The sky over the rivers and lakes is very clear

Chapter 22

En entendant les paroles de Xin'er, Du Cheng se souvint immédiatement de ce que Xin'er avait fait à Li Enhui la dernière fois et tenta rapidement de l'arrêter.

Voyant la tentative de Du Cheng pour l'arrêter, Xin'er ne put que faire un geste de la main et dit, impuissante : « Très bien, cher maître, tout repose désormais sur vous. Trouvez-moi vite une maîtresse. »

« Je sais ce que je fais, inutile d'en dire plus. Écarte-toi. » Du Cheng jeta un regard agacé à Xin'er, puis l'ignora et reporta son attention sur Gu Sixin, interrogé par Gu Taoquan.

Gu Tao pointait du doigt dans sa direction, demandant clairement à Gu Sixin qui il était.

Bien qu'ils fussent distants de plusieurs mètres, l'ouïe puissante de Du Cheng lui permit d'entendre facilement ce qui se passait.

« Sixin, qui est-ce ? Est-ce ton ami ? Pourquoi ne l'ai-je jamais vu auparavant ? »

Gu Taoquan désigna Du Cheng du doigt et interrogea Gu Sixin. Bien qu'il s'agisse de leur première rencontre, Gu Taoquan éprouvait une certaine admiration pour Du Cheng, qui possédait un excellent tempérament et une posture droite. En comparaison, Gu Taoquan trouvait que Du Cheng surpassait Du Yunlong tant par son apparence que par son tempérament.

« C’est normal que vous ne l’ayez pas vu. Quand avez-vous prêté attention à mes affaires ? »

Le ton de Gu Sixin était quelque peu dur, ce qui était inhabituel de sa part, suggérant que sa relation avec Gu Taoquan, en tant que père et fille, n'était pas bonne.

« Sixin. » Gu Jiayi lança un regard noir à Gu Sixin. Pourtant, elle savait pertinemment que malgré sa naïveté apparente, Gu Sixin était très têtue. Depuis l'arrivée de Li Yun dans la famille Gu, les relations entre Gu Sixin et Gu Taoquan avaient toujours été tendues.

En réalité, elle était pareille. Cependant, Gu Jiayi était l'aînée de la famille, et même si elles ne s'entendaient pas, elle tenait compte des sentiments de Gu Taoquan en public.

Après avoir été fusillé du regard par Gu Jiayi, Gu Sixin fit la moue et resta silencieux.

Impuissant, Gu Jiayi ne put que le présenter à Gu Taoquan : « Papa, il s'appelle Du Cheng, et c'est un des camarades de classe de Sixin. »

« Oh, il était dans la classe de Sixin. Quelle est sa famille ? D'où vient-il ? » Gu Taoquan était très soucieux du statut social, d'autant plus que c'était le garçon que sa plus jeune fille traitait avec égards. Aussi, sa première pensée fut de s'enquérir des origines et des parents de Du Cheng.

« Je n'en suis pas tout à fait sûre, mais à en juger par son apparence, sa famille ne doit pas être trop mauvaise. » Gu Jiayi ne révélerait évidemment pas que Du Cheng était un fils illégitime de la famille Du. Si Gu Tao était au courant, Gu Sixin ne pourrait probablement pas sortir avec Du Cheng ce soir.

« Hmm, ce jeune homme est plutôt doué. »

Gu Tao hocha la tête, clairement d'accord avec l'opinion de Gu Jiayi.

« Tao Quan, ce sont des amis du groupe Huazhong. Allons discuter avec eux. Nous avons des affaires professionnelles à régler. » Li Yun s'approcha soudainement, prit le bras de Gu Tao Quan et dit affectueusement.

"D'accord, allons-y et discutons-en."

Gu Taoquan avait clairement entendu les paroles de Li Yun. Sans réfléchir, il acquiesça et partit avec lui.

"Renarde."

Tandis que Gu Taoquan s'éloignait, Gu Sixin jeta un nouveau coup d'œil au corps qui se tordait de douleur de Li Yun et murmura une malédiction entre ses dents.

Le regard de Gu Jiayi était lui aussi très hostile, mais elle ne jurait pas comme Gu Sixin.

Pendant ce temps, Du Yunlong, qui surveillait Gu Sixin de près, affichait un regard glacial. L'apparition de Du Cheng le plongea dans un profond malaise. Du Yunlong n'était pas dupe

; il sentait bien que l'attitude de Gu Sixin à son égard était radicalement différente de celle qu'elle avait envers Du Cheng.

Cependant, Du Yunlong ne comprenait vraiment pas pourquoi Du Cheng avait subi un changement aussi radical en à peine plus de dix jours.

Sa claudication avait disparu, il semblait être devenu riche et il possédait également des compétences en arts martiaux – des choses qui ne seraient jamais arrivées à Du Cheng en premier lieu.

Cependant, Du Yunlong n'était pas du genre à abandonner si facilement. De plus, depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, il s'était toujours battu pour tout ce que Du Cheng aimait. Aussi, après mûre réflexion, Du Yunlong se dirigea résolument vers Du Cheng.

Bien que Gu Sixin éprouvât clairement plus d'affection pour Du Cheng que pour elle-même, Du Yunlong avait encore un dernier tour dans son sac pour que Du Cheng quitte Gu Sixin.

Du Cheng resta assis tranquillement, ne manifestant aucune surprise à l'arrivée de Du Yunlong.

« Du Cheng, comptes-tu vraiment me concurrencer pour Gu Sixin ? » Du Yunlong s'assit directement en face de Du Cheng, sa voix extrêmement froide.

« Il n'y a pas de vol ni de cambriolage. Gu Sixin n'est pas une marchandise

; elle est libre de ses choix », répondit calmement Du Cheng. Il ne chercherait jamais à embêter Du Yunlong.

Du Yunlong sourit froidement, visiblement sûr de lui, et dit : « Du Cheng, ne sois pas arrogant simplement parce que Si Xin a des sentiments pour toi. Je peux te dire clairement qu'il n'y a absolument aucune chance que tu sois avec Gu Si Xin. »

« Ah bon ? » Voyant Du Yunlong parler avec une telle certitude, le cœur de Du Cheng se serra, mais son expression resta inchangée et son ton demeura indifférent.

« Je ne vous crois pas. À vrai dire, Gu Taoquan est quelqu'un qui attache une grande importance à la famille et au statut social. S'il savait que vous étiez un enfant illégitime de la famille Du et que vous aviez été renié par elle, pensez-vous qu'il vous laisserait être avec Gu Sixin ? »

Du Yunlong fixa Du Cheng intensément, mais à sa grande déception, Du Cheng ne montra aucune expression inhabituelle après avoir entendu ces mots, restant complètement indifférent.

À en juger par l'expression de Du Yunlong, il ne mentait manifestement pas. Cependant, Du Cheng éclata de rire et demanda à Du Yunlong avec un mépris manifeste : « Du Yunlong, as-tu peur ? Toi, le troisième jeune maître de la famille Du, tu as peur de perdre face à un fils illégitime de bas étage comme moi ? »

« Tu crois que je n'oserais pas le dire, n'est-ce pas ? » Les mots de Du Cheng transpercèrent le cœur de Du Yunlong comme un couteau acéré. À cet instant, le beau visage de Du Yunlong se crispa légèrement et ses yeux, fixés sur Du Cheng, se remplirent d'une colère immense.

« Alors vas-y, dis-le-lui. Puisque tu veux admettre ta défaite, je ne peux rien faire. » Un léger sourire apparut sur le visage de Du Cheng. À cet instant, il était absolument certain que Du Yunlong ne révélerait pas sa véritable identité à Gu Tao.

Du Yunlong étant une personne très fière et arrogante, s'il prenait la parole, cela équivaudrait à perdre face à Du Cheng, ce que Du Yunlong ne peut absolument pas accepter.

Quant à savoir à quel point Du Yunlong le haïssait, Du Cheng s'en fichait complètement ; ou plutôt, il haïssait Du Yunlong encore plus.

Du Cheng savait que les voyous et les hooligans qui l'intimidaient dans la rue étaient en réalité incités par Du Yunlong, et que la raison pour laquelle il était fréquemment renvoyé de son travail était également due aux agissements de Du Yunlong.

De plus, depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte, Du Yunlong sabotait systématiquement toutes les amitiés que Du Cheng nouait. Résultat

: Du Cheng se retrouva seul. Tout le monde l'évitait délibérément. En réalité, Du Cheng n'osait pas éprouver d'affection pour les filles, car il savait que s'il tombait amoureux, Du Yunlong la lui prendrait sans doute aussitôt.

Cette accumulation de petites choses, de l'enfance à l'âge adulte, a engourdi Du Cheng au point que sa personnalité est devenue froide et indifférente.

« Du Cheng, tu crois pouvoir me faire perdre comme ça ? C'est impossible. Même sans rien dire, moi, Du Yunlong, je peux te battre. »

Comme prévu, Du Cheng avait vu juste. Provoqué, l'arrogant et orgueilleux Du Yunlong n'eut d'autre choix que de changer d'avis.

« Peu importe, mais vous pourriez perdre encore plus lamentablement », dit Du Cheng avec un léger sourire, plein de confiance.

Il y a quinze jours, Du Cheng avait l'impression que Du Yunlong était comme une montagne inébranlable. Mais à cet instant, Du Cheng réalisa soudain que Du Yunlong ne représentait plus une menace pour lui.

« Hmph. » Sachant qu'il ne pouvait pas gagner une dispute avec Du Cheng, Du Yunlong renifla avec colère et se retourna pour partir.

À ce moment précis, le maître de cérémonie, qui animait le banquet, reprit le micro. Après avoir fait signe au technicien lumière d'éteindre les projecteurs, il annonça d'une voix forte

: «

Maintenant, je vous invite à accueillir notre vedette de ce soir, notre reine de la soirée, Mlle Gu Sixin, qui va ouvrir le bal avec une danse. Je me demande si l'un de ces messieurs parviendra à conquérir le cœur de Mlle Gu Sixin et à l'inviter à danser.

»

Une fois son discours terminé, le maître de cérémonie a lancé les applaudissements, rejoints par les invités présents. Au même moment, le technicien lumière a braqué les projecteurs sur Gu Sixin, attendant son choix.

Voyant tant de gens la regarder, le joli visage de Gu Sixin se teinta aussitôt de timidité. Malgré tout, elle fit un pas et s'avança avec grâce vers Du Cheng.

En voyant cette scène, Du Yunlong sut immédiatement avec qui Gu Sixin voulait danser en premier. À cet instant, son visage, plongé dans l'obscurité, se crispa et devint presque féroce. Après le passage de Gu Sixin, il quitta la famille Gu sans se retourner.

Parce que Du Yunlong ne voulait pas voir la suite, et surtout, il ne voulait pas que Du Cheng devienne le second personnage principal de la soirée, tandis que lui, Du Yunlong, ne serait qu'un personnage secondaire.

Volume 1, La voie de la croissance, Chapitre 37 : Confession

« Du Cheng, aimerais-tu danser la première danse avec moi ? »

Alors qu'elle s'approchait gracieusement de Du Cheng, Xin'er, le visage empreint de timidité, était d'une grande beauté. Tout en parlant, elle tendit lentement la main droite vers Du Cheng.

Bien qu'il fût mentalement préparé, Du Cheng sentit tout de même son cœur battre plus vite et sa respiration devenir plus lourde à ce moment précis.

Cependant, Du Cheng se calma rapidement et prit doucement la main de Gu Sixin, répondant d'une manière très courtoise : « Je suis honoré. »

Avec ses mains douces et chaudes, Du Cheng sentit que celles de Gu Sixin étaient comme du jade chaud, ce qui les rendait irrésistibles. Cependant, Du Cheng perçut aussi distinctement que, lorsqu'il tenait les mains de Gu Sixin, elles tremblèrent à plusieurs reprises.

« Elle devait être très nerveuse elle aussi… »

Tandis que Du Cheng et Gu Sixin se dirigeaient vers la scène, il se demandait secrètement ce qui se passait.

Lorsque les invités présents virent que Gu Sixin avait choisi la personne qui allait danser la première danse, ils applaudirent tous avec enthousiasme, mais beaucoup d'entre eux affichaient des expressions complètement différentes.

Gu Taoquan parut visiblement surpris. Il ne s'attendait pas à ce que Gu Sixin choisisse de danser la première danse avec Du Cheng. Vu la réaction précédente de Gu Sixin, Gu Taoquan avait déjà deviné que sa plus jeune fille était probablement tombée sous le charme du jeune homme nommé Du Cheng.

Li Yun, qui se tenait à côté de Gu Tao, regarda soudain Du Cheng avec une pointe de froideur dans les yeux, ce qui était déconcertant.

Gu Jiayi, qui se tenait à l'écart, était déjà au courant du choix de Gu Sixin. En observant Du Cheng et Gu Sixin, qui semblaient former un couple parfait, un léger sourire apparut sur le visage froid et joli de Gu Jiayi. Elle était heureuse pour sa jeune sœur.

Les autres réactions oscillaient entre jalousie, envie et félicitations sincères. Mais la réaction la plus intéressante est venue des camarades de classe de Du Cheng et Gu Sixin, tous stupéfaits et incapables de réaliser ce qui les attendait.

Sentant la chaleur de la paume de Du Cheng, Gu Sixin baissa la tête, n'osant pas le regarder, son expression timide, mais son cœur rempli de douceur.

Elle n'avait fait que quelques pas lorsque Gu Sixin s'arrêta brusquement.

"Du Cheng, tu..."

Gu Sixin regarda Du Cheng avec incrédulité car elle réalisa soudain que la jambe de Du Cheng semblait droite.

Gu Sixin ne l'avait pas remarqué auparavant car Du Cheng n'avait pas bougé, mais après avoir fait quelques pas avec Du Cheng, elle réalisa soudain ce qui se passait.

Voyant l'expression à la fois inquiète et excitée de Gu Sixin, Du Cheng comprit ce qu'elle voulait dire. Son cœur se réchauffa, et il sourit en répondant : « J'ai trouvé quelqu'un pour me guérir. »

Cependant, Du Cheng ignorait que l'inquiétude et l'enthousiasme de Gu Sixin allaient bien au-delà.

Gu Sixin savait que sans elle, Du Cheng ne boiterait pas. Après avoir rencontré Du Cheng, elle avait consulté de nombreux médecins, mais la plupart avaient déclaré que la jambe de Du Cheng était incurable, car elle boitait depuis trop longtemps. C'est pourquoi la boiterie de Du Cheng lui pesait énormément.

Maintenant que Du Cheng ne boite plus, Gu Sixin constate que le nœud qui serrait son cœur s'est également dénoué.

Sur scène, la magnifique chanson « Tennessee Waltz » commença lentement à jouer, et un couple dansa avec grâce.

Du Cheng enlaça doucement Gu Sixin. C'était la première fois qu'il était si près d'elle. Il pouvait même sentir le parfum de jasmin qui émanait de son corps et la douceur de sa peau.

Le teint clair et rosé de Gu Sixin, son allure légèrement timide, sa tenue et son tempérament nobles dignes d'une princesse, et son visage pur et charmant donnaient à Du Cheng l'impression d'être dans un rêve.

Le bruit de leurs pas les amena à se regarder profondément dans les yeux, leurs mouvements parfaitement coordonnés lorsqu'ils avançaient et reculaient.

Tous les invités, en contrebas, furent irrésistiblement attirés par le couple de danseurs. Pendant un instant, outre les chants mélodieux, les seuls sons qui résonnèrent dans toute la salle furent ceux des danseurs.

Après la danse, Du Cheng et Gu Sixin s'arrêtèrent lentement. Ils avaient tous deux l'impression de rêver, incapables de se contrôler.

En contrebas, des applaudissements nourris ont rapidement éclaté.

"Sixin, tu es magnifique aujourd'hui."

Sous les applaudissements, Du Cheng prononça les mots qu'il désirait le plus dire ce soir-là, et sa façon de s'adresser à Gu Sixin devint beaucoup plus intime.

"Merci."

Gu Sixin perçut le changement dans la façon dont Du Cheng s'adressait à elle, et son visage s'illumina de bonheur. Cette première danse était pour elle, Gu Sixin, une confession de ses véritables sentiments à Du Cheng, et le changement dans la façon dont il s'adressait à elle était aussi une réponse à ses avances.

Après avoir répondu, Gu Sixin et Du Cheng n'ont rien ajouté. Comme ils étaient encore sur scène, ils se sont tenus la main, ont salué les invités en contrebas, puis ont quitté la scène ensemble.

Ensuite, Gu Sixin dansa un tango avec sa sœur, et Gu Taoquan et Li Yun une valse. Le banquet atteignit alors son apogée, hommes et femmes rivalisant de talent sur scène. L'ambiance était à son comble sous l'impulsion du maître de cérémonie.

« Du Cheng, tu n'es pas venu à l'école ces derniers jours. As-tu essayé de soigner ton pied ? »

Après que Gu Sixin et Gu Jiayi eurent terminé leur danse, ils s'assirent avec Du Cheng dans un coin.

Les invités présents s'abstenaient eux aussi tacitement de déranger ce couple parfait, et même Gu Jiayi ne restait pas aux côtés de Gu Sixin.

« Eh bien, j'ai trouvé un médecin qui m'a dit pouvoir soigner ma jambe en deux semaines. Pour être guéri avant le début de votre banquet, je n'ai pas été à l'école », répondit Du Cheng avec un sourire. Bien sûr, il ne dirait pas toute la vérité, mais à cet instant précis, un petit mensonge était sans doute plus approprié.

« Vraiment ? Alors nous devrions vraiment remercier ce médecin. »

Gu Sixin était tellement excitée qu'elle a parlé sans réfléchir. Ce n'est qu'après avoir fini qu'elle s'est rendu compte que le « nous » dans ses paroles semblait un peu trop ambigu.

Du Cheng ressentit une douce chaleur au fond de son cœur. À cet instant, il sut qu'il devait agir. Aussi, après avoir maîtrisé ses émotions, il regarda Gu Sixin avec gravité et dit : « Sixin, il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te dire. »

"Euh ?"