Master of Ambiguity

Chapter 365

Aber Yangyang wusste es...

Irgendwann dachte Qingchen, dass Yangyang, wenn sie eines Tages der Mühen der Welt überdrüssig würde und hierher käme, um Kapitänin zu werden, vielleicht eine Krabbenfischerkapitänin werden könnte, die über die Beringsee und die Barentssee herrscht.

In diesem Moment hatte Zhang Jian die Arctic fast in das Seegebiet gesteuert, das Yangyang erwähnt hatte.

"Warte, fahr noch nicht in diese Richtung", sagte Qingchen stirnrunzelnd.

"Was ist los?", fragte der alte John verwirrt.

Er musterte die Umgebung mit den Augen und reichte dann dem alten John das Fernglas: „Schiffe verfolgen uns in einiger Entfernung. Lasst uns eine Weile um sie herumkreisen, aber führt sie nicht dorthin, wo wir die Käfige aufstellen werden.“

Der alte John hielt einen Moment inne: „Zhang, die Alpen liegen hinter uns. Lasst uns die Alpen umrunden.“

Der alte John blickte Qing Chen überrascht an. Die Alpen erschienen ihm wie ein kleiner weißer Punkt in der Ferne. Dieser Junge hatte kein Teleskop benutzt. Wie hatte er die Alpen gefunden?

Darüber hinaus ließ Qing Chens Tonfall vermuten, dass er sich absolut sicher war, wohin sie gingen, als ob es unzählige Königskrabben am Himmel gäbe.

Der Ausflug zum Krabbenfang war etwas angespannt, da die Langschwanzkrabbe, die Orca-Krabbe und die Alpenkrabbe scheinbar die Arktis umzingelten.

Diese bedrohliche Haltung beunruhigte den alten John etwas.

Qingchen fragte: „Was würde passieren, wenn Krabbenfischerboote auf See zusammenstoßen würden?“

Der alte John sagte mit ernster Miene: „Jemand wird heimlich ins Meer gehen und die Taue an den Bojen anderer Leute durchschneiden, sodass all eure Krabbenfallen auf den Meeresgrund sinken.“

Qing Chen war einen Moment lang fassungslos: „Das ist alles?“

Er dachte, alle würden auf See kämpfen, wenn es nur darum ginge, Bojen zu durchtrennen...

Ganz so weit ist es noch nicht.

Qingchen blickte in die Ferne zum Rand des weiten Ozeans: „Lasst uns zu unserem Ziel aufbrechen. Die Alpen sind vorbei.“

...

...

Während das Boot schaukelte, wies Old John Yang Yang an, den Heringsköder in die Krabbenfallen einzuhängen, und wies dann Qing Chen und Nedep an, die acht Krabbenfallen nacheinander ins Meer zu werfen.

Nedep behielt Qing Chen genau im Auge, offenbar aus Angst, der junge Mann ihm gegenüber könnte beim Einwerfen der Krabben in den Käfig nachlässig werden.

Schließlich wiegt die Krabbenfalle 680 Pfund, wenn also eine Person nachlässt, muss die andere viel Energie aufwenden.

Was Nedrup jedoch verwunderte, war, dass er scheinbar viel weniger Anstrengung aufwenden musste als zuvor...

Könnte es sein, dass die von Zhang Jian gemietete Krabbenfalle von schlechter Qualität war und deshalb so leicht?

Nedep warf Qingchen einen Blick zu und versuchte heimlich, die Krabbenfalle selbst anzuheben... aber es gelang ihm nicht.

Ein Pfund entspricht ungefähr 0,45 Kilogramm. Grob geschätzt wiegt eine Krabbenfalle etwa 610 Kilogramm. Das kann ein normaler Mensch nicht heben. Wozu bräuchten Krabbenfischerboote sonst Kräne?

Doch in diesem Moment der Ablenkung brach vor ihm eine riesige Welle zusammen, und Nedep wurde von ihr nach hinten geschleudert und landete direkt auf der Seilschlinge.

Die Krabbenfalle sank rasch auf den Meeresgrund, und die aufgerollten Seile drohten, Nedeps Knöchel zu verwickeln.

Der alte John rief: „Schneidet das Seil durch!“

Qing Chen tat das nicht; er zog nicht einmal den Dolch aus seiner Arbeitskleidung.

Der alte John war besorgt; er wusste, welche schwerwiegenden Folgen es haben würde, wenn die Mannschaft nicht das täte, was ihm befohlen wurde.

Doch dann brach eine weitere Welle herein.

Gerade als die Wellen auf das Deck zu krachen drohten, sah Old John deutlich, wie Qing Chen mit einer Hand das Seil ergriff.

Die sinkende Krabbenfalle wurde abrupt gestoppt!

Old Johns Augen weiteten sich ungläubig. Er hatte es tatsächlich geschafft, sich mit bloßen Händen am Seil hochzuziehen?!

Bevor der alte John überhaupt reagieren konnte, brachen die Wellen bereits über alle herein, sodass man nicht mehr sehen konnte, was geschah.

Sobald die Wellen am Deck zurück ins Meer flossen, blickte der alte John, der sich am Kran festhielt, sofort in Nedeps Richtung.

Nedep lag zusammengesunken an Deck, Yangyang stand neben ihm.

Vor einem Augenblick hatte Qing Chen einen kurzen Moment lang am Seil gezogen und so die enge Fesselung um Nedrups Knöchel gelockert.

Yang Yang nutzte die Gelegenheit, Ned Pu herauszuziehen, und ihre perfekte Teamarbeit rettete Ned Pu das Leben.

Doch all das wurde von den Wellen verschluckt.

Der alte John blickte Qing Chen erneut an, doch der andere Mann hielt kein Seil in der Hand, als ob alles, was eben geschehen war, nur eine Illusion gewesen wäre.

„Was ist denn hier los?“, fragte der alte John verwirrt.

„Ich weiß es auch nicht“, sagte Nedrup zitternd. „Ich dachte, ich würde ins Meer fallen, aber dieses Mädchen hat mich rechtzeitig herausgezogen.“

Der alte John zögerte einen Moment und warf Qing Chen einen Blick zu. Selbst wenn die Falle im Meerwasser Auftrieb hatte, konnte ein normaler Mensch sie unmöglich mit einer Hand halten. Wie viel Kraft wäre dafür nötig? Wer mit solcher Wucht zuschlug, konnte ihn wahrscheinlich sofort töten.

Der alte John war sich nicht sicher, ob Qingchen tatsächlich am Seil gezogen hatte; es war möglich, dass Yangyang schneller gewesen war.

Er war voller Zweifel.

Der alte John wandte sich an Nedep: „Bist du wahnsinnig geworden?! Weißt du denn nicht, dass man sich auf einem Krabbenfischerboot nicht ablenken lassen darf? Glaubst du etwa, Krabbenfischer verdienen so leicht Geld?“

Im Hafen scheiden jedes Jahr viele Seeleute verletzungsbedingt aus. Nach der Krabbenfangsaison gilt es als wertlos, wenn nicht jemand stirbt oder Gliedmaßen verliert.

Der alte John schwieg einen Moment, dann fragte er Qing Chen: „Warum hast du das Seil nicht sofort durchgeschnitten?“

Qingchen sagte: „Zhang Jian meinte, wenn eine Krabbenfalle verloren geht, ist sie tausend Euro wert und er muss denjenigen entschädigen, der sie ihm vermietet hat. Zhang Jian ist so arm, es muss ihn sehr schmerzen, eine Krabbenfalle zu verlieren.“

Der alte John sagte kühl: „Im Barentsmeer geht es häufig vor, dass man Krabbenfallen verliert. Manchmal, bei stürmischem Wetter, können die Seeleute die Haken nicht richtig auswerfen und reißen dabei die Schwimmkörper ein, was dazu führt, dass man in einer Nacht fünf oder sechs Krabbenfallen verliert. Krabbenfallen sind teuer, aber Menschenleben sind wertvoller.“

Qingchen lächelte und sagte: „Okay, ich verstehe. Ich werde das Seil nächstes Mal auf jeden Fall sofort durchschneiden.“

Der alte John nahm den Kabeltelefonhörer an Deck ab: „Kapitän, wir setzen die Segel. Lasst uns zum nächsten Ziel aufbrechen.“

Zhang Jian fragte am Telefon: „Die Wellen waren eben wirklich hoch, geht es dir gut?“

Der alte John sagte: „Es ist in Ordnung.“

Die Arbeitskleidung aller war vom Meerwasser stark in Mitleidenschaft gezogen. Obwohl die Sachen wasserdicht waren, drang dennoch unweigerlich Meerwasser durch den Kragen ein.

Doch das ist für die Krabbenfischer nichts.

...

...

Das Krabbenfischerboot legte ab, und die Besatzung saß in der Kabine und aß Sandwiches.

Während er aß, sah Depp so aus, als könnte er jeden Moment einschlafen; er näherte sich der Grenze seiner körperlichen Belastbarkeit.

Dem alten John widerfuhr noch etwas Unerwartetes. Nachdem Qingchen und Yangyang erschöpft ihre Sandwiches aufgegessen hatten, gingen sie zurück an Deck, setzten sich und beobachteten die Wellen, die auf dem Meer rollten.

Zeitweise hatte Old John das Gefühl, das Sandwich sei ein Requisit in einem Spiel, etwas, das den Krabbenfischer nach dem Verzehr vollständig wiederbeleben konnte...

Yangyang fragte neugierig: „Was führt dich hierher?“

Qing Chen lächelte, antwortete aber nicht.

Yangyang schmollte: „Wie langweilig. Ich bin extra ins Ausland gereist, um dir zu helfen, und du verschweigst es mir immer noch.“

Qing Chen erwähnte nicht, dass er dort war, um den Prozess auf Leben und Tod zu vollenden. Yang Yang wusste weder, dass er Bai Zhous Vorgesetzter war, noch dass er ein Ritter war.

Nach dem Plan des Schattenclans von Qing wird Kamishiro beim nächsten Tausch von Qing Mu mit Kamishiro mit Sicherheit einen relativ neutralen Ort wählen, bei dem es sich höchstwahrscheinlich um das Verbotene Land Nr. 065 handeln wird, das 410 Kilometer nordöstlich von Stadt Nr. 10 liegt.

In Forbidden Land 065 gibt es eine bekannte Regel: Ein abgeschlossenes Abkommen kann nicht gebrochen werden.

Wer hier unlautere Geschäfte tätigt oder nach einer Transaktion sein Wort bricht, wird wegen Verstoßes gegen die Regeln hingerichtet.

Außerhalb des Verbotenen Landes Nr. 065 befand sich daher sogar eine Produktionsstätte, die sich zu einer Stadt entwickelte, in der viele Bewohner der Wildnis und der Föderation Handel trieben. Nach dem Handel vereinbarten sie, jeweils in östlicher und westlicher Richtung abzureisen, um nicht hintergangen zu werden.

Qing Chen hatte von der kleinen Stadt außerhalb des Verbotenen Landes Nr. 065 in den Trends auf Weibo in der realen Welt gelesen; sie war in der Unterwelt als Gasthaus „Neues Drachentor“ bekannt...

Sechs Stunden später stand der alte John vor dem Kran, eine Zigarette im Mundwinkel, und sagte mit gedämpfter Stimme: „Qing, wirf den Enterhaken. Wir müssen die acht Sondenkäfige hochziehen, die wir vorhin aufgestellt haben!“

Zhang Jian umklammerte das Lenkrad mit beiden Händen fest auf dem Fahrersitz; seine Handflächen waren feucht von Schweiß oder Meerwasser, er konnte es nicht genau sagen.

Wenn der Suchkäfig immer noch keine Krabbenkolonie findet, bedeutet das, dass er zum nächsten Standort weiterziehen muss, was noch mehr Treibstoff verbraucht.

Der alte John war verblüfft, als die Krabbenfalle an der Wasseroberfläche auftauchte.

Der Käfig wimmelte von Königskrabben. Nedep starrte ungläubig und schwor, er habe in seinem ganzen Leben noch nie jemanden gesehen, der so viele Königskrabben in einem einzigen Käfig gefangen hatte.

Qingchen wandte sich an Old John: "Kranich!"

Der alte John erwachte aus seiner Benommenheit und steuerte schnell den Kran, um die Krabbenfalle direkt über dem Deck aufzuhängen.

Qingchen löste das Seil am Boden des Krabbenkäfigs, und unzählige Königskrabben fielen herunter.

„Zähl schnell, wie viele es sind!“, sagte der alte John ungeduldig.

Qing Chen warf einen Blick hinüber und sagte: „132.“

Der alte John war fassungslos. In seiner dicken Arbeitskleidung rannte er zum Festnetztelefon und rief: „Chef, wir haben die Goldene Krabbenfarm gefunden!“

Zhang Jian, der am Steuer saß, war fassungslos. Goldene Krabbenfarm?!

Was für ein altertümlicher Name.

Einer Legende zufolge verdient nur eine Krabbenfarm in der Barentssee, die 120 Königskrabben in einem einzigen Käfig fangen kann, den Namen „goldene Krabbenfarm“!

Der alte John brüllte ins Telefon: „Du bist reich, hast du mich gehört? Du bist reich!“

In diesem Moment hatte sich Old Johns Blick auf Yangyang verändert. Er war sich nun absolut sicher, dass dieses junge Paar aus China über die legendäre Magie verfügte!

Die Behauptung der Gegenseite, der Ort sei ihnen optisch ansprechend, war nur eine Ausrede; sie müssen tatsächlich eine Gruppe Krabben auf dem Meeresgrund entdeckt haben, weshalb sie das Krabbenfischerboot hierher zurückgeleitet haben.

Ansonsten, welch ein Zufall!

Und wenn dieses Mädchen wirklich so erstaunlich ist, dann kann es keine Illusion gewesen sein, als er sah, wie Qing Chen sich mit einer Hand am Seil festhielt!

Als Old John daran dachte, veränderte sich sein Blick auf Qing Chen...

Bevor er jedoch an etwas anderes denken konnte, raste aus der Ferne ein rot-schwarzes Krabbenfischerboot auf ihn zu.

„Langschwanz!“ Old Johns Gesicht verdüsterte sich sofort: „Das ist schlecht. Werft schnell alle Königskrabben in den Laderaum und tut so, als hätten wir nichts gefangen.“

Dies ist eine erstklassige Krabbenfarm, die 132 Krabben pro Käfig produzieren kann. Es ist absolut entscheidend, dass andere Krabbenfischerboote nichts davon erfahren.

Andernfalls würden die Orca-, Langschwanz- und Alpenkrabben mit Sicherheit kommen und die Königskrabben hier verdrängen.

Als das Longtail schnell näher kam, stand der alte John gelassen an Deck.

Ein Dutzend Meter entfernt blickte ein weißer Mann mittleren Alters an Deck der Longtail auf die leeren Krabbenfallen der Arktis und lachte laut: „Alter John, wird es in der Arktis dieses Jahr wieder keine Ernte geben? Komm doch jetzt an Bord meines Schiffes, ich gebe dir einen Sampan.“

Der alte John rief gereizt: „Als ich draußen auf See Krabben fing, wurdest du noch wie ein rotziges Kind in der Schule gemobbt. Hau ab und halt dich von meinem Fangkäfig fern! Bring uns kein Unglück!“