Es lag nicht daran, dass Qing Chen Nan Gengchen nicht vertraute, sondern vielmehr daran, dass das Verhör selbst ein sehr grausamer Prozess war, den nur sehr wenige Menschen aushalten konnten.

Im Gegensatz zu Liu Dezhu kann man, selbst wenn ihn jemand erwischt, nur wissen, dass da jemand im Hintergrund die Fäden zieht, aber man kann nicht wissen, wer diese Person ist.

Kapitel 104, Kein großes Problem

In der stillen Einzelhaftzelle kauerte sich Liu Dezhu still in einer Ecke zusammen.

Den Schrecken des dunklen Raumes können nur diejenigen verstehen, die ihn wirklich erlebt haben; er ist eine Form der psychischen Folter.

Das vor ihm stehende Tor aus einer Legierung öffnete sich langsam, und Liu Dezhu blickte verdutzt zu der mysteriösen Person auf, die eine Katzenmaske trug.

„Ich weiß, jeder hat seine eigenen Gedanken“, sagte Qing Chen ruhig, „aber Gier schadet sowohl dir als auch anderen. Diesmal will ich dir nur zeigen, was der Preis für Verrat und Täuschung ist. Nächstes Mal wird es nicht so einfach sein. Was ich dir gebe, kannst du nehmen; was ich dir nicht gebe, kannst du nicht stehlen.“

Liu Dezhus Augen gewannen allmählich wieder etwas von ihrem Glanz zurück: „Chef, solange Sie mich nicht töten, ist alles verhandelbar!“

Zuvor hatte Liu Dezhu beinahe gedacht, er würde heute sterben.

Doch die Strafe war damit noch nicht beendet, zumindest nach Qing Chens Ansicht hätte sie nicht so einfach enden dürfen.

Er wusste genau, welch grausame Welt er vor sich hatte, deshalb musste er Liu Dezhu das unmissverständlich klarmachen.

Qing Chen sagte ruhig: „Wenn man die ganze Geschichte betrachtet, wären Kunlun und die andere Person meiner Meinung nach vielleicht nicht gestorben, wenn man den Kommunikator rechtzeitig überprüft hätte. Daher ist diese Strafe noch nicht ausreichend.“

Während er sprach, winkte er Ye Wan zu, Liu Dezhu festzuhalten, und dann bedeckte Qing Chen persönlich Liu Dezhus Gesicht mit einem Handtuch und schüttete ihm eine Schüssel kaltes Wasser über.

Liu Dezhu kämpfte verzweifelt, aber egal wie sehr er sich auch anstrengte, es half nichts.

Erst als er allmählich die Kraft zum Gegenwehr verlor, hob Qingchen schließlich das Handtuch hoch und ließ ihn an dem Wasser ersticken.

„Chef, ich weiß, dass ich falsch gehandelt habe“, sagte Liu Dezhu unter Tränen. „Ich weiß es wirklich.“

Qing Chens Gesichtsausdruck blieb unverändert.

Bevor Liu Dezhu wieder zu Atem kommen konnte, drückte Ye Wan ihn erneut zu Boden und unterzog ihn abermals der Wassertortur.

Qingchen goss nach und nach Wasser auf das Handtuch, bis Liu Dezhu fast inkontinent war, woraufhin die Folter endlich aufhörte.

Diesmal war Liu Dezhu wirklich entsetzt. Er rang lange nach Luft, bevor er endlich wieder zu Atem kam und ausrief: „Chef, ich bereue es zutiefst, als ich nach Hause kam. Jedes Mal, wenn ich an die beiden Helden aus Kunlun denke, hasse ich mich dafür, so nutzlos gewesen zu sein. Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht!“

Qing Chen blickte den anderen kalt durch die Katzenmaske an. Es war das erste Mal, dass er jemanden folterte. Für einen normalen Menschen ist selbst Folter eine Qual.

Aber er lernte, er lernte, rücksichtslos zu sein, er lernte, zu einem wahren Biest zu werden.

„Jetzt brauche ich deine Hilfe“, sagte Qingchen. „Ein paar weitere Zeitreisende sind in Gefängnis 18 angekommen, und ich brauche deine Hilfe, um eine Show zu veranstalten.“

Liu Dezhu fragte schüchtern: „Chef, was soll ich tun?“

„Lass sie glauben, dass du hier wirklich eine sehr hohe Position innehast“, erwiderte Qingchen.

Liu Dezhu sagte kläglich: „Chef, ich kann nicht schauspielern.“

Qingchen dachte einen Moment nach und sagte zu Lin Xiaoxiao: „Besorg mir einen Miniatur-Kopfhörer, damit er ihn tragen kann, und ich werde ihm Anweisungen für seine schauspielerische Leistung geben.“

...

Countdown 157:00:00.

Um 10 Uhr morgens wurde ein Fünftel der Gefängniszellen stillschweigend geöffnet.

Diese über 600 Gefangenen wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Erst nachdem sie mit dem Essen fertig waren und in ihre Zellen zurückgekehrt waren, wurde die nächste Gruppe von über 600 ebenfalls zufällig ausgewählten Gefangenen zum Essen freigegeben.

Dies sind die neuen Regeln, die Qingchen geändert hat.

Als Lin Xiaoxiao ihn fragte, warum er das getan habe.

Qing Chen antwortete: „Der Lehrer nimmt mich diesmal für längere Zeit mit, und mit meinem Hintergrund in einem Mischkonzern falle ich hier zu sehr auf. Wenn ich verschwinde, wird es bestimmt jemand bemerken. Wenn die Gefangenen in Schichten essen, wird niemand merken, wer verschwunden ist.“

Im Augenblick.

Li Shutong saß still am Esstisch und betrachtete Noten klassischer Musik, während Ye Wan und Lin Xiaoxiao aßen und sich unterhielten. Sie sprachen über aktuelle Ereignisse: Man sagte, ein anderer alter Mann der Familie Shendai habe heimlich sein Leben verlängert; man sagte, der alte Mann der Familie Li habe nicht die Absicht gehabt, sein Leben gewaltsam zu verlängern, aber seine Zeit laufe ab…

An diesem Tisch schien nur eine Person fehl am Platz zu sein: Liu Dezhu.

Dieser Mann saß Li Shutong gegenüber und blickte sich mit neugierigem Ausdruck um.

Obwohl er das Gefängnis Nr. 18 besuchte, hatte er ehrlich gesagt nicht wirklich die Gelegenheit, sich dort genauer umzusehen...

Die Gefangenen standen gerade in der Schlange zum Essen, als ihnen ein Fremder gegenüber von Li Shutong begegnete, was sie ziemlich ungewöhnlich fanden.

Schließlich kann nicht jeder Li Shutong gegenübersitzen.

Einer der Gefangenen mit einem guten Gedächtnis erinnerte sich plötzlich an etwas und murmelte vor sich hin: „Den Kerl haben wir schon mal getroffen. Das ist der Idiot, der behauptete, Boss Li finden zu wollen, um einen Auftrag zu bekommen, und er hat Lin Xiaoxiao sogar erzählt, dass er einer von uns sei.“

„Sie gehören also wirklich zu uns…“, bemerkte ein Gefangener sichtlich bewegt.

„Moment mal“, bemerkte einer der Gefangenen, „wir haben uns vorhin beim Essen noch gefragt, wer uns als Zielscheiben benutzt hat.“

"Genau, es muss Ye Wan sein, der uns zurückhält, und die Person, die Ye Wan unterrichtet hat, muss er sein!"

Liu Dezhu blickte verdutzt zu, während einige Leute heimlich auf ihn zeigten und über ihn tuschelten, völlig verwirrt...

Ihm war nur vage bewusst, dass der mysteriöse Wichtigtuer ihm womöglich wieder einmal eine große Schuld zugeschoben hatte.

Plötzlich blickte Li Shutong zu ihm auf und fragte: „Schmeckt Ihnen das Essen?“

Liu Dezhu fühlte sich geschmeichelt: „Das entspricht meinem Geschmack.“

Lin Xiaoxiao sagte von der Seite: „Ich lasse morgen in der Küche richtiges Fleisch für Sie zubereiten. Bestellen Sie, was immer Sie essen möchten.“

Als die anderen Gefangenen sich aufstellten und herüberkamen, wurden die drei, die Liu Dezhu zuvor ignoriert hatten, plötzlich begeistert, während Qing Chen spurlos verschwand.

Im nächsten Augenblick rief jemand aus der Menge der Gefangenen aufgeregt: „Liu Dezhu!“

Liu Dezhu drehte verdutzt den Kopf und sah zufällig Yu Junyi, den Klassensprecher der Nachbarklasse. Gemeinsam gingen sie zum Laojun-Berg!

Gleichzeitig kamen neben Yu Junyi noch vier weitere Personen hinzu.

Im selben Augenblick kam Liu Dezhu eine plötzliche Erkenntnis: Dies waren die fünf Zeitreisenden, von denen der mysteriöse Großkotz gesprochen hatte, und seine Mission war es, sie von seinem Status in der inneren Welt zu überzeugen!

„Äh, du bist auch durch die Zeit gereist?“, fragte Liu Dezhu, richtete seine Haltung auf und sagte lässig: „Setz dich und lass uns reden.“

Yu Junyi blickte Ye Wan, Li Shutong und Lin Xiaoxiao neben sich an, sein Gesichtsausdruck war etwas zögerlich: „Darf ich mich setzen?“

Liu Dezhu hörte eine Stimme in seinem Ohr. Er zögerte einen Moment, dann klopfte er Lin Xiaoxiao neben sich auf die Schulter: „Ähm … könntest du dich bitte dort drüben hinsetzen und Platz für sie machen?“

Lin Xiaoxiao: „…?“

Er war einen Moment lang wie gelähmt, fast erstickte er an seinen eigenen Worten.

Ye Wan, die ihm gegenüber saß und normalerweise ruhig und gelassen war, wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen.

Doch bevor Ye Wan überhaupt lachen konnte, sagte Liu Dezhu plötzlich zu ihm: „Ähm... könnten Sie bitte auch ein bisschen zur Seite rücken, danke.“

Ye Wan: „…“

In diesem Moment sah Liu Dezhu aus, als ob er gleich weinen würde. Immer wieder signalisierte er den beiden wichtigen Leuten mit den Augen: Das waren tatsächlich Anweisungen aus dem Ohrhörer...

Das hat nichts mit ihm zu tun.

Ye Wan und Lin Xiaoxiao wechselten einen Blick, und beide hegten den starken Verdacht, dass Qing Chen sie absichtlich ärgern wollte.

Doch schließlich standen die beiden langsam auf und suchten sich einen anderen Platz. Lin Xiaoxiao sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Ihr könnt euch ja in Ruhe unterhalten.“

Li Shutong stand auf und ging in den Lesebereich. Bevor er ging, sagte er zu Liu Dezhu: „Das sind deine Freunde, nicht wahr? Dann gehören sie zu uns. Unterhalte dich gut.“

Als Yu Junyi das sah, dachte er sich, dass Liu Dezhu tatsächlich nicht prahlte!

Er ergriff die Initiative, setzte sich neben Liu Dezhu und sagte: „Bruder Liu, ich hätte nicht gedacht, dass das, was du vorhin gesagt hast, wahr ist.“

„Hmm“, sagte Liu Dezhu zurückhaltend.

Ein Zeitreisender mittleren Alters sagte: „War das Li Shutong, der gerade gegangen ist?“

Liu Dezhu nickte: „Ja, er ist es.“

"Wow, das ist ja unglaublich! Wir haben tatsächlich Li Shutong getroffen!", rief jemand aus.

Liu Dezhu behielt durchweg ein undurchschaubares Verhalten bei.

Doch auch in ihm tobte ein Sturm:

Wie einflussreich muss dieser mysteriöse Großkotz mit der Katzenmaske sein, damit diese drei bereitwillig mitspielen?

In mancher Hinsicht war er sogar noch schockierter als Yu Junyi und die anderen!

Liu Dezhu erwachte aus seiner Benommenheit und wies Yu Junyi an: „Ähm … mach kein Aufhebens darum, wenn du zurückkommst, halte dich bedeckt. Aber keine Sorge, solange ich hier im Gefängnis bin, wird es niemand wagen, dir etwas anzutun.“

Aufgeregt fragte Yu Junyi: „Habe ich dann eine Chance, ein Supermensch zu werden?“

Liu Dezhu antwortete gelassen: „Das ist kein großes Problem.“