"В этом нет необходимости."
«Хотите воды, господин?»
"В этом нет необходимости."
«Ещё рано, учитель, поспи ещё немного. Гань Сун разбудит тебя, когда придёт время принять лекарство». Хань Сяо подошёл и поправил волосы Не Чэнъяня.
Не Чэнъянь кивнул и внимательно осмотрел ее одежду: «Вы взяли кинжал?»
"Возьми." Хань Сяо похлопал себя по ботинкам.
«А где маленький угольный карандаш?»
«Я принёс его с собой».
«Где же недавно заказанные брошюры?»
«Всё в пакете». Хань Сяо ещё раз проверил.
«Будь осторожна, когда будешь с этим стариком. У него скверный характер, и тебе тоже нужно быть осторожной с другими. Не давай им шанса подставить тебя. Если возникнет опасность, сначала защити себя, но не создавай проблем. Не будь импульсивной, не пререкайся, а если почувствуешь себя обиженной, просто потерпи и вернись ко мне. Я заступлюсь за тебя».
«Да». Хань Сяо энергично кивнул: «Не волнуйтесь, учитель, я вас точно не подведу».
«Хорошо, тогда тебе следует усердно учиться. Не задавай слишком много вопросов, когда старик осматривает пациентов, чтобы не испортить консультацию. Можешь вернуться и спросить меня, если у тебя возникнут какие-либо вопросы».
«Да, учитель». Хань Сяо была глубоко тронута, глаза её наполнились слезами. Немного поколебавшись, она наконец сказала: «Учитель, вы прямо как мой отец. Когда я водила младшего брата в школу, когда мы были маленькими, он давал ему такие же наставления». Не Чэнъянь закатил глаза. Как её отец? Она действительно осмелилась так сказать.
После того как хозяин и слуга закончили разговор, Хань Сяо отправилась в путь на рассвете. В её маленькой сумочке лежали две оставшиеся с вечера паровые булочки; она опасалась, что у неё не будет времени приготовить завтрак, поэтому приберегла их на случай, если проголодается. Ей было интересно, какими будут консультации у божественного лекаря, и она была полна решимости нести аптечку бережно, чтобы никто не смог найти в ней недостатков.
Хань Сяо прибыл в Медицинский корпус в приподнятом настроении. Это был большой дворовый комплекс, расположенный примерно в двух шагах от Медицинского корпуса Су. Несколько больших дворов были соединены между собой, и здесь жили ученики старейшины Юньву.
Слуга, охранявший ворота, явно действуя по указанию божественного врача, после того как она представилась, проводил Хань Сяо в восточный двор. Идя, Хань Сяо огляделась и заметила множество дверей с табличками, на которых были выгравированы имена врачей. В ней зародилось чувство зависти; должно быть, быть врачом – это большая привилегия.
Восточный двор был небольшим; над воротами висела табличка с иероглифом «Не». По сравнению с предыдущими дворами, где было около десятка больших домов, восточный двор был всего лишь маленьким, с четырьмя комнатами. Ворота никто не охранял. Слуга, который велел Хань Сяо подождать немного, пока он войдет внутрь, чтобы сообщить привратнику. Выйдя, он велел Хань Сяо подождать еще немного и ушел.
Хань Сяо терпеливо ждала. Через некоторое время прибыл Сюэ Сун с тремя молодыми врачами лет двадцати-тридцати. Увидев Хань Сяо так рано, они невольно улыбнулись. Он представил их как Фан Цяо, Ли Му и Янь Шаня, всех учеников старейшины Юньу. Хань Сяо почтительно поклонилась. Врачи невольно еще несколько раз взглянули на нее из-за ее странного наряда — подушки и тканевой сумки. В этот момент из двора вышел слуга и проводил пятерых в боковую комнату. На большом круглом столе был накрыт горячий завтрак, и группа села за стол.
Хань Сяо с завистью взглянула на аптечки, которые они поставили у своих ног, а затем послушно присоединилась к ним за едой, стараясь съесть как можно больше. Она не знала, как много они были заняты весь день; она не могла позволить себе голодать, иначе ее разум затуманится, и она забудет о процессе диагностики. Другие врачи, увидев эту маленькую девочку, едящую как голодный призрак, обменялись взглядами, гадая, что же их учитель в ней нашел.
После того, как они закончили обед, уже стемнело. Слуга проводил Хань Сяо и остальных четверых в большую комнату на западной стороне. Старик Юньву, казалось, медитировал и занимался боевыми искусствами. Все стояли у двери, склонив головы в знак уважения. Хань Сяо украдкой взглянул на них и последовал их примеру, опустив взгляд на пальцы ног и чувствуя сильное волнение.
Старик в облаках быстро завершил циркуляцию своей энергии и сказал: «Всё готово».
Хань Сяо была ошеломлена, недоумевая, что же произошло. Затем она увидела, как четверо врачей одновременно поклонились и громко сказали: «Ученица приветствует Учителя». С этими словами они внесли свои аптечки в дом. Хань Сяо запаниковала. Все остальные поклонились перед входом; что же ей делать? Она не была ученицей, поэтому не могла называть его Учителем, и не была служанкой Горы Облачного Тумана. Хань Сяо просто громко сказала: «Хань Сяо приветствует Божественного Врача», и вошла с высоко поднятой головой.
Ее голос был чрезвычайно громким, привлекая внимание старейшины Юньву и четырех врачей. Хань Сяо стояла прямо и уверенно рядом с Сюэ Суном, хотя ее сердце бешено колотилось от тревоги. К счастью, старейшина Юньву быстро отвел взгляд, и врач по имени Фан Цяо, которому было чуть больше тридцати, достал из своей аптечки два рецепта и объяснил состояние пациента, которого ему предстояло осмотреть сегодня.
Пациента прошлой ночью срочно доставили в горы. Это был Му Юань, семнадцатилетний господин из рода Му, нынешний великий генерал Му Юн. Он сопровождал своего деда на поле боя и, к сожалению, был ранен ядовитыми червями Гу, содержащимися в останках врага. Когда черви Гу проникли в его тело, он получил ранение в правое запястье. Яд Гу долгое время не позволял ране заживать, и рука начала гнить. Кроме того, черви Гу продолжали бушевать в его теле. Спустя месяц он был на грани смерти. Императорским врачам при дворе не оставалось ничего другого, как посреди ночи срочно доставить его в горы Юньу.
Фан Цяо прошлой ночью взял на себя заботу о генерале Му. Он был двадцать четвертым учеником старейшины Юньву. Он не мог справиться с этой неизлечимой болезнью, поэтому мог лишь давать Му Юаню лекарства для временного подавления яда и наносить на раны противовоспалительные и размягчающие средства, ожидая, когда старейшина Юньву придет и спасет ему жизнь сегодня.
Выслушав слова Фан Цяо, старик в облаках немного подумал, а затем отдал приказ: «Ящик номер пять».
Хань Сяо все еще была погружена в рассказ Фан Цяо о болезни генерала Му Юаня и сочувствовала ему, когда вдруг услышала, как старейшина Юньву упомянул что-то о ящике номер пять. Прежде чем она успела отреагировать, Сюэ Сун толкнул ее локтем и, поклонившись старейшине Юньву, ответил: «Да».
Хань Сяо, несколько наивно, согласилась и, по настоянию Сюэ Суна, последовала за ним во внутреннюю комнату. Только тогда она обратила внимание на простую обстановку: низкий столик, две книжные полки и несколько футонов, по-видимому, предназначенных для медитации, практики и отдыха. Но, войдя во внутреннюю комнату, она с удивлением обнаружила стены, увешанные медицинскими инструментами, шкаф, полный коробок и банок, и длинный стол, заставленный более чем дюжиной больших коробок — и эти коробки были поистине огромными. Хань Сяо отшатнулась, втайне обрадовавшись, что подготовилась заранее.
Сюэ Сун быстро подвел Хань Сяо к длинному столу, указал на коробку с номером пять и сказал: «Вот что нам нужно взять сегодня». Хань Сяо кивнул и уже собирался взять коробку и уйти, когда Сюэ Сун остановил его. Он открыл коробку и, проверяя содержимое, сказал Хань Сяо: «Прежде чем нести эту коробку, ты должен сначала проверить, все ли внутри в порядке. Смотри, здесь двадцать флаконов с обезболивающими таблетками, десять флаконов с лекарственным порошком, десять коробочек пластыря, пакетик полыни, три пучка благовоний для детоксикации, успокоения ума и освежения духа, трут — ты должен сначала проверить, работает ли он, чистая тряпка…» Он проверял каждый предмет по мере продвижения, всего шестьдесят восемь предметов. Времени было мало, поэтому он говорил быстро и закончил в мгновение ока. Не хватало времени, чтобы записать все в блокнот, поэтому Хань Сяо пришлось отчаянно запоминать.
Наконец, Сюэ Сун достал из стены два ящика и сказал Хань Сяо: «Нам нужно взять и это: ножи и иглы». Он показал, что в задней части аптечки есть два пустых отделения, и оба ящика идеально в них помещаются.
Хань Сяо поджала губы и несколько раз понимающе кивнула. Сюэ Сун закончил все это, прежде чем отойти в сторону, позволив Хань Сяо самой отнести коробку. Когда они вдвоём вышли из внутренней комнаты, старика из Облачного Тумана и трёх врачей там уже не было. Хань Сяо вздрогнула; неужели она слишком долго задерживалась?
«Не паникуй, мы тебя догоним через несколько шагов». Сюэ Сун явно понимал ситуацию. Он повёл Хань Сяо во двор за горой и, быстро шагая, дал ей указание: «Ты должна помнить, какие лекарства использовал божественный целитель, какие иглы и ножи он применял. Когда вернёшься, ты должна собрать коробку и убедиться, что всё в порядке, прежде чем уйти».
Хань Сяо продолжала бежать, чтобы догнать остальных, энергично кивая и отвечая: «Поняла, спасибо за вашу помощь, доктор Сюэ».
Двое поспешили и наконец догнали старейшину Юньву. Хань Сяо осторожно следовал за остальными, неся коробку на спине. Когда они прибыли во двор под названием Цинге, старейшина Юньву вошел первым.
Хань Сяо заметила, что из двора только что отъехала карета; вероятно, пациент выздоровел и спустился с горы. Хань Сяо обрадовалась этому и, улыбнувшись, последовала за всеми внутрь.
Войдя в комнату во дворе, Хань Сяо почувствовала что-то знакомое. Кровать в этой комнате была точно такой же, как та, что она видела в доме, покрытом камнями, — полностью открытая и стоящая посреди комнаты. По обе стороны от стен стояли два длинных стола. Фан Цяо, Ли Му и Янь Шань стояли по одну сторону кровати, а Хань Сяо — по другую, вместе с Сюэ Суном и стариком из облаков.
Состояние Му Юаня было очень плохим; он был без сознания. По мнению Хань Сяо, этот молодой генерал выглядел скорее умирающим, чем Не Чэнъюань. Однако, поразмыслив, он вспомнил, что Не Чэнъюань лечился в горах три месяца, что дольше, чем время, проведенное Му Юанем.
Старик в облаках внимательно осмотрел раны на запястье и руке Му Юаня, долго проверял пульс, затем посмотрел на его глаза и язык и погрузился в глубокие размышления.
Фан Цяо был несколько встревожен, но поскольку старик в облаках молчал, он не смел произнести ни слова. Судя по реакции божественного врача, казалось, что ранения генерала Му, скорее всего, были серьёзными. Хань Сяо ждала в стороне, не торопясь, но её сердце трепетало от желания пощупать пульс молодого генерала. Она никогда раньше не слышала о яде и гадала, каким будет его пульс. Видя, что никто долгое время не двигается, она смело подкралась к постели и тайком коснулась запястья молодого генерала.
Увидев это, Ли Му и остальные продолжали бросать на неё многозначительные взгляды, но Хань Сяо сосредоточилась на прослушивании пульса и игнорировала их. Когда старик в облаке обернулся, она сделала вид, что отпускает запястье Му Юаня и выпрямляется. Фан Цяо сердито посмотрела на неё, но Хань Сяо, притворяясь ничего не понимающей, посмотрела на свои пальцы ног, тайком запоминая пульс, который она слышала ранее, думая, что позже найдёт возможность достать блокнот и быстро записать его.
Старик в облаках сказал Фан Цяо: «Разбуди его и спроси, хочет ли он жить или свою руку». Фан Цяо вздрогнул: «Учитель?»
«Яд можно вылечить, но если ему не отрубить правое запястье, он все равно не сможет жить. Ему остается только выбирать между жизнью и рукой».
«Но, господин, генерал Му — военный офицер…» Другими словами, без руки он, вероятно, больше не хочет жить.
«Так разбудите его. Если он решит оставить руку, то отправьте с ним плату за консультацию вниз с горы. Не нужно больше тратить время и силы». Старик в облаках говорил холодно и безжалостно, и Хань Сяо почувствовал укол печали в сердце.
Генерал Му
Следуя указаниям своего учителя, Фан Цяо нанесла тонизирующую мазь под нос Му Юаня и надавила на несколько акупунктурных точек. Вскоре после этого Му Юань проснулся. Он открыл глаза и увидел шестерых человек, окружавших его. Сначала в его глазах читались удивление и сомнение, но он быстро успокоился. Хань Сяо подумал, что теперь он должен понять, кто они.
Старик из облаков и тумана не стал ходить вокруг да около. Он сказал Му Юаню: «Я — старик из облаков и тумана. Ты должен знать, что ты серьёзно ранен и находишься на грани смерти. Твоя семья отправила тебя на мою Гору Облаков и Тумана для лечения».
Му Юань кивнул, и старик в облаках продолжил: «Я осмотрел ваши раны. Яд можно вылечить, но гниющая плоть неизлечима. Если не отрубить правое запястье и предплечье, даже если яд нейтрализовать, гниющая плоть продолжит распространяться по всему телу. В этом случае вы всё равно будете обречены. Поэтому я спрашиваю вас только об одном: вы хотите свою жизнь или свою руку?»
Услышав это, Му Юань задрожал всем телом и долго не мог говорить. Спустя некоторое время он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но слова застряли у него в горле. Старик в облаках, казалось, понял его и сказал: «Это крайняя мера. Ножевое ранение на вашем запястье разъедает яд. Ваша правая рука станет бесполезной, если её не ампутировать, тем более что это затянулось более чем на месяц. Другого выхода нет. Хотя действие яда и подавлено, сегодня оно достигло своего предела, поэтому у вас нет времени на раздумья. Если вы хотите сохранить жизнь, я ампутирую вам руку, чтобы изгнать ядовитых червей. Если же вы хотите сохранить руку, я отправлю вас вниз с горы, чтобы вы воссоединились со своей семьей и увидели их в последний раз».
Старик, словно парящий в облаках, говорил ясно и логично, но слова его были холодными и отстраненными. Му Юань закрыл глаза, его лицо побледнело. Сердце Хань Сяо бешено колотилось от волнения. Она попыталась поставить себя на его место. Если бы она тоже происходила из семьи военачальников, сражалась бы на поле боя и пользовалась бы уважением, предпочла бы она в такой ситуации потерять руку или жизнь?
«Спусти меня с горы». Хриплый голос Му Юаня внезапно нарушил тишину в комнате, испугав Хань Сяо. Он, как и ожидалось, всё же выбрал руку.
«Хорошо», — охотно согласился старик в облаках, но в то же время Хань Сяо крикнул: «Подождите минутку».
Внезапно на нее обратились четыре пары глаз. Хань Сяо взглянула на генерала Му Юаня, который все еще ждал смерти с закрытыми глазами, и пробормотала: «Ну, я… я имею в виду, он только что проснулся, так что, может быть, он еще не настолько проснулся, чтобы сразу принять такое решение…» Ее голос затих, потому что Му Юань открыл глаза и злобно посмотрел на нее.
Хань Сяо наконец поняла, что намекает на психическую неустойчивость молодого генерала. Немного подумав, она замолчала. Игнорируя выражения лиц четырех мужчин, она уставилась на свои пальцы ног. Она услышала, как Му Юань медленно говорил старику в облаках: «Божественный Врач, императорский врач однажды сказал, что мне нужно ампутировать руку, чтобы спасти жизнь. Я согласился, чтобы моя семья отправила меня на Гору Облачного Тумана, потому что хотел посмотреть, есть ли хоть какая-то надежда спасти и мою жизнь, и мою руку».
«Извините, но единственное, что я могу сделать лучше, чем императорский врач, — это гарантировать полное уничтожение паразитов в вашем организме, чтобы у вас никогда не было рецидива. А что касается вашей руки, даже бог не смог бы её спасти».
«В таком случае, спасибо вам, Божественный Врач. Если я, Му Юань, больше не могу владеть широким мечом и вернуться на поле боя, какая разница между мной и мертвецом?» Голос молодого генерала был решительным и непоколебимым.
«Дело не в том, что я не обдумал это», — продолжил он. Хань Сяо уставилась на кончики своих туфель; она знала, что он смотрит на нее. «С тех пор, как императорский врач посоветовал мне ампутировать руку, я думал об этом вопросе. Я думал об этом еще до того, как прибыл на Гору Облачного Тумана. Я все очень хорошо обдумал. Без руки, чтобы владеть мечом, генерал Вэйюань, Железнорукий Божественный Клинок, — это позор для жизни».
Хань Сяо стиснула зубы, чувствуя тяжесть на сердце. Она услышала слова старика из облаков: «В таком случае доктор Фан организует вашу немедленную отправку вниз с горы. Вам следует как можно скорее воссоединиться со своей семьей. Ваш яд обязательно подействует до наступления темноты». Другими словами, жизнь Му Юаня могла продлиться только до сегодняшней ночи.
Му Юань тихо поблагодарил его, затем снова закрыл глаза. Хань Сяо чувствовал, что пытается скрыть свою печаль и отчаяние. Старик в облаках достал из своего аптечки флакон с лекарством и сказал Фан Цяо: «Дай это лекарство его семье. Дай им, когда яд подействует; это облегчит часть боли и облегчит их смерть». Хань Сяо своим острым взглядом заметил, как у Му Юаня дернулись брови и веки. Старик в облаках добавил: «Отправь молодого генерала вниз с горы». Фан Цяо согласился и вышел, чтобы дать указание слугам, ожидавшим у двери, подготовить карету.
Старик в облаках замолчал и вышел первым. Сюэ Сун и двое других поспешно последовали за ним. Хань Сяо снова посмотрел на Му Юаня, затем взял свою шкатулку с лекарствами и последовал за ним.
Группа подошла к воротам двора. Ли Му обсуждал с стариком Юньву состояние больного желудочным кровотечением, которого он лечил в прошлый раз, и гадал, сможет ли его хозяин снова навестить его сегодня. Три слуги готовили карету у ворот. Хань Сяо, слушая голос Ли Му и глядя на высокого, красивого коня, тянущего карету, подумала о молодом генерале Вэйюане, лежащем в доме позади нее и ожидающем смерти. Внезапно она импульсивно сделала два шага вперед и крикнула: «Божественный врач!»
Ее голос был невероятно громким, и все замерли. Старик в облаках обернулся, чтобы посмотреть на нее, и Хань Сяо с глухим стуком опустился на колени: «Божественный Доктор, пожалуйста, дайте Хань Сяо шанс убедить молодого генерала».
Все были ошеломлены. Старик в облаках на мгновение уставился на Хань Сяо и сказал: «Разве молодой генерал только что не дал понять, что он не действовал импульсивно? Он ранен уже больше месяца, его осмотрел императорский врач. Он совершенно ясно понимает последствия своей травмы. Его семья и он сам, должно быть, много раз советовались с ним. Теперь, когда он все обдумал и принял решение, разве вы не навлечете на себя неприятности, вмешиваясь?»
Хань Сяо стиснула зубы: «Божественный Врач, если бы у молодого генерала не было воли к жизни, он бы не поднялся на гору в поисках чуда перед смертью. Если бы Божественный Врач не сжалился над ним, он бы не дал ему лекарство, чтобы облегчить боль, когда тот был на грани смерти. У Хань Сяо нет медицинских навыков Божественного Врача, и она не богиня, способная спасти руку молодого генерала, но Хань Сяо должна сказать несколько слов. Божественный Врач, пожалуйста, смилуйтесь, и позвольте мне сказать несколько слов молодому генералу». Она оглянулась на карету, где трое слуг, которые её подготовили, смотрели на неё с недоверием. Хань Сяо указала на них: «В любом случае, подготовка кареты займёт некоторое время, поэтому Хань Сяо воспользуется этой возможностью, чтобы поговорить с молодым генералом. Мы скоро отправимся в путь, чтобы не задерживать молодого генерала, спускающегося с горы к своей семье».
Слуга, надевавший седло, хотел сказать, что это будет сделано после этого, но, увидев выражения лиц остальных, промолчал. Старик в облаках молчал, лишь смотрел на Хань Сяо, который стоял на коленях, положив на спину аптечку, выпрямив спину и встречаясь с ним взглядом. Сюэ Сун, Ли Му и двое других не смели говорить; они никогда прежде не осмеливались возражать или возражать после четких указаний старика в облаках.
Хань Сяо чувствовала себя довольно неловко. Она даже не знала, что ей делать. Ей казалось, что ждать смерти — это пустая трата времени. Но она понятия не имела, что может предпринять, или, возможно, потому что никто другой не хотел ничего делать, она импульсивно захотела что-то предпринять.
«Хорошо, я позволю вам сказать несколько слов. Как только карета будет загружена, я отвезу молодого генерала вниз с горы». Решение старика, окутанного облаками и туманом, удивило всех. Слуга, загружавший седло, наблюдал, как Хань Сяо поклонился и поблагодарил его, прежде чем броситься во двор, словно у него загорелись штаны. Он тайком подошел к другому слуге и прошептал: «Как думаешь, мне стоит снять седло, как следует его почистить, а затем снова надеть?» Слуга ответил: «Да, и я заодно поменяю подушки в своей карете».
Старик в облаках холодно наблюдал, как трое людей, необъяснимым образом погрузивших вещи в карету, принялись за дело. Он фыркнул и повел Сюэ Суна и двух других во двор, сказав: «Пойдемте посидим в северной комнате. Я хочу выпить чаю».
Хань Сяо ворвался в комнату Му Юаня, неся свою шкатулку с лекарствами. Фан Цяо, охранявшая комнату, была поражена её внушительным видом. Хань Сяо сказал ему: «Божественный врач позволил мне поговорить с молодым генералом». Фан Цяо нахмурилась и, увидев, что никто не вошёл, чтобы остановить её, встала и вышла, намереваясь задать вопрос старику из мира облаков и тумана.
Хань Сяо проигнорировала его. Она, тяжело дыша, похлопала по большой аптечке и сказала Му Юаню, который не мог скрыть своего удивления: «Это большая аптечка Божественного Лекаря. Я слышала, что раньше ее могли носить только его ученики, но сегодня моя очередь. Я служанка Не Чэнъяня, главы города Байцяо. Меня зовут Хань Сяо».
Му Юань нахмурился, не понимая, что имела в виду маленькая девочка, вбежав и представившись. Хань Сяо тоже не знала, что сказать. Она немного подумала, поставила аптечку на стол, затем достала свой маленький угольный карандаш и блокнот. Перед Му Юанем она левой рукой написала в блокноте «Хань Сяо» и сказала: «Меня так зовут».
Му Юань нахмурился еще сильнее: «Госпожа Хань, я умею читать».
«Ты умеешь писать левой рукой?» — вопрос Хань Сяо заставил Му Юаня замолчать. Он внезапно понял, зачем эта, казалось бы, сумасшедшая девушка вернулась.
Хань Сяо продолжил: «В детстве я обжег правую руку. К счастью, старый врач по соседству обработал ее народным средством, и она полностью зажила, не оставив шрама. Однако в то время я не мог пользоваться правой рукой и не мог писать. Я очень переживал, поэтому начал учиться писать левой рукой. Так что теперь я могу писать обеими руками».
Му Юань сказал: «Госпожа Хань, вы молоды и ничего не понимаете. Военные офицеры обладают достоинством, присущим военным офицерам».
«Достоинство, я понимаю». Хань Сяо просто присел на корточки у кровати, ближе к нему, чтобы было легче говорить: «Когда я нес брата, чтобы умолять доктора о лечении, у нас не было денег. Когда доктор пренебрежительно велел мне и брату уйти, я тоже почувствовал себя довольно униженным. Но я знал, что это даст моему брату шанс получить лечение, поэтому я все равно настоял на этом. Видя, что мой брат жив и здоров, я чувствую себя особенно достойно».
Сердце Му Юаня затрепетало, и он наконец серьезно взглянул на девушку. Хань Сяо продолжила: «Однако я всего лишь молодая девушка, и я не могу сравниться с молодым генералом, но мой господин может. Мой господин основал Город Сотни Мостов. Когда молодой генерал прибудет на Гору Облачного Тумана, он обязательно узнает о Городе Сотни Мостов. Он был построен моим господином, это же удивительно, правда? Однако полгода назад он получил травму, и его ахиллово сухожилие было полностью разорвано. Он никогда больше не сможет ходить. Но мой господин не сдался. Он все еще может передвигаться в инвалидном кресле и управлять Городом Сотни Мостов. Молодой генерал, Хань Сяо всего лишь девушка. Я мало читала книг и не очень хорошо говорю. Честно говоря, я даже не знаю, что сказать, когда войду. Божественный врач сказал, что я должна была долго обдумывать это решение, и велел мне не создавать проблем и не портить жизнь. Но если я не выскажусь, я буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь».
Му Юань вздохнул и сказал: «Спасибо, госпожа Хань. Я понимаю вашу доброту, но божественный врач прав. Я долго об этом думал и теперь всё прекрасно понимаю».
«Значит, вы всё ещё считаете, что ваша рука важнее вашей жизни?»
«Они одинаково важны, госпожа Хан. Я начал заниматься боевыми искусствами в три года, а в пятнадцать сражался на поле боя бок о бок со своим дедом и отцом. Моя жизнь — на поле боя. Если я больше не смогу владеть мечом и стану калекой, меня непременно будут высмеивать злодеи…»
«Но у тебя всё ещё жива левая рука и левая кисть...»
«Мисс Хан, держать нож — это не то же самое, что держать ручку, а заниматься боевыми искусствами — это не то же самое, что писать».
Глаза Хань Сяо покраснели. Она стиснула зубы и снова спросила: «Молодой генерал, кто из членов вашей семьи ждет вас у подножия горы?»
«Моя мама, мой папа и моя бабушка». Му Юань посмотрел на Хань Сяо и с улыбкой заметил её печальный вид. «Мисс Хань, спасибо. Я знаю, что вы хотели как лучше. Теперь мне намного лучше».
«Молодой генерал…» — Хань Сяо немного помедлил, но наконец спросил: «Ваша семья согласна с тем, чтобы вы сохранили руку и ждали смерти?»
Му Юань на мгновение замолчал, а затем тихо сказал: «Конечно, они согласились».
Хань Сяо шмыгнула носом и покачала головой: «Когда у моего брата случался приступ, ему было очень некомфортно, он устраивал истерики, обвиняя меня в излишней опеке. Если бы я не приложила столько усилий, он, возможно, уже был бы свободен. Но я всегда была такой жестокой и настаивала на том, чтобы мучить его, желая, чтобы он выздоровел. Не думаю, что твоя семья сможет смириться с твоим уходом. Наверное, они просто не хотят, чтобы ты слишком грустила. Ты поднялась в горы в поисках чуда, надеясь спасти и свою жизнь, и руку. Они, должно быть, тоже надеются, что ты благополучно вернешься».
Му Юань молчал. В этот момент в дверях появился Фан Цяо. Хань Сяо, увидев его выражение лица, понял, что карета готова. Хань Сяо поспешно снова спросил: «Молодой генерал, если бы не яд, и вы потеряли бы на поле боя только руку, армейский врач мог бы вас вылечить. Вы бы все равно хотели умереть? Как бы вы умерли? Покончив с собой?»
«Хань Сяо». Фан Цяо пришлось её перебить; эта девушка зашла слишком далеко. И действительно, Му Юань сжал кулаки, разгневанный её словами. Хань Сяо опустила голову и тихо сказала: «Простите, генерал. Я просто считаю, что такой выдающийся человек, как вы, не должен был так закончить свою жизнь».
Фан Цяо подошёл и спросил: «Молодой генерал, карета готова. Вы всё ещё собираетесь спускаться с горы?»
«Да», — тихо, но твердо ответил Му Юань. Хань Сяо потерла глаза и отошла в сторону. В комнату вошли двое слуг и подняли доску из-под Му Юаня.
Проходя мимо Хань Сяо, Му Юань тихо сказал: «Вы ошибаетесь. Я ничем особенным не отличаюсь».
Хань Сяо безучастно смотрела, как слуги уносят Му Юаня. Внезапно она бросилась за ним, крича Му Юаню: «Молодой генерал, все врачи говорили, что мой брат умрет в течение трех месяцев, но этого не произошло. Многое, что кажется невозможным, на самом деле можно сделать, стиснув зубы и проявив настойчивость».
Му Юаня подняли на повозку, и Хань Сяо в порыве отчаяния схватил его за левую руку: «Маленький генерал, я когда-то думал, что не смогу донести брата так далеко и что долго не проживу, но мне приснилось, что отец велел мне быть храбрым».
Кучер Су Му улыбнулся Хань и сказал: «Госпожа Хань, мы сейчас отправимся в путь».
Услышав это, Фан Цяо шагнул вперед, схватил Хань Сяо за плечо и сказал Му Юаню: «Молодой генерал, желаю вам безопасного пути». Это двойное благословение вызвало у Хань Сяо щемящую боль в сердце. Му Юань сжал руку Хань Сяо и тихо сказал: «Госпожа Хань, возможно, я не так храбр, как вы».
Занавес опустился, и карета с Му Юанем скрылась из виду Хань Сяо. Хань Сяо всхлипнул и сказал Фан Цяо: «Доктор Фан, мне очень грустно».