Master of Ambiguity

Chapter 145

„Natürlich ist nicht jede Ritteraura im Kampf von Vorteil“, sagte Li Shutong. „Es gab einen Rittermeister, dessen Aura bei anderen die Illusion von Begeisterung hervorrufen konnte. Als dieser Meister seine Ritteraura zum ersten Mal auf einen Feind übertrug, wurde er besonders hart getroffen.“

Qing Chen war fassungslos.

Li Shutong sagte jedoch daraufhin: „In der Ritterorganisation hat sich der wahre Qi-Effekt noch nie bei jemandem wiederholt, außer bei dir.“

Qing Chen fragte verwirrt: „Ich? Könnte es sein, dass die Ritterorganisation jemals wahre Energie erzeugt hat, die auch Menschen zum Weinen bringen kann?“

„Ja“, Li Shutong nickte.

„Welche anderen ranghöheren Kollegen sind genauso?“

„Der Gründer des Ritterordens ist derjenige, der die Worte ‚Ewig jung‘ in die Felswand des Qingshan-Berges gemeißelt hat“, sagte Li Shutong und stand auf. „Ruhe dich etwas aus. Euer Meister hat noch etwas zu erledigen.“

"Hmm", fragte Qingchen, "Meister, darf ich alleine ins Boxstudio gehen?"

„Natürlich kannst du das, und genau da solltest du jetzt hin“, sagte Li Shutong. „Sobald du einen Boxer der Tigergewichtsklasse problemlos besiegen kannst, kannst du anfangen, über deine nächste Herausforderung auf Leben und Tod nachzudenken.“

...

...

Countdown 40:00:00.

Um acht Uhr morgens klopfte es an der Tür.

Qingchen stand benommen aus dem Bett. Als er aufstand, begannen alle Verletzungen an seinem Körper zu reißen, als ob sein ganzer Körper auseinanderbrechen würde.

Doch er sagte keinen Laut, sondern ging nur langsam zur Tür: „Wer ist da?“

Yangyangs Stimme ertönte: „Ich! Lass uns zusammen zur Schule gehen!“

"Ähm..." Qingchen zögerte einen Moment, "ich habe heute etwas zu erledigen, deshalb gehe ich nicht zur Schule. Geh du allein."

Yangyang fragte: „Was stimmt denn mit deiner Stimme nicht? Sie klingt irgendwie komisch.“

In diesem Moment war die Hälfte von Qingchens Gesicht wie ein Brotlaib angeschwollen, und seine Sprache war etwas undeutlich, sodass sie sich sicherlich nicht ganz richtig anhörte.

Der Grund, warum er nicht zur Schule ging, war, dass er Angst hatte, seine Klassenkameraden würden ihn so sehen.

Darüber hinaus hatte er heute tatsächlich Schwierigkeiten, sich fortzubewegen, und selbst die geringste Bewegung bereitete ihm Schmerzen.

Qingchen ist ein sehr starker Mensch; obwohl er Schmerzen hatte, gab er keinen Laut von sich.

Aber stark zu sein bedeutet nicht, dass er trotz seiner Verletzungen zur Schule gehen muss; das ist nicht stark, das ist töricht.

Qingchen dachte einen Moment nach und sagte: „Mir geht es gut. Ihr solltet euch beeilen und zur Schule gehen, sonst kommt ihr zu spät.“

Yangyang senkte die Stimme und sagte: „Mein Onkel hat mir erzählt, dass du dich im Boxring verletzt hast und dein Gesicht jetzt voller blauer Flecken und geschwollen ist. Er hat mich gebeten, mich um dich zu kümmern.“

Qing Chen: „???“

Ich würde mich sehr darüber freuen!

"Beeilt euch, beeilt euch, beeilt euch! Ich brauche keine Betreuung!" sagte Qingchen.

"Okay, ich bringe dir heute Abend das Abendessen", Yangyangs fröhliches Lachen verhallte in der Ferne.

...

...

In diesem Moment lag Qing Chen mit geschlossenen Augen auf dem Sofa und ruhte sich aus.

Er wusste, dass Li Shutong ihn in den Boxring gebracht hatte, damit er die Kraft, die er im Kampf gewonnen hatte, verarbeiten konnte.

Jede Beförderung eines Ritters ist eine Überspringung einer Stufe, daher müssen sie einen Prozess der Selbsterkenntnis durchlaufen.

Es ist, als ob ein Kind plötzlich zehn Millionen erhält, aber es weiß nur, dass man mit zehn Millionen Lutscher kaufen kann, aber nicht, dass man mit zehn Millionen auch Häuser, Autos und Wohnmobile kaufen kann.

Im Boxstudio finden täglich erbitterte Kämpfe statt, und die Boxer zählen zu den versiertesten in Kampftechniken. Deshalb haben Ritter aller Generationen dort ihre Fähigkeiten verfeinert.

Qingchen möchte die besten Kampftechniken von den besten Untergrundboxern im besten Boxstudio des vierten Bezirks erlernen.

Dann wird er nicht mehr der Narr sein, der nur die Macht besitzt.

Mit diesem Gedanken im Hinterkopf beendete Qing Chen seine Tagesbesprechung und telefonierte: „Hallo, hier ist Guang Xiaotu. Können Sie mir bitte einen Fahrdienst schicken, um mich abzuholen?“

Jiang Xiaotangs Lachen drang vom anderen Ende der Leitung: „Okay, ich kümmere mich sofort darum. Du bist gerade ein aufstrebender Star in unserem Fitnessstudio, also kannst du kommen, wann immer du willst. Mal sehen, die Adresse, die dein Vater hinterlassen hat, ist Luoshen-Gebäude, richtig?“

"Ja, das ist das Luoshen-Gebäude, danke", sagte Qingchen und legte auf.

Er war etwas verwirrt. Logischerweise müsste ein solcher Anruf doch vom Personal des Boxstudios entgegengenommen werden, oder? Warum ging er direkt auf dem Handy des Studiobesitzers ein?

Der Van traf schnell ein. Qingchen nahm in dem luxuriösen Van Platz und stellte fest, dass auf dem Tisch neben seinem Sitzplatz Obst und Erfrischungen für ihn bereitgestellt worden waren.

Der schwarze Lieferwagen fuhr durch die riesige und verwinkelte Stadt, als ob er sich in einem Labyrinth zurechtfände.

Einige Dutzend Minuten später fuhr der Lieferwagen direkt in die Hintertür des Boxstudios, doch Qing Chen war wie gelähmt, als er die Tür öffnete.

Huang Zixian saß ruhig in seinem Rollstuhl und wartete. Als Qingchen aus dem Auto stieg, hatte er Mühe, aufzustehen.

Huang Zixian schob seinen Assistenten, der ihm mit der rechten Hand helfen wollte, beiseite und verbeugte sich dann vor Qing Chen: „Boss Jiang hat mir gesagt, dass Sie kommen würden, deshalb bin ich aus dem benachbarten Krankenhaus gekommen, um hier zu warten. Ich wollte mich nur bedanken.“

Qing Chen schüttelte den Kopf und sagte: „Eigentlich war das nicht nötig. Du warst zu diesem Zeitpunkt bereits kampfunfähig, also hatte ich keinen Grund, dich zu töten.“

Huang Zixian schüttelte den Kopf: „Die anderen im Achteck sind vielleicht nicht so nett wie du. Vielleicht gehst du nicht oft in Boxstudios oder schaust dir illegale Boxkämpfe an, deshalb weißt du nicht, wie brutal es im Achteck zugeht. Aber ich weiß sehr wohl, was für ein Ort das ist, und ich danke dir im Namen meiner Frau und meiner Kinder. Wäre ich gestern gestorben, hätten sie ein schreckliches Schicksal erlitten.“

Bevor Qing Chen etwas sagen konnte, fuhr Huang Zixian fort: „Mein Dank ist aufrichtig. Ich kann ihn jetzt vielleicht nicht konkreter zum Ausdruck bringen, aber die Zeit wird es zeigen. Ich verdanke Ihnen mein Leben. Ich werde zu Hause so schnell wie möglich alles regeln und Ihnen jederzeit mit meinem Leben danken.“

Qing Chen blickte Huang Zixian an, dessen Augen äußerst ernst waren.

Im Boxring sind sie Gegner, aber abseits davon sind sie alle lebendige Menschen. Sie haben Frauen, Kinder und Verwandte; sie scherzen und trinken.

Qing Chen hatte sich vorher nicht über den Charakter seines Gegenübers informiert, doch in diesem Moment spürte er die Kraft und Persönlichkeit des Tigergewicht-Boxchampions.

Qing Chen schwieg einen Moment: „Okay, ich werde mir diesen Gefallen, den du mir schuldest, merken.“

Kapitel 193, Die Kampfwelt einer kleinen Figur

„Warum bist du heute so früh gekommen?“, fragte Huang Zixian etwas verwundert. „Es ist erst 15 Uhr, und alle Kämpfe finden im Bantam- und Federgewicht statt.“

Qingchen betrat die Boxhalle, während Huang Zixian sich in seinem Rollstuhl zurücklehnte und sich von seinem Assistenten schieben ließ, um dem Jungen zu folgen.

Im Flur zog Qing Chen seine Baseballkappe tiefer ins Gesicht und sagte: „Ich schaue mich nur um.“

An diesem Punkt sagte Huang Zixian: „Eigentlich wollten Sie die Technologie beobachten und kennenlernen, richtig?“

"Warum sagst du das?", fragte Qingchen ruhig.

„Ich spüre es“, sagte Huang Zixian aus seinem Rollstuhl. „Obwohl du mich so übel zugerichtet hast, sind deine Fähigkeiten meinen weit unterlegen, und das spüre ich.“

"Ja, ich bin so früh hierher gekommen, weil ich die Technologie erlernen wollte", sagte Qing Chen, ohne es länger verbergen zu müssen.

Huang Zixian war jedoch überrascht: „Um Techniken zu erlernen, benötigt man einen professionellen Trainer. Das Haitang Boxing Gym stellt keinen Trainer zur Verfügung; diesen Service bieten sie nicht an.“

„Ich möchte keinen Trainer engagieren“, sagte Qingchen kopfschüttelnd, „denn nur eine Lektion nach der anderen zu unterrichten, ist zu langsam.“

Seine Aufgabe war es, andere beim Kämpfen zu beobachten, sich dann alle Details einzuprägen und sie langsam zu wiederholen, bis er sie sich schließlich zu eigen gemacht hatte.

Sein Talent konnte er Huang Zixian jedoch nicht erklären.

In diesem Moment tauchte ein Mitarbeiter des Boxstudios vor ihnen auf. Er trug einen schwarzen Anzug und sagte mit leiser, höflicher Stimme: „Herr Qing, der Chef hat mich gebeten, Sie zu fragen, ob Sie heute einen Kampf haben. Falls ja, können wir Ihnen sofort einen Gegner organisieren. Wenn Sie gegen jemanden kämpfen möchten, lassen Sie es mich einfach wissen.“

Qing Chen war einen Moment lang verblüfft: „Ich spiele heute nicht, ich schaue nur zu.“

„Dann bringe ich Sie in den privaten Raum“, sagte der Mitarbeiter und ging voran.

Er führte Qingchen zur Tür eines VIP-Raums, an dem die Aufschrift VIP001 deutlich sichtbar prangte. Huang Zixians Gesichtsausdruck veränderte sich.

Huang Zixian zögerte einen Moment, bevor er den Mitarbeiter ansah: „Darf ich hineingehen?“

Qingchen fand das etwas seltsam. Warum sollte er fragen, ob er hineingehen dürfe? Es ist doch nur ein Privatzimmer, oder?

Der Mitarbeiter antwortete jedoch nicht direkt, sondern sah Qingchen an und fragte: „Möchten Sie Herrn Huang einladen?“

„Einladung“, sagte Qing Chen, der noch eine Frage an Huang Zixian, diesen erfahrenen Veteranen, hatte.

Nachdem Qing Chen geantwortet hatte, blickte der Angestellte zu Huang Zixian und sagte: „Herr Huang, Sie können hineingehen und Herrn Qing Gesellschaft leisten.“

Nachdem die Gäste nach ihren Getränke- und Speisewünschen gefragt wurden, verließ das Personal leise den privaten Raum.

Qingchen nahm den dezenten Duft in dem privaten Zimmer wahr, als ob eine Orchidee in der dunklen Nacht still erblühte – duftend, aber nicht aufdringlich.

Er blickte Huang Zixian an: „Können Sie mir erklären, was gerade passiert ist?“

„Das ist der private Raum, in dem sich Boss Jiang normalerweise allein die Kämpfe ansieht. Er ist nicht öffentlich zugänglich“, sagte Huang Zixian. „Das gesamte Haitang-Boxstudio weiß das. Sie hält sich üblicherweise allein in diesem Raum auf und lässt niemanden hinein.“

Qingchen dachte bei sich: Kein Wunder, dass der Duft hier so intensiv ist, er ist wohl ausschließlich für diese Dame bestimmt.

In Huang Zixians Augen war Jiang Xiaotang nie ein gutherziger Mensch gewesen.

Wie konnte eine Frau, die Zhou Mo zweimal seelenruhig die Eingeweide durchbohren konnte, eine gewöhnliche Frau sein?

Sie ist die berüchtigtste Viper im vierten Distrikt. Hinter ihrem schönen Aussehen und ihrer verführerischen Gestalt verbirgt sich eine eiskalte Unerbittlichkeit.

In diesem Moment zögerte Huang Zixian einen Augenblick und sagte dann erneut: „Zhou Mo, der Mittelgewichtsmeister, der sich gestern geweigert hat, gegen dich zu kämpfen, wurde von Boss Jiang zweimal niedergestochen. Er liegt noch immer im Krankenhaus nebenan. Aber so sind die Regeln der Unterwelt, und ich denke, Zhou Mo war darauf vorbereitet.“

„Die Regeln der Kampfkunstwelt?“, hörte Qing Chen diesen Begriff erneut. Huang Zixian hatte die Regeln der Kampfkunstwelt erwähnt, als er sagte, er würde es ihm mit seinem Leben vergelten.

Er hatte es immer für ein vages Konzept gehalten, aber jetzt scheinen es feste, etablierte Regeln zu sein.

Huang Zixian erklärte: „In der Unterwelt sind Loyalität, Integrität und das Einhalten von Versprechen von höchster Bedeutung. Zhou Mo nahm Geld vom Haitang-Boxstudio an, weigerte sich aber zu kämpfen, wodurch Boss Jiang sein Gesicht verlor. Dies verstößt gegen die Regeln der Integrität, daher war ein doppelter Angriff nötig. Außerdem darf man, sobald man einer Gang in der Unterwelt beigetreten ist, diese nicht verraten, sonst wird man zum Streuner. Wenn jemand einen Verräter beherbergt, können die Gangs ihn gemeinsam angreifen.“

Qing Chen nickte; er verstand.

Regeln sind die günstigen Bedingungen, die sich die Machthabenden selbst schaffen. Dank dieser Regeln muss sich jeder zweimal überlegen, ob er die Organisation verrät oder seine Versprechen bricht.

Er war jedoch etwas überrascht, dass in der Unterwelt solche Regeln galten.

In diesem Moment sagte Huang Zixian: „So wie ihr mein Leben verschont, muss ich es euch mit meinem Leben zurückzahlen. Das ist auch das Gesetz der Unterwelt. Wenn ihr mein Leben verschont und mir Zeit gebt, für meine Frau und Kinder zu sorgen und meine Angelegenheiten nach dem Tod zu regeln, dann kann ich selbst dann nicht ablehnen, wenn ihr mich zum Sterben auffordert. Aber wenn ich in diesem kritischen Moment die Schuld für euch auf mich nehme und diese Prüfung überlebe, dann habe ich mein Leben zurückerlangt und schulde euch nichts mehr.“

Qingchen seufzte: Was für eine lächerlich kindische Regel.

Aus irgendeinem Grund war er jedoch immer der Ansicht, dass diese Menschen, die im Herzen noch immer die Regeln der Kampfkunstwelt respektierten, dieser kalten Unterwelt eine einzigartige menschliche Note verliehen.

So etwas sieht man bei den ganz Großen wahrscheinlich nicht.

Qing Chen war anfangs etwas verwundert darüber, warum Lin Xiaoxiao, Ye Wan und Li Dongze Li Shutong so treu ergeben waren, aber in diesem Moment verstand er es endlich.

Jianghu (江湖, ein Begriff, der sich auf die Welt der Kampfkünste oder die Kampfsportgemeinschaft bezieht).

Dies war etwas, das Qing Chen das Gefühl gab, in der Cyberpunk-Welt fehl am Platz zu sein, aber es existierte einfach.

Natürlich war sich Qing Chen auch bewusst, dass die Welt der Kampfkünste nicht so rein war und es nicht viele Leute wie Huang Zixian gab.