Nine Songs

Chapter 40

Una sonrisa apareció gradualmente en los labios de Zhuang Su. Retrocedió un poco, tomó su mano, abrió la palma y escribió lentamente: "Yo... yo también lo siento". Sí, lo sentía. No debió haberle hecho creer que estaba muerta; no debió haber ocultado su identidad deliberadamente; no debió haberle dejado cargar con tanto peso del pasado solo; no debió haber culpado siempre a una sola persona por los errores de la generación anterior y haber seguido huyendo...

Por lo tanto, ella tampoco debería haberlo hecho.

La expresión de Qingchen era compleja. Tras un largo rato, cerró los ojos con fuerza, ocultando los diversos pensamientos que la atormentaban. Con una sonrisa, dijo con indiferencia: «Ahora parece que el viejo Sai Huatuo es buena persona después de todo, así que no haré nada contra la mansión Xueyi».

La implicación era que la acción contra otras fuerzas del hampa seguía siendo inevitable. Zhuang Su sabía que Qing Chen albergaba un odio intenso hacia la Fortaleza del Viento Negro, y se sobresaltó un poco al oír esto. Sin embargo, Qing Chen notó su expresión y, como si la castigara, la abrazó con fuerza.

Qingchen se acurrucó contra ella con cariño y susurró: "Querida Susu, dulce Susu, te prometo que te quedarás a mi lado para cuidar de tu salud, ¿de acuerdo? Si me dices que tome medicina, no beberé agua; si me dices que beba agua, ¡no beberé alcohol!".

Estas palabras le recordaron a Zhuang Su cómo aquella persona solía "torturarla" de niña, y no pudo evitar sonreír. Lo dejó continuar con sus travesuras. De repente, ya no quería pensar en nada más; al menos por ese momento, se sentía feliz.

—Susu, vete a dormir —las palabras de Qingchen resonaron en sus oídos con una voz profunda y grave—. No te encuentras bien, deberías descansar adecuadamente.

Por alguna razón, esta afirmación sonaba particularmente poco convincente viniendo de esa persona. Zhuang Su maldijo en secreto y forcejeó levemente, pero el hombre no mostró ninguna intención de soltarla.

No quería que se durmiera así sin más... Zhuang Su se quedó sin palabras. Luchó un par de veces más, pero el Buda que estaba detrás de ella seguía sin entender a Ruoshan. Un leve temblor recorrió el cuerpo contra el que se apoyaba, y Qingchen parecía reírse en secreto.

Zhuang Su estaba indignada pero impotente.

Su cuerpo estaba algo frío, y como había bebido alcohol esa noche, tenía un aura seductora. Zhuang Su cerró los ojos lentamente, sintiendo la amplitud de su pecho, que le transmitía una sensación de pertenencia. La respiración de Qing Chen era ligera, rozando suavemente el cabello cerca de su oreja, disipando en parte sus pensamientos.

Sin darse cuenta, Zhuang Su se quedó dormida.

Y así transcurrió aquella noche.

Cuando Zhuang Su despertó al día siguiente, se quedó absorta en sus pensamientos por un instante y se dio cuenta de que Qing Chen seguía recostado sobre ella en la misma posición que la noche anterior, lo que le provocó un vuelco en el corazón. Sin embargo, Qing Chen parecía llevar despierto un buen rato, mirándola fijamente. Cuando sus miradas se cruzaron, Qing Chen sonrió con dulzura y preguntó: "¿Despierta?".

Avergonzada, Zhuang Su lo apartó. Qing Chen ya le había entregado la medicina que habían preparado y le dijo: "Bébela".

Zhuang Su frunció el ceño al ver la oscura sopa medicinal. Al observar la expresión del hombre, apretó los dientes y se la bebió de un trago.

Qingchen sonrió radiante de alegría. Justo en ese momento, Li Jiu entró desde afuera, pero sin siquiera mirar a Zhuang Su, le dijo a Qingchen: "Líder de la Alianza, todo está listo".

—Entendido —dijo Qingchen, haciendo un gesto con la mano con indiferencia—. Díganles que esperen unos días más. Reanudaremos la marcha cuando la fiebre de Susu haya remitido.

“Esto…” Al oír esto, Li Jiu miró fijamente a Zhuang Su, frunciendo ligeramente el ceño. “Me temo que no es buena idea. Cuanto más tarde partamos, más fácil será que descubran dónde estamos”.

“Li Jiu…” Los labios de Qingchen se curvaron ligeramente, una sonrisa significativa asomando en ellos. “Entonces, ¿quién está a cargo de este asunto, tú o yo, eh?”

Al oír ese tono, Li Jiu sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Sin esperar a que Qing Chen volviera a hablar, se dio la vuelta y desapareció de su vista en un instante.

Al ver esto, Zhuang Su no pudo evitar cubrirse la cara y reírse entre dientes, pero aún así no pudo evitar preocuparse por la situación futura.

Los delgados dedos de Qingchen rozaron suavemente sus cejas fruncidas, y con una leve sonrisa, su tono se elevó ligeramente: "No pienses demasiado en ello. De ahora en adelante, concéntrate en permanecer a mi lado".

Una ráfaga de viento sopló, haciendo que sus palabras parecieran algo melodiosas.

"Susu, pase lo que pase, nunca dejaré que te vuelvan a lastimar. Confía en mí."

Al oír ese tono, Zhuang Su sintió una punzada de tristeza. ¿Era gratitud, o tal vez tristeza? Aún no sabía cuándo esa persona empezaría a tener más en cuenta sus sentimientos. Siempre había sido así, y seguía siéndolo.

Qingchen le tomó suavemente la mano, y Zhuangsu dudó un instante antes de extender la suya para cubrir el dorso de su mano con la de ella.

Por mucho que luchara, tal vez desde que cayó en la Alianza de la Hoja Única, no tenía escapatoria. Sin embargo, en ese momento, simplemente sintió que podía confiarle su vida a esa persona...

Capítulo 37 El grito de sangre del cuco (Parte 1)

Una vez que la fiebre remitió, Qingchen recogió sus cosas y se marchó.

Este fue quizás el primer enfrentamiento directo entre justos y malvados. Mientras todos observaban los acontecimientos, una fuerza apareció repentinamente a las afueras de la Fortaleza del Viento Negro y la rodeó. La inexpugnable Fortaleza del Viento Negro, aprovechando su posición geográfica, impidió que la Alianza de una Hoja obtuviera ventaja alguna por el momento. Sin embargo, con el enemigo fuera y ellos dentro, a medida que el asedio se prolongaba, Rakshasa finalmente perdió la paciencia e intentó repetidamente enviar hombres para romper el cerco.

El líder del inframundo está atrapado en el interior. Entre las demás fuerzas dispersas del inframundo, solo la Secta Pluma de Alma y la Mansión del Doctor de Nieve son relativamente grandes, pero por alguna razón, han permanecido en silencio durante mucho tiempo.

Dentro de una tienda de campaña enclavada entre las montañas, Qingchen sonrió levemente, mientras sus dedos enroscaban suavemente un mechón de cabello cerca de la oreja de Zhuangsu. Zhuangsu estaba algo impaciente, pero no le quedó más remedio que dejarlo hacer lo que quisiera. Ya se había vuelto a poner la máscara, manteniendo la identidad de "Liyin".

Zhuang Su recordó la carta que esta persona le había pedido que escribiera a la Mansión Xueyi hacía unos días y solo pudo suspirar en silencio. No le había dado mucha importancia, pero, inesperadamente, Sai Huatuo había escuchado lo que decía en la carta y había mantenido una actitud de esperar y ver. Zhuang Su no pudo evitar echarle una mirada a Qing Chen, preguntándose cómo esta persona había logrado mantener a la Secta Hunyu al margen del conflicto.

Qingchen notó su expresión, arqueó ligeramente una ceja y dijo: "No me mires así. Cuando recibí la carta de Hengwen, yo tampoco lo creí".

¿Hengwen? Zhuang Su no pudo evitar pensar en aquel hombre etéreo y se quedó sin palabras. Si tuviera que hablar de él, jamás habría podido comprender sus pensamientos. Así que sostuvo la mirada de Qingchen y solo pudo negar con la cabeza en silencio.

En ese instante, Qingchen se detuvo un instante mientras le revolvía el cabello, con el pecho agitado como si intentara contener la tos, pero no lo logró. El corazón de Zhuang Su dio un vuelco y rápidamente le dio unas palmaditas suaves en la espalda, intentando ayudarlo a recuperar el aliento. Sin embargo, Qingchen tosía cada vez con más fuerza, como si estuviera expulsando todo lo que llevaba dentro, lo que le causaba un gran dolor. Aun así, solo pudo esperar a que temblara así durante un buen rato antes de que finalmente se calmara un poco.

En los ojos de Zhuang Su se vislumbraba un atisbo de preocupación.

Hace unos días, usó la excusa de que no le gustaban esas especias para impedir que Qingchen quemara el incienso de sándalo que Liusu le había enviado. Sin embargo, esto no fue suficiente. Sabía que Liusu debía tener a alguien infiltrado cerca de Qingchen, de lo contrario, no habría podido detectar tan fácilmente los rastros de veneno en la comida y el té cuando estaba distraída. Había estado contrarrestando cada movimiento, y cada vez que encontraba veneno, añadía discretamente el antídoto a la medicina que Qingchen debía tomar. En este tira y afloja, no debería haber habido mayores problemas, pero en cambio, el veneno que se había instalado profundamente en el cuerpo de Qingchen se volvió cada vez más agresivo.

Las pestañas de Zhuang Su se entristecieron, preocupada por la salud de Qing Chen. Al fin y al cabo, estaban enfrascados en una batalla contra la Fortaleza del Viento Negro. Aunque Qing Chen se encontraba en la retaguardia desplegando recursos y no tenía que luchar en primera línea, debía analizar cuidadosamente la situación a diario, y sus pensamientos se volvían cada vez más intensos. El esfuerzo mental excesivo, naturalmente, provocaba un agotamiento que fácilmente podía desencadenar una intoxicación.

Qingchen recuperó el aliento y sintió cómo la mano en su espalda se ablandaba gradualmente. Se giró y vio la expresión de Zhuang Su, e intuyó lo que pensaba. Conocía su estado físico, pero la provocó con un tono algo irreverente: "¿En qué piensas ahora? Con una belleza como la mía cuidándome, solo alguien con un cuerpo así puede disfrutar verdaderamente de la dicha de tener a una belleza a mi lado".

Al oír esto, Zhuang Su vio su expresión divertida y entrecortada, y su corazón dio un vuelco. No pudo evitar darle una palmada en la espalda: «Otra vez te estás comportando de forma indecente». Últimamente había estado cuidando su voz, aunque al principio la había descuidado porque ya no quería hablar. Ahora, para que Qingchen no se sintiera culpable, se había estado preparando a diario varios remedios herbales. Después de un tiempo, aunque su voz había cambiado drásticamente, sonando algo ronca y desagradable, al menos podía pronunciar frases cortas. Sin embargo, todavía no podía hablar mucho, pues le dolía la garganta.

Qingchen simplemente sonrió, tosió suavemente varias veces después de la bofetada, con una mirada amable. Zhuang Su se sintió avergonzada por su mirada y bajó la cabeza en silencio, lamentando en cierta medida no haberle pegado más fuerte.

Aturdida, Zhuang Su sintió una mano que le cubría suavemente el dorso de la mano. Se sobresaltó y sintió el aliento de Qingchen justo al lado de su oído. Él dijo: «No te preocupes, Su Su, te prometí que te haría feliz. Antes de eso, no moriré…». Sus últimas palabras resonaron en su mente, y ella pudo ver vagamente las comisuras de sus labios ligeramente curvadas, dibujando una encantadora y sutil a la vez que solemne.

Zhuang Su estaba a punto de decir algo, aturdida, cuando la puerta se abrió y alguien entró. Zhuang Su reconoció a Yan Bei y, avergonzada, se quitó el polvo que se le había pegado al cuerpo con torpeza y rapidez.

Yan Bei se sorprendió al ver esta escena al entrar. Aunque su expresión permaneció impasible, miró fijamente a Zhuang Su. Recientemente, habían circulado rumores de que Ye Chen sentía una especial predilección por una joven discípula de la Mansión del Doctor de Nieve, y ahora parecía que esto era cierto.

Yan Bei fue a ver a Qing Chen para tratar asuntos serios, y Zhuang Su simplemente se hizo a un lado y se marchó por su cuenta. La identidad actual de Zhuang Su era "Li Yin", y Qing Chen no intentó detenerla. En cualquier caso, ambos sabían que no se trataba de desconfianza, así que Zhuang Su se fue sin preocupaciones.

Poco después de salir, oyó débilmente unas conversaciones en voz baja que provenían del interior. Zhuang Su echó un vistazo hacia atrás y se alejó. El aire estaba impregnado del agradable aroma a hierba. Zhuang Su caminaba con tranquilidad; de vez en cuando pasaban grupos de personas, pero nadie la detuvo. Al fin y al cabo, era un secreto a voces que había estado al lado de Qing Chen los últimos días, y no le importaban las miradas curiosas de los demás.

Más adelante, se adentraron en un denso bosque, donde las sombras se superponían en capas, creando una atmósfera serena. Zhuang Su se sentó en una gran roca y sacó una carta de su pecho. En realidad, no se debería intercambiar correspondencia entre facciones en guerra, por lo que Zhuang Su se sorprendió un poco cuando Qing Chen le entregó esa carta ese día. Sin embargo, al recordar la pregunta sobre la enfermedad de Qing Chen que había incluido en su carta a Sai Huatuo unos días antes, intuyó vagamente que la respuesta de Sai Huatuo podría estar relacionada con ello.

Zhuang Su abrió la carta con cierta prisa y la hojeó rápidamente. Su expresión, inicialmente tranquila, se fue tornando más fría a medida que leía. Apretó los dedos, arrugando la carta, antes lisa, y dándole un aspecto algo profundo.

Tassel, en realidad...

Zhuang Su sintió una punzada de tristeza y, de repente, un escalofrío le recorrió el cuerpo, un leve temblor que le llegó hasta lo más profundo de los huesos. Recordó vagamente que aquel hombre amable le había dicho una vez que no debía culparlo por ser despiadado... Así que eso era lo que quería decir.

Una sonrisa fría asomó en los labios resecos de Zhuang Su. Liu Su es bastante bueno, digno de ser el actual Primer Ministro de Chu. Muy bueno… un buen ejemplo de «usar el cuchillo de otro para matar».

Zhuang Su sentía frío; todo su cuerpo estaba helado. Consideraba que la situación era cruel.

Tras leer la carta, supo que el veneno en el cuerpo de Qingchen era en realidad "Zhu Shi", un veneno mortal que se acumulaba en su sangre e incurable. El hecho de que Qingchen hubiera sobrevivido hasta el día de hoy llenó a Zhuang Su de un temor persistente. Recordando la vez, muchos años atrás, cuando casi cayó en manos de la corte imperial, Zhuang Su finalmente comprendió por qué la corte había elegido "Meng Po Rojo" en lugar de otros venenos. Solo una droga llamada "Zhu Dan", mezclada con Meng Po Rojo, podría haber activado el veneno "Zhu Shi" en el cuerpo de Qingchen si no hubiera caído en sus manos. Justo como el Zhu Dan que ella había necesitado añadir recientemente a su medicina.

Durante esos días, se descubrió que ella no lo había estado desintoxicando en absoluto, sino que más bien lo estaba envenenando...

El cuerpo de Zhuang Su tembló levemente; solo la intensa inquietud y el miedo que sentía le impedían desplomarse por completo. El "Zhu Dan", un medicamento no tóxico, debía evitarse a toda costa. ¿Acaso lo estaba condenando, paso a paso, a la muerte?

Zhuang Su recordó haber visto a Qingchen toser sangre en las sombras, y un escalofrío lo recorrió. Siempre se esforzaba por no toser en voz alta delante de ella, y solo tosía sangre en un pañuelo cuando ella se marchaba. Pensaba que ella no se daba cuenta, pero en realidad, solo fingía no saberlo.

En ese preciso instante, se desató un alboroto en el campamento cercano. Zhuang Su tuvo un mal presentimiento y corrió hacia allí. Poco a poco, divisó figuras que se movían rápidamente, y Zhuang Su divisó a Li Jiu saliendo de la tienda de campaña. Corrió hacia él y lo agarró; incapaz de hablar, solo pudo mirarlo fijamente.

Li Jiu no tuvo tiempo de explicarle en detalle y solo dijo: "¿Por qué no vas a verlo? ¡El líder de la Alianza de repente empezó a vomitar sangre y no podemos detenerlo! Tú..."

Aquellas palabras impactaron a Zhuang Su como un rayo. Antes de que Li Jiu pudiera terminar de hablar, Zhuang Su ya lo había soltado y había corrido hacia la tienda como una loca.

Lo primero que impactó a Zhuang Su al entrar fue un carmesí cegador de sangre. Un zumbido repentino la invadió, dejándola momentáneamente en blanco. La sangre manchaba el suelo junto a la cama de Qing Chen, quien permanecía desplomado, con el pecho subiendo y bajando ligeramente, escupiendo ocasionalmente algún que otro chorro de sangre. Yan Bei luchaba por sostenerlo, mientras Qing Chen agarraba con fuerza la manga de Yan Bei, temblando levemente como si hubiera agotado todas sus fuerzas.

“Qingchen…” Los labios de Zhuang Su temblaron ligeramente. Su voz ronca y desagradable sonaba extraña, como si no proviniera de ella. De repente, sintió que su voz era tan suave que ni siquiera ella misma podía oírla.

¿Era este el resultado que Liusu deseaba? ¿Era esta la consecuencia de haber dicho que cuidaba bien de Qingchen? Juró protegerlo, pero resultó que fue ella quien le hizo daño. De repente, sintió que se ahogaba. Por un instante, Zhuangsu pareció no tener fuerzas ni para llorar. Quería gritar histéricamente, pero algo se le atascó en la garganta, dejándola helada.

"Maestro Yan, puede retirarse ahora." Dijo una voz grave.

Yan Bei oyó una voz ronca y desagradable, y al darse la vuelta, vio a Zhuang Su. Le sorprendió un poco que aquella chica muda hubiera hablado. Sin embargo, el estado de Qing Chen distaba mucho de ser alentador; su respiración superficial sugería que su vida corría peligro.

Yan Bei vaciló un instante, luego alzó la vista y notó que la mirada tras la máscara era fría, pero extrañamente serena. Esta expresión, al igual que su tono de voz momentos antes, hacía imposible discernir sus verdaderos pensamientos.

Sin embargo, Yan Bei le entregó a Qing Chen, una decisión tomada en un instante que lo sorprendió. Al marcharse, no pudo evitar mirar hacia atrás; las cortinas ya habían caído y solo una leve brisa las mecía suavemente.

Dentro de la tienda, Zhuang Su sujetaba con fuerza a Qing Chen, que ya estaba perdiendo el conocimiento, sintiendo que todo su cuerpo se entumecía por el frío.

"No es... nada..." Qingchen frunció ligeramente los labios, pero su rostro estaba demasiado pálido y finalmente dejó de reír. Antes de que pudiera terminar de hablar, su pecho se agitó inexplicablemente de nuevo. Zhuang Su lo miró con el rostro inexpresivo, con una expresión vagamente desolada. Qingchen, en sus brazos, se relajó en ese instante y, sin explicación alguna, cerró los ojos y se desmayó.

Zhuang Su insertó secretamente agujas en los puntos de acupuntura de Qingchen, anulándolo por completo. Al verlo dormido, sintió una opresión en el pecho; sus ojos estaban fríos, como si las lágrimas estuvieran a punto de brotar, pero no extendió la mano para secárselas. Su mirada permaneció fija en sus túnicas blancas empapadas de sangre, incapaz de comprender cómo aquel hombre podía soportar un dolor tan insoportable y, al mismo tiempo, hablarle con tanta naturalidad.

Zhuang Su ayudó a Qingchen a recostarse en la cama, luego se giró y sacó su propio paquete. Dentro había una carta que le había dado Hua Tuo, con un método para curar el veneno de Qingchen. Aquel hombre le había indicado que no la abriera a menos que fuera absolutamente necesario, y ahora, al parecer, era el momento perfecto.

Zhuang Su sacó la carta con cuidado, deteniéndose solo un instante mientras la leía, sin mostrar ninguna otra expresión inusual. Finalmente, una leve sonrisa apareció en sus labios, una sonrisa teñida de melancolía.

Capítulo 37 El grito de sangre del cuco (Parte 2)

La mirada de Zhuang Su recorrió la mesa, fijándose en el cuenco vacío que antes contenía sopa medicinal. Su expresión se suavizó de repente y se giró para coger una espada que colgaba en la pared junto a ella. Al desenvainar la espada larga, su luz brillante la cegó momentáneamente.

Una suave brisa mecía las cortinas del exterior, dejando pasar de vez en cuando destellos de luz. Yan Bei no esperó afuera; simplemente se marchó, dejando a Li Jiu sola fuera de la tienda, cada vez más impaciente. Finalmente, incapaz de contenerse más, levantó la cortina y entró.

A primera vista, lo único que vio fue a la mujer sosteniendo con delicadeza a Qingchen mientras le daba la medicina. Sin embargo, cuando su mirada se posó en el tazón de sopa medicinal, la expresión de Li Jiu se tornó repentinamente seria, y su voz se elevó instintivamente con brusquedad: "¿Qué estás haciendo?".

Zhuang Su hizo una breve pausa, se giró con calma para mirarlo y frunció ligeramente los labios: "Para desintoxicarlo". Su voz seca y ronca, junto con sus labios pálidos, parecía helar la sangre.

El cuenco entero no estaba lleno de ninguna sopa medicinal, sino de sangre ligeramente viscosa.

Li Jiu vislumbró la espada larga que yacía en el suelo junto a los pies de Zhuang Su. Sus mangas largas colgaban sueltas, pero él pudo adivinar de inmediato la profunda herida oculta bajo ellas. El rostro de Li Jiu se ensombreció y dirigió una mirada penetrante a Qing Chen, que estaba inconsciente. Finalmente, no dijo nada, sacudió su manga y se dispuso a salir de la tienda.

Quizás con esa persona cerca, el líder finalmente estaría bien, pero algo parecía oprimirle el corazón, dificultándole la respiración. Una leve mirada se posó tras él, la de Zhuang Su, quien simplemente lo observó marcharse sin inmutarse.

Los ojos de Zhuang Su eran demasiado pálidos, y era precisamente por esa sensación de desapego que parecía haber visto a través de la vida y la muerte.

En realidad, ¿qué tenía que temer? Ella ya había muerto una vez...

Zhuang Su le dio de comer a Qingchen su propia sangre, con una leve sonrisa en los labios y una expresión de alivio en el rostro. Al menos podía hacer algo para compensarlo, lo que la hacía sentir que aún era útil.

La "sangre de la inmortalidad" puede suprimir el veneno de Zhu Shi. Hoy, la toxicidad es tan intensa que no tiene más remedio que usar su propia sangre para contrarrestarla. Sin embargo, la cura no es solo eso.

Zhuang Su miró a Qingchen, cuyo rostro estaba ligeramente pálido y cuya respiración era débil, y un atisbo de soledad apareció entre sus cejas. Extendió la mano y peinó suavemente el cabello negro de su frente, arreglándolo poco a poco.

Para curar el veneno de Qingchen, debe alimentarse con "la sangre del inmortal". Una gota es suficiente el primer día, dos gotas el segundo día, cuatro gotas el tercer día, y después de cuarenta y nueve días, la cantidad requerida ya supera la capacidad de una persona común.

Por lo tanto, para salvarlo, la única opción era que ella muriera...

Zhuang Su cubrió suavemente sus ojos con las pestañas, pero no mostró miedo alguno.

Qingchen permaneció inconsciente durante tres días enteros. Al despertar, abrió los ojos lentamente y lo primero que divisó fue la silueta de una mujer, seguida de la expresión de preocupación en su rostro. Qingchen, sintiéndose completamente débil, extendió la mano y le acarició suavemente la mejilla, preguntándole con tono burlón: «Susu, ¿estabas preocupada?».

El corazón de Zhuang Su, que había estado en vilo, finalmente se tranquilizó. Colocó la medicina en el suelo junto a ella, la cual había sido calentada innumerables veces, y dijo: "Bébelo".

Qingchen no se resistió a su petición y la bebió obedientemente, pero cuando levantó la vista, sintió un poco de lástima por ella: "¿Por qué te has vuelto tan delgada?".

—Probablemente sea porque no durmió bien —dijo Zhuang Su con una sonrisa tranquila. Li Jiu, que estaba a su lado, sintió una punzada de tristeza al ver su expresión. Tosió levemente para disimularlo y salió de la tienda como si nada hubiera pasado.

La mirada de Qingchen se detuvo brevemente en su figura que se alejaba, y no pudo evitar preguntar: "¿Qué le pasa al viejo Li?".

Zhuang Su sonrió dulcemente: «Supongo que estás muy contento de haber despertado después de estar inconsciente tanto tiempo». Le arropó bien con la manta y le dijo con paciencia: «Deberías descansar. Llevaré el tazón de medicina a la cocina. El tío Zhengyan está al frente, así que no te esfuerces demasiado». Mientras hablaba, se disponía a marcharse, pero Qingchen la agarró de repente.

Su brazo, aparentemente cubierto por mangas largas, en realidad estaba vendado con vendas gruesas. La presión, aunque no era ligera, tampoco era excesiva, pero le provocó a Zhuang Su un dolor agudo y repentino, que casi la hizo gritar. Se mordió los dientes para contener el grito, palideció ligeramente, pero su voz se mantuvo tranquila: «No te preocupes, vuelvo enseguida».