[Transmigration] The War God's Consort - Chapter 45
Елю Хуан сердито сказала: «Посмотри на город Ляоян, тебе нужна причина для этого?»
Цинь Чжэнь была потрясена. Елю Хуань никогда прежде не говорила с ней так резко. Но она также понимала, что этот ад на земле в городе Ляоян — дело рук Ушуана. Она должна была взять на себя ответственность за жизни этих более чем тысячи человек!
Она смотрела на ошеломленного Цзи Ушуана с болью в сердце. Ей было трудно поверить, что все это дело рук Цзи Ушуана, но факты были перед ней, и у нее не оставалось выбора, кроме как поверить в это!
"Все в порядке……"
Беспомощный Цинь Чжэнь был вынужден передать Цзи Ушуан солдатам и позволить им увести её.
После подавления восстания солдаты Ляо начали зачистку города, переселение людей и оценку потерь. Цинь Чжэнь была угрюма в дворце Тяньфу, который был зачищен ранее. Елю Хуань нашел ее через два дня работы и сказал: «Чжэньчжэнь, твой старший брат хочет попросить тебя об одной услуге».
Несмотря на своё недовольство, Цинь Чжэнь всё же сказала: «Хорошо, расскажи мне. Я помогу, если смогу».
«У меня недостаточно людей, чтобы сопроводить повстанцев обратно в столицу. Не могли бы вы и ваша армия Шань помочь нам сначала сопроводить Цзи Ушуана обратно?»
Цинь Чжэнь был несколько удивлен и сказал: «Конечно».
«Хорошо, я организую ваш отъезд завтра. Этот человек важен. Вы должны доставить её императору; вы не можете действовать опрометчиво, понимаете?»
«Я знаю». Видя, что Елю Хуань опасается, что она отпустит Цзи Ушуан по личным причинам, Цинь Чжэнь быстро заверила его, что не потеряет её. На этот раз Цинь Чжэнь тоже не могла проявлять предвзятости к Цзи Ушуан; кровавые факты были неоспоримы.
Вернувшись в столицу, Юэ Фэй также отправился в путь вместе с Цинь Чжэнем. Увиденное заставило его осознать жестокость поля боя и собственные недостатки. Он постоянно напоминал себе, что ему нужно стать сильнее!
Когда Чжунцзин получил известие о возвращении Токио, Елю Яньси полностью оправился. Он несколько раз пытался вознаградить Цзи Ухуаня, который его спас, но Цзи Ухуань не был особо благодарен, и императорские указы так и не были исполнены. Зная заранее холодный характер Цзи Ухуаня, Елю Яньси не стал слишком его винить.
Когда Цинь Чжэнь привёл Цзи Ушуан обратно в Чжунцзин, Елю Яньси поспешно вызвала её во дворец и сказала: «Быстро расскажи мне о ситуации на фронте. Твой отец, должно быть, проявил себя очень храбро в бою, не так ли?»
Цинь Чжэнь недовольно покачал головой и сказал: «Война ни к чему хорошему не приводит…»
Постепенно она рассказала Елю Яньси обо всем, что произошло в Токио. Елю Яньси пришла в ярость и воскликнула: «Как смеет такое чудовище так обращаться с жителями моего Великого Ляо! Немедленно приведите ее сюда!»
Цинь Чжэнь с тревогой наблюдал, как подавленную Цзи Ушуан силой вывели в главный зал, и гадал, как с ней поступит император Ляо...
Елюй Яньси был ошеломлен, как только увидел Цзи Ушуана.
Чжэнь: "Это... разве это не тот божественный целитель, которого ты пригласил?"
Подобный внешний вид заставил Елю Яньси принять Цзи Ушуана за Цзи Ухуаня, но Цинь Чжэнь объяснил: «Это сестра божественного врача, Цзи Ушуан».
"А?"
Елю Яньси внезапно растерялась. Цзи Ухуань спас ему жизнь, так неужели будет неуместно просто так убить свою сестру?
После некоторых раздумий Елю Яньси немедленно послала кого-то пригласить Цзи Ухуана во дворец. Неожиданно Цзи Ухуан очень быстро прибыл во дворец, предположительно узнав об аресте Цзи Ухуана.
Цинь Чжэнь с раскаянием посмотрел на Цзи Ухуана, но взгляд Цзи Ухуана был прикован к истощенной Ушуан. Прежде чем Елю Яньси успела что-либо сказать, Цзи Ухуан снисходительно замолчал: «Ваше Величество, моя младшая сестра совершила тяжкий поступок по незнанию. Я знаю, что если бы я не убил ее, это не успокоило бы народ Ляояна, но она совершила это преступление, потому что я не смог должным образом ее обучить. Я готов умереть вместо нее, я лишь прошу Ваше Величество пощадить ее жизнь!»
Цинь Чжэнь впервые увидел Цзи Ухуаня в таком состоянии, и Елю Яньси была еще больше поражена. С трудом произнеся: «Ты спас мне жизнь, как я могу тебя убить? Пожалуйста, встань скорее, нам нужно обсудить это подробнее».
Цзи Ушуан, лежащей ниц в главном зале, словно что-то почувствовала. Она повернула свое бесстрастное лицо, чтобы посмотреть на Цзи Ухуан, и внезапно разрыдалась, горько плача.
Цзи Ухуань обнял сестру за плечо, прижал к себе и нежно утешил. В этот момент Ушуан могла только плакать, в ее голове царил полный хаос.
Смерть Мэйпл Лиф и Гао Юнчана мучила её, а воспоминания о её кровавой расправе и убийствах терзали ещё сильнее. Она не могла простить себя, не говоря уже о мире! Внезапно она осознала, насколько ужасна её внутренняя сущность! Неужели та безжалостная убийца, Ушуан, всё ещё та же самая?
Елю Яньси нужно было узнать более конкретные детали, поэтому он решил отложить дело Цзи Ушуана до возвращения Елю Хуана в столицу, после чего продолжить судебное разбирательство.
Доверяя Цинь Чжэню и Цзи Ухуаню, Елю Яньси согласилась позволить им забрать Цзи Ушуана к себе, чтобы присмотреть за ним, пока Елю Яньси вернётся. Так брат и сестра поселились за особняком принца, но с того дня ни один из них не выходил из дома, и даже Цинь Чжэню было запрещено их навещать.
Пока Цинь Чжэнь всё ещё был обеспокоен их делами, двор Ляо получил ещё одну ужасную новость: Ваньъянь Агуда привёл армию Цзинь к воротам Шанцзина и полностью окружил город!
Прежде чем одна волна натиска утихла, последовала другая. На этот раз царь династий Цинь и Цзинь Елюй Чунь был готов лично возглавить армию в битве против Ваньъянь Агуды! Однако, несмотря на то, что он все еще мог мобилизовать армию численностью почти 80 000 человек, главной проблемой стало обеспечение продовольствием.
В ходе недавно завершившегося Токийского восстания 50 000 солдат за чуть более месяца израсходовали более половины запасов зерна императорского двора. Теперь вопрос: где же взять зерно для более чем 80 000 человек?
Истощенное население Ляо уже было основательно разграблено, поэтому ожидать чего-либо еще было нереалистично. Единственным выходом было занять зерно у соседних стран.
Династии Сун и Западная Ся были потенциальными бенефициарами династии Ляо, и Чжао Гоу, находившийся с дипломатической миссией в Ляо, стал их первой целью. Делегация Сун во главе с Чжао Гоу ясно дала понять свои намерения: они были готовы предоставить зерно, но только если сначала будут возвращены шестнадцать префектур Янь и Юнь!
Узнав об этом, Елю Яньси пришёл в ярость. Разве династия Сун не воспользовалась его несчастьем? Да, именно это имел в виду Чжао Гоу. Но что мог сделать Елю Яньси? У него не было оснований для гнева; вся династия Ляо и так балансировала на грани краха. Он даже обрадовался, что династия Сун не вступила в союз с династией Цзинь, чтобы атаковать его с двух сторон!
С одной стороны, династия Ляо активизировала усилия по отправке послов к династии Сун для переговоров, надеясь снизить стоимость заимствования зерна. С другой стороны, они отправили быстрого коня в Западную Ся, с которой всегда поддерживали хорошие отношения, чтобы попросить о помощи.
Несчастья никогда не случаются поодиночке, что прекрасно описывает положение Ляоского царства в то время. Десять дней спустя, когда из Западной Ся пришли известия о прошлогоднем голоде и невозможности оказать поддержку Ляоскому царству, Елю Яньси охватило отчаяние. Как и следовало ожидать, когда рушится стена, все начинают её разрушать!
Переговоры между династиями Сун и Ляо продвигались медленно. Хотя Чжао Гоу пошел на некоторые уступки и больше не настаивал на Нанкине, имевшем жизненно важное значение для Ляо, он настаивал на возвращении Юньчжоу и других мест, включая Сицзин, что было столь же неприемлемо для Ляо.
Столкнувшись с этой дилеммой, Елю Яньси и его министры обсудили этот вопрос и в конечном итоге решили уступить Сицзин (западную столицу), чтобы защитить Шанцзин (верхнюю столицу), согласившись подписать соглашение с династией Сун. Как раз когда Чжао Гоу с радостью ожидал скорого заключения соглашения, пришла невероятная новость: принцесса Динго уже сопроводила караван с десятью тысячами дань (единица веса) зерна в Шанцзин для поддержки царя Цинь и Цзинь!
В этот момент Чжао Гоу почувствовал головокружение. Впервые он так разозлился на Цинь Чжэня, что разбил чашку о пол!
Том второй: Орёл парит в небе 083 Кто посылает письмо с облаков?
Лю Ци, растирай чернила!
Нетерпеливый и раздражительный Чжао Гоу позвал Лю Ци, чтобы тот расточил для него чернила. Тот бегло написал письмо большой кистью, а закончив, с глухим стуком бросил кисть на стол, разбрызгав лужу черных чернил.
Он бросил кисть, всё ещё кипя от гнева. Вспоминая, как Цинь Чжэнь сорвал соглашение, которое он собирался подписать, он был убит горем! Он всё тщательно спланировал, но никак не ожидал, что Цинь Чжэнь всё испортит на последнем этапе. Почему так произошло?
«Немедленно пришлите кого-нибудь, чтобы передать это письмо Цинь Чжэнь. Я требую от нее объяснений!»
Лю Ци взял письмо со стола и аккуратно убрал его. Глядя на разъяренный вид Чжао Гоу, он все прекрасно понял. Его грандиозный план, который он так стремился осуществить, был сорван человеком, которому он больше всего доверял. Как же это должно было быть больно!
Как раз когда Чжао Гоу собирался достать письмо, он заколебался и забрал его обратно. Перечитав, он почувствовал, что формулировка немного резковата, поэтому он скомкал письмо, немного подумал и переписал его. Проверив и убедившись, что это не слишком навредит гармонии, он передал письмо Лю Ци для отправки.
По широкой, пустынной дороге караван с провизией медленно двигался на север. Получив известие, Елю Чунь рано утром отправил большое количество войск для приема и сопровождения припасов, опасаясь, что с этим жизненно важным зерном может что-то пойти не так.
Армию, которая должна была получить припасы, возглавлял генерал Елю Аньсибао. Генерал Аньсибао, выглядевший честным и сияющим, вел свою конницу к Цинь Чжэнь, одетой в легкие доспехи. Он спешился перед ней и искренне опустился на колени: «Этот смиренный генерал прибыл сюда по приказу царя Цинь и Цзинь, чтобы приветствовать принцессу Динго!»
Цинь Чжэнь опустил руку, которой прикрывал себя от палящего солнца, и попросил его встать, сказав: «Генерал, вы, должно быть, устали от путешествия. В таких формальностях нет необходимости».
Елю Аньсибао с благоговением смотрела на молодую женщину верхом на лошади. Именно она решила проблему снабжения продовольствием 80 000 солдат. Как могли солдаты, сражавшиеся на пустой желудок, не быть благодарными?
После того как Абаоси поручила кавалерии охранять зерновой конвой, она ехала позади Цинь Чжэня, объясняя ему ситуацию на передовой в Шанцзине.
«Захватчики из династии Цзинь полностью окружили Шанцзин и постоянно пытаются убедить город сдаться. Город уже несколько десятков дней остаётся без продовольствия. Ваше Величество ведёт войска на защиту города, расположенного в ста милях отсюда, но не решается легко продвинуться в бой. Теперь, когда Вы услышали, что принцесса привозит припасы, Ваше Величество решило повести Ваши войска навстречу армии Цзинь. Я верю, что мы сможем снять осаду Шанцзина!»
Цинь Чжэнь окинул взглядом длинный конвой, но всё ещё был очень обеспокоен. С гарнизоном в столице почти 100 000 человек ждали поставок продовольствия. На сколько им хватит этих 10 000 данов зерна?
Однако Цинь Чжэнь действительно сделала все возможное. На этот раз она мобилизовала все ресурсы из различных округов северного Фаньлоу, и ей больше не удалось произвести зерно. Более того, хотя она изо всех сил старалась скрыть мобилизацию, такой масштабный переполох все же привлек внимание династии Сун, что, несомненно, доставило немало хлопот ее старшему брату Фань Тяньсяну.
Более того... Чжао Гоу, вероятно, будет испытывать к ней неприязнь...
Как и опасалась Цинь Чжэнь, письмо от Чжао Гоу дошло до неё через несколько дней. Она открыла его, но ещё даже не успела прочитать. Цинь Чжэнь и так была очень встревожена; на этот раз она оказалась по другую сторону баррикад, не разделяющих интересов Чжао Гоу. Она не знала, как поступить в этой ситуации.
Женьэру:
«Прошло много дней с тех пор, как я видел вас в последний раз, и я не получал от вас никаких известий. Сегодня я был внезапно потрясен известием о поставке зерна на север. Беспорядки в Дунцзине утихли, но осада Шанцзина возобновилась. Вы должны понимать, что это хорошая возможность для нашей династии вести переговоры с Ляо. Однако ваши действия поставили нас в затруднительное положение. Интересно, что вы об этом думаете? Жду ваших объяснений».
Цинь Чжэнь несколько раз перечитал письмо, затем вздохнул с облегчением, подумав про себя: Судя по этим словам, Чжао Гоу, похоже, не находится в состоянии сильного гнева. Достаточно будет дать ему вразумительное объяснение, чтобы он всё понял!
Она думала об этом, не подозревая, что это было переписанное письмо Чжао Гоу после того, как он попытался успокоить свой гнев. Если бы она увидела резкие слова в первом черновике, она, вероятно, расплакалась бы от злости.
В ночной тишине Цинь Чжэнь взял ручку и аккуратно написал ответ.
В течение почти месяца Цинь Чжэнь много размышляла о том, к какому миру она стремится. Хотя у нее все еще не было окончательного ответа на этот вопрос, увидев груды трупов и фейерверков в городе Ляоян, она прекрасно поняла, что это не тот мир, который она хотела!
Будь то династии Сун, Ляо или даже Цзинь, она не хотела снова видеть смерть, и хотя эта надежда была настолько нелепой и нереалистичной, она все же цеплялась за нее.
Десятки тысяч мирных жителей и гарнизонных войск в Шанцзине осаждены. Если армия Ляо не сможет оказать им быструю и эффективную поддержку, то, учитывая упрямый характер Табуе, командующего гарнизоном Шанцзина, он непременно будет удерживать город до смерти и откажется сдаваться. Когда солдаты и продовольствие закончатся, мирные жители Шанцзина будут истреблены армией Цзинь. Цинь Чжэнь не хочет видеть еще один город, обреченный на гибель!
Но... она поддерживала армию Ляо в борьбе против армии Цзинь, так кому же тогда заботиться о солдатах, погибших в бою?
Каждый день Цинь Чжэнь мучается из-за, казалось бы, неразрешимой проблемы: как искоренить войну в мире? Она надеется найти ключ к решению этой проблемы, но пока не знает, что делать.
Написав длинный ответ, Цинь Чжэнь запечатал конверт воском и отправил его обратно в Чжунцзин. В это время Юэ Фэй пришел найти Цинь Чжэня.
«Привет, девушка, ты ещё не спишь, да? Мне нужно кое-что с тобой обсудить».
«Хорошо, пожалуйста, подожди минутку, брат».
Приведя в порядок свою одежду, Цинь Чжэнь подошла к Юэ Фэй. Они бесцельно прогуливались. Юэ Фэй долго думала, прежде чем спросить: «В последнее время я много размышляла о том, было ли твоим поручением отправить зерно в столицу хорошим или плохим делом. Я также слышала о провалившихся переговорах с девятым принцем. Мне интересно, что ты на самом деле думаешь, сестра».
Подобно Чжао Гоу, Юэ Фэй не понимал Цинь Чжэня, потому что они рассматривали этот вопрос с точки зрения династии Сун. Использование зерна династии Сун для спасения народа Ляо нанесло бы ущерб их собственным интересам, чего Юэ Фэй, будучи преданным императору, не мог понять.
Цинь Чжэнь не знал, как ответить, поэтому спросил Юэ Фэя: «Брат, когда мы в прошлый раз стали свидетелями трагедии в Токио, если бы ты знал, что Шанцзин постигнет та же участь, что и Токио, с бесчисленными жертвами, ты бы все равно стоял в стороне и ничего не делал?»
Юэ Фэй, человек с пылким сердцем, естественно, не мог смириться с трагической гибелью невинных людей. Однако, думая о том, что Шестнадцать префектур Янь и Юнь могут быть снова потеряны, он сказал: «Люди невинны, поэтому, конечно, мы должны их спасти. Но соглашение с Девятым принцем вот-вот будет достигнуто. Как только он вернет соглашение ко двору, зерно скоро будет отправлено в Ляо, и мы сможем вернуть себе большую часть нашей земли. Зачем тебе действовать в одиночку, сестра?»
Цинь Чжэнь вздохнул и объяснил: «Брат, ты слишком упрощенно мыслишь. Не говоря уже о том, что Чжао Гоу вернется в страну и успешно завершит соглашение, а доставка зерна займет целую вечность. К тому же, неизвестно, согласится ли император Хуэйцзун вообще на это соглашение. Ты забыл, что принц Юнь сейчас находится в лагере Цзинь? Мы даже не знаем, на каких условиях они договорились! Это путешествие было таким трудным, но жители Шанцзина больше не могут ждать!»
Юэ Фэй задумался. Слова Цинь Чжэня были правдой; боевая ситуация менялась ежедневно, и солдаты и мирные жители на передовой не могли ждать затянувшихся переговоров чиновников. Однако мысль о Шестнадцати префектурах Янь и Юнь, которые изначально принадлежали ханьцам, а теперь перешли в состав царства Ляо, наполняла Юэ Фэя негодованием.
Цинь Чжэнь, похоже, разгадал его мысли и объяснил: «Мои 10 000 дань зерна могут быть использованы только в экстренных случаях и не могут решить фундаментальную проблему Ляо. Я верю, что переговоры в Чжунцзине продолжатся, но козыри будут другими».
"Почему!"
Юэ Фэй и Цинь Чжэнь оба тихо вздохнули, их лица были полны печали. Глубокое чувство скорби, которое они испытывали, вероятно, можно было понять только на поле боя.
Вспоминая кровавую и огненную битву за Токио, Юэ Фэй твердо решил, что нельзя допустить распространения пламени войны на земли династии Сун. Будь то династия Ляо или династия Цзинь, если они вторгнутся на территорию нашей династии Сун, они будут наказаны!
Получив ответ от Цинь Чжэня, Чжао Гоу долго размышлял в темноте. Наконец он понял, о чём думает Цинь Чжэнь, и осознал пропасть между собой и им.
Цинь Чжэнь размышлял о жизни и смерти каждого, и его волновали только права и благосостояние народа династии Сун. Чжао Гоу слегка стыдилась того, что эта молодая женщина могла так сильно переживать за простых людей, как ей хотелось бы думать о мире.
Хотя Чжао Гоу понимал Цинь Чжэня, он всё же не мог согласиться с его действиями. Ради основания династии Сун или ради своего будущего положения в ней, он должен был вернуться на эту важную землю!
Поэтому ему необходимо было усилить свои рычаги влияния. Для этого ситуация в царстве Ляо должна была еще больше ухудшиться. Только таким образом монарх Ляо и его министры потеряют чувство собственного достоинства и слепо обратятся за помощью к династии Сун!
Как раз в тот момент, когда Чжао Гу обдумывал дальнейшие действия, из династии Сун пришло важное сообщение: наложница Ван, мать Ван Чжаокая, внезапно скончалась от тяжелой болезни!
Чжао Гоу с трудом представлял себе, что как только принц Юнь узнает об этой новости, он непременно вернется в династию Цзинь, поэтому ему тоже нужно поторопиться!
Он вызвал Лю Ци и дал ему указание: «Передай У Шаофэнь сообщение, чтобы она действовала быстро, нельзя терять время!»