The Beauties of the Cold Palace A Subtle and Alluring Woman

Chapter 61

L'incendie qui ravage le temple de Tiema fait toujours rage et est irrémédiablement perdu.

La majeure partie de l'armée de Zanghan Chijiao fut capturée, seul un très petit nombre parvenant à s'échapper.

Junyu regarda tout le monde et dit à Zhang Yuan, Zhou Yida et aux autres : « Vous devriez ramener tout le monde rapidement, cet endroit n'est pas sûr pour rester longtemps. »

Tout le monde fut assez surpris de la voir soutenir Tuosang avec une expression misérable, mais à ce moment-là, comment auraient-ils osé poser d'autres questions ?

Bien que Zhang Yuan et les autres fussent perplexes, ils furent soulagés de la voir indemne et obéirent immédiatement à l'ordre de retirer leurs troupes et de se diriger vers la préfecture de Xining.

Bientôt, seuls le jeune maître Nongying, Lu Ling et d'autres personnes du village du Phénix, ainsi qu'une douzaine de survivants, restaient sur la grande place à l'extérieur du temple de Tiema.

Lu Ling regarda Junyu puis Tuosang avec une expression perplexe, mais Junyu n'y prêta absolument aucune attention, fixant intensément Tuosang dans ses bras.

M. Nongying jeta un coup d'œil au visage de Tuosang, sachant qu'il ne pouvait lui accorder que deux ou trois jours de répit, tout au plus

; même un être céleste descendu sur Terre ne pourrait le sauver. Il regarda ensuite Junyu

; il ne l'avait pas vue depuis longtemps. Il savait qu'à cet instant, Junyu ne voyait que la personne dans ses bras. Il secoua discrètement la tête, fit un signe de la main et dit à la foule

: «

Allons-y

!

»

Le très vieux moine tendit la main et prit le pouls de Tuosang, puis jeta un coup d'œil à Junyu, soupira profondément et dit au groupe de disciples : « Nous pouvons partir maintenant. »

L'abbé du temple de Tiema regarda Tuosang et Junyu avec perplexité : « Bokdo, maréchal Jun, vous… »

Xia Ao regarda également Bokdo avec inquiétude. Il comprit que Bokdo était perdu. En tant que moine au bâton de fer du Palais sacré, il était responsable de sa protection. Voyant Bokdo en danger, il n'eut qu'une seule pensée

: le mettre immédiatement à l'abri.

« Maréchal Jun, merci pour votre aide ! » Il tendit la main pour aider la personne dans les bras de Jun Yu, mais vit que Jun Yu n'avait aucune intention de la lâcher, et son « Bokdo » ne réagit pas du tout, se contentant de fixer le visage de Jun Yu avec un sourire.

La voix du vieux moine s'éleva légèrement : « Xia Ao, dépêche-toi… »

À cet instant, même le rustre et grossier Xia Ao sembla comprendre quelque chose. Sans dire un mot, il traîna sa barre de fer et s'éloigna avec le vieux moine et les autres.

En un instant, la place sombra dans un silence de mort, seuls les cadavres entassés et l'épaisse odeur de sang accompagnant les deux hommes.

Tuosang leva les yeux vers le ciel nocturne à l'est, où un fin croissant d'aube commençait déjà à percer. Il dit doucement : « Junyu, le jour se lève presque. »

« Oui, l'aube se lève presque », dit Junyu d'une voix douce. « Devrions-nous partir d'ici ? »

Tuosang sourit : « Tant que nous pouvons être ensemble, peu importe où nous sommes. »

Junyu sourit à son tour : « C'est vrai, tant que nous pouvons être ensemble, peu importe où nous sommes. »

Chapitre 185 : Le deuil (1)

C'était une petite cabane en bois sur les rives du lac Qinghai. Junyu l'avait découverte par hasard en explorant les environs. Cachée dans un coin discret du lac, elle était entourée d'un paysage pittoresque. La cabane était vide

; on ignorait si elle n'avait jamais eu d'occupant ou si son propriétaire, un homme solitaire, était parti pour un long voyage. Quand Junyu l'avait vue pour la première fois, elle était vide, et elle l'était toujours.

Le lit de planches de bois de la cabane était dur et branlant, recouvert d'une peau de mouton sèche, légèrement odorante et déchirée. C'était le plein été, et Junyu retira la peau de mouton desséchée et aida Tuosang à s'y allonger.

Elle se leva, serrant fort la main, et les yeux de Tuosang s'emplirent soudain de panique. Junyu lui tapota la main

: «

Tuosang, je vais juste chercher de l'eau. Je ne te quitterai plus jamais.

»

Tuosang la regarda et relâcha lentement son emprise.

Junyu sortit de la maison en bois ; la lumière du soleil à l'extérieur était éblouissante.

Plusieurs grands seaux d'eau potable, des fruits, des légumes, des aliments secs, un flacon de médicaments et plusieurs changes complets étaient disposés à l'entrée. À l'intérieur, on trouvait également plusieurs peaux de tigre et de mouton. Malgré la chaleur de l'été, la nuit au bord du lac était encore assez fraîche, et la prévenance de la personne qui avait apporté ces dons était vraiment admirable.

De loin, les silhouettes de M. Nongying et de Lu Ling n'étaient plus que de minuscules points noirs.

Junyu prit un médicament pour soigner la blessure, en appliqua sur Tuosang et lui en donna à prendre. Il s'agissait d'une pilule stimulante et analgésique préparée par le jeune maître Nongying. Elle pria en son for intérieur pour que, durant ces deux ou trois jours, Tuosang souffre moins.

Junyu s'était changée entièrement, changeant ses vêtements tachés de sang et s'essuyant le visage et le corps. Ce faisant, elle n'éprouvait aucune honte, comme si c'était une habitude de sa vie passée ; seule sa poitrine était déchirée par une profonde douleur.

Puis, elle l'habilla soigneusement d'une tenue neuve. Il ne s'agissait pas de la robe d'un religieux, mais d'un vêtement d'homme ordinaire. Tuosang n'avait jamais porté de tels vêtements et semblait en être ravi. Il but un peu d'eau et ses lèvres gercées retrouvèrent peu à peu leur hydratation. Il regarda Junyu et esquissa un sourire

; à cet instant, il redevint cet homme élégant jouant du cithare dans les jardins du Sichuan et cueillant des fleurs sur la route du Phénix.

Junyu sourit et dit : « Tuosang, repose-toi un moment. Je reste ici et je serai toujours là. »

Tuosang hocha la tête, ferma paisiblement les yeux et s'endormit sans le moindre souci pour la première fois depuis des mois.

Le soleil commençait à décliner lentement. Devant elle se trouvait un seau d'eau cristalline. Junyu, agenouillée à l'ombre d'un arbre, se lavait soigneusement les cheveux et les coiffait délicatement. À côté d'elle, une simple robe bleu clair, unie et sans fioritures – le seul vêtement féminin parmi les trois nouveaux ensembles. Deux ensembles pour hommes auraient suffi pour elle et Tuosang, mais la personne qui avait apporté les vêtements avait délibérément inclus cet ensemble supplémentaire, souhaitant manifestement la laisser choisir.

******************************************************************************

Chapitre 186 : Deuil (2)

Depuis l'âge de dix ans, hormis une fois où, gravement blessée, elle ne put porter de vêtements féminins dans la chambre secrète du jardin Hanjing, elle n'en avait jamais porté. Cette unique fois, Shu Zhenzhen l'avait changée alors qu'elle était inconsciente, et seul Tuosang en avait été témoin.

Cette fois, c'était différent. Elle n'était ni blessée ni inconsciente

; tous ses gestes étaient conscients et délibérés. Elle ramassa la robe, l'examina attentivement et, bien qu'elle se sentît mal à l'aise, elle l'enfila résolument.

Elle changea de vêtements, se coiffa, sourit, sortit l'épingle à cheveux vert émeraude de sa poitrine, l'inséra délicatement dans ses cheveux, se pencha pour regarder l'eau claire comme un miroir, et entra lentement dans la petite maison en bois.

Tuosang ouvrit les yeux, puis les referma, avant de les rouvrir au bout d'un moment. Pendant un instant, il ne sut dire s'il rêvait ou s'il était réel. Il cligna des yeux, et juste au moment où il allait les refermer, Junyu sourit et agita la main devant ses paupières

: «

Ne les ferme pas encore, hehe.

»

Dans la chambre secrète du « Jardin de Hanjing », la femme grièvement blessée, vêtue d'une robe d'un blanc lunaire et semblant à l'article de la mort, possédait une beauté sans pareille. Devant elle, une femme en robe bleu pâle, ni blessée ni malade, rayonnait de vitalité ; sa voix était douce et son sourire enchanteur. Son teint était de jade, sa beauté surpassant même celle d'une immortelle. Ayant absorbé l'énergie spirituelle du ciel et de la terre, l'essence même de toute chose, elle avait enduré d'innombrables épreuves et tribulations, un caprice du destin, pour naître dans ce monde mortel. Même dans dix mille ans, nul autre ne lui ressemblera.

Et cette femme était celle qu'il aimait le plus et qui l'aimait le plus ! Tuosang contempla intensément l'épingle à cheveux émeraude qui ornait sa chevelure, tendit la main et l'enlaça tendrement, sans éprouver ni peur de la mort ni aucune souffrance terrestre. Junyu, assise près du lit, lui rendit doucement son étreinte, pressant son visage contre sa joue légèrement fraîche, et ressentit une paix et un bonheur incomparables au fond de son cœur.

Ce moment est l'éternité.

Trois nuits plus tard.

Le clair de lune filtrait doucement à travers la porte en bois ouverte, baignant d'une douce lumière les deux personnes enlacées. Dehors, on entendait le chant des insectes et des oiseaux d'été, on sentait le parfum des fleurs sauvages et le lac, calme et scintillant, s'élevait en un sillage délicat.

Junyu a aidé Tuosang à s'installer sur l'herbe douce au bord du lac.

Sur l'herbe, une grande peau de tigre chaude était étendue. La tête de Tuosang reposait doucement dans les bras de Junyu, comme celle d'un enfant malade. Junyu sourit et dit : « Tuosang, veux-tu que je te chante une chanson ? »

Tuosang acquiesça.

Junyu commença à chanter :

Montagnes lointaines et eaux claires

Un aperçu fugace de la beauté de la jeunesse à Fengcheng

Chu Ze Qin Guan, pluie matinale de Wei Cheng

Une chanson de Guangling pour les âmes sœurs

L'impossibilité de travailler ensemble me tourmente.

Combien de fois ai-je rêvé de nuages colorés, pour ensuite entendre s'évanouir le son de la flûte du phénix pourpre ?

……………………

Voici une lettre que Tuosang lui a écrite lorsqu'il s'est précipité au village du Phénix pour la voir à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne cette année-là. Depuis, il a précieusement conservé cette lettre, qui y est restée gravée à jamais.

******************************************************************************

Chapitre 187 : Deuil (3)

Le chant mélodieux résonna sur les rives du lac Qinghai sous le ciel nocturne, couvrant même le chant des oiseaux et le crissement des insectes qui l'écoutaient avec attention. Lorsque la chanson s'acheva, Junyu dit : « Tuosang, je vais te chanter une autre chanson… »

Tuosang acquiesça : « J'adore t'écouter chanter comme ça tout le temps. »

Junyu le regarda dans les yeux et se remit à chanter :

Ce mois-là

J'ai fait tourner tous les moulins à prières.

Non pas dans un but de salut

Juste pour effleurer le bout de vos doigts

Cette année-là

Je me suis prosterné sur le sentier de montagne.

Déconseillé aux moins de 18 ans

Juste pour ressentir ta chaleur

Cette vie

Je fais le tour des montagnes, des rivières et des stupas !

Non pas pour le bien de la vie après la mort

Juste pour te croiser en chemin

…………

Tuosang lui avait également chanté cette chanson, et elle l'avait déjà écoutée deux fois.

Tuosang laissa échapper un petit rire : « Junyu, tu chantes mieux que moi. »

Junyu cligna des yeux : « Alors je vais chanter pour toi tous les jours, jusqu'à ce que tu t'en lasses et que tu ne puisses plus le supporter. »

« Quelle petite sotte ! Comment pourrais-je me lasser d'écouter tes chansons ? Non, jamais. »

Tuosang regarda la lune dans le ciel et dit lentement : « Junyu, j'ai rencontré M. Nongying à deux reprises. C'est le meilleur homme que j'aie jamais rencontré au monde, et il surpasse tous tes amis. »

Junyu acquiesça : « Ce monsieur est extrêmement bon. Il est intègre et magnanime. »

« Je l'ai aimé dès que je l'ai vu. Je n'avais jamais autant apprécié un inconnu auparavant. »

«Votre mari vous aimera tout autant.»

Tuosang contempla à nouveau sa robe exquise : « Les pensées de M. Nongying sont vraiment délicates et réfléchies… »

« Oui, il savait que j'étais une fille même quand j'étais encore à l'académie. Hehe, personne d'autre, y compris M. Zhu, ne le savait. »

Tuosang sourit et dit : « Junyu, moi aussi. Je t'ai reconnu dès que je t'ai vu sous ce banian. »

En voyant le sourire joyeux de Junyu, il se souvint de sa première rencontre avec M. Nongying, et son sentiment d'être un vieil ami se renforça encore : c'était comme s'il se retrouvait face à son futur lui-même, dix ans plus tard.

Un flot de joie envahit le cœur de Tuosang, et après un long moment, il dit : « Junyu, M. Nongying te traite si bien ! Grâce à lui, je suis très rassuré. »

Junyu jeta un coup d'œil au clair de lune à l'horizon et dit doucement : « Tuosang, tu tentes de te dérober à tes responsabilités ? C'est inutile ! Il est trop tard ! J'ai changé de rôle ; je ne suis plus ni le maréchal ni le chef. J'ai besoin de tes soins, et de rien d'autre. Cette vie et l'autre m'importent peu ; je veux juste que tu continues à prendre soin de moi. Tuosang, en ce monde, personne ne me doit rien, sauf toi. Souviens-toi, où que tu sois, tu ne trouveras jamais la paix, et tu ne devrais pas. Tu me dois tant, et tu dois me le rendre… »

******************************************************************************

Chapitre 188 : Deuil (4)

Des gouttes d'eau fraîche continuaient de perler sur le visage et les mains de Tuosang. Il leva les yeux, soupira et embrassa tendrement ces yeux encore humides de larmes. Après un long moment, il murmura : « Petite sotte, je te dois une fière chandelle, et je te le rendrai ! Promis ! »

La voix de Junyu était rauque : « Tuosang, souviens-toi de ceci : dans cette vie, tu as déjà transgressé les préceptes et tué de nombreuses personnes. Tu ne peux plus devenir un Bouddha ni te réincarner. Tu ne seras plus jamais le « Bokdo » de personne, mais seulement mon « Tuosang ». »