Но старик тогда сказал: «Сегодняшняя ночь — это ночь жизни или смерти для Аяна. Если он переживет эту ночь, то выживет».
Сердце Хань Сяо сжалось. Городской лорд Не умирает? Значит, после всего этого времени она действительно была всего лишь невестой, призванной принести удачу? Разве не говорилось, что независимо от тяжести болезни, если старейшина Юньву готов ее лечить, ее можно спасти?
Хань Сяо посмотрела прямо на старика. Несмотря на волнение и нервозность, она прямо спросила: «Чудо-доктор, вы ещё не вылечили моего брата. Вы действительно можете его вылечить?»
«Все четыре врача города Байцяо — Цуй, Ли, Чэнь и Ван — рассказали мне о болезни вашего брата. Если бы я не был уверен, я бы не позволил вам подняться в горы». Старик сложил и убрал договор Хань Сяо и сказал: «Болезнь вашего брата требует медленного и постепенного лечения, а это время не ждет. Поэтому, пока он может оставаться на горе Облачного Тумана, он не умрет».
Хань Сяо понимала смысл происходящего: если Не Чэнъянь выживет, у Хань Лэ появится шанс остаться в живых — это был риск для её жизни. Но даже самый мизерный шанс всё ещё оставался надеждой, и Хань Сяо не собиралась упускать ни одной возможности. Она кивнула старику, давая понять, что согласна. По правде говоря, она знала, что они с братом находятся в более слабой позиции, и независимо от того, согласятся они или нет, это был единственный выход.
Старик провел Хань Сяо во двор, который был довольно большим и занимал два этажа, прежде чем достичь главного дома. Во дворе стояли несколько слуг и несколько мужчин в мантиях ученых с медицинскими наборами, которые, по-видимому, были врачами. Все они поклонились и поклялись старику. Старик проигнорировал их и просто стоял перед главным домом.
Подошла женщина, похожая на врача, и вручила Хань Сяо аптечку, дав ей указание: «Госпожа, яд молодого господина начнет действовать примерно в 7 часов вечера. Вы должны свернуть ткань, пропитанную лекарством, из этой аптечки и положить ее ему в рот, чтобы предотвратить повреждение зубов и языка. Благовония предназначены для освежения и повышения его энергии. Его внешние травмы больше не представляют проблемы, и все необходимые лекарства введены. Пожалуйста, хорошо позаботьтесь о нем, пока он наблюдает за вами».
Хань Сяо запаниковала. Отравлена и ранена, и она осталась одна, чтобы охранять его? Она поспешно спросила: «Я одна? Что, если случится что-то неожиданное? Я не знаю, что делать…»
«Мисс, мы израсходовали все имеющиеся лекарства от ран и отравления молодого господина. Сегодняшняя ночь – это ночь жизни и смерти. Если он выживет, у него есть шанс на спасение. Мы все ждем во дворе. В случае чрезвычайной ситуации просто позвоните ему. Помните, не дайте ему заснуть».
Ночь жизни и смерти! У неё есть только одна ночь, чтобы дать себе шанс!
Хань Сяо повернулся, чтобы посмотреть на старика в облаках, но по его лицу не было и следа его мыслей. Он просто сказал Хань Сяо: «Входи».
Хань Сяо напряг ноги, стиснул зубы и переступил порог.
Ночь жизни и смерти (пересмотренная версия)
В комнате было темно; плотные шторы полностью блокировали сумерки снаружи. В углу горела свеча, ее бледный свет отбрасывал тени и создавал жуткую атмосферу. Воздух был пропитан резкими запахами лекарств, крови и пота, из-за чего Хань Сяо было трудно дышать. Она подавила желание закрыть нос и медленно вошла во внутреннюю комнату.
Ей предстояла встреча с Не Чэнъянем, городским правителем, о котором она слышала столько легендарных историй. Но Хань Сяо не знала, радоваться ли ей этой встрече или грустить.
Внутренняя комната была такой же темной, как и внешняя, и запах был еще сильнее. Внутри было тепло, видимо, потому что в четырех углах были зажжены жаровни. Возможно, чтобы облегчить спасение, кровать переместили в центр комнаты, без перегородок вокруг нее. Мягкий матрас покрывал кровать, и на ней лежал молодой человек лет двадцати, который выглядел примерно того же возраста, что и молодой господин семьи Лонг. Его волосы были растрепаны, и он был совершенно голым, прикрываясь лишь тонким одеялом до пояса. Запах в комнате исходил от него.
Сцена была совершенно не похожа на то, что представляла себе Хань Сяо, и Не Чэнъянь оказался неожиданно молодым. Хань Сяо поставила аптечку на стол у двери и сделала несколько шагов ближе к комнате. Теперь она могла ясно его видеть. Волосы Не Чэнъяня были спутанными и грязными, небрежно рассыпанными по подушке. Его лицо было мертвенно бледным, с синюшным оттенком, глаза плотно закрыты, тонкие губы сжаты, а из уголка рта торчала тряпка — вероятно, та самая, которую ему посоветовал врач снаружи положить в рот, чтобы он не укусил себя. Он выглядел как призрак.
Хань Сяо глубоко вздохнул, осматривая многочисленные раны на теле Не Чэнъяня. Красные шрамы были длинными, широкими и извилистыми, что указывало на то, что полученные им травмы были достаточно глубокими, чтобы обнажить кости. Его руки были привязаны к краю кровати, а на запястьях были видны следы борьбы. Толстые бинты также были обмотаны вокруг его лодыжек, покрывая большую часть икр.
Он выглядел ужасно, а исходящий от него запах заставлял людей зажимать носы. Но Хань Сяо оставалась спокойной. Это был Не Чэнъянь, тот, кто построил город Байцяо, чтобы лечить больных и спасать жизни. Он был тем, кем она, Хань Сяо, восхищалась и кого уважала. Бояться было нечего. Она была его служанкой, готовой заботиться о нем.
В комнате было тихо; Хань Сяо даже не слышала дыхания Не Чэнъяня. Она осторожно подошла ближе, наклонившись, чтобы внимательнее осмотреть его раны. Как только она подошла, он внезапно открыл глаза, так сильно напугав Хань Сяо, что она чуть не упала назад. Она перевела дыхание, успокоилась и спокойно встретилась с ним взглядом.
Это были темные, но мрачные глаза. Хань Сяо уже видел такой взгляд раньше; он явно выдавал усталость от жизни и ненависть.
Он долго смотрел на неё, и Хань Сяо не знала, как реагировать. Она бесчисленное количество раз представляла себе, каким будет Не Чэнъянь, но тот, кто стоял перед ней, был совершенно не похож на неё. Она встретилась с ним взглядом и, наконец, улыбнулась ему.
Улыбка Хань Сяо заставила взгляд Не Чэнъяня стать еще более свирепым. Он прищурился, нахмурил брови, и его взгляд стал еще острее. Хань Сяо почувствовал себя неловко под его взглядом, и его улыбка уже почти исчезла, когда он внезапно закрыл глаза.
Воздух словно снова замерз. Хань Сяо тихо выдохнула и внимательно осмотрела его раны. Она работала служанкой у многих врачей и ухаживала за многими пациентами, поэтому обладала значительным опытом. Каждая рана была обработана очень хорошо. Судя по запаху лекарства и цвету мази, ее, должно быть, недавно меняли.
Хань Сяо было нечем заняться. Она немного подумала, снова посмотрела на него, затем встала и огляделась по комнате. Она взяла деревянный гребень, тряпку и завязанную узлом веревку, затем присела на корточки и осторожно расчесала ему волосы.
В тот момент, когда она прикоснулась к нему, он открыл глаза, словно его ударили ножом, его взгляд пронзил ее, как лезвие. Хань Сяо ободряюще улыбнулась ему. Она ловко собрала его жирные, грязные волосы в пучок на макушке, обернула его тканью и крепко завязала веревкой. Прическа выглядела несколько комично, но придавала ему гораздо более аккуратный и опрятный вид.
«Так гораздо приятнее и комфортнее». Хань Сяо закончил работу и явно остался доволен.
Не Чэнъянь смотрел на неё так, словно она была чудовищем. Зачем мёртвому человеку чистота и комфорт? Хань Сяо некоторое время смотрела на него, а затем, наконец, вспомнила представиться. И сказала ему: «Меня зовут Хань Сяо, и я ваша служанка».
Он молчал. Она посмотрела ему в рот и, вспомнив, что он был заткнут кляпом, протянула руку. «Возьмусь за это?» — небрежно спросила она, но уже начала действовать. Неожиданно Не Чэнъянь воспользовался случаем и сильно укусил ее за палец.
Казалось, он кусал изо всех сил, словно переполненный ненавистью. Хань Сяо вскрикнула от боли и свободной рукой схватила его за челюсть, освободив руку от его рта. Не Чэнъянь был одновременно удивлен и разгневан, явно не ожидая, что она посмеет его ущипнуть. Хань Сяо тоже смотрела на него с изумлением, никак не ожидая, что такая сильная фигура укусит. Их взгляды невольно встретились, и наконец он сердито закрыл глаза, забыв обо всем на свете.
Во дворе Сюэ Сун, врач, только что передавший Хань Сяо аптечку, говорил старику в облаках: «Господин, неужели это уместно? Эта девочка ещё так молода, она ничего не знает о медицине. А что, если оставить её у молодого господина…»
«Разве ее прошлое не было тщательно проверено?» — вместо ответа спросил старик в облаках.
«Да», — ответил Сюэ Сун. С тех пор как он получил двадцатое письмо от Хань Сяо, его хозяин посылал людей, чтобы проверить её. Сюэ Сун знал об этом и отчётливо помнил, что написал шпион: «Хань Сяо, четырнадцатилетняя сирота, привела своего младшего брата на лечение. Брат слаб, у него заблокирован пульс, поражены внутренние органы, и он не может ходить».
По словам Сюэ Суна, причину блокировки пульса трудно установить. Для очищения меридианов и регулирования пульса необходимы иглоукалывание и моксотерапия. Что касается патогенных факторов, влияющих на внутренние органы, то после диагностики по пульсу следует назначать лекарства, исходя из конкретных симптомов. Однако неспособность ходить действительно странна, она указывает на глубокое заболевание и нарушение пульсового потока, что делает этот случай очень сложным. В руках обычного врача такое состояние, вероятно, не продлилось бы больше нескольких месяцев. Тем не менее, Хань Ле болеет уже два года, и Хань Сяо много раз возил его по разным местам, и ему удается выживать.
Хань Сяо отличалась невероятной настойчивостью и исключительным интеллектом. Несколько врачей в городе Байцяо умоляли Сюэ Сун помочь Хань Сяо попросить своего господина, старейшину Юньву, дать ей шанс. Сюэ Сун видела рецепт, который она приготовила для своего младшего брата; её понимание фармакологии и медицины было необыкновенным. Хотя она не родилась в семье врачей, она могла чётко определить каждое растение и понять каждый этап лечения. Но больше всего врачи говорили о невероятной удаче этой девочки. Ей удалось благополучно спуститься с горы Юньву, и, работая служанкой в клинике города Байцяо, ни один из её пациентов не умер.
Теперь, когда Мастер спустился с горы, чтобы привести сюда Хань Сяо, и попросил ее провести эту ночь жизни и смерти наедине с молодым господином, неужели он тоже поверил слухам о том, что она «счастливая звезда»?
В конце концов Сюэ Сун не смог удержаться и спросил: «Учитель, вы хотите использовать её для брака, чтобы привлечь удачу?»
Старик долго молчал. Сюэ Сун думал, что ответа не будет, когда услышал, как старик пробормотал себе под нос: «Есть один такой человек… Я встречал только одного… ни один из пациентов, которых он лечил, никогда не умирал. Интересно, не Хань Сяо ли один из них… Что касается травмы Аяня, мы сделали все, что могли…»
Старик в облаках говорил очень тихо, и Сюэ Сун, стоявший в стороне, улавливал лишь обрывки его слов, всё ещё не до конца понимая смысл слов своего учителя. Он почтительно склонил голову и отошёл в сторону, не смея задать больше вопросов.
Хань Сяо не знала, что её действия в городе Байцяо были тщательно расследованы. Она почувствовала укол разочарования в старейшине Юньву. Будучи целителем, он изучал медицину и посвятил себя исцелению и спасению жизней. У старейшины Юньву было много правил, которые она едва понимала, но его вера в нетрадиционные методы, такие как брак на удачу, нанесла удар по её восхищению его медицинскими навыками. Однако, стоя перед умирающим Не Чэнъянем, у неё не было времени думать ни о чём другом. Вспомнив указания врача, она зажгла благовония, приготовила ткань, пропитанную лекарством, и отнесла её вместе со своей шкатулкой с лекарствами к Не Чэнъяню.
Не Чэнъянь был на грани отравления и тяжело дышал, когда увидел, как вернулась маленькая девочка. Сквозь стиснутые зубы он выдавил из себя единственное слово: «Убирайся!» Его голос был хриплым и мрачным, напоминая Хань Сяо о том, как она несла младшего брата на спине по осенней горной тропе, ее ноги хрустели по увядшим листьям и ступали по гравию.
«Да, господин», — спокойно ответила Хань Сяо, но в её действиях не было ни капли искренности, она не показывала намерения уйти. Увидев, как у него на лбу выступил пот, а тело напряглось, она поняла, что он вот-вот набросится на неё. Она быстро сложила полотенце, свернула его в полоску, раздвинула ему подбородок и засунула в рот. На этот раз она осторожно и умело увернулась от его острых зубов, быстро вытащив руку. Увидев вспышку разочарования в его глазах, когда он промахнулся, она едва сдержала смех. Вот такой он, господин Не Чэнъянь из города Байцяо.
В этот момент Не Чэнъяня уже не волновало, сможет ли эта ничего не подозревающая девочка уйти или нет. Он стиснул зубы. Ему было больно, его переполняло волнение, ему хотелось убивать, и ему хотелось умереть.
Всё его тело начало содрогаться, зрение затуманилось красной пеленой, но он всё ещё видел пару обеспокоенных глаз — глаз маленькой девочки. Он закрыл глаза, его разум был наполнен мыслями о том прекрасном личике, которое хранилось в его сердце. Когда-то пара прекрасных глаз смотрела на него со смесью робости и радости. Он думал, что состарится вместе с обладательницей этих глаз, но, к сожалению, этот шанс был упущен навсегда.
Боль накатывала и отступала, словно прилив. Не Чэнъянь чувствовал себя так, словно только что переступил порог ада. Он не знал, сколько времени прошло, лишь то, что волна боли утихла, и он был жив. Услышав тихие движения Хань Сяо рядом, он открыл глаза.
Хань Сяо поставила рядом таз с водой и вытирала пот. Из-за отравления его пот был липким и неприятно пах, что доставляло ему сильный дискомфорт. Не Чэнъянь нахмурилась, в голове у нее все расплывалось. Откуда она взяла теплую воду? Хань Сяо улыбнулась ему: «Я нашла горячий источник за двором». Ее выражение лица и тон были такими, словно она разговаривала с ним совершенно спокойно, как будто она и не видела его призрачной реакции на отравление. Она была довольно смелой.
Толстое мягкое полотенце вытерло его вспотевшую шею, и Не Чэнъянь почувствовала себя так комфортно, что ей захотелось вздохнуть. Она вынула полотенце изо рта Не Чэнъяня, взяла миску, наполнила ее водой маленькой ложкой и понемногу кормила его.
Как удивительно! Сначала появилась миска, а затем и тазик. Не Чэнъянь был слишком слаб после предыдущей волны мучительной боли, чтобы больше сопротивляться. Он проглотил воду и почувствовал себя немного лучше.
Он немного восстановил силы и крикнул Хань Сяо, который вытирал плечо: «Убирайся!»
Хань Сяо ответил: «Да, господин». Но она не собиралась уходить. Она осторожно обходила раны, нежно, но умело протирая его тело; очевидно, она была очень искусна в заботе о других. Где же старик нашел такую служанку?
Не Чэнъянь не мог не спросить: «Какие преимущества он тебе дал?»
Хань Сяо замерла, осознав происходящее. Она продолжила тщательно вытираться и ответила: «Я привезла сюда своего младшего брата на лечение. У нас нет денег, поэтому я продаю себя в рабство».
"Если я умру, вы все выберетесь отсюда?"
Хань Сяо был ошеломлен: "Да."
Не Чэнъянь рассмеялся, это был его первый смех за вечер, но в нем не было настоящей радости: «Отлично, по крайней мере, тебя похоронят вместе с кем-то перед смертью». Злоба в его голосе была очевидна.
Хань Сяо энергично вытирала тряпкой в тазу, явно недовольная, что развеселило Не Чэнъяня. Хань Сяо отжала тряпку и продолжила вытирать тело Не Чэнъяня. Вытирая, она наконец не смогла сдержать слов: «Учитель не умрет, и мой брат тоже не умрет».
Не Чэнъянь усмехнулся: «Судьбу нельзя контролировать».
«Первоначально моему брату поставили диагноз, и врач сказал, что он проживет не больше трех месяцев. Но прошло уже два года, а он все еще жив. Он будет жить дальше. И ты тоже, Учитель».
Не Чэнъянь долго молчал, прежде чем наконец произнес: «Я больше не могу ходить. Мои ноги бесполезны. Какой смысл жить?»
«У моего брата тоже парализованы ноги, но мы все равно добрались сюда. Мы пересекли множество гор и прошли через несколько городов».
Человек, которого я любила, умер.
«Мои родители тоже ушли из жизни».
Не Чэнъянь замолчал и сердито посмотрел на неё. Если бы он ещё мог двигаться, он бы точно выгнал её. Зачем ей было с ним спорить? Хань Сяо, казалось, не видела его взгляда и сосредоточилась на вытирании его тела. Она вытерла его до пояса и стянула тонкое одеяло, прикрывавшее его талию. Не Чэнъянь был потрясён и громко воскликнул: «Не трогай меня!»
Но он уже чувствовал, как теплая, влажная ткань трется о его чувствительные места, о внутреннюю поверхность бедер и вниз по ногам. Не Чэнъянь испытывал одновременно стыд и гнев, стиснув зубы от ненависти.
Хань Сяо небрежно отжала тряпку и сказала: «Я работала горничной во многих особняках, выполняя всевозможные низкоквалифицированные работы, такие как вытирание тел, расчесывание волос и уход за телом. Я также часто помогаю младшему брату мыться. Хозяин делает не больше, чем он, так что беспокоиться не о чем».
Сколько лет вашему младшему брату?
"Десять лет."
«Мне скоро исполнится двадцать». Не Чэнъянь сердито стиснул зубы. Он был достаточно взрослым, чтобы жениться, как он мог сравниться с этим сопляком, который ещё даже не совсем повзрослел? Что такого было у Не Чэнъяня, что превосходило бы его?
«Тогда господину следует ещё тщательнее вытираться. Даже мой брат знает, что даже если ты болен, не обязательно плохо пахнуть».
«Ты назвал меня вонючкой!» Как бы ни выглядел сейчас Не Чэнъянь, когда-то он был могущественной фигурой, способной повелевать ветром и дождем. Как он мог вынести такое оскорбление?
«Я его не ругала, но хозяину сейчас действительно плохо», — сказала Хань Сяо спокойным и непринужденным тоном. Она быстро закончила свою работу, взяла таз с водой и ушла. Не Чэнъянь почувствовал, как мучительная боль во внутренних органах медленно возвращается, и снова напрягся.
Полотенце, пропитанное лекарством, снова свернули и положили ему в рот. Он снова увидел спокойное, улыбающееся лицо маленькой девочки. На этот раз он не закрыл глаза. Он смотрел ей в глаза, яркие, темные, без страха и колебания. Она смотрела на него твердо и пристально. Он не понимал почему, но даже в мучительной боли продолжал смотреть в эти глаза. Он думал, что на этот раз ему не удастся выжить, потому что глаза постепенно расплывались перед его глазами, и он вот-вот должен был потерять сознание. Но этого не произошло. Когда он пришел в себя, он увидел ее улыбку.
Она сняла с него кляп, и он перевел дыхание. Он начал проклинать ее, ее улыбку, ее глаза, ее худощавое тело, ее сварливый характер, дом, гору — он проклинал все.
Затем он заметил, что она массирует ему руки. Он был связан уже некоторое время из-за своей болезни и нежелания сотрудничать с врачами и слугами. Его руки онемели и болели, и он забыл, что они чувствуют.
Она очень терпеливо массировала его, начиная с точки неотложной помощи на кончике среднего пальца, надавливая и надавливая, двигаясь вниз к точке сердца, к точке тройного обогрева... все пять пальцев, от ладони до запястья, она массировала ритмично и терпеливо.
Не Чэнъянь усмехнулся: «Точки на руках используются только для сохранения здоровья и профилактики заболеваний. Думаешь, они помогут мне при отравлении, едва не стоившем мне жизни?»
«Я не врач, я просто хочу, чтобы вам стало лучше. Акупунктурные точки взаимосвязаны. Я видел в руководстве по массажу рук, что точки на руках тоже полезны. Я каждый день делаю массаж своему брату, и он всегда говорит, что ему это приятно. То же самое с точками на стопах, но у Мастера ноги перебинтованы, поэтому я не могу их массировать». Хань Сяо, казалось, не понял его сарказма и продолжил делать массаж с усердием.
Когда она упомянула ногу, его гнев снова вспыхнул. Разве забота о пациенте не должна также включать заботу о его эмоциях?
Хань Сяо проигнорировала его сердитый взгляд. Она достала из-под груди небольшую записную книжку, внимательно осмотрела его пульс и линии на ладони, а затем сделала в ней пометки тонким угольным карандашом. Не Чэнъянь вздохнул и нахмурился: «Ты читаешь по ладони?»
«Эта служанка не знает хиромантии. Я просто запомнила линии на ладонях больных. У разных пациентов разные линии на ладонях. Я многому научилась. Я не знала, что линии на ладонях могут указывать на болезни». Хань Сяо, казалось, немного взволновалась, говоря это, но потом передумала и замолчала. В конце концов, это была Гора Облачного Тумана; здесь все были чудо-врачами. Она знала лишь немногое, поэтому лучше было не говорить ничего неосторожно. Многие врачи не одобряли хиромантию, и лишь немногие использовали её для диагностики болезней. У неё же было так много возможностей рассматривать руки пациентов, поэтому она запоминала их понемногу. Каждый раз, когда она находила общую нить, она долгое время радовалась, чувствуя, что узнала что-то новое.
Не Чэнъянь закрыл глаза, пытаясь перестать думать о том, как он стал подопытным кроликом для диагностики у этой молодой девушки, и снова почувствовал боль.
В комнате было так темно, и его накрывала волна за волной боль. Он совершенно потерял счет времени, ему казалось, что ночь невероятно длинная.
В ту ночь он сказал гораздо больше, чем мог себе представить. Он был умирающим человеком; как у него могли хватить сил сказать столько? Она крепко держала его за руку, надавливая и надавливая, пока не заболели все акупунктурные точки на его ладони. Он был измучен и слаб, но она не давала ему спать всю ночь. Он был в ярости; ему хотелось задушить эту девушку. Он сказал ей, что умрет, и чтобы она перестала тратить свою энергию и убиралась прочь. Она же сказала, что он такой энергичный и красноречивый, что не должен умирать. Она была искренне счастлива; она сказала, что ее брата можно спасти.
Он яростно проклинал её, совершенно игнорируя тот факт, что для человека, только что переступившего порог ада, его настроение было на удивление хорошим. У двери послышался шум, и Не Чэнъянь вдруг понял, что, похоже, он уже довольно давно не испытывал боли от отравления.
Уже рассвет?
Сюэ Сун ввёл четырёх мужчин, похожих на врачей и слуг: «Госпожа Хань, уже рассвет. Мы пришли перевязать молодого господина».
В этот момент Не Чэнъянь внезапно растерялся. Он не умер. Разве не говорили, что от Яда Зеленого Снега нет лекарства? Разве не говорили, что ему суждено умереть?
Он повернул голову и увидел на лице маленькой девочки по имени Хань Сяо искреннюю радость. Она спросила Сюэ Суна: «Доктор, значит ли это, что Мастер вернулся к жизни? Он ведь не умрет, правда?»
Сюэ Сун кивнул: «Самая опасная ночь позади, и после неё серьёзных проблем быть не должно. Госпожа Хань, ваш господин ждёт вас снаружи».
Глаза Хань Сяо загорелись от радости. Она уже собиралась выбежать, когда Не Чэнъянь окликнул её: «Иди сюда».
Хань Сяо прикусила губу, не понимая его намерений, но всё же подошла к нему ближе, как и было велено. Не Чэнъянь прошептал ей на ухо: «Старик Юньву — мой дед, а яд, которым я поражена, — это Зелёный Снег, уникальный яд с горы Юньву».
Ему понравилось удивленное выражение ее лица. На его губах появилась насмешливая улыбка, и он тихо произнес: «Иди».
Соглашение между работодателем и работником (пересмотренная версия)
Хань Сяо вышла из дома. Утреннее солнце ярко светило, но Хань Сяо чувствовала тяжесть на сердце. Старик из облаков стоял во дворе, на том же месте, в той же позе, что и вчера, когда привёл её сюда. Неужели он ждал её всю ночь?
Слова Не Чэнъяня эхом отозвались в ушах Хань Сяо: «Старик Юньву — мой родной дед, а яд, которым я был поражен, — это Зеленый Снег, уникальный яд с горы Юньву». Эти слова были полны скрытого смысла. Неужели его ненависть и мизантропия были вызваны не только травмой и увечьем? Хань Сяо был несколько напуган.
Старик в тумане перед ней не выражал никаких эмоций. Он, конечно, знал, что Не Чэнъянь жив, но не выказал никакой радости. Первое, что он сказал Хань Сяо, было: «Что ты с ним сделал?»