Master of Ambiguity

Chapter 74

Li Shutong warf einen Blick auf die etwa ein Dutzend dunklen Gewehrläufe draußen, wandte sich dann an Qingchen hinter ihm und fragte: "Solltest du in diesem Moment nicht etwas tun, zum Beispiel dich vor mich stellen oder so?"

Qing Chen sagte gelassen: „Unterschätze ich dich dann etwa zu sehr?“

„Das klingt logisch“, nickte Li Shutong und setzte sich auf einen kleinen Hocker. „Aber ich habe trotzdem das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. Xiaoxiao wird vor mir stehen.“

„Ich bin nicht so heuchlerisch wie er“, sagte Qingchen und spitzte die Lippen.

Dem Jungen war das sehr wohl bewusst. Es gab einen grundlegenden Unterschied zwischen Training und dem Einstecken der Konsequenzen. Wenn eine echte Gefahr bestand, der er nicht gewachsen war, musste der Lehrer, ein S-Rang-Ausbilder, eingreifen. Es hatte keinen Sinn, dass er prahlte.

Was passiert, wenn ich erschossen werde?

Um ehrlich zu sein, wollte Qing Chen auch sehen, wie Halbgötter in dieser Welt auf Schusswaffen reagieren würden.

Es scheint, dass Li Shutong keine Angst vor Schusswaffen hat.

In diesem Moment hockte sich Qin Yiyi wortlos neben Qing Chen hin und spürte, wie die eiserne Hand des Jungen sie fest in ihrer Armbeuge umklammerte und sie daran hinderte, sich zu bewegen.

Das Mädchen betrachtete Qing Chens Profil und dachte, sein erster Impuls sei es gewesen, sie mit sich zu ziehen, um sich zu verstecken, anstatt nur an seine eigene Flucht zu denken.

Draußen rief jemand: „Hände hoch, Fahrer! Motor ab und raus aus dem Auto! Hände hoch! Falls Sie mechanische Gliedmaßen an den Armen haben, krempeln Sie die Ärmel hoch!“

Der alte Qin Cheng stieg langsam aus dem Auto: „Ist der alte Zhang hier? Bist du es, der alte Zhang? Ich bin’s, Qin Cheng!“

„Verdammt, du bist es, du alter Sack!“, rief ein Mann mittleren Alters, in Tarnkleidung und mit gezogener Pistole, und trat langsam aus der Menge. „Warum bist du denn so früh gekommen? Hatten wir nicht vereinbart, noch ein paar Tage zu warten? Na gut, Waffen weg!“

Qing Chen war von dem Gespräch überrascht. Er sah Qin Yiyi neben sich an und fragte: „Wer sind diese Leute?“

Das Mädchen spürte den Blick des Jungen und ihr Gesicht wurde sofort knallrot: „Hä? Was?“

"Wer sind diese Leute?", fragte Qing Chen erneut.

Qin Yiyi kam wieder zu Sinnen: „Zhang Tongdan, das sind Leute aus der Wildnis, alte Bekannte meines Vaters, aber diese Leute sind skrupellos, deshalb können wir ihnen nicht völlig vertrauen.“

In diesem Moment holte Qin Cheng geschickt eine Flasche Antibiotika hervor und reichte sie Zhang Tongdan: „Diesmal gehen wir in den Süden. Das ist der Preis. Sag den Brüdern in der Wildnis, sie sollen mich passieren lassen. Unsere Abmachung ist privat.“

Zhang Tongdan warf sich das Sturmgewehr über die Schulter und nahm die Antibiotika von Qin Cheng entgegen: „Okay, das ist nicht das erste Mal, dass wir miteinander zu tun haben. Der Boss meinte, heute gäbe es große Fische im Zhizi-See, aber er wisse nicht, ob man sie gefahrlos fangen könne. Ihr seid ihnen wahrscheinlich auf dem Weg begegnet, oder? Wie sieht es mit ihnen aus?“

„Wir sind auf zwei Personengruppen gestoßen. Auf welche Gruppe beziehen Sie sich, Lao Zhang?“, fragte Qin Cheng.

„Der Konvoi bestand aus mehr als 30 Fahrzeugen und es gab auch einen Ersten Offizier, der für den Betrieb von mehr als 10 Drohnen zuständig war“, sagte Zhang Tongdan.

„Das ist die Herbstjagdkarawane“, sagte Qin Cheng leise. „Seid vorsichtig; in der Karawane befinden sich mit Sicherheit Experten.“

„Verdammt, wieder so eine harte Nuss. Es wäre ja in Ordnung, wenn der Chef es selbst machen würde, aber der Preis wäre zu hoch“, sagte Zhang Tongdan und ließ seinen Blick über die Ladefläche des Pick-ups schweifen.

Er sah den leeren Eisenkäfig und fragte: „Was werden wir diesmal fangen?“

„Sie boten einen hohen Preis für den Fang eines Bergfalken und eines Sechsarmtakins“, sagte Qin Cheng, „aber wir hatten dieses Mal Pech und haben nichts gefangen.“

Zhang Tongdan klopfte Qin Cheng mit einem Gefühl des gemeinsamen Unglücks auf die Schulter: „Ihr habt es auch schwer.“

Damit drehte er sich um und ging in Richtung Wald: „Kommt schon, Brüder, lasst uns…“

Doch nach nur zwei Schritten drehte sich Zhang Tongdan um und richtete seine Pistole auf Li Shutong: „Wer ist dieser alte Mann? Und der Junge neben ihm! Anhand ihrer Kleidung zu urteilen, kommen sie eindeutig aus der Stadt. Wir dürfen nicht zulassen, dass Fremde von diesem Geschäft erfahren, und was, wenn sie zurückgehen und unseren Aufenthaltsort verraten?“

Qin Cheng brach in kalten Schweiß aus, doch dann umarmte Qin Yiyi plötzlich Qing Chens Arm: „Onkel Zhang, das ist mein Mann, und der neben ihm ist sein Vater. Von nun an sind wir alle Familie. Sie waren noch nie in der Wildnis, daher ist dies ein Ausflug, damit sie etwas Spaß haben.“

Die Bewohner der umliegenden Wildnis pfiffen, und Zhang Tongdan lachte und schalt: „Gut gemacht, kleines Mädchen, du bist ja schon groß geworden. Qin Cheng, deine Schwiegereltern scheinen ziemlich wohlhabend zu sein. Deine Familie lebt bestimmt von den Stadtbewohnern, nicht wahr?“

Li Shutong dachte einen Moment nach, holte dann Thor aus Qingchens Rucksack und warf ihn Zhang Tongdan zu: „Ein kleines Geschenk. Sollten meine Schwiegereltern jemals in der Wildnis in Not geraten, hilf ihnen bitte.“

Zhang Tongdan warf einen Blick auf den Thor in seiner Hand, zögerte kurz und hob dann den Daumen: „Super gemacht, Boss! Thor ist ja schon längst Geschichte! Ich bin auch ein geradliniger Typ. Ich habe entschieden: Die Familie Qin zahlt ein Jahr lang keine Mautgebühren!“

Kapitel 114, Die Qin-Familie

Qingchen murmelte vor sich hin: „Wenn du das verschenkst, wird es für uns schwierig, ein Feuer zu entzünden.“

Li Shutong sagte scherzhaft und unbekümmert: „Schon gut, lassen Sie einfach unsere Schwiegereltern das Feuer anzünden, wir brauchen das Ding nicht.“

Qing Chen: "...Das klingt logisch. Können wir heute Abend also auf ein kostenloses Essen vorbeikommen?"

„Genau das habe ich auch gedacht“, sagte Li Shutong.

In diesem Moment deutete Zhang Tongdan mit einer Handbewegung in Richtung des Waldes: „Jemand soll alles herausholen.“

Er wandte sich an Qin Cheng und sagte: „Wir haben die Mautgebühren gerade besprochen. Jetzt reden wir über das Geschäftliche. Übrigens, du musst deinen Schwiegereltern klarmachen, dass, wenn das, was wir getan haben, herauskommt, das nicht nur deine ganze Familie in Mitleidenschaft ziehen und sie ins Gefängnis bringen wird, sondern auch dazu führen wird, dass wir erneut von der Zweiten Armeegruppe belagert werden. Du weißt, wie schrecklich Gefängnis Nr. 18 ist.“

Qing Chen schwieg. Ehrlich gesagt fand er Gefängnis Nr. 18 überhaupt nicht gruselig. War es nicht sogar ziemlich gut?

Wenn diese Familie tatsächlich in das Gefängnis Nr. 18 käme, würden sie dort wahrscheinlich ein komfortableres Leben führen.

Schließlich steht hier der Anführer des Gefängnisses Nr. 18.

Acht Männer kamen mit einem Stapel Wildtierfelle aus dem Wald. Qin Cheng nahm eine Brille aus dem Handschuhfach auf der Beifahrerseite und untersuchte jedes Fell eingehend. „Könnt ihr endlich aufhören, Tierfallen zu benutzen? Wenn ihr diese Bissspuren an die Felle nagelt, sind sie für Mäntel unbrauchbar. Reiche Leute legen Wert auf so etwas; sie wollen keine fehlerhaften Felle. Lasst eure Scharfschützen in der Wildnis direkt in die Augen der Beute schießen; das ist die wertvollste Art von Fell.“

Zhang Tongdan zündete sich eine Zigarette an und sagte: „Unser Scharfschütze wurde versetzt und wird nicht mehr auf die Jagd gehen. Von nun an werden wir diese Art von Leder verwenden. Nehmt es oder lasst es.“

„Wir wollen es unbedingt haben, aber der Preis muss etwas gesenkt werden“, sagte Qin Cheng und ließ seine Frau vier Kisten unter dem Rücksitz des Pick-ups hervorholen: „Darin befinden sich zwei Kisten Munition, eine Kiste Salz und eine Kiste Medikamente, alles Dinge, die Sie dringend benötigen.“

Nachdem er das gesagt hatte, öffnete Qin Cheng die Schachtel und holte vier Medikamentenfläschchen heraus: „Aber die Qualität des Leders, das Sie diesmal mitgebracht haben, ist zu schlecht, deshalb muss ich vier Fläschchen behalten.“

Zhang Tongdans Gesicht verzog sich zu Falten, als er auf Qin Chengs Hand drückte: „Du bist zu herzlos.“

„Es gibt Regeln für Geschäftsaktivitäten“, sagte Qin Cheng.

„Ich werde dir nächstes Mal auf jeden Fall besseres Leder mitbringen“, sagte Zhang Tongdan und griff beiläufig nach der Pistole an seinem Gürtel.

Qin Cheng dachte einen Moment nach und legte die Medizin zurück in die Schachtel: „Okay, dann merke dir das: Ich habe bei diesem Geschäft den Kürzeren gezogen.“

"Na schön, Brüder, los geht's", winkte Zhang Tongdan mit der Hand, und alle Leute aus der Wildnis verschwanden innerhalb weniger Minuten spurlos im Wald.

Qing Chen beobachtete die Transaktion mit Neugier und fand sie ziemlich neuartig.

Li Shutong kicherte leise: „Ich habe dich dieses Mal mitgenommen, damit du mehr von der Welt siehst. Du hast die schönsten Landschaften der Stadt schon gesehen, aber dieses Mal zeige ich dir die Sitten und Gebräuche der Wildnis. Das wird sehr interessant sein.“

Da es für die Bewohner von Wildnisgebieten schwierig ist, an moderne Lebenserhaltungsgüter zu gelangen, benötigen sie ein Tauschmittel.

Stadtbewohner brauchen Felle und Haustiere von Wildtieren, deshalb brauchen sie auch jemanden, der ihnen diese liefert.

An diesem Punkt fanden Wildnisjäger wie Qin Cheng einen Weg zu überleben.

Qing Chen stellte fest, dass die Welt nach dem Verlassen des Eisenkastens im Gefängnis Nr. 18 voller Überraschungen und unerwarteter Ereignisse war.

Er sah, wie die Wildnis aussah, lernte die Lebensweise der Wildnisbewohner kennen und wurde Zeuge des gewaltigen Sonnenuntergangs und des Mädchens in der Wildnis.

Es war, als wäre die Luft selbst klar und lebendig.

Li Shutong bemerkte außerdem, dass sein Schüler seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis weniger mürrisch geworden war.

Oder vielleicht hat dieser Schüler, seit er Qingchen zum ersten Mal zum Spielen mitgenommen hat, begonnen, die Denkweise wiederzuerlangen, die ein junger Mensch haben sollte.

Sie müssen nicht besonders gefasst sein, Sie müssen nicht jede Sekunde vorsichtig sein und Sie müssen sich nicht zurückhalten.

Li Shutong verstand, warum.

Weil dieser Junge nie beschützt worden war, musste er inmitten von Dornen langsam aufwachsen. Niemand lehrte ihn, wie man erwachsen wird, doch das Leben schlug unerbittlich auf ihn ein, nach Maßstäben für Erwachsene.

Jetzt, wo der Junge einen Lehrer hat, ist es an der Zeit, dass er zu seinen natürlichen Instinkten zurückkehrt.

Die Welt schuldete ihm etwas, und nun kann der Lehrer es ihm geben.

Qin Yiyi war etwas neugierig. Waren der Mann mittleren Alters und der Junge Vater und Sohn? Das schien unwahrscheinlich. Sie sahen völlig unterschiedlich aus, und ein Vater würde die Blasen an den Füßen seines Sohnes wohl kaum ignorieren. Auch Qingchen zeigte nicht die typische jugendliche Rebellion.

Sie spürte jedoch deutlich, dass die beiden Männer einander sehr nahestanden; sie waren zwar nicht Vater und Sohn, aber ihre Beziehung war enger als die zwischen Vater und Sohn.

In diesem Moment rief Qin Cheng aus der Ferne: „Yi Yi, Qin Tong, ihr zwei, beeilt euch und rückt das Zelt herüber, damit wir ein Feuer machen und kochen können.“

Qin Yiyi rannte eilig herbei: „Ich komme, ich komme!“

Auch Li Shutong bot keine Hilfe an. Stattdessen sagte er zu Qingchen: „Komm, wir gehen. Lass unsere Schwiegereltern erst einmal beschäftigt sein. Wir machen einen Spaziergang. Ich habe das Rauschen eines Flusses gehört. Vielleicht können wir ein paar Fische fangen.“

Qing Chen: „…“

...

Währenddessen bildeten mehr als 30 Kilometer südlich von ihnen, am Zhizi-See, die über 30 Fahrzeuge der Herbstjagdgruppe einen Kreis, in dem ein Lagerfeuer hell brannte.

Diese Leute haben eine einfachere und direktere Methode, Lagerfeuer zu entzünden: Sie schütten einfach etwas von dem hochkonzentrierten Brennstoff, den sie mit sich führen, auf das Brennholz und werfen ein Streichholz hinein, um schnell ein Feuer zu entfachen.

Am Zhizi-See holten mehr als ein Dutzend Jugendliche ihre Angelruten heraus und wetteiferten darum, wer den schnellsten und größten Fisch fangen konnte.

Außerhalb der Kutsche bauten vier oder fünf Diener Zelte für alle auf und legten weiche, wasserdichte Matten hinein, um sie trocken zu halten.

Im Vergleich zu Qin Cheng und seiner Gruppe scheinen diese Leute im Urlaub zu sein.

Im Konvoi saß nur ein Mann mittleren Alters ruhig auf dem Dach eines Fahrzeugs. Unter ihm steuerte der Erste Offizier, der eine Hologrammbrille trug, eine Drohne, die zum Wachposten flog.

Neben dem Lagerfeuer saß die kräftige Li Yinuo mit Nan Gengchen auf dem Boden. Sie nahm eine frisch gebratene Hinterkeule vom Feuer, schnitt mit ihrem Dolch ein großes Stück ab und stopfte es in Nan Gengchens Schale: „Iss es.“

Nan Gengchen blickte auf das Fleisch in der Schüssel, das fast größer war als sein Gesicht, und sagte mit einem verärgerten Gesichtsausdruck: „Ich kann das nicht aufessen.“

Li Yinuo sagte langsam: „Wenn man isst wie ein Huhn, das jeden Tag Reis pickt, wann wird man da jemals stärker?“

„Ich will nicht stark werden, ich will ein Hacker sein“, sagte Nan Gengchen schwach.

„Was ist denn so toll am Hacken? Habe ich dir nicht versprochen, dass ich dir den besten Lehrer suche?“, sagte Li Yinuo gelassen. „Keine Sorge, ich habe Leute losgeschickt, um den großen Hacker zu fassen, der auf der Flucht ist. Sobald wir ihn haben, wird er es dir beibringen.“

„Okay“, Nan Gengchens Augen leuchteten auf.

Kapitel 115, Bahnbrechende

„Lehrer“, fragte Qingchen im Gehen, „als Qin Cheng mit Zhang Tongdan, dem Wilden, Handel trieb, wären sie beinahe wegen vier Flaschen Medizin in Streit geraten. Ich dachte schon, Zhang Tongdan würde seine Waffe ziehen. Sind die Leute hier so rücksichtslos gegenüber ihren Geschäftspartnern?“

„Natürlich“, erwiderte Li Shutong, „die Menschen in der Wildnis kämpfen ums Überleben, und ihre Lebensbedingungen sind noch viel härter, als du dir vorstellen kannst. Deshalb riskieren sie ihr Leben für etwas, das ihnen das Leben retten könnte, was sie natürlich etwas rücksichtslos erscheinen lässt. Qin Cheng hatte jedoch gar nicht die Absicht, die Medizin zu nehmen; er wollte nur, dass Zhang Tongdan ihm einen Gefallen schuldet.“

Qingchen schien in tiefe Gedanken versunken zu sein.

Li Shutong sagte: „Xiao Chen, jeder Mensch auf der Welt erlebt Schwierigkeiten. Normale Menschen lernen früh, sich im Leben zurechtzufinden. Jeder hat seine eigene Art zu überleben. Beobachte und höre auf dieser Reise genau hin. Dein Lehrer kann nicht immer an deiner Seite sein. Auch wenn er dich eine Zeitlang begleitet hat, musst du deinen Weg letztendlich allein gehen.“

Qingchen erkannte plötzlich, dass die Worte seines Lehrers eine versteckte Bedeutung hatten.

Die beiden erreichten das flache Flussufer. Das Wasser war hier klarer als in jedem anderen Fluss der Oberwelt. Das mehrere Meter breite Flussbett war mit Kieselsteinen bedeckt, und selbst an zwei Meter tiefen Stellen konnte man den Grund auf einen Blick erkennen.

Abgesehen von allem anderen ist der Umweltschutz in der inneren Welt weitaus besser als in der äußeren Welt.

„So viele Fische!“, rief Qingchen aus, als er Hunderte von Fischen bemerkte, die langsam im Fluss schwammen. „Lehrer, soll ich hinuntergehen und welche fangen?“

Diese Fische sind recht groß und wiegen jeweils drei bis fünf Pfund.

Li Shutong warf ihm einen Blick zu und sagte: „Willst du etwa zum Fluss hinuntergehen, um Fische zu fangen? Warte mal kurz.“