The sky over the rivers and lakes is very clear

Chapter 438

Ce n'est pas que la nourriture était mal cuisinée. Du Cheng n'était pas difficile sur ce genre de choses ; il est simplement parti car l'atmosphère à table était manifestement inhabituelle.

Ou plutôt, après le déjeuner, Zhang Xiumei n'arrêtait pas de parler. Elle vantait les mérites de son fils et son avenir prometteur, tandis que Li Yadong évoquait ses idéaux de vie, sur un ton presque autoritaire. Guan Lanlan, à ses côtés, était encore plus impressionnée.

Du Cheng resta la plupart du temps silencieux, se contentant de répondre brièvement à quelques questions incontournables. Li Zhen, en revanche, répondit à de nombreuses questions. Bienveillante, et puisque Zhang Xiumei avait fait l'éloge de Li Yadong, elle lui rendit naturellement la pareille.

Quant au père de Li Yadong, il a toujours travaillé ailleurs et ne revient qu'une ou deux fois par mois.

Alors qu'ils terminaient leur repas, Li Yadong sembla se souvenir de quelque chose et dit directement à Zhang Xiumei : « Au fait, maman, je compte aller chez Du Cheng avec Lanlan après le dîner. Veux-tu venir avec nous ? »

Li Zhen jeta un coup d'œil à Du Cheng, ne s'attendant visiblement pas à ce que Li Yadong dise cela.

Du Cheng ne put qu'adresser à Li Zhen un sourire impuissant sans rien expliquer.

Zhang Xiumei reste généralement à la maison et s'occupe du foyer, ce qui lui permet de mener une vie très tranquille. Lorsque Li Yadong lui en a parlé, elle n'a pas refusé, mais a répondu : « D'accord, je n'ai rien de prévu cet après-midi de toute façon, alors allons-y ensemble. »

« Alors c'est décidé. Après avoir fini de manger et nous être reposés un peu, nous partirons ensemble. »

Li Yadong frappa dans ses mains, ce qui valait sa décision finale.

Après avoir pris leur décision et terminé leur repas, Zhang Xiumei et Li Zhen ont rangé leurs affaires, et environ une heure plus tard, le groupe de cinq est descendu.

Une fois en bas, Li Yadong jeta un coup d'œil à l'Audi A8 de Du Cheng et, se souvenant visiblement de quelque chose, demanda directement à Du Cheng : « Au fait, Du Cheng, ta maison est vraiment loin ? Si c'est le cas, je peux demander à un ami de me prêter une voiture ; ce sera parfait pour nous cinq. »

Après avoir dit cela, Li Yadong a ajouté : « Mon ami est mon frère. Il vient d'acheter une Audi A6 pour plus de 400

000 yuans. C'est plutôt bien. »

« Pas besoin. J'ai une voiture », répondit Du Cheng avec un léger sourire.

Avez-vous une voiture ?

En entendant cela, Li Yadong était visiblement sceptique. Il jeta un coup d'œil autour de lui et ne vit aucune autre voiture que l'Audi A8. Son regard se posa ensuite sur une moto au loin, et il dit : « Du Cheng, tu ne conduis pas une moto, quand même ? »

Non seulement Li Yadong n'y croyait pas, mais Zhang Xiumei était elle aussi incrédule. Après avoir payé la maison, sa famille avait même emprunté de l'argent à des amis pour financer les rénovations. Acheter une voiture était tout simplement impossible pour eux ces dernières années. Dans ces conditions, Zhang Xiumei ne pouvait évidemment pas croire que Du Cheng puisse se permettre une voiture.

Du Cheng n'a rien expliqué, mais s'est dirigé directement vers l'Audi A8.

"C'est la voiture de Du Cheng, allons-y."

Li Zhen expliqua ensuite la situation à Du Cheng et le suivit jusqu'à l'Audi A8.

En voyant cela, Li Yadong était complètement abasourdi.

Zhang Xiumei n'était guère mieux lotie ; elle ouvrit grand la bouche, ne sachant pas ce qu'elle voulait dire, mais incapable de prononcer un mot.

« Yadong, es-tu sûre que cette voiture vaut plusieurs millions ? » demanda Guan Lanlan à Li Yadong, l'air incrédule. Elle avait du mal à comprendre ce qui se passait.

Avant que Li Yadong ne puisse répondre, Zhang Xiumei regarda Guan Lanlan avec une expression choquée et demanda : « Quoi, Lanlan, tu veux dire que cette voiture vaut plusieurs millions ? »

Guan Lanlan désigna Li Yadong du doigt et dit : « Tante, ce n'est pas moi qui l'ai dit, c'est Yadong qui l'a dit... »

« Impossible, absolument impossible, comment pourrait-il se permettre une voiture aussi luxueuse, absolument impossible… » Li Yadong n’y croyait toujours pas et marmonnait pour lui-même.

« Li Zhen n’a-t-elle pas dit qu’elle vivait dans les montagnes ? Comment quelqu’un des montagnes pourrait-il s’offrir une voiture qui vaut des millions ? C’est forcément un canular. » Zhang Xiumei, bien sûr, ne voulait pas y croire non plus et le nia catégoriquement.

Imperturbable, Li Yadong vit que Du Cheng et Li Zhen avaient déjà ouvert la portière de la voiture. Il serra les dents et dit sans ambages : « Allons voir, nous verrons bien. »

Après avoir dit cela, il marcha avec Zhang Xiumei et Guan Lanlan vers la voiture de Du Cheng et monta dans la voiture sur les instructions de Du Cheng.

À l'origine, la dernière rangée était conçue pour n'accueillir que deux personnes, mais heureusement, Li Yadong n'était pas du genre costaud et Guan Lanlan était plutôt menue, donc ce n'était pas trop exigu pour qu'ils puissent s'asseoir tous les deux d'un côté.

Une fois à bord, Li Yadong et ses compagnons affichèrent une expression visiblement différente. De l'extérieur, l'Audi A8 ne paraissait pas particulièrement luxueuse, son design extérieur n'ayant rien d'opulent. Pourtant, une fois à l'intérieur, une impression de luxe et de raffinement imprégnait tout l'habitacle.

Dans cet espace luxueux et raffiné, ils eurent l'impression que l'air s'était figé et que leur cœur était lourd.

Cependant, le visage de Li Yadong se mit bientôt à rougir, car il se souvint soudain de l'envie non dissimulée qu'il avait ressentie en voyant la voiture pour la première fois. Si elle avait vraiment appartenu à Du Cheng, il aurait voulu se cacher sous terre et disparaître.

Après un moment de réflexion, Li Yadong demanda directement à Du Cheng : « Du Cheng, cette voiture est à toi ? »

Du Cheng sourit légèrement et répondit : « Oui, je l'ai acheté il y a quelques années. »

La bouche de Li Yadong s'ouvrit grande et il ne put la refermer.

Si Du Cheng pouvait s'offrir une voiture de luxe haut de gamme valant des millions il y a quelques années, cela signifie qu'il était probablement déjà très riche il y a quelques années, et il semble maintenant qu'il le soit encore plus.

Selon Li Yadong, il serait impossible pour quelqu'un qui peut se permettre de conduire une telle voiture d'avoir moins de 10 ou 20 millions d'actifs ; sans une telle richesse, il ne pourrait tout simplement pas se permettre de l'entretenir.

Un million vingt millions… quelle idée ! Le cerveau de Li Yadong sembla se figer.

Zhang Xiumei y était presque arrivée elle aussi. Elle n'était pas stupide

; à ce stade, elle savait que si Du Cheng ne mentait pas, alors Du Cheng devait être très riche.

Sans doute en raison de leurs statuts différents, l'atmosphère à l'intérieur de la voiture devint nettement plus tendue à ce moment-là. Zhang Xiumei et Li Yadong se turent, et même Guan Lanlan garda le silence.

Ils veulent maintenant simplement aller chez Du Cheng pour voir ce qui se passe, car après y être allés, tout deviendra clair.

Dans cette atmosphère de silence, la voiture de Du Cheng se rapprochait de plus en plus de Riyueju.

Lorsque la voiture de Du Cheng pénétra dans le quartier ouest, Zhang Xiumei et Li Yadong affichèrent un air visiblement angoissé. Devant elles s'étendaient des rangées de villas luxueuses dont elles avaient toujours rêvé. À mesure que Du Cheng s'enfonçait dans le quartier, leur anxiété s'apaisa légèrement.

Car plus on s'éloigne du rivage, moins il y a de villas, tandis qu'au premier plan, les montagnes ondulantes se dessinent déjà faiblement.

«Serait-il possible qu'ils vivent vraiment dans les montagnes ?»

À ce moment-là, Zhang Xiumei et Li Yadong échangèrent un regard, tous deux nourrissant quelques doutes.

Si quelqu'un vit vraiment en montagne, comment peut-il s'offrir une voiture aussi luxueuse ?

Alors que les deux hommes étaient envahis par le doute, la voiture de Du Cheng tourna à un coin de rue, et la route principale menant à Riyueju apparut devant ses yeux.

Fixant la route rectiligne et le portail au loin, Zhang Xiumei et Li Yadong étaient stupéfaits…

La voiture de Du Cheng poursuivit sa route rectiligne. À une douzaine de mètres de là, le portail s'ouvrit de lui-même, lui permettant de passer directement.

Une fois le portail franchi, le luxe de la résidence Riyue se dévoila pleinement à Zhang Xiumei et Li Yadong.

À ce moment précis, Zhang Xiumei et Li Yadong étaient véritablement et complètement stupéfaits.

À leurs yeux, les villas en face étaient déjà incroyablement luxueuses, mais comparées à Riyueju, elles n'étaient que des nains, totalement incomparables.

En repensant à la façon dont ils s'étaient vantés de la beauté de leur appartement nouvellement acheté, du montant de l'acompte et du prix total, Zhang Xiumei et Li Yadong souhaitaient pouvoir disparaître dans une fissure du mur.

Dans le même temps, Zhang Xiumei et Li Yadong ont tous deux compris ce que Li Zhen entendait par vivre dans les montagnes.

C'est bien dans les montagnes, mais ces montagnes sont au-delà de leur compréhension, et bien au-delà de cela.

À ce moment-là, la voiture de Du Cheng était déjà garée sur le parking situé à côté du jardin.

"Très bien, nous sommes arrivés."

Après avoir garé la voiture, Du Cheng se retourna et dit quelque chose à Zhang Xiumei, Li Yadong et Guan Lanlan, assis à l'arrière.

"Oh, d'accord, d'accord."

À cet instant, Zhang Xiumei et Li Yadong posèrent sur Du Cheng un regard sensiblement différent. À moins d'être naïf, il était évident que Du Cheng n'était pas seulement riche, mais d'une richesse hors du commun. Sa pauvreté était tout autre que ce qu'elles avaient imaginé.

Guan Lanlan fut la dernière à descendre du bus. En descendant, elle réalisa soudain combien son mépris passé envers Du Cheng avait été puéril et ridicule. Cela la fit légèrement rougir.

Li Yadong n'a rien remarqué d'inhabituel chez Guan Lanlan car il est resté figé après être sorti de la voiture.

En suivant le regard de Li Yadong, il aperçut non loin devant lui l'Aston Martin OEN77 de Du Cheng, une voiture de luxe de classe mondiale valant des dizaines de millions.

À en juger par le regard de Li Yadong, il reconnaît clairement cette voiture. En réalité, quiconque s'y connaît un tant soit peu en automobiles reconnaîtrait sans doute ce modèle de luxe haut de gamme. De plus, Aston Martin a toujours été considérée comme la voiture de sport par excellence, et elle représente le rêve et l'objet de convoitise de la plupart des passionnés d'automobile.

Volume 3, L'Empire dans mon cœur, Chapitre 655

: Signature

Des voitures de luxe valant des dizaines de millions, une villa de montagne d'un luxe inouï. Et une rangée de voitures de luxe, chacune valant plus d'un million…

Zhang Yadong était rongé par les regrets. Du Cheng lui avait dit que c'était trop loin et qu'il n'avait pas besoin de venir, mais il avait insisté. À présent, au lieu d'être la risée de tous, c'était lui qui en était la cible.

Guan Lanlan contempla d'un regard vide les voitures de luxe, puis le jardin somptueusement décoré qui s'étendait au centre, avant de porter son attention sur le bâtiment principal, mélange de château et d'architecture orientale. Ses yeux étaient emplis d'envie.

Avec ses voitures de luxe et sa villa quasi parfaite et onéreuse, Guan Lanlan, sans être à proprement parler une profiteuse, menait assurément la vie idéale dont pouvait rêver une femme qui appréciait les plaisirs matériels.

Bien sûr, en l'état actuel des choses, ce genre de vie est tellement, tellement loin d'elle.

« Li Zhen, est-ce la maison de Du Cheng ? »

Voyant Li Zhen s'approcher d'elle, Zhang Xiumei posa inconsciemment une question.

Li Zhen hocha doucement la tête et répondit : « Oui, entrons prendre un thé avant de parler. »

Après avoir dit cela, Li Zhen prit le bras de Zhang Xiumei et voulut l'accompagner vers le bâtiment principal.

Le corps de Zhang Xiumei se raidit face à cette situation. Elle ne put plus garder son calme et son regard envers Li Zhen changea. Cependant, elle finit par prendre le bras de Li Zhen et suivit Du Cheng en direction du bâtiment principal.

Du Cheng remarqua naturellement la réaction de la famille de Zhang Xiumei. Il se contenta d'un léger sourire sans rien dire, car il avait déjà tout deviné.

S'il l'avait pu, Du Cheng n'aurait jamais voulu amener la famille de Zhang Xiumei à Riyueju. Ce n'était pas par avarice

; c'est simplement que ses propos de l'époque donnaient l'impression d'un retour triomphal dans sa ville natale, une façon de se vanter auprès de la famille de Zhang Xiumei.

C’est aussi pour cette raison que Du Cheng a refusé de répondre honnêtement chez Zhang Xiumei. En temps normal, il n’aurait pas voulu parler de choses aussi futiles, mais vu la situation, il n’avait d’autre choix que d’accepter.

Si Li Yadong n'avait pas insisté pour venir, sa famille aurait eu l'occasion de briller. Du Cheng et Li Zhen ne seraient pas passés inaperçus en tant que simples auditeurs. Mais comme Li Yadong était déterminé à venir, Du Cheng n'eut pas le choix.

Bien sûr, Du Cheng n'y prêta pas attention. Après avoir souri, il prit les devants et se dirigea vers le bâtiment principal, car la famille de Zhang Xiumei allait probablement partir bientôt de toute façon.

Après le départ de Du Cheng et des autres, Li Yadong et Guan Lanlan les suivirent, leurs yeux fuyant sans cesse les alentours. L'envie dans leurs yeux était impossible à dissimuler.

En entrant dans la salle, Zhang Xiumei et les autres devinrent encore plus tendus.

Le grand hall leur paraissait aussi lourd qu'un rocher qui leur écrasait la tête, les empêchant même de respirer. L'appartement dont ils s'étaient tant vantés semblait maintenant faire moins de la moitié de cette superficie, et quant à la décoration, elle était bien moins soignée.

Xia Haifang regardait de l'opéra Huangmei dans la salle, son passe-temps du moment. L'immense écran de projection était devenu pour elle l'endroit idéal pour apprécier ces représentations. Bien sûr, Xia Haifang avait désormais un compagnon, Li Zhen, lui aussi passionné d'opéra Huangmei.

Voyant Du Cheng et Li Zhen entrer avec leur suite, Xia Haifang se leva naturellement et demanda à Li Zhen : « Sœur Li, avons-nous eu des invités ? »

Bien sûr, Xia Haifang posait simplement la question, car au moment où elle parlait, elle préparait déjà du thé.

« Oui, elle était ma voisine quand j'habitais à Chengguan », répondit Li Zhen, puis il fit signe à Zhang Xiumei et aux autres de s'asseoir.

Ce canapé moelleux et confortable n'était manifestement pas un modèle ordinaire et bon marché. Zhang Xiumei et les autres s'y installèrent avec le plus grand soin.

Pendant ce temps, les spectateurs, absorbés par leur environnement, étaient saisis d'une admiration incroyablement intense.

Du Cheng s'assit à son tour, mais ne dit rien, sachant que Li Zhen se chargeait de l'hospitalité. Son regard se porta sur l'opéra Huangmei projeté sur l'écran. Il l'écoutait souvent avec Li Zhen, et après quelques écoutes attentives, Du Cheng pouvait désormais l'écouter sans difficulté.

Xia Haifang prépara rapidement le thé et en tendit une tasse à Zhang Xiumei et aux autres.

À ce moment-là, Xia Haifang se souvint soudain de quelque chose.

Du Cheng a déclaré travailler chez Zhongheng Pharmaceutical, alors comment se fait-il qu'il puisse s'offrir une voiture aussi chère et vivre dans une maison aussi luxueuse ?

Alors que Zhang Xiumei s'apprêtait à interroger Li Zhen, le bruit d'un moteur de voiture de sport retentit soudain à l'extérieur. Quelques minutes plus tard, Zhong Lianlan, Gu Sixin et Peng Yonghua entrèrent, tout sourire.