The Beauties of the Cold Palace A Subtle and Alluring Woman

Chapter 41

Junyu leva la tête et dit calmement : « Se pourrait-il que Votre Majesté ait aussi des soupçons ? Votre Majesté me voit-elle comme une femme ? »

Ces yeux ne trahissaient aucune panique, seulement de la fermeté et du calme – le regard d'un soldat professionnel, et non celui d'une femme.

Le cœur de l'empereur se serra, mais il rit et dit : « Je me disais que si la maréchale Jun est effectivement une femme de grand talent, non seulement elle serait irréprochable, mais elle aurait aussi accompli une grande contribution, ce qui deviendrait une légende pour l'éternité, hahaha… »

Un fonctionnaire civil s'est avancé

: «

Comment une femme peut-elle être commandante de l'armée

? L'identité du maréchal Jun est suspecte, Votre Majesté…

»

Zhou Yida, Zhang Yuan et leurs compagnons se rendirent à la capitale pleins d'enthousiasme, mais avant même que les récompenses ne soient évoquées, leur commandant avait déjà commis plusieurs crimes graves. Le plus étrange et le plus inexplicable fut que quelqu'un ait osé se demander si leur commandant vénéré n'était pas une femme déguisée en homme.

N'y tenant plus, ils oublièrent tout le reste. Ils se levèrent aussitôt de l'arrière de la file et défendirent bruyamment Junyu.

Lin Baoshan et les autres, des fonctionnaires chevronnés, étaient habitués aux accusations fabriquées de toutes pièces lors du premier mémorial, mais ils furent profondément choqués par le contenu du second et ne purent s'empêcher de lever les yeux vers Junyu à plusieurs reprises.

Les fonctionnaires qui soupçonnaient depuis longtemps que Junyu était une femme ne purent s'empêcher d'échanger des regards.

Wang Jun, le garde impérial, était fou de joie de revoir Junyu, mais n'eut pas l'occasion de la saluer. À présent, la voyant de nouveau mise en accusation et les vieilles accusations ressurgissant, il s'apprêtait à intervenir lorsque l'empereur lui fit signe de s'écarter. Il pensa : « Si Junyu était vraiment une femme, alors les accusations portées contre elle dans le mémorial du superviseur n'auraient plus lieu d'être. » Cependant, Junyu refusa catégoriquement de l'admettre, et tous les généraux de l'armée du Nord-Ouest prirent sa défense. Dans cette impasse, il était véritablement difficile de trancher.

Alors qu'un ministre proche du Premier ministre Zhu s'apprêtait à intervenir pour approfondir la question, Zhu Yu prit la parole et déclara

: «

Majesté, la conduite du maréchal Jun est inadmissible. Il a enrôlé des femmes dans l'armée sans autorisation. Si cela continue, d'autres commandants sur la frontière suivront son exemple. Comment pourrons-nous garantir notre force de combat

? Si nous le récompensons, comment pourrons-nous convaincre le peuple

?

»

L'empereur soupira légèrement. Le Premier ministre Zhu avait déjà ostracisé Junyu, Meng Yuanjing et d'autres. À présent, Zhu Yu en faisait toute une histoire pour rien, ce qui était bien trop flagrant.

Voyant Jun Yu jeter un rapide coup d'œil à Zhu Yu avec une pointe de ressentiment sur le visage, il ne put s'empêcher de ressentir encore plus de mépris pour Zhu Yu.

Junyu baissa la tête, mais ressentit une gratitude plus profonde que jamais envers Zhu Yu pour l'avoir «

achevé alors qu'il était à terre

». Il avait complètement changé de sujet, recentrant la procédure de destitution sur ses propres «

frasques de femme

».

Comment une maréchale à la réputation de «

coureuse de jupons

» pouvait-elle être une femme

? Effectivement, le regard de ceux qui avaient d'abord douté du sexe de Junyu changea radicalement. Le ministre qui comptait s'avancer resta lui aussi cloué sur place, incapable de quitter les rangs.

Le Premier ministre Zhu, qui se tenait calmement au premier rang, souhaitait maintenant pouvoir se retourner et gifler son fils à plusieurs reprises.

Il savait que révéler au tribunal la véritable identité féminine de Junyu était bien plus important que les trois procédures de destitution engagées contre le superviseur militaire. À présent que Meng Yuanjing avait pris la tête du ministère de la Guerre, ses deux cousins bénéficiaient de ses faveurs, et Junyu disposait d'un large soutien tout au long de la frontière nord. Si sa véritable identité était dévoilée, Junyu perdrait, à tout le moins, son pouvoir militaire.

L'empereur, déjà mécontent du mémorial de Zhu Yu, n'était pas disposé à se séparer de son propre bras droit à ce moment crucial. Il rejeta toute enquête supplémentaire sur le sexe de Jun Yu et rit : « Ce vieux mémorial a déjà été corroboré par les camarades de classe du Maréchal Jun ; oublions-le et n'en discutons plus. Quant aux trois mises en accusation dans le mémorial du superviseur, je les ai déjà examinées. Concernant la libération des prisonniers de guerre, c'est précisément grâce à la bienveillance du Maréchal Jun que notre Empire Céleste possède une armée juste. Quant aux relations avec le Palais Sacré, j'ai également enquêté ; le Maréchal Jun et le ministre résident Qin Xiaolou étaient camarades de classe, et c'est Qin Xiaolou qui les a invités. Quant au troisième point… » L'Empereur éclata de rire : « Un homme qui ne profite pas de sa jeunesse gâche sa vie ! Avec le physique et le caractère du Maréchal Jun, il n'est pas surprenant que les jeunes filles le poursuivent en voitures de luxe et lui jettent des fleurs et des fruits… Par conséquent, les défauts n'éclipsent pas les mérites, et les fautes ne l'emportent pas sur les qualités… Mes chers ministres ont-ils d'autres objections ? »

« Votre Majesté, j'ai quelque chose à dire… » Meng Yuanjing s'avança, le visage amer : « Parmi vous tous, qui n'a pas plusieurs épouses et concubines ? Les liaisons occasionnelles sont monnaie courante chez les hommes, et de plus, dans le Nord-Ouest rude et froid, la vie militaire est si monotone qu'elle peut rendre fou. Dans cette pacification du Nord-Ouest, même si le maréchal Jun a commis des erreurs, ses mérites et ses démérites doivent être compensés. Je vous prie instamment de reconsidérer votre décision… »

Voyant l'expression de Meng Yuanjing, Junyu baissa la tête et prit un air amer, mais il faillit éclater de rire. Il pensa : « Même un homme honnête comme Meng Yuanjing peut jouer la comédie aussi bien. »

L'Empereur fit un geste de la main pour mettre fin à la dispute

: «

Afin de maintenir la discipline militaire, suite à cette grande victoire dans le Nord-Ouest, les mérites et les méfaits du ministre Jun sont mis en balance, et il restera dans la capitale en attendant de nouveaux ordres. Cependant, en reconnaissance de ses exploits militaires, il sera récompensé par la présence de plusieurs belles femmes des Régions de l'Ouest… Lin Baoshan, Zhou Yida, Zhang Yuan et les autres, avancez pour recevoir vos titres…

»

Nombre de ministres secouaient la tête en secret. L'armée du Nord-Ouest avait remporté une grande victoire, et pourtant le commandant en chef n'avait reçu que quelques belles femmes en récompense. Et ce qui annulait ses mérites, c'était la faute mineure d'«

aimer les femmes

», ce qu'ils ne considéraient même pas comme un crime.

Junyu et Meng Yuanjing échangèrent un bref regard, souriant secrètement et poussant un soupir de soulagement. Croisant soudain le regard de Zhu Yu, celle-ci détourna subtilement les yeux, puis reprit son expression indifférente.

Junyu souhaitait initialement démissionner de son poste officiel au tribunal, mais compte tenu des circonstances et après avoir pesé le pour et le contre, il ne pouvait naturellement pas s'exprimer et n'avait d'autre choix que de se retirer temporairement et de prendre d'autres décisions.

Après la fin de l'audience.

Dès leur sortie du hall principal, quelques officiels vinrent saluer Jun et Meng, mais peu de hauts responsables de la faction de Zhu furent accueillis

; ils suivirent le Premier ministre Zhu. Zhu Yu fermait la marche, puis se retourna brusquement vers Jun Yu. Ce dernier lui fit un signe de tête, et Zhu Yu s'éclipsa rapidement.

Ils quittèrent la porte du palais et marchèrent longtemps avant de s'arrêter. Ils restèrent un moment en silence avant de prendre une profonde inspiration.

Junyu soupira : « Au moins, nous avons franchi un obstacle, temporairement. »

Meng Yuanjing déclara : « Dès mon retour à la capitale, j'ai été convoqué. Malgré les témoignages solides que Wang Jun et moi avons fournis, l'empereur restait très suspicieux quant à votre identité. C'est pourquoi il n'a pas tenu compte des trois mises en accusation du superviseur militaire. Autrement, l'accusation de "formation de clans" entre le commandant des frontières et le palais impérial aurait constitué une preuve majeure contre vous. L'empereur ne l'aurait pas laissée passer. À en juger par son ton, il hésite à confier le commandement militaire du Nord-Ouest à d'autres généraux, car il est très inquiet à leur sujet. Junyu, je crains qu'il ne soit pas facile pour vous de démissionner. »

Junyu se souvint du décret impérial lui ordonnant de « rester dans la capitale pour le moment et d'attendre de nouvelles instructions », sachant que l'empereur trouverait certainement bien d'autres prétextes. Il se contenta de dire : « De toute façon, je dois quitter la capitale au plus vite. »

******************************************************************************

Chapitre 116 : Le retour des soupçons de l'empereur

Après avoir fait ses adieux à Meng Yuanjing, Junyu se rendit à la résidence temporaire désignée par la cour pour retrouver Lu Ling et les autres. Tous célébraient leurs récompenses, mais à la vue de Junyu, ils ne purent s'empêcher d'éprouver de l'indignation à son égard. Junyu, quant à elle, se sentait parfaitement à l'aise. Plus elle recevait de récompenses, plus il lui était difficile de s'en défaire

; les postes importants et les salaires généreux étaient comme un carcan autour de son cou, et plus elle essayait de s'échapper, moins elle y parvenait.

À leur retour au manoir du maréchal, la nuit était déjà tombée. Ils virent Zhao Manqing et Mo Feiyan donner des instructions aux serviteurs pour réceptionner un important chargement.

Junyu jeta un coup d'œil et fut stupéfait de voir que le couloir regorgeait de boîtes remplies d'or, de bijoux, de brocarts et de soieries, tandis que Zhao Manqing portait un gros panier de perles, les yeux exorbités. Derrière elle, huit femmes magnifiques, aux formes et aux tailles variées, se tenaient avec grâce de part et d'autre, dont deux beautés exotiques aux yeux profonds et au nez fin.

En voyant Junyu, Mo Feiyan s'avança aussitôt et dit : « Mon époux, te revoilà enfin ! L'eunuque qui a apporté le décret impérial vient de partir. Il a dit que l'Empereur nous a comblés de présents. Qu'en ferons-nous ? »

Junyu laissa échapper un grognement intérieur, mais sourit et dit : « Laissons cela de côté pour l'instant. »

Zhao Manqing tenait le panier de perles, jeta un coup d'œil aux beautés, ses yeux parcourant les alentours, et dit avec colère : « Hmph, mari, tu vas ranger ça aussi ? »

Mo Feiyan affichait également un air de reproche et lança avec un rictus : « Mon mari a tellement de chance avec les femmes ! Tu crois que je suis trop vieille et pas attirante ? »

En entendant le vent siffler sur le toit, Junyu sut qu'au moins deux espions de la «

Secte des Mille Machines

» rôdaient dans l'ombre. Il passa alors son bras autour d'eux et dit avec un sourire énigmatique

: «

C'est un cadeau impérial, je n'ai d'autre choix que de vous tenir compagnie désormais.

»

L'empereur quitta ensuite la cour et retourna au palais intérieur.

Au loin, une mélodie envoûtante de cithare parvint du palais de Zhaoyang, où résidaient les sœurs Shi. Malgré les intrigues féroces qui agitaient le palais, les sœurs, sous l'œil attentif de leur mère, Dame Fang, qui tirait les ficelles en coulisses, parvinrent à gérer la situation avec une relative aisance. De plus, la promotion de leur cousin au poste de ministre de la Guerre et la nomination de son ami proche, Junyu, comme grand maréchal de l'armée consolidèrent leur position parmi les concubines. Depuis la nomination de Meng Yuanjing comme ministre de la Guerre et l'annonce de la grande victoire dans le Nord-Ouest, même l'impératrice, qui avait toujours supporté mal le charme envoûtant des sœurs, les laissait rarement importunées.

L'empereur s'approcha et les sœurs Shi s'inclinèrent aussitôt.

Shi Hongni était très charmante et pleine de vie, et jouissait d'une grande faveur auprès de l'empereur. Voyant l'expression hésitante de ce dernier, elle demanda d'une voix douce : « Votre Majesté, y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ? »

L'empereur ne discutait jamais des affaires de la cour avec le harem et leur interdisait formellement d'en tenir de telles discussions en privé. Pourtant, à cet instant précis, il demanda : « On m'a rapporté en secret que le maréchal Jun est une femme déguisée en homme. Qu'en pensez-vous, mes chères épouses ? »

Depuis ce rapport secret, malgré l'interdiction formelle de l'empereur à ses fonctionnaires d'en parler, la cour était devenue un lieu de commérages et d'intrigues. Où pouvaient donc bien rester de véritables secrets ? Les sœurs Shi en avaient déjà connaissance et avaient récemment reçu une lettre secrète de leur cousine. À cet instant, Shi Lanni feignit la surprise : « Qui répand de telles inepties ? Le maréchal Jun et ma cousine sont amis d'enfance. Le maréchal Jun m'a même sauvée à deux reprises. C'est sans aucun doute un homme d'honneur, comment pourrait-il être une femme ? »

Shi Hongni rit également : « Le maréchal Jun a conquis le cœur d'innombrables dames de la noblesse depuis son apparition à Jiangnan. Comment peut-on le calomnier ainsi ? Quelle femme au monde possède de tels exploits militaires et une telle maîtrise des arts martiaux ? »

L'empereur constata que toutes les connaissances de Junyu, hommes et femmes confondus, attestaient formellement qu'il était un homme. De plus, Zhu Yu et Zhu Sujie l'accusèrent de «

lubrique et d'avoir un long passé de débauche

». Bien que sa curiosité fût grandissante, l'empereur ne put poursuivre ses questions.

Après le départ de l'empereur, Shi Lanni congédia ses suivantes et ferma elle-même la porte.

Shi Hongni dit doucement : « Sœur, pensez-vous que le jeune maître Jun soit en réalité une fille ? »

Shi Lanni murmura d'un ton sévère : « Ne dis pas de bêtises. Mon cousin le connaît depuis tant d'années, comment pourrait-il ignorer s'il s'agit d'un homme ou d'une femme ? Dans une lettre secrète, mon cousin a révélé que quelqu'un, jaloux de ses exploits militaires, cherche à le discréditer, et c'est pourquoi cette rumeur se répand. »

Shi Hongni dit doucement : « Nous avons vu les trois mille beautés du palais, mais l'une d'entre elles peut-elle égaler ne serait-ce que la moitié de la beauté de Mère ? Je pensais que Mère était la plus belle du monde, mais ce jeune maître Jun, bien qu'étant un homme, est encore plus beau que notre mère. Il n'est pas totalement infondé de soupçonner qu'il est une femme, n'est-ce pas ? »

« Hongni, d'autres peuvent avoir des doutes, mais nous ne devons jamais en avoir. » Shi Lanni soupira : « Ce harem est comme un champ de bataille. Aussi puissante soit Mère, elle est âgée et il arrivera un moment où elle ne pourra plus faire ce qu'il faut. Pour l'instant, mon cousin et le jeune maître Jun sont notre plus grand soutien. »

« Mais il semblerait que Sa Majesté soit très méfiante. »

Shi Lanni ricana : « Les hommes sont tous comme ça, à la poursuite désespérée de la beauté, jamais satisfaits même avec trois palais et six cours. Vu le physique et le caractère du jeune maître Jun, il souhaiterait naturellement être une femme. C'est juste dommage que ma cousine ait juré que le jeune maître Jun était un homme, comment cela pourrait-il être un mensonge ? »

Elle jeta un regard à sa sœur et dit froidement : « Le jeune maître Jun est très estimé de l'Empereur et a accompli de grandes choses. Tout le monde connaît notre relation avec lui. Tant qu'il sera en poste, on se méfiera de lui. Ces concubines rêvent de sa chute pour que nous, les sœurs, le voyions impuissant. »

Shi Hongni acquiesça, et les deux sœurs restèrent silencieuses un instant. Même la charmante et enjouée Shi Hongni ressentit un léger frisson dans ce lieu si noble, où les fleurs s'épanouissaient et où l'huile coulait à flots.

Le lendemain matin, Junyu était tranquillement assis dans son bureau lorsqu'il entendit soudain Zhao Manqing dire à voix basse : « Mon mari, un invité est venu nous rendre visite. »

Lorsque Junyu sortit, Zhao Manqing avait déjà disparu.

Junyu arriva dans le salon, et bientôt le vieux majordome les fit entrer tous les deux : « Maréchal, le seigneur Wang est venu nous rendre visite. »

Junyu leva les yeux et vit qu'il s'agissait bien de l'empereur et de Wang Jun, venus déguisés.

Elle a immédiatement congédié tout le monde.

L'empereur contempla le salon nouvellement décoré de la résidence du général et sourit : « C'est beaucoup plus présentable que lors de ma dernière visite. »

« Tout cela, je le dois à mes deux fiancées. »

"Haha, tu as tellement de chance, tu as même deux fiancées !"

L'empereur scruta le jeune homme en face de lui. Ce maréchal victorieux ne portait plus son uniforme militaire habituel, mais une simple robe bleue, un haut-de-forme et une large ceinture. Chacun de ses gestes évoquait celui d'un érudit renommé des dynasties Wei et Jin. Cette tenue décontractée occultait totalement sa prouesse martiale

; elle paraissait si raffinée et élégante qu'on aurait peine à croire qu'elle existât.

Alors que j'étais plongée dans mes pensées, j'ai entendu un grand bruit dehors.

"Mon mari..."

«Mon mari...tu dois expliquer clairement qui est l'aîné et qui est le cadet..."

Au milieu du tumulte, deux femmes d'une beauté époustouflante, parées de bijoux, firent irruption l'une après l'autre. Celle de devant, les cheveux légèrement ébouriffés, sanglotait, tandis que celle de derrière, le visage jaloux et renfrogné, lançait d'un ton méprisant : « Parfait ! Aujourd'hui, j'exige aussi des explications de mon mari. J'en ai assez de cette vie sans statut ni reconnaissance… »

Le majordome recula sur le seuil, balbutiant : « Je n'ai pas pu arrêter les deux dames… »

La femme débraillée n'était autre que Zhao Manqing, qui sanglotait à présent de façon incontrôlable

: «

Mon père m'a confiée à vous avant de mourir, et qu'avez-vous fait

? Maintenant que vous êtes riche et puissant, vous trouvez sans cesse des excuses et refusez de vous marier. Aujourd'hui c'est sœur Mo, demain sœur Shu, une sœur et une autre, et cela ne vous suffit toujours pas, alors vous ramenez avec vous un bouquet de femmes de mauvaise vie et même des étrangères, espèce d'ordure sans cœur…

»

Mo Feiyan s'écria également de mécontentement et s'apprêtait à parler lorsque Junyu se leva et dit avec colère : « Qu'est-ce qui se passe ? Allez-vous-en ! N'avez-vous pas peur que les invités se moquent de vous ? »

Les deux n'osèrent plus parler et partirent en pleurant et en gémissant.

L'empereur les observa longuement s'éloigner avant de soupirer : « Le vers "Entendant soudain le rugissement de la lionne de Hedong, ma canne tombe à terre, mon cœur se remplit de confusion" doit faire référence à ces deux sœurs de la famille Jun, n'est-ce pas ? »

Junyu dit avec un visage amer : « J'ai échoué à bien gérer mon foyer, veuillez me pardonner, Votre Majesté. »

L'empereur éclata de rire : « Il est très difficile de résister à la gentillesse d'une belle femme, mais il semble que vous, Seigneur Jun, ayez une affection particulière pour "Sœur". »

Junyu sourit et cligna des yeux : « Ma sœur a ses avantages, elle est plus douce et attentionnée. »

******************************************************************************

Chapitre 117 : Fils, en as-tu la capacité ?

Après avoir reçu le rapport secret révélant l'identité féminine de Junyu, l'Empereur ne manifesta aucune suspicion en apparence, mais dépêcha secrètement des membres de la «

Secte des Mille Machines

» pour enquêter sur les origines de Junyu. La famille Zhu ne trouva aucune information concernant la petite ville où Lan Xisi était soupçonnée de vivre recluse, et la Secte des Mille Machines ne découvrit rien non plus. Cependant, au Village du Phénix, ils découvrirent que Junyu avait non seulement une fiancée, Zhao Manqing, la fille de l'ancien chef du village, mais aussi une femme nommée Mo Feiyan qui l'avait suivi dans l'épreuve.

Peut-être Yan a-t-il quelques années de plus que Junyu, et de plus, le mémoire de l'officier superviseur décrit Shu Zhenzhen comme une « femme séduisante d'une trentaine d'années », ce qui explique pourquoi l'empereur a dit qu'il « avait une affection particulière pour sa sœur aînée ».

« Autrefois, j'avais l'intention de vous fiancer la Neuvième Princesse, mais je pensais que vous cherchiez délibérément des excuses. Maintenant, je comprends que vous avez une mégère à la maison ! Haha. »

Junyu déclara solennellement : « Bien que mes deux épouses ne soient pas dignes d'un mariage respectable, l'une m'a été confiée par son père sur son lit de mort, et l'autre a été ma compagne dans les bons comme dans les mauvais moments. J'ai longtemps hésité à les épouser, me demandant laquelle était l'aînée et laquelle était la cadette. Comment pourrais-je prétendre épouser une princesse ? »

Wang Jun rit et dit : « Je ne m'attendais pas à ce que vous, jeune maître, soyez si invincible sur le champ de bataille, et pourtant si incapable de gérer vos épouses et vos concubines. »

« Oui, je devrai demander quelques conseils à frère Wang un autre jour. »

L'empereur, d'abord méfiant, observa le jeune homme complètement soumis à sa femme et ne put s'empêcher de rire. Malgré son extrême élégance, comment un lettré comme lui pouvait-il se comporter comme une femme

? Un peu déçu, il fut aussi soulagé

: «

Un homme qui manque de romantisme dans sa jeunesse n'est pas un homme de valeur. Pourvu que tu fasses preuve d'esprit guerrier, tu n'auras pas à craindre d'avoir d'autres épouses et concubines qui ne sauront pas te satisfaire.

»

«Votre Majesté, j'ai profondément honte et je me suis ridiculisé.»

Voyant que l'empereur n'avait plus aucun doute, Junyu dit : « Votre Majesté, j'ai quelque chose à vous annoncer. »

«Prenez la parole.»

« Maintenant que le Nord-Ouest est pacifié et qu'il n'y a plus de guerre, et que j'ai également reçu un généreux don de pièces d'or de Votre Majesté, je suis loin de chez moi depuis de nombreuses années et n'ai plus le temps de m'occuper de mon épouse et de mes concubines. Je voudrais profiter de cette occasion pour quitter l'armée et retourner dans ma ville natale afin d'y connaître quelques années de paix et de bonheur. J'espère que Votre Majesté m'en accordera la permission. »

« Votre Excellence est si jeune et si accomplie, comment osez-vous songer à la retraite au sommet de votre puissance ? Vous avez grandement contribué à la victoire dans le Nord-Ouest et méritez les titres de roi ou de premier ministre. Pourtant, vous n'avez reçu que de l'or et de la soie en récompense. Pensez-vous que je sois dur et ingrat, et méfiant envers les fonctionnaires méritants ? »

« Je n'oserais jamais. » Junyu sourit et dit : « À vrai dire, j'ai aussi mes propres raisons, un peu égoïstes. J'admire plusieurs aînées et cadettes, mais des années de combats m'ont empêché de goûter à la douceur de la terre. Maintenant que la frontière nord est enfin en paix, je souhaite trouver un endroit paisible et magnifique pour profiter des bienfaits de Votre Majesté et vivre une vie insouciante en riche propriétaire terrien. Veuillez m'excuser, Votre Majesté. »

L'empereur la regarda à plusieurs reprises, semblant peser le pour et le contre de ses paroles, avant de finalement sourire et de dire : « Très bien, je vous accorde un an de congé. Cela devrait suffire pour prendre autant d'épouses et de concubines que vous le souhaitez, n'est-ce pas ? »

Junyu était fou de joie. Avec encore un an devant lui, beaucoup de choses pouvaient encore changer. Il dit : « Merci, Votre Majesté. »

Wang Jun était fou de joie : « Jeune maître, le jour de votre mariage, je me dois, moi, Wang, de venir vous offrir quelques coupes de vin pour fêter l'événement. »

"Absolument, absolument."

Jun Yu a personnellement escorté l'Empereur et Wang Jun jusqu'à la porte et est retourné dans la pièce intérieure, où Zhao Manqing et Mo Feiyan attendaient déjà.