Master of Ambiguity

Chapter 193

Er wusste, dass auch Wang Bingxu ins Krankenhaus gekommen war und hatte sogar mehrmals nach ihm gesehen, um sich zu vergewissern, ob er da war oder nicht.

Qingchen brauchte im Krankenhausbett, auf der Seite liegend, nicht den Kopf zu heben, um sich zu vergewissern, denn er erinnerte sich an Wang Bingxus Schritte.

Da Wang Bingxu das Gelände bewachte, konnte er das Krankenhaus nicht verlassen.

Manchmal müssen Jäger aber nicht unbedingt große Anstrengungen unternehmen, um Beute zu finden; sie können einfach warten, bis die Beute zu ihnen kommt.

Außerhalb der Station wiesen die Ärzte die Krankenschwestern an, Beruhigungsmittel zu verabreichen, während sie einander zumurmelten: „Ich habe gehört, dass mehrere Banden gemeinsam die Heng-Gesellschaft belagert haben, und so ist es geendet... Diese Bandenmitglieder sind wirklich lästig.“

„Die Heng-Gesellschaft ist dafür bekannt, nur sehr wenige Überlebende zu hinterlassen“, klagte der Notarzt. „Es wäre besser, wenn diese Bandenmitglieder alle getötet würden, damit wir uns nicht mitten in der Nacht bis zum Umfallen abrackern müssten.“

„Pst, der Patient neben Ihnen ist noch wach“, erinnerte ihn eine Krankenschwester.

Der Notarzt, der sich eben noch beschwert hatte, drehte ruhig den Kopf und sah, wie ihn das Gangmitglied neben ihm wütend anstarrte: „Was glotzt du so blöd? Wenn du das nächste Mal erstochen wirst, musst du hierhergebracht werden, damit ich dich retten kann. Was spricht dagegen, ein paar Worte mit dir zu wechseln?“

Die Clubmitglieder schlossen langsam die Augen und blieben still.

Die Notärzte im vierten Bezirk waren schon immer so arrogant, und zu denjenigen, die die Gangmitglieder am wenigsten verärgern wollen, gehören neben den Konzernen, der Federal Security Administration und der Federal Tax Administration diese Ärzte.

Während im Krankenhaus das totale Chaos herrschte, beobachtete Wang Bingxu das Geschehen von der Seitenlinie aus und nahm sogar ein oder zwei Bandenmitglieder beiseite, deren Verletzungen nicht allzu schwerwiegend waren, um sie zu fragen, was in jener Nacht geschehen war.

Zehn Minuten später trafen die Beamten des PCE-Sicherheitsmanagementkomitees verspätet ein und begannen ihre Ermittlungen, als wäre nichts geschehen.

In dem schwach beleuchteten Krankenzimmer, in dem sich Qing Chen befand, stand der junge Mann langsam auf und verließ leise das Zimmer; sein Gesichtsausdruck hatte sich verändert.

Er warf einen Blick auf sein Handy, als wäre alles bis ins kleinste Detail geplant. Gerade als er die Tür aufstieß, schoben zwei Krankenschwestern zwei Mitglieder der Hesheng-Gesellschaft an seinem Zimmer vorbei.

Das waren der Verantwortliche und der Geschäftsführer der Hesheng-Gesellschaft, die beiden wichtigsten Persönlichkeiten der Organisation.

Qing Chen stand schweigend an der Tür des Krankenzimmers und wartete, bis die Krankenschwestern das Krankenhausbett weggeschoben hatten. Dann ging er, ohne mit der Wimper zu zucken, in die öffentliche Toilette gegenüber.

Keine Minute später stieß eine Krankenschwester im Flur plötzlich einen alarmierten Schrei aus. Ein roter Blutfleck breitete sich rasch auf der Brust des Anführers der Hesheng-Gesellschaft aus und färbte dessen gesamten blauen Krankenhauskittel rot. Die Krankenschwester tastete nach der Halsschlagader des Anführers, doch diese rührte sich nicht.

Aus der Brust des Vorsitzenden der Hesheng-Gesellschaft strömte Blut, sickerte in das unter ihm stehende mobile Krankenhausbett und tropfte auf den Korridor.

Die Beamten der PCE eilten herbei, nachdem sie den Lärm gehört hatten. Ein erfahrener leitender Kriminalbeamter streckte die Hand aus und berührte die Brust des Opfers: „Es gibt eine Stichwunde am Herzen, und sie wurde gerade erst zugefügt. Wer war eben mit einer Waffe in der Nähe des Opfers?!“

Die Krankenschwester antwortete etwas ängstlich: „Nein, ich habe wirklich niemanden gesehen, der die Mordwaffe an sich genommen hat. Nur ein Teenager war zufällig auf dem Weg zur Toilette und kam an uns vorbei.“

Der erfahrene Kriminalbeamte spürte, dass etwas nicht stimmte. Zwar mischte sich der Polizeirat zur Verbrechensverhütung (PCE) ungern in die schmutzigen Angelegenheiten von Banden ein, doch es war doch etwas zu viel des Guten, dass jemand direkt vor den Augen des PCE einen Mord beging.

Er blickte auf und sah, dass sich an beiden Enden des Korridors Überwachungskameras befanden, doch das Problem war, dass alle irgendwie in tote Winkel ausgerichtet waren und überhaupt nicht auf den Tatort gerichtet waren!

Bevor er weiter nachdenken konnte, sah er, wie Wei Zihao, der Geschäftsführer der Hesheng-Gesellschaft, plötzlich aufwachte.

Er warf einen Blick auf den erbärmlichen Zustand seines Vorgesetzten, sprang sofort aus dem Bett und packte den alten Detektiv am Arm: „Officer, retten Sie mich, ich will nicht sterben!“

Der alte Detektiv runzelte die Stirn und schob den anderen weg: „Wer will dich umbringen?“

Wei Zihao sagte heiser: „Offizier, es ist die Heng-Gesellschaft, die mich töten will! Sehen Sie, unser Anführer wurde bereits ermordet. Bitte sperren Sie mich ein, sonst wird die Heng-Gesellschaft mir ganz sicher das Leben nehmen.“

„Glauben Sie, Sie können einfach so ins Gefängnis gehen, wann immer Sie wollen?“, sagte der alte Detektiv kalt.

In diesem Moment sagte Wei Zihao plötzlich: „Ich habe vor zwei Jahren den Einbruch in der Pfirsichblütenstraße begangen. Wenn Sie mir nicht glauben, geben Sie mir eine DNA-Probe zum Vergleich. Sie wird definitiv mit der Tatwaffe übereinstimmen. Außerdem gab es vor drei Jahren den Raubüberfall mit der mechanischen Gliedmaße im sechsten Bezirk und vor sieben Jahren den Einbruch im dritten Bezirk …“

Wei Zihao zählte eine lange Liste von Verbrechen auf, genug, um ihn lebenslang ins Gefängnis zu bringen.

Die Detektive waren aufgeregt. Der wichtigste dieser Fälle war der Diebstahl in den oberen drei Bezirken. Die Aufklärung solcher Fälle brachte ihnen in der Regel großen Ruhm ein!

Doch der alte Detektiv sagte plötzlich: „Der Diebstahlfall im oberen dritten Bezirk wurde dieses Jahr eindeutig aufgeklärt! Ich erinnere mich, dass der Täter ein Mann namens Liu Dezhu war!“

„Ja“, sagte Wei Zihao, „wir wurden so genau unter die Lupe genommen, dass wir einen Bastard namens Liu Dezhu gefunden haben, der die Schuld für uns auf sich nehmen sollte! Alle Fälle, die ich gerade erwähnt habe, wurden ihm in die Schuhe geschoben, aber der wahre Schuldige bin nicht er, sondern ich!“

Die PCE-Agenten waren fassungslos. Wei Zihao hatte jedes Verbrechen gestanden, um der Verfolgung durch die Heng-Gesellschaft zu entkommen und ins Gefängnis zu gehen.

In diesem Moment bemerkte niemand, dass sich ein durchsichtiger Faden an Wei Zihaos Handgelenk plötzlich löste, und der Junge ging von der öffentlichen Toilette zurück auf die Station, als wäre nichts geschehen.

Der alte Detektiv zeigte plötzlich auf Qing Chen und fragte die Krankenschwester: „War das nicht derjenige, der eben an Ihnen vorbeigegangen ist?“

Die Krankenschwester schüttelte den Kopf: „Nein.“

„Wirklich nicht?“ Der alte Detektiv runzelte die Stirn.

„Nein, so sieht er aus. Wenn er es wäre, würde ich mich ganz sicher an ihn erinnern“, sagte die Krankenschwester.

Der alte Detektiv stürmte ins Badezimmer und musste feststellen, dass das Fenster weit offen stand und kalte Luft von draußen hereinströmte.

Er schaute aus dem Fenster, aber da war nichts.

Sind sie schon durchs Fenster geflohen? Wir sind im ersten Stock; aus dem Fenster zu springen, um zu entkommen, wäre unglaublich einfach.

In diesem Moment kehrte Qingchen auf die Station zurück und legte sich ausdruckslos in derselben Position hin, in der er aufgestanden war, ohne sich auch nur im Geringsten zu verändern.

Der Schlüssel zu seiner Rehabilitierung liegt nicht darin, wie viele Mitglieder der Hesheng-Gesellschaft er töten kann, sondern darin, den wahren Täter zu finden.

Qing Chens Handy vibrierte in seiner Tasche. Er öffnete es und sah eine Nachricht von Yi: „Wenn dieser Inspektor der Stufe 3 der Polizei es ernst meint, hast du tatsächlich noch eine Schwäche. Schließlich würde er dich zumindest fragen, ob du verdächtige Personen gesehen hast, als du aus der Toilette kamst.“

Qing Chen dachte einen Moment nach und antwortete: „Wenn ich ein gewöhnlicher Mensch wäre, hätte ich natürlich auch Fehler, aber jetzt ist es anders. Wang Bingxu wird mir helfen, diesen Fehler zu beheben.“

„Was meinst du damit?“ Yi war etwas verwirrt.

Qing Chen antwortete nicht, sondern legte sein Handy weg.

In diesem Moment wurde auch Wang Bingxu auf das Getümmel im Korridor aufmerksam. Er warf einen Blick auf die Blutflecken am Boden und die PCE-Agenten und spürte, dass etwas nicht stimmte.

Warum ist an den Eingängen der anderen Stationen nichts passiert, aber am Eingang dieser Station schon?

Er eilte zu Qingchens Bett und stellte fest, dass der Junge genau in derselben Schlafposition lag wie zuvor.

Qing Chen drehte sich vorsichtig um: „Oh, was führt dich hierher?“

„Oh, der Chef hatte Angst, der Arzt würde Sie nicht ernst nehmen, deshalb hat er mich geschickt, um nach Ihnen zu sehen“, sagte Wang Bingxu und kratzte sich am Kopf. „Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht. Ich gehe jetzt.“

Im nächsten Augenblick war der alte Detektiv bereits von der Toilette zurück in den Flur gegangen, um in Qingchens Zimmer zu gehen und nach ihm zu sehen.

So kam es, dass er, sobald er die Tür öffnete, direkt auf Wang Bingxu traf.

Wang Bingxu fragte kühl: „Was willst du tun?“

Der erfahrene Kriminalbeamte antwortete kühl: „Die PCE bearbeitet Fälle. Wenn Sie nicht sterben wollen, verschwinden Sie von hier.“

Doch dann holte Wang Bingxu aus und schlug ihm ins Gesicht: „Mein Name ist Wang Bingxu. Dieser Bezirk ist voll von Lis Leuten. Wer zum Teufel hat Ihnen die Erlaubnis gegeben, hierherzukommen und diesen Fall zu übernehmen?“

Der alte Detektiv wurde nach der Ohrfeige noch auf der Stelle herumgewirbelt, aber das Erste, was er tat, nachdem er stehen geblieben war, war sich zu entschuldigen: „Es tut mir leid, es tut mir leid, ich wusste nicht, dass Sie aus der Familie Li stammen.“

„Raus hier!“, sagte Wang Bingxu.

Die Tür zum Krankenzimmer wurde geschlossen, und der Raum versank wieder in Dunkelheit.

Vor dem Krankenzimmer weinte und flehte Wei Zihao: „Was ist gerade passiert? Herr Wachtmeister, ich bin unschuldig!“

„Sie haben eben noch mit solcher Gewissheit die Beweise für das Verbrechen aufgezählt, aber jetzt ist es zu spät, Ihre Unschuld zu beteuern“, sagte ein Beamter kühl. „Unsere Leute durchsuchen bereits das von Ihnen erwähnte Beweismittelversteck. Keine Sorge, wir werden Ihnen einen wasserdichten Fall liefern.“

Qing Chen holte sein Handy heraus: „Wann wird Liu Dezhu aus dem Gefängnis entlassen?“

„Wir müssen einfach abwarten, bis Wei Zihao morgen offiziell vom PCE-Sicherheitsausschuss untersucht wird“, antwortete Yi.

„Hm, gibt es denn keinen Zwischenschritt?“, fragte Qing Chen verwirrt. „Logischerweise müsste der Fall erst wieder aufgenommen und neu verhandelt werden, dann müssten alle Beweise gesammelt werden, um Wei Zihao für schuldig zu befinden, und erst dann könnte Liu Dezhu ohne Anklage freigelassen werden.“

„Der Fall Wei Zihao ist bereits abgeschlossen. Ich kann ein paar Beziehungen spielen lassen und Liu Dezhu vorzeitig freilassen“, sagte Yi. „Wie dem auch sei, ob eine Person mehr oder weniger im Gefängnis ist, wird niemanden stören. Merke dir: In drei Tagen um Mitternacht musst du den verbotenen Gegenstand ACE-011 ‚Menschen mit Tugend gewinnen‘ abholen.“

Qingchen seufzte. Innerhalb der Gefängnismauern konnte Yi tatsächlich tun, was er wollte. Er fragte sich, warum die Föderation einer künstlichen Intelligenz solch große Macht einräumen würde.

Dies könnte mit Yis Vater, Ren Xiaosu, zusammenhängen, der in der gesamten Geschichte der Föderation eine Schlüsselposition innehatte. Yi sollte als legitimer Beamter der zweiten Generation betrachtet werden.

Yi fragte: „Gibt es sonst noch etwas?“

Qingchen dachte einen Moment nach und sagte: „Bitte richten Sie Li Dongze meinen Dank aus.“

Nach Li Dongzes Vorgehensweise hätten heute Abend alle Mitglieder der Hesheng-Gesellschaft getötet werden müssen, aber um Qingchens willen ließ Li Dongze für jede Bande einige Überlebende zurück.

„Wirst du dir denn nicht bedanken?“, fragte Yi neugierig. „Ich habe heute Abend auch viel geholfen. Ohne mich wäre Kazusa nicht in dieses Krankenhaus eingeliefert worden … Übrigens, ich habe mich seit Kurzem in ein Mädchen verliebt …“

Qing Chen schloss die Augen und hörte auf, auf Nachrichten zu antworten.

Nach einer Weile fragte ich: „Ist es noch da?“

"Qing Chen, bist du noch da?"

"Bist du da? Bist du da? Bist du da?"

Kapitel 248, Qingyi

Countdown bis zur Rückkehr: 95:00:00.

Mitternacht in Stadt 18, 1 Uhr morgens.

Abschnitt 4, Der Club der Unendlichen.

Dieser Ort hätte ein sehr lebendiger und geschäftiger Ort sein sollen, aber jetzt sieht der Boden aus, als wäre er gerade mit Blut befleckt worden.

Vor der Tür standen etwa ein Dutzend Menschen schweigend in ihre Gewänder gehüllt. Das Mädchen an der Spitze hatte einen zahmen, sechsäugigen Raben auf der Schulter.

Das Mädchen runzelte die Stirn, als sie das Blut sah, das aus dem Türspalt sickerte. Sie holte einen kleinen Weißdornzweig aus ihrer Tasche und legte ihn in die Nähe des Schnabels der Krähe.

Die Krähe senkte den Kopf und begann, an den Weißdornsträuchern zu picken. Nach nur zwei Picken war sie so angefressen, dass sie drei Augen zukniff.

Das Mädchen atmete erleichtert auf und sagte zu ihren Begleitern hinter ihr: „Heute sind nur B-Rang-Leute gestorben, also sollten wir sie leicht unter Kontrolle bringen können. Leute, beeilt euch und macht so schnell wie möglich Schluss! Ich habe gehört, dass im 5. Bezirk ein neues Restaurant namens Kamishiro Cuisine eröffnet hat. Deren Sukiyaki ist köstlich. Ich lade euch alle danach ein! Allerdings schließt es um 4 Uhr morgens, ich weiß also nicht, ob wir es rechtzeitig schaffen.“

Die Männer und Frauen hinter ihr tauschten Blicke und lächelten: „Es kommt selten vor, dass uns im April jemand einlädt, also lasst uns alle vor Ladenschluss fertig werden!“

Kaum hatte er ausgeredet, stießen mehr als zehn Personen die Tür auf und betraten den Never End Club. Im selben Moment, als sie die Tür öffneten, schlug ihnen ein stechender Blutgeruch entgegen.

Die Leute von der Verbotenen Inquisition blieben jedoch ruhig und unterhielten sich, als wären sie solche Szenen gewohnt.

An der Bar saß Li Dongze auf einem hohen Barhocker, kämmte sich die Haare zu einem kurzen Zopf zurück und trank dann den bernsteinfarbenen Likör, der auf der Bar stand, in einem Zug aus.

Er blickte zum Verbotenen Hof auf: „Seid ihr nicht schon seit drei Monaten hier?“

April sah sich um und sagte: „Das ist alles nicht so wichtig; meine Schwester muss nicht mitkommen. Übrigens, könntest du beim nächsten Mal bitte nicht so einen Aufstand machen? Meine neuen Schuhe sind ganz dreckig.“

Li Dongze dachte einen Moment nach und sagte: „Es wird kein nächstes Mal in City 18 geben. Was die Schuhe angeht... Hengshe kann dich entschädigen.“

„An die Arbeit!“, rief April ihren Begleitern hinter sich zu und wandte sich dann an Li Dongze: „Blutest du? Falls irgendwo Blut tropft, sag mir bitte vorher Bescheid, ich muss es sorgfältig behandeln.“

Doch dann legten die Mitglieder des Verbotenen Tribunals, die Mäntel trugen, ihre Mäntel ab, holten kleine Beutel von ihren Hüften und schütteten ein unbekanntes Pulver auf den Boden.

Schon bald zerstreute sich das Pulver, als wäre es lebendig, und sickerte in den nahen Boden.

„Ich habe nicht geblutet“, sagte Li Dongze und schüttelte den Kopf. „Übrigens, womit hat deine Schwester sich in letzter Zeit so beschäftigt?“

„Warum machst du dir immer Sorgen um meine Schwester?“, fragte April misstrauisch.

„Nichts“, sagte Li Dongze, strich seinen Trenchcoat glatt und verließ den Never End Club.