Lan Yin Bi Yue Extra Chapters

Chapter 117

En résumé, Qiu Shanglin a dit des choses contre son gré. À la fin, elle ne savait même plus ce qu'elle disait. Soudain, elle se tut, comme si quelque chose de doux se pressait contre ses lèvres, l'empêchant d'émettre le moindre son.

Peut-être était-ce le soleil de plomb qui lui donnait le vertige, mais elle pensa ensuite : « Oh non, il m'a encore agressée… » Son esprit se vida, elle ne savait plus où elle était, ce qu'elle faisait, ni à quoi elle pensait…

Après le baiser, Li Changsheng se recula légèrement, se lécha les lèvres et fut satisfait de voir Qiu Shanglin l'air absent, les lèvres légèrement entrouvertes, rouges et humides. Il sourit et dit : « Tu viens de manger des pousses de pois dans une soupe. »

Le Petit Immortel du Vin, d'ordinaire si silencieux sur le toit, s'écria soudain : « Espèce de pervers ! »

Le poisson rouge, dans l'aquarium, nageait en remuant la queue, observant avec curiosité une fillette en robe blanche poursuivre un garçon armé d'un gros bâton. Les deux tournaient en rond autour de l'aquarium, et les petits yeux du poisson rouge les suivaient, tournant et tournant encore jusqu'à lui donner le tournis.

belle-mère

Le ciel au-dessus de la ville de Zifang s'assombrit soudain, de lourds nuages noirs planant au-dessus, comme du coton effiloché taché d'huile de moteur sale et placé sous un tracteur, pesant lourdement au-dessus des têtes des gens.

Les habitants de Zifang n'étaient pas surpris. La météo de juillet est imprévisible et change en un instant. Les ménagères rentraient précipitamment leur linge, tandis que les passants se hâtaient, cherchant un abri ou rentrant chez eux. Li Changsheng, imperturbable, marchait tranquillement aux côtés de Shanglin. Dès la première goutte, il ouvrit son grand parapluie noir, les protégeant tous deux.

Sun Yihan se tenait derrière eux, tenant seule un parapluie à fleurs.

Son parapluie était très à la mode, de la marque Paradise, vert clair, imprimé de nombreuses petites fleurs. D'habitude, lorsqu'elle se promenait sous la pluie, il attirait toujours les regards envieux des filles. Pourtant, à cet instant précis, Sun Yihan trouvait ce parapluie fleuri bien trop futile.

Sun Yihan fronça les sourcils, son regard ne quittant jamais les deux personnes devant elle.

Le parapluie noir était assez grand pour les abriter tous les deux de la pluie. Li Changsheng le tenait par la poignée, l'inclinant légèrement vers Qiu Shanglin. Pour rester au sec, Qiu Shanglin s'accrochait fermement à son avant-bras.

Sun Yihan n'avait plus éprouvé de frustration ni d'impuissance depuis longtemps. Du moins, pas depuis ses seize ans. Pourtant, à Zifang, elle avait pleinement ressenti la logique de ces sentiments.

Après de nombreuses années, le centre commercial Hung Fook est toujours là, mais il n'a plus l'animation d'antan. Il n'y a plus de vendeurs à l'intérieur, seulement quelques petits stands de nourriture, des bains publics et des salons de coiffure, le tout éparpillé et désorganisé.

Ils entrèrent dans un restaurant de ramen. Le regard de Sun Yihan parcourut les tables et les chaises graisseuses ainsi que le propriétaire qui chassait nonchalamment les mouches, et elle fronça légèrement les sourcils.

Li Changsheng sortit habilement une pile de serviettes bon marché, essuya une chaise et Qiu Shanglin s'assit naturellement, l'invitant : « Yihan, viens t'asseoir. »

Sun Yihan s'est forcée à s'asseoir malgré son malaise.

Elle murmura : « Ne vous laissez pas tromper par l'ambiance peu engageante, leurs nouilles de Lanzhou sont absolument délicieuses, Changsheng les adore ! On peut les emporter, mais elles ramollissent à la maison et n'ont pas le même goût que fraîches. »

«

Vraiment

? Alors il faudra que j’essaie

!

» dit-elle avec beaucoup d’intérêt. «

Chang Sheng est difficile. Il se plaint même de la cuisine de sa tante. C’est rare de trouver quelque chose à son goût.

»

Qiu Shanglin sourit en pinçant les lèvres, et Sun Yihan affichait elle aussi un sourire parfait, mais intérieurement, elle se moquait d'elle-même : « Dire une chose et en penser une autre, je suis vraiment une actrice née. » Elle détestait manifestement cette ambiance, mais devait faire semblant de l'apprécier ; elle avait clairement le cœur brisé en les voyant toutes les deux, mais devait garder son calme.

Qiu Shanglin soupira intérieurement, pensant qu'en matière d'art dramatique, elle était sans doute la meilleure, voire la meilleure. Quand il s'agissait de lire entre les lignes et de faire preuve de finesse, elle avait une expérience bien supérieure à la moyenne. Sun Yihan jouait un jeu dangereux devant elle

; Qiu Shanglin feignait l'idiote, tandis que Confucius récitait les Analectes.

Insouciante, elle ne prit pas au sérieux la ruse de cette gamine qui lui avait volé son petit ami. Inconsciemment, elle sentait que Sun Yihan n'était pas de son niveau.

« Patron, trois bols de ramen à manger tout de suite. Un sans coriandre, avec plus de sel et moins de piment, et un avec plus de piment. Oh, et je veux des piments oiseaux. » Li Changsheng donna ses instructions au patron avec une aisance déconcertante. Le patron sourit et s'en alla.

Sun Yihan souriait en apparence, mais se sentait très mal à l'aise intérieurement.

Deux des trois commandes de ramen comportaient des demandes spécifiques. Et la mienne ?

Li Changsheng, n'as-tu jamais réfléchi à ce que j'aime manger et à ce que je n'aime pas manger ?

Au final, la vie est faite de petites choses du quotidien. Ces choses peuvent paraître insignifiantes, mais lorsqu'elles nous arrivent, on peut y réfléchir encore et encore.

Depuis son arrivée à Zifang, même si seulement trois choses se produisaient chaque jour, Sun Yihan les repensait des centaines de fois. Allongée sur le lit de la chambre d'amis chez les Qiu, la nuit, incapable de trouver le sommeil, elle restait éveillée à y penser. Le plafond, d'un bleu pâle semblable à celui du ciel, se dessinait à la surface, comme une demi-carte du ciel. Les étoiles scintillaient – qu'on ne s'y trompe pas, les Qiu n'organisent pas de fêtes nudistes ! –. Cette carte du ciel, spécialement achetée et collée au plafond par Shang Lin, était invisible le jour, mais brillait la nuit, créant une atmosphère paisible et sereine, comme en plein air.

Les désirs humains sont insatiables ; plus on acquiert, plus on est insatisfait.

De retour dans le Sud, Sun Yihan ne parvint jamais à se rapprocher de Li Changsheng. Toujours distant, poli et courtois, il ne la considérait jamais comme une amie. À ses yeux, elle n'était rien de plus que la fille de son mentor, employée dans une galerie d'art et fille d'une amie de la famille que sa mère favorisait. Malgré tous ses efforts, Sun Yihan ne put jamais pénétrer dans l'intimité de Li Changsheng.

Il lui montra comment il peignait, discuta avec elle de techniques picturales et promit à sa tante qu'ils prendraient parfois leurs repas ensemble. Mais elle ne vit jamais Li Changsheng, encore ensommeillé, se servir de l'eau au réfrigérateur après son réveil

; elle ignorait qu'il ronflait et parlait en dormant

; elle ignorait qu'il riait de bon cœur et qu'il avait une carie sur une dent du fond

; qu'il aimait dormir sous des couvertures moelleuses, avec un oreiller haut et ferme, et une taie d'oreiller en soie, sinon il faisait des cauchemars

; qu'il devait boire un bol de soupe brûlante avant chaque repas

; qu'il avait mal au ventre s'il mangeait des fruits dans la demi-heure qui suivait les repas

; qu'il commençait toujours à lacer ses chaussures par le pied droit… Tous ces petits détails, même pour un couple marié, pouvaient rester inconnus l'un de l'autre toute une vie.

Au début, elle n'y prêta aucune attention.

Elle s'inquiétait pour Qiu Shanglin, mais elle découvrit que celui-ci connaissait presque toutes les petites habitudes de Li Changsheng. Elle ne le faisait pas exprès, mais elle était toujours attentive et accommodante envers lui.

C'est là qu'elle ne parvient pas à égaler Qiu Shanglin. Il lui manque plus de dix ans de vie et de travail à ses côtés. Sun Yihan se mordit la lèvre, pensant avec ressentiment

: «

Et alors

? Peu importe vos précautions, votre compréhension mutuelle, votre entente tacite, vous êtes pratiquement de la même famille. Mais famille et épouse, c'est différent, après tout.

»

Se remémorant les récents moments d'harmonie entre les deux, puis songeant aux provocations et aux embellissements délibérés et occasionnels de Qiu Xialin, Sun Yihan ferma les yeux et récita silencieusement : Je suis la numéro un, je suis celle qui brille...

L'insonorisation des chambres de la famille Qiu était excellente, et le silence régnait dans l'obscurité. Sun Yihan se retournait sans cesse dans son lit, incapable de trouver le sommeil, lorsqu'elle entendit soudain Qiu Shanglin allumer la lumière dans la pièce voisine et entrer sur la pointe des pieds dans le salon, apparemment pour téléphoner, bien qu'elle ne puisse distinguer qui il appelait. Puis, la porte se referma et le silence retomba.

Elle se leva et constata que le salon et la chambre étaient vides. En regardant depuis le balcon, elle vit que des lumières étaient encore allumées en bas et entendit des rires.

Elle se mordit la lèvre inférieure très fort, à contrecœur, vraiment à contrecœur.

Dans le salon de la famille Li, le lustre en cristal brillait de mille feux, et un film de minuit passait à la télévision : un drame de fusillade, un spectacle à la fois solitaire et vivant qui ne s'arrêtait jamais, mais malheureusement, personne ne s'en souciait.

Shanglin portait un pyjama en lin, dont le pantacourt dévoilait une partie de ses mollets clairs. Pieds nus, elle se blottit sur le canapé, occupant à elle seule la place la plus grande et la plus confortable, tandis que son jeune frère et Changsheng étaient assis par terre. Un grain de raisin rouge violacé et un raisin sec importé d'un vert éclatant étaient présentés sur une assiette en agate, accompagnés d'une théière de thé à la rose et de quelques amuse-gueules, qui les accompagnèrent tout au long de la longue nuit.

Les résultats du concours d'entrée à l'université seraient publiés dans quelques jours. Shanglin n'arrivait pas à dormir et vint donc embêter Xialin et Changsheng. Par chance, ils étaient également réveillés

; les trois amis firent donc la queue et passèrent un excellent moment.

« J'estime mon score à environ 700 points. Si tout se passe bien, je devrais pouvoir entrer dans une grande université », a déclaré Shang Lin en pelant un raisin sucré et juteux et en le portant à sa bouche.

Xia Lin garda les lèvres pincées, n'aimant pas aborder ce sujet.

Changsheng a ensuite demandé : « Où comptez-vous postuler ? »

Elle sourit malicieusement : « Ce n'est pas encore décidé. Qui sait, j'irai peut-être à Harvard ou à Cambridge et deviendrai une étudiante étrangère de retour. »

« La vertu ! » railla Changsheng.

« Si tu oses sortir, je prendrai immédiatement Xia Lin et je lui apprendrai à mal agir, à manger, à boire, à jouer et à fumer. » Il avait compris et n'avait plus peur, alors il a proféré la menace.

Shanglin laissa échapper un petit rire et secoua la tête à plusieurs reprises, impuissant face à la situation.

Ne croyez pas qu'un seul baiser ait scellé votre destin. Qiu Shanglin n'est jamais dupe. Qiu Xialin décrivait sa sœur comme ayant « un cœur de pierre, aussi vicieux qu'un serpent, et insensible à toute approche, douce ou dure ». Il conseilla à Changsheng d'être prudent avec elle et de ne pas se montrer brusque, de peur de la mettre en colère et de provoquer un désastre.

Au départ, Li Changsheng était très inquiet. Apprenant son intention de partir à l'étranger, il était impatient de saisir l'occasion et de se marier sur-le-champ, précipitant la décision avant même d'être serein. Cependant, Qiu Xialin et Gu Zhiyuan analysèrent patiemment la situation, disséquant minutieusement les antécédents familiaux et la personnalité de Qiu Shanglin, ne laissant aucune place à l'erreur. Il finit par comprendre que leurs conseils étaient judicieux.

La situation était claire. Pour les anciens, des grands-parents de Qiu Shanglin à Qiu Qin, en passant par les jeunes du village de Qiujia, leur lien était scellé, une évidence. La grand-mère maternelle de Shanglin, encore plus directe, lui prit la main et déclara qu'elle ne le reconnaissait, dans cette vie, que comme son petit-fils par alliance.

Qiu Xialin, cela va sans dire, était convaincu de la véracité des propos de son beau-frère depuis son enfance.

Zhang Hongwei et Qiu Jianguo affichaient une indifférence feinte, mais intérieurement, ils étaient ravis. Zhang Hongwei confia à Changsheng : « Peu importe les problèmes que Shanglin cause, si tu t'inquiètes vraiment, va la rejoindre à l'étranger. Si tu t'inquiètes encore, laisse-la ici. Tant que ma fille est en bonne santé et heureuse à mes côtés, je ferai comme si je n'avais rien vu de tes manigances. »

Changsheng était profondément ému. Cette belle-mère était si juste, si ouverte d'esprit et si compréhensive !

Nous avons déjà percé les défenses ennemies, alors pourquoi s'inquiéter de ne pas pouvoir les vaincre ? Le mal est fait ; la question qui reste est de savoir comment obtenir sa soumission volontaire, et non un combat à mort.

Ayant compris cela, il n'était plus pressé. N'ayant pas grand-chose à faire chez lui, il laissa tout tomber dans le sud et se concentra sur son séjour à Zifang pour retrouver sa femme. Il adopta une surveillance étroite, la gardant à l'œil 24 heures sur 24, ne lui permettant absolument pas de causer le moindre problème.

Tu veux partir à l'étranger ? Je ne t'en empêcherai pas.

Mais voyager à l'étranger implique des démarches, n'est-ce pas ? Zhang Hongwei n'arrivait pas à sortir le livret de famille, Xia Lin a caché sa carte d'identité, et il a secrètement changé la serrure du tiroir où était rangé le livret bancaire. Il la regardait froidement s'agiter anxieusement, feignant l'innocence.

En réalité, Shanglin n'était pas naïve. Elle n'était pas insensible aux changements d'humeur. Qui n'aime pas se sentir apprécié et choyé ? Les sentiments de Li Changsheng n'avaient pas changé au fil des ans ; même une pierre se serait réchauffée depuis longtemps.

J'étais touché par ses efforts inlassables et très tenté. Si j'ai refusé, c'est en partie par fierté, et en partie par frustration.

Ce n'est pas un jeu d'enfant. Elle l'a si fermement repoussé à l'époque, l'a chassé et a tenu des propos si catégoriques. Se réconcilier soudainement avec lui et revenir vers lui, c'est tout simplement trop lui demander. De plus, elle est quelque peu indifférente à l'existence de cette belle femme, Sun Yihan. Elle menait une vie parfaitement heureuse, et voilà que surgit cette «

folle amoureuse

»… Qui n'aurait pas râlé à sa place

?

Que se passe-t-il ici ?!

Tu as dit que je te plaisais, mais tu as ramené quelqu'un qui te plaît aussi, et cette personne te surveille constamment. Quel genre de relation implique trois personnes

?

A aime B, B aime C, et C est une jonquille mutante. Ils sont dans une impasse, faisant comme si de rien n'était, et cette impasse est insoluble.

Ils ne pouvaient pas rester indéfiniment dans le nord. Bientôt, les résultats des examens d'entrée à l'université furent publiés. Shanglin et Changsheng avaient tous deux dépassé le seuil d'admission des universités de premier rang et étaient parfaitement capables d'intégrer de bonnes universités. Xialin, en revanche, était un peu en difficulté, oscillant autour du seuil d'admission des universités de second rang. Le professeur leur dit que si les choses tournaient mal, ils devraient peut-être s'orienter vers un lycée professionnel.

Shang Lin était furieux. «

Comment ça, il pourrait finir dans un lycée professionnel si les choses tournent mal

? J’ai travaillé si dur pour l’élever pendant tant d’années, pas pour envoyer mon frère dans un lycée professionnel

!

»

Une fois rentrée chez elle, elle ne dit mot et ne gronda personne. Elle s'enferma dans sa chambre pendant deux heures, puis, à sa sortie, elle afficha une indifférence totale face à Xia Lin et à ses parents, inquiets pour elle.

« C’est bon, j’y ai bien réfléchi. Je vais postuler dans des universités à Pékin, et même chose pour Xialin

: je ne postulerai pas dans des universités de second rang, mais directement dans des universités de troisième rang. Il y a une université de troisième rang qui propose un programme en partenariat avec une université internationale

: trois ans en Chine et un an à l’étranger. Tu peux y aller. »

Elle refusait de croire qu'elle ne pourrait pas réaliser son rêve d'étudier à l'étranger !

Qiu Xia Lin était abattu, craignant que sa sœur ne le force à redoubler ses études. En entendant cela, il fut fou de joie, sauta de joie, serra sa sœur dans ses bras, la fit tournoyer trois fois et cria avec enthousiasme : « Vive ma sœur ! Vive Qiu Shang Lin ! »

Shanglin se mit à transpirer à grosses gouttes, se frappant l'épaule à plusieurs reprises : « Pose-moi, pose-moi ! » Encore sous le choc, il leva les yeux au ciel et dit : « Tu m'as fait une peur bleue ! Tu n'es plus un enfant, pourquoi te comportes-tu comme un gamin ? »

Zhang Hongwei se moqua d'eux : « Ne parlez pas de lui. Même si vous avez quatre-vingts ans, vous resterez des enfants à côté de moi et de votre père ! »

Shanglin a refusé : « Maman… ! »