Chapter 5

Не Чэнъянь посмотрел на неё, но обратился к старику в облаках: «Вы нашли эту девушку?» Его тон был безразличным, не оставляя места для двусмысленности. Хань Сяо напрягла память, надеясь, что не рассердила своего господина. Не Чэнъянь продолжил: «Где её договор о ученичестве?»

Хань Сяо почувствовала беспокойство. Она прикусила губу и услышала, как Не Чэнъянь продолжил: «Какое отношение мой слуга имеет к вашей горе Юньу? Договор, естественно, заключен со мной».

Хань Сяо была одновременно удивлена и обрадована. Встретившись взглядом с Не Чэнъянем, она внезапно осознала, что с этого момента ее личность личного врача Не Чэнъяня была по-настоящему признана ее господином.

Два дня спустя Бай Ин привела нескольких слуг, которые принесли новую кровать. Она была сделана из прекрасного сандалового дерева, украшена резьбой с изображением мифических зверей и ветвей, величественная и внушительная. Прямые перила опоясывали изголовье и боковые стороны, а сверху была еще одна перила с кисточкой. В подвешенном виде она служила украшением; в опущенном — облегчала Не Чэнъяню возможность сидеть. Было ясно, что в ее дизайн и изготовление было вложено немало труда. Но Не Чэнъянь усмехнулся: «Этот древесный аромат слишком сильный. Ты думаешь, что от меня воняет, или ты хочешь использовать яд незаметно?»

Бай Ин застыла на месте, по спине стекал холодный пот. Хотя они виделись всего несколько раз, у Хань Сяо сложилось очень хорошее впечатление о управляющей Бай Ин. Он не смотрел на нее свысока из-за того, что она была новой служанкой и не принадлежала к горе Юньву; наоборот, он всячески ей помогал и заботился о ней во всех делах. Хотя Хань Сяо была молода, она была проницательна и очень уважала добрых людей. Видя, как Не Чэнъянь воспринял чьи-то добрые намерения как злобу и даже отпускал саркастические замечания, она почувствовала некоторую обиду.

В конце концов, Бай Ин ничего не сказала. Она махнула рукой, давая слугам знак вынести новую кровать. Затем она склонила голову, извинилась за свою невнимательность и сказала, что новую кровать доставят через два дня. После этого она тоже ушла.

Хотя Хань Сяо был расстроен, он всё же осторожно попытался проверить информацию, опасаясь, что за этим может скрываться какая-то неизвестная ему инсайдерская информация, и что он мог ошибочно обвинить Не Чэнъяня. Поэтому он спросил: «Учитель, что-то не так с управляющим Баем?»

«В этом нет ничего плохого. Я просто ищу неприятностей», — ответил Не Чэнъянь с такой уверенностью, что Хань Сяо потерял дар речи.

В тот вечер Хань Сяо принесла большой таз с теплой водой и тщательно вытерла все тело Не Чэнъяня с головы до ног. Хотя в комнате стояла жаровня, от которой было тепло, как из источника, Не Чэнъянь был очень недоволен ее обращением с его телом.

«Наш хозяин очень щепетилен в вопросах чистоты. Чтобы избежать неприязни из-за запаха, лучше протирать все почаще», — уверенно сказал Хань Сяо.

Не Чэнъянь стиснул зубы и ничего не ответил. Позже той ночью, когда пришло время ложиться спать, Не Чэнъянь сказал, что в комнате нет никакого аромата и что он, господин, любящий чистоту и ненавидящий запахи, не может уснуть. Тогда маленькая служанка Хань Сяо, держа в руках курильницу, прислуживала у постели, наблюдая за ним с закрытыми глазами и улыбкой на губах.

Хань Сяо мысленно вздохнула, подумав, что была слишком импульсивна. Раньше она не казалась такой безрассудной с другими пациентами. Знаете, болезнь — это самое трудное, что можно перенести, и пациенты часто бывают неразумными и устраивают истерики. К тому же, у такого человека, как Не Чэнъянь, наверняка был вспыльчивый характер, когда он был здоров и силен. А теперь, когда он не может ходить, у него в организме огромный яд, и он прикован к постели, ему можно спокойно устраивать истерики. Зачем ей быть такой упрямой и спорить?

Клубы дыма из курильницы вызвали у Хань Сяо легкое головокружение. Она выпрямилась и встала. Чтобы не заснуть, она начала мысленно повторять рецепты лекарственных трав. Во время чтения она вспоминала имена всех обитателей горы. Она задавалась вопросом, есть ли среди них Ченпи (сушеная мандариновая кожура), Мабяньцао (вербена лекарственная), Заоцзя (мыльное дерево) или Бадоу (кротон). Размышляя об этом, она расхохоталась.

Не Чэнъянь втайне раздражался. Она даже посмеивалась, когда его наказывали, заставляя стоять посреди ночи; он гадал, что творится у нее в голове. Но это было к лучшему. Если бы рядом с ним в такое время была девушка с мрачным лицом, постоянно плачущая и дрожащая от страха, это, вероятно, раздражало бы его еще больше. Бесспорно, девушка, которую старик нашел для него, была довольно хороша.

«Иди спать». Он наконец не смог удержаться и прогнал её. Она, вероятно, не знала, что, произнося эти слова, она мысленно повторяла их вслух. Она, вероятно, также не знала, что чем счастливее она становилась, произнося их, тем больше он злился.

Хань Сяо был ошеломлен, услышав приказ, и крикнул: «Да, господин!»

Спустя некоторое время Не Чэнъянь снова сказал: «Убери курильницу». Она легла спать, но вместо того, чтобы лечь в постель, принесла стул и поставила курильницу у изножья его кровати, чтобы она продолжала гореть. Она определенно делала это специально. Не Чэнъянь подумал про себя: у этой девочки действительно довольно вспыльчивый характер.

«Да, господин».

Спустя некоторое время: «Вам больше нельзя это читать наизусть».

Тихие звуки, доносившиеся с небольшого дивана у двери, тут же прекратились, и спустя некоторое время Хань Сяо запинаясь произнес: «Да, господин».

«Если ты собираешься нести это, то выйди на улицу». Нежелание в её голосе заставило его выпалить эти слова, и тогда он услышал её ответ: «Да, господин». И тогда она действительно вышла на улицу.

Не Чэнъянь наконец не смог сдержать улыбку. Эта девушка была поистине необыкновенной. Что же такого особенного в запоминании формулы лекарства? Ей стоило выбежать посреди ночи. Вероятно, она была единственным человеком, который принес ему радость после травмы. Не Чэнъянь медленно заснул. Перед сном он задумался, какие неприятности ему следует доставить этой девушке завтра.

Доверительные отношения (пересмотренная редакция)

Той ночью Не Чэнъянь проснулся от невыносимой боли. Придя в себя, он обнаружил, что его тело содрогается, особенно ноги. Он был весь покрыт холодным потом и мог только стиснуть зубы. Это было вызвано ядом; подобные обострения случались и раньше, и поскольку яд еще не был полностью уничтожен, он был морально к этому готов.

Подбежала маленькая, худая фигурка; это была Хань Сяо. Она испугалась увиденного и поспешно попыталась позвать на помощь, но Не Чэнъянь сказал: «Не зови, просто подожди».

Хань Сяо увидел, как его лицо исказилось от боли, побледнело, и он так встревожился, что хотел закричать. Не Чэнъянь схватила его за руку и сказала: «С этой болью ничего не поделаешь. Ты можешь только терпеть. Позывать людей — значит сделать себя лишь сторонним наблюдателем». Он говорил с трудом, но изо всех сил старался, явно не желая, чтобы кто-либо видел его в таком состоянии.

Хань Сяо поняла, что он имеет в виду; вероятно, это происходило не в первый и не во второй раз. Она в тревоге заламывала руки и, видя, как его тело содрогается и сильно дрожит, просто прижалась к нему, стараясь не задеть травму лодыжки, и прижала его ноги своими.

Она чувствовала напряжение в его теле от боли, и ее лицо было прямо перед его шрамами. Представляя себе все, что он пережил, она испытывала истинную скорбь.

"Девочка."

«Да, господин».

"Девочка."

«Да, господин, этот слуга здесь».

Он несколько раз позвал её по имени, она несколько раз ответила, но он больше ничего не сказал, просто продолжал звать. Он был таким уязвимым, и хотя он не хотел в этом признаваться, его беспомощные, подсознательные зовы вызывали у Хань Сяо сочувствие, и её глаза наполнились слезами.

В ту ночь он терпел боль и, наконец, от изнеможения уснул. Она оставалась у его постели, но в конце концов не выдержала и заснула у его ног.

По мнению Хань Сяо, отношения между врачом и его слугой, помимо заботы в повседневной жизни и лечения, включают в себя также духовную поддержку и ободрение. Иногда они даже поддерживают и подбадривают друг друга. После той ночи она почувствовала, что они с Не Чэнъянем немного сблизились, но на следующее утро он умудрился вывести её из себя, ведь она всегда считала себя добросердечной.

Куда ты ушел?

«Пойдем к моему младшему брату».

Я разрешил вам уйти?

«Ещё даже рассвета нет, ты только спал». Другими словами, спросить чьё-либо мнение невозможно.

"Значит, можно просто так бегать?"

«Я не бегала туда-сюда, Учитель. Я просто побежала к маленькому домику рядом с этим двором». Это был целенаправленный бег, словно я боялась опоздать, и бег со всей силой.

"И это тоже не годится. У тебя совсем нет чувства долга перед слугами?"

«Да, Учитель», — ответил он так бегло и смущенно.

Он испепеляющим взглядом посмотрел на нее и наконец сказал: «Тебе не разрешается покидать этот двор без моего разрешения, даже чтобы увидеть своего брата». Та же злоба, которую он проявлял в ночь своей смерти: «Как замечательно, по крайней мере, у меня есть кто-то, кого можно похоронить вместе со мной», — снова появилась.

Хань Сяо была ошеломлена, затем, стиснув зубы, ответила: «Этот слуга не может удовлетворить эту просьбу».

«Не можешь согласиться? Называешь себя слугой? Если не можешь делать то, что просит твой господин, тогда уходи». Очевидно, в то утро он был в плохом настроении.

Хань Сяо тоже был в ярости. Он испытывал боль и плохо спал прошлой ночью, поэтому, естественно, был раздражителен, но и она была в плохом настроении, увидев состояние брата этим утром. Самое главное, его просьба была необоснованной. Она хорошо заботилась о нем, ничего не упуская из виду, и не стала бы делать ничего плохого, если бы проверила его, когда он спал. Она видела брата всего раз в день, и его печальное и безразличное выражение лица тоже огорчало ее.

Хань Сяо посмотрела на Не Чэнъяня, который, казалось, уже принял решение. Наконец, она не выдержала и крикнула: «Я пришла сюда ради своего брата. Если вы не позволяете мне увидеться с братом, чем это отличается от того, чтобы отправить меня прочь?»

«Как ты смеешь!» Для тяжелобольного человека его голос был не тихим.

«Можно мне навестить брата, если я немного стеснительная?» Она верила в разум.

Он явно потерял дар речи, плотно сжав губы, и они оба уставились друг на друга. В этот момент снаружи раздался мужской голос: «Госпожа Хан, я принес лекарство для молодого господина».

Хань Сяо повернулась и вышла. Она была зла, но не могла откладывать прием лекарства. Но как только она вышла на улицу, она замерла; она не узнала этого человека.

"Кто ты?"

«Госпожа Хань, меня зовут Юаньчжи. Я работаю врачом в аптеке».

Хань Сяо выглянула наружу. Во дворе была только Лу Ин. Вчера вечером она сказала, что сегодня утром Цинь Цзяо подготовит и доставит лекарства. Она не узнала этого Юаньчжи.

«Где Цинь Цзяо?»

«Он обжег руку в аптеке, поэтому я здесь, чтобы доставить лекарство».

Кто приготовил это лекарство?

«Это я. Я отвечаю за ваши лекарства в аптеке», — терпеливо и искренне ответил Юаньчжи.

«Тогда скажи мне, какие ингредиенты?» Хань Сяо уже запомнил рецепт Не Чэнъяня, и это был идеальный случай, чтобы проверить, правда это или ложь. Юань Чжи нахмурился, но все же один раз процитировал рецепт. Молодой господин использовал много лекарств, и, к счастью, он следовал процессу приготовления и отваривания лекарства от начала до конца, иначе он действительно был бы в тупике перед этой странной девушкой.

«Нет, в нем отсутствует один ингредиент, ликорис лучистый», — указал Хань Сяо на ошибку в рецепте, который он держал в руках.

Юаньчжи был ошеломлен, но быстро добавил: «Ликориса лучистого абсолютно не существует. Я лучше всех знаю ваш рецепт, это именно тот, который я только что упомянул, и Ликориса лучистого не существует».

Затем Хань Сяо улыбнулся и сказал: «Я ошибся. Паучьих лилий действительно нет. Спасибо. Я сейчас же принесу их вам».

Она отнесла поднос с лекарством в комнату, сначала сама попробовала его ложкой, чтобы убедиться, что вкус такой же, как у лекарства, которое Сюэ Сун принесла в прошлый раз, и температура тоже подходящая. Затем она помогла Не Чэнъяню опереться на изголовье кровати, взяла тряпку, чтобы подложить под шею и плечи, и новой ложкой начала давать ему лекарство по ложке.

Не Чэнъянь перестал сверлить ее взглядом и молча, послушно выпивая лекарство. Это удивило Хань Сяо; она ожидала, что он снова на нее накричит, но он оказался на удивление послушным. Однако Хань Сяо чувствовала, что дело еще не закончено. И действительно, выпив лекарство, он откашлялся и сказал: «Этому Юаньчжи можно доверять».

Хань Сяо прервала сборы, думая, что сначала они обсудят ее будущее или то, поедет ли она к брату. Кто бы мог подумать, что они заговорят об этом?

«Да, господин», — безразлично ответила она и продолжила наводить порядок.

«На этой горе Облачного Тумана у старейшины Облачного Тумана в общей сложности тридцать восемь учеников, и Сюэ Сун занимает пятое место».

«Мастер имеет в виду, что доктор Сюэ тоже заслуживает доверия?» — наконец, Хань Сяо заинтересовалась. Что он имел в виду? Конечно, она тоже считала Сюэ Суна заслуживающим доверия. Этот доктор выглядел приятным и добрым человеком. Он никогда не мог быть плохим.

Не Чэнъянь кивнул и продолжил: «Разве вас не удивляет, что гора Юньву, известная как священная земля медицины, выделила так мало людей для ухода за мной?»

«Да, да». Хань Сяо энергично кивнул: «Я вижу, что божественный врач очень обеспокоен вашей травмой, но он послал не так много людей».

Не Чэнъянь ответил: «Потому что он тоже не знает, кто украл эту зеленую снежинку».

«Что?» — глаза Хань Сяо расширились: «Это тот самый яд «Зеленый снег», которым отравили Мастера?»

Не Чэнъянь кивнул: «Зеленый снег — это уникальный яд, который он разрабатывал много лет, и он создал всего три пилюли. После этого инцидента он обнаружил, что осталось только две».

Хань Сяо нахмурился и неодобрительно сказал: «Учитель, то, что вы мне говорили раньше, явно вводило меня в заблуждение, заставляя думать, что это сделал Божественный Доктор. Кто бы это ни сделал, это он и есть, мы не можем подставить кого-то, Учитель, вы делаете это неправильно».

Не Чэнъянь удивленно поднял бровь. Если бы он был тем элегантным молодым человеком, каким был раньше, такой жест и выражение лица выглядели бы лихо и очаровательно. К сожалению, сейчас его лицо побледнело, а голова была собрана в жирный пучок, что делало его лишь комичным. Хань Сяо была забавлена его видом и хотела рассмеяться, но не осмелилась, ее лицо несколько раз дернулось.

Не Чэнъянь не понял, что означают её слова, и лишь сказал: «Я не говорил, что это он меня отравил, но если бы не он, меня бы не постигло это несчастье». Он помолчал, а затем понизил голос: «Юньэр тоже бы не умерла».

Его горе было почти невыносимо для Хань Сяо, и она невольно тихо спросила: «Как поживает тот, кого ты любил?»

Не Чэнъянь сердито посмотрел на нее, быстро взял себя в руки и сменил тему: «Короче говоря, мое отравление и избиение должны быть связаны с этой Горой Облачного Тумана».

«Если у него на этот раз не получится, попытается ли он снова провернуть что-нибудь нечестное?»

«Старик в облаках поручил лечение лишь нескольким заслуживающим доверия людям. Тот, кто меня отравил, обязательно это поймет, поэтому, даже если он захочет сделать это снова, ему нужно быть предельно осторожным».

Хань Сяо кивнул: «Тогда почему божественный целитель не прогонит всех подозрительных людей? Находиться здесь Мастеру слишком опасно».

«Раньше я не был уверен, что выживу, поэтому, отправив всех прочь, мне было бы сложнее допустить ошибку. Теперь, когда мои травмы больше не представляют угрозы для жизни, в этих горах определенно происходит что-то подозрительное. Отправка людей прочь сейчас лишь даст убийце законный повод сбежать». Анализ Не Чэнъяня вызвал восхищение Хань Сяо: «Мастер, у вас с Божественным Врачом такое хорошее взаимопонимание. Вы знаете его планы, даже когда он ничего не говорит».

«Хм, у нас с ним нет никакой химии; это просто логическое умозаключение. Он прогнал моих родителей и убил Юньэр; он мой враг». Не Чэнъянь повернулся и сердито посмотрел на Хань Сяо: «Ты это помнишь?»

«Помнишь его как своего врага?» — Хань Сяо немного удивился. Не нужно было это помнить, не так ли?

К всеобщему удивлению, Не Чэнъянь решительно ответил: «Да».

«Да, господин, я понимаю», — мысленно вздохнул Хань Сяо. Оказалось, что двадцатилетний мужчина и десятилетний мальчик ведут себя одинаково, когда капризничают и устраивают истерики. Сегодня утром Хань Ле сказал: «Этот господин Не, который похитил мою сестру, — мой враг».

Хань Сяо быстро сменил тему: «Учитель, почему убийца выбрал именно вас своей мишенью?»

"Если бы я знала, разве это не означало бы, что я знаю, кто он?"

Хань Сяо нахмурился и серьезно задумался: «Неужели это потому, что у учителя скверный характер, и он кого-то обидел?» В ответ он получил гневный взгляд.

«Неужели хозяин построил Город Сто Мостов и отнял бизнес у Горы Облачного Тумана?» — Не Чэнъянь никак не отреагировал.

"Ты пытаешься украсть вещи своего хозяина?"

«Что ты грабишь?» — спросил он.

«Я слышал, как рассказчик говорил, что люди причиняют вред другим только из-за любви, денег или обиды. Если нет обиды, то это любовь и деньги, то есть либо они пытаются украсть любовь, либо грабят деньги».

Он долго смотрел на неё: «Ты не глупая, ты просто слишком упрямая».

Хань Сяо поджала губы: «Хозяин всё ещё намерен прогнать эту служанку?»

«Конечно, нет. Ситуация в этих горах неясна. Где мне найти другую служанку, у которой хватит наглости преградить кому-то путь у двери с рецептом и которая умеет лгать, чтобы узнать правду? Пусть будет упрямой. Я, как её хозяин, великодушен и могу это терпеть».

«Как я могу это терпеть?» — подумала Хань Сяо, но на самом деле внутри она была вполне счастлива. «Но я должна видеть своего брата каждый день. Я с большим трудом приехала сюда только для того, чтобы обеспечить ему лечение. Если я не смогу его увидеть, разве моя поездка не будет напрасной?»

⚙️
Reading style

Font size

18

Page width

800
1000
1280

Read Skin