Master of Ambiguity

Chapter 369

spät in der Nacht.

Die Arctic dockte langsam im Hafen 14 in Oslo an, schaltete ihre Lichter aus und wartete ruhig.

Old John, Zhang Jian und Nedep saßen auf dem Boot, jeder mit einer Zigarette in der Hand, und rauchten unaufhörlich wie drei Schornsteine.

Das sind die Seeleute auf den Krabbenfischerbooten, die Nikotin brauchen, um ständig wach zu bleiben.

Sie blickten Qingchen und Yangyang an: „Was macht ihr zwei da?“

Qingchen bemalte Yangyangs Gesicht mit einem kohleverbrannten Stock und verwandelte so aus einem hübschen kleinen Mädchen ein schmutziges Krabbenmädchen.

Qingchen machte daraufhin eine beiläufige Geste und benutzte dann einfach die verbotene Substanz ACE-005, um sein Gesicht komplett zu verschmutzen.

Zhang Jian fragte zweifelnd: „Habt ihr beiden Angst, erkannt zu werden? Aber wenn nur eure Gesichter schmutzig sind und unsere nicht, ist das dann nicht etwas zu verdächtig?“

Qing Chen blickte Zhang Jian an: „Danke für die Erinnerung.“

Zhang Jian, der gezwungen worden war, sich das Gesicht zu bemalen, blickte Old John und Nedrup entschuldigend an: „…ich war zu gesprächig.“

Genau in diesem Moment, am Ende des Weges bei Hafen 14, fuhren zwei Geländewagen und ein Kastenwagen vor, ihre Lichter waren ausgeschaltet, und alles geschah in vollkommener Stille.

Yangyang sagte mit leiser Stimme: „Es scheint, als wolle auch sie nicht entdeckt werden.“

„Ich frage mich, was sie auf den Janmatin-Inseln machen“, fragte Qingchen verwundert.

In diesem Moment holte Qingchen eine Taschenlampe heraus und gab zwei kurze und ein langes Lichtsignal an die drei Fahrzeuge ab, bevor er vom Krabbenboot sprang und den Sampan zu Wasser ließ.

Nachdem vier Männer und zwei Frauen aus den drei Autos ausgestiegen waren, wies einer der weißen Männer mittleren Alters Qingchen an: „Geh und bring alles aus den Autos auf das Boot. Jede Kiste ist beschriftet, und die Ausrüstung darin ist sehr wertvoll, also beschädige sie nicht.“

Nachdem dies gesagt war, traten die sechs Personen beiseite.

Es gab weder eine Selbstvorstellung noch die Absicht, Hilfe anzubieten.

Qing Chen lachte und wandte sich an die Leute auf dem Boot: „Kommt herunter und helft mit. Alter John, bediene den Kran und hiev ihre Sachen aufs Boot.“

An dieser Stelle runzelte ein junger weißer Mann die Stirn: „Diese Geräte sind sehr wertvoll. Es ist nicht sicher, sie von Hand hochzutragen oder einen Kran zu bedienen.“

Qingchen hob eine Augenbraue, sagte aber nichts. Dann rief er Yangyang an, und gemeinsam trugen sie die sechs Koffer und drei versiegelten Holzkisten nach oben.

Qing Chen lauschte aufmerksam und stellte fest, dass aus der Kiste keine Atemgeräusche kamen; sie enthielt also keine lebende Person.

Vier Männer und zwei Frauen standen abseits und warteten. Sie würden Qingchen und Yangyang warnen, falls die Kisten beim Transport auch nur leicht kippten.

Nachdem Qingchen und die anderen ihren Umzug beendet hatten, sahen sich die sechs noch einmal um und bestiegen dann das Boot.

Was noch überraschender ist: Sie belegten den gesamten Kabinen- und Schlafsaalbereich, sobald sie an Bord des Schiffes gegangen waren.

Die Hütte war ursprünglich für acht Personen ausgelegt, aber die sechs hatten die Tür verriegelt und niemanden hineingelassen. Sie baten Qingchen sogar um den Schlafsaalschlüssel der Hütte.

Qing Chen war sprachlos: „Ihr seid nur zu sechst, warum belegt ihr ein Acht-Personen-Schlafzimmer?“

Der Mann mittleren Alters sagte: „Wir müssen einiges unter vier Augen besprechen, und es kann nicht sein, dass andere mithören. Sie müssen sich ein paar Tage an Deck begnügen. Wir haben so viel Geld bezahlt, da ist natürlich eine Entschädigung für Ihre Mühe fällig. Sonst würden wir ja nicht so viel bezahlen.“

Qing Chen: „…“

Okay.

In diesem Moment sagte der weiße Mann mittleren Alters: „Jemand von euch sollte mal kommen und den Schlafsaal putzen. Er ist viel zu schmutzig.“

Zhang Jian warf ihm einen Blick zu: „Wir haben alles gereinigt, bevor Sie an Bord gegangen sind. Wo ist es denn schmutzig? Das ist der Standardzustand an Bord!“

„Nein, wenn du nicht aufräumst, zahlen wir die restlichen 100.000 Yuan nicht“, sagte ein Mädchen.

Zhang Jian dachte bei sich: „Na gut, ich zahle nicht. Das Geld landet ja sowieso nicht in meinen Händen …“

Daraufhin warf Qing Chen ihm einen Blick zu, und Zhang Jian nahm gehorsam den Wischmopp auf und wischte weiter den Boden...

Ein Mann mittleren Alters und fünf junge Männer und Frauen befanden sich dort, aber es war unklar, was sie in der Nähe der Janmatin-Inseln vorhatten.

Nachdem das Schiff abgelegt hatte, genossen die sechs Männer nur kurz die Aussicht an Deck, bevor sie in ihre Kabine zurückkehrten und die Tür abschlossen.

Die Arctic segelte langsam hinaus aufs offene Meer.

Qingchen setzte sich an Deck, schloss die Augen und lauschte still.

Eine Stimme flüsterte in der Kabine: „Das 1866 gesunkene Schiff müsste sich in der Nähe einer der sieben Koordinaten befinden. Ich denke, wir sollten zuerst zu Koordinate A2 fahren, da die Wahrscheinlichkeit dort höher ist. Wenn wir unter Wasser Teile des Schiffes finden, dann haben wir den richtigen Ort gefunden.“

"Okay, dann sage ich dem Kapitän, er soll zuerst zu A2 gehen und ihm die Koordinaten durchgeben."

„Falls bei A2 keine Spur gefunden wird, dann geht zu A4. Jemand hat zuvor in der Nähe von A4 einen handgefertigten Anker gefunden, und ich vermute, dass er zur Dawn gehört. Falls er auch bei A4 nicht gefunden wird, dann geht etwas tiefer zu A7, wo das Wasser tiefer ist und noch niemand zuvor erkundet hat.“

„Alles in Ordnung. Diesmal haben wir einen Wasser-Typ-Erwecker, also werden wir die auf dem Schiff zurückgelassenen Goldmünzen bestimmt finden. Es dauert noch lange, bis wir durch die Zeit reisen können. Wenn wir die Goldmünzen finden, wird das Leben nicht jedes Mal so schwierig sein, wenn wir in die andere Welt reisen.“

„Wir müssen jedoch aufpassen, dass wir von der zukünftigen Organisation nicht entdeckt werden, sonst werden sie uns zum Beitritt zwingen. Wir müssten dann auch unsere Gewinne zur einheitlichen Verteilung an sie abgeben.“

„Gibt es eigentlich wirklich Goldmünzen auf der Dawn?“, fragte jemand mit leiser Stimme.

„Ja, alle dachten, es sei ein leeres Schiff, aber als ich in London alte Gegenstände sammelte, fand ich einen Brief des Kapitäns der Dawn an seine Frau. Darin erwähnte er, dass er mit einer vollen Ladung Goldmünzen nach Grönland fahren würde – dem Reichtum, den sie im Osten geplündert hatten. Die Goldmünzen wurden in einem Hafen auf Zypern umgeladen und auf die Dawn verladen. Hätte ich den Brief des Kapitäns nicht gefunden, hätte ich mir diese Mühe nicht gemacht.“

Was geschieht mit der Besatzung, nachdem die Goldmünzen gefunden wurden?

„Angesichts von Milliarden oder gar Dutzenden Milliarden Goldmünzen sind Geheimhaltungsvereinbarungen völlig wirkungslos.“

„Dann kümmere ich mich darum.“

Als Qing Chen dies hörte, öffnete er die Augen, sah Yang Yang an und flüsterte: „Das ist in Wirklichkeit ein Team von Zeitreisenden. In ihrem Team befindet sich ein Erwecker vom Typ Wasser, der sich auf die Schatzsuche spezialisiert haben muss. Ihnen zufolge sank einst ein Schiff namens Morgenröte auf dem Meeresgrund, beladen mit Goldmünzen aus dem 19. Jahrhundert, und ihre Mission ist es, diese Münzen zu bergen.“

Yangyangs Augen leuchteten auf: „Sowas gefällt mir.“

Qingchen dachte einen Moment nach und sagte: „Ich vermute, sie werden versuchen, mich zu töten, um die Sache zu vertuschen, nachdem sie mich gefunden haben.“

Yangyangs Augen leuchteten erneut auf: „Wäre das nicht noch besser?“

In diesem Moment fragte jemand in der Kabine mit leiser Stimme: „Glaubst du, dass mit diesem Schiff irgendetwas nicht stimmt?“

„Da sollte es keine Probleme geben, oder? Ich denke, das sind ganz normale Fischer.“

Kapitel 408, Missverständnis

„Macht euch keine Sorgen darüber, ob diese Besatzungsmitglieder irgendwelche Probleme haben. Solange wir an der Oberfläche nicht auf diese großen Organisationen treffen, brauchen wir uns im Allgemeinen um nichts zu sorgen“, sagte ein junger Mann ruhig.

„Außerdem handelt es sich hier um das Meer, die Heimat der erwachten Wesen des Wassertyps. Selbst wenn der Reisende zu einer anderen Zeit käme, könnte er sie auf See nicht besiegen.“

Die Stimme eines Mannes mittleren Alters ertönte: „Aber wir müssen trotzdem vorsichtig sein. Ich gehe später an Deck, um mit ihnen zu sprechen und nachzusehen, was los ist. Außerdem sollten wir unsere Verkleidungen behalten und sie nicht wissen lassen, was wir in der Nähe der Janmatin-Inseln treiben. Seid vorsichtig, bis wir die Goldmünzen gefunden haben.“

Dann blickte der Mann mittleren Alters Yesenia an und fragte: „Wie tief kannst du jetzt tauchen?“

Yesenia lachte und sagte: „Sobald ich eins mit dem Meerwasser werde, wird mich der Druck des Meeresbodens kaum noch beeinträchtigen. Ich muss nur noch bedenken, wie lange meine erwachte Fähigkeit anhalten kann. Bei meiner Unterwassergeschwindigkeit und -zeit ist es kein Problem, auf 900 Meter zu tauchen und dort eine Stunde zu bleiben.“

Der Mann mittleren Alters nickte: „Diesmal haben wir einen Kran auf unserem Schiff. Wir werden die Seile miteinander verbinden, um das Bergen der Goldmünzen zu erleichtern.“

Qing Chen saß an Deck und lauschte. Er vermutete, dass diese Leute nicht damit gerechnet hatten, auf diesem Krabbenfischerboot anderen Zeitreisenden zu begegnen.

Zhang Jian blickte Qing Chen an: „Sitz nicht einfach da und sag nichts. Woher kommen diese Leute, wohin gehen sie und was wollen sie tun?“

„Stell mir jetzt nicht plötzlich solche philosophischen Fragen“, sagte Qingchen und warf ihm einen Blick zu. „Sie haben das Boot bereits gemietet, wir müssen also nur ihren Anweisungen genau folgen.“

„Sie gehen doch nicht etwa auf Walfang?“, fragte Zhang Jian neugierig.

Auf den Janmatin-Inseln befand sich im 17. Jahrhundert die größte Walfangstation, die jedoch in der Neuzeit aufgegeben wurde.

Damals galten Walfänger als die gefährlichsten Menschen der Welt; Krabbenfischer hatten keine Chance.

In diesem Moment betrat der Mann mittleren Alters lächelnd das Deck und sagte: „Hallo, mein Name ist Chilton. Ich sehe Krabbenfallen auf Ihrem Schiff, Sie müssen also Krabbenfischer aus irgendeinem Hafen sein. Warum fischen Sie nicht nach Krabben?“

Qingchen dachte einen Moment nach und antwortete: „Letztes Jahr konnten wir keine Krabbenfarm finden und unsere Investition daher nicht wieder hereinholen. Außerdem ist die Krabbenfischerei zu gefährlich. Wir waren gerade erst in der Barentssee angekommen, als ein Krabbenfischerboot in Seenot geriet, und einige Leute behaupteten sogar, ein Seeungeheuer auf dem Meeresgrund gesehen zu haben. Deshalb sind wir zurückgekehrt und überlegen, wie wir unsere Investition auf einfache Weise wieder hereinholen können.“

Zhang Jian war schockiert, als er zuhörte. Jeder einzelne Satz in dem Text war wahr, aber zusammengefügt ergab er eine Lüge.

Das arktische Suchschiff fand letztes Jahr keine Krabbenfarm, aber dieses Jahr schon.

Manche Leute sahen tatsächlich Seeungeheuer auf dem Meeresgrund, aber Qing Chen behauptete nicht, dass er selbst dieses Seeungeheuer sei...

Ist das die Kunst der Sprache? Zhang Jian hatte das Gefühl, sie gelernt zu haben.

Die wohl wirkungsvollste Lüge der Welt ist die, bei der jedes einzelne Wort wahr ist, aber zusammengefügt eine ganz andere Geschichte ergibt.

Chilton blickte alle an: „Wer ist der Kapitän?“

Qing Chen zeigte auf Zhang Jian: „Der da.“

Chilton untersuchte die Gruppe eingehend und stellte dann fest, dass sich keine Waffen an Bord des Schiffes befanden.

Die Besatzungsmitglieder trugen alle Dolche an ihren Hüften, aber Chilton wusste aufgrund seiner umfangreichen Erfahrung, dass es sich dabei um Werkzeuge handelte, die Krabbenfischer zum Durchtrennen von Seilen benutzten.

Daher verfügte dieses Krabbenfischerboot über keine Schusswaffen.

Das macht die Sache einfacher.

Qing Chen blickte Chilton neugierig an und fragte: „Was führt dich zu den Janmatin-Inseln?“

Chilton erklärte lächelnd: „Ich bin Professor für Humangeographie. Ich nehme meine Studenten mit, um auf den Jan-Matin-Inseln Meeresproben und Proben vulkanischer Landformen zu sammeln. Diese Kisten sind unsere wissenschaftlichen Instrumente.“

Qing Chen dachte bei sich: „Wenn ich nicht so ein außergewöhnliches Gehör hätte, hätte ich es auch geglaubt!“

Chilton fragte mit neugierigem Blick: „Entschuldigen Sie, darf ich mir das Steuerhaus und die Kapitänskajüte einmal ansehen? Ich war noch nie auf einem Krabbenfischerboot, deshalb würde ich sie mir gerne ansehen.“

Zhang Jian dachte einen Moment nach und sagte: „Okay, ich bringe dich dorthin.“

In Wirklichkeit war Chilton nicht zu einem Besuch dort, sondern um Abhörgeräte zu installieren, mit denen er jede Bewegung der Krabbenfischerboote überwachen konnte.

Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, kehrte er in seine Hütte zurück und lauschte schweigend den Geräuschen draußen.

Chilton verstand ein Prinzip gut: Nach einem längeren Gespräch mit seinem Gegenüber würden sie mit Sicherheit ihre Meinungen über ihre Gruppe diskutieren.

Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um Geheimnisse zu belauschen.

Im nächsten Moment drang Zhang Jians Seufzer aus dem Kanal der Kapitänskajüte: „Nachdem ich ihnen das Schiff vermietet habe, fühle ich mich innerlich leer. Es gibt immer mehr Zeitreisende, sie sind praktisch überall. Jetzt sind wir alle zu ‚Mitarbeitern‘ in der Arktis geworden. Vielleicht wird die Barentssee eines Tages ihr Reich werden. Ihre Krabbenfangkünste sind uns weit überlegen.“

Tatsächlich bezog sich dieser Satz auf Qingchen und Yangyang. Zhang Jian fühlte sich in den letzten zwei Tagen zunehmend unwohl. Ihre Fähigkeit, Krabbenfarmen zu finden, von denen ihr Überleben abhing, war im Vergleich zu Yangyangs völlig unbedeutend, was Zhang Jian sehr frustrierte.

Chilton hingegen verstand diese Worte anders.

Chilton verspürte ein plötzliches Engegefühl in der Brust, als er die Worte „Timewalker“ hörte.

Er dachte bei sich: „Diese Crewmitglieder haben aber scharfe Augen! Sie haben uns so schnell als Zeitreisende erkannt!“

Darüber hinaus stimmen auch die Informationen über das Chartern von Booten überein; genau diese meine ich.

Bei diesem Gedanken blickten sich der weiße Mann mittleren Alters und sein Begleiter an, und einer von ihnen holte wortlos eine Pistole aus seinem Koffer.

Chilton drückte die Hand seines Begleiters und gab ihnen damit ein Zeichen, wieder zuzuhören.

Doch der alte John kicherte und erwiderte: „Dieses Jahr war es relativ einfach, Geld zu verdienen. Ich bin nicht wie ihr Kapitäne; mir fehlt dieser ausgeprägte Abenteuergeist. Solange ich genug Geld habe, um mir Getränke zu kaufen, wenn ich von Bord gehe, ist alles gut. Mir ist es also egal, was die Reisenden heutzutage vorhaben. Ihnen das Boot zu vermieten ist eine gute Sache; zumindest muss ich mir darüber nicht so viele Gedanken machen.“