The Beauties of the Cold Palace A Subtle and Alluring Woman - Chapter 82
La neuvième meilleure chose est de ne pas dépendre les uns des autres, afin de ne pas avoir à s'accrocher les uns aux autres.
Le septième point est que nous ne devons pas commettre d'erreurs, afin de ne pas nous décevoir mutuellement.
La dixième meilleure chose à faire est de ne pas se rencontrer, afin d'éviter d'être ensemble.
3. J'ai rencontré la jeune fille dans le village de Monyul, au sud de la montagne. Le perroquet connaît tous mes secrets
; s'il vous plaît, ne les révélez pas.
4. Voici une autre chanson d'amour de Tsangyang Gyatso :
Les images et les rêves de mon cœur se transforment les uns après les autres en la beauté incomparable d'une jeune fille.
Telle la lune au-dessus du mont Dongshan, émergeant doucement du plus haut sommet.
En un clin d'œil, le jardin se flétrit et se transforme ; les herbes odorantes d'antan se muent en chardons roulants.
Rao Jun a vieilli, mais son corps demeure, ressemblant à un arc en bambou du sud.
Contre toute attente, ils rencontrèrent une belle femme et formèrent un couple pour apaiser leur désir.
Ce corps est comme celui de quelqu'un qui vient de trouver une perle après avoir erré dans un vaste océan.
******************************************************************************
Chapitre 288
: Maquillage des sourcils et intimité 1
La violente tempête de neige qui avait duré toute la journée s'était calmée depuis longtemps, et le ciel à l'est s'embrasait d'une lumière rosée.
Junyu ouvrit les yeux, encore ensommeillée, après cette étreinte tendre et prolongée. Elle se retrouva blottie dans des bras si chauds et fermes. Elle fut accueillie par ces yeux si familiers, si tendres et si aimants. Elle comprit soudain que désormais, chaque matin, à son réveil, la première chose qu'elle verrait serait ce regard si doux, et son cœur se remplirait de joie. Elle ne put s'empêcher de sourire et de poser à nouveau sa tête contre cette poitrine chaleureuse.
Tuosang la regarda tendrement et prit sa main : « Junyu, aujourd'hui c'est le réveillon du Nouvel An. »
« Oui, il faut qu'on retourne bientôt au camp. Hehe, à partir d'aujourd'hui, tu seras mon garde du corps personnel. »
La femme devant lui avait de longs cheveux ondulés, des yeux pétillants et un sourire radieux qui exhalait un charme nouveau et doux, comme une goutte de rosée scintillante sur une fleur à peine éclose. Tuosang se remémora le premier baptême de leur vie qui venait de se dérouler, se rappelant sa beauté tendre et timide, et son cœur s'emballa de nouveau, le laissant sans voix pendant un long moment.
Junyu rougit et le poussa doucement du coude en disant : « Espèce d'idiot. »
Tuosang reprit soudain ses esprits, le cœur empli d'un bonheur nouveau. Il l'enlaça tendrement, s'inclina devant elle et sourit : « Oui, Maréchal Jun. Je serai votre garde du corps personnel pour le restant de mes jours. »
Une douce brise matinale soufflait par la porte en bois ouverte.
La glace et la neige contenues dans le pot en terre cuite avaient lentement fondu en eau chaude sous la lueur du feu, tandis que les rations froides, dures et sèches avaient été rôties jusqu'à obtenir une couleur brun doré, ne dégageant qu'un léger parfum.
L'eau chaude déposée devant elle, Junyu se souvint soudain de l'époque où elle était aveugle et comment Tuosang faisait de même au bord de ce petit lac. À l'époque, il n'avait jamais accompli de tâches aussi banales, apprenant tout par tâtonnement. Elle se rappela le porridge qu'il avait brûlé et ne put s'empêcher de sourire à nouveau, en contemplant doucement son reflet dans la vasque d'eau encore frémissante.
Une grande main chaude caressa ses cheveux complètement ébouriffés.
Junyu leva les yeux, et Tuosang sortit de sa poche un peigne en écaille de tortue très délicat, et dit doucement : « Pendant les jours où tu étais aveugle, chaque matin, en te regardant te laver, je rêvais de te peigner les cheveux, surtout ce dernier matin… »
Junyu se souvint de cette nuit orageuse où Tuosang, bien qu'ayant tacitement reconnu son identité, était resté silencieux. Le lendemain matin, à son réveil, craignant qu'il ne soit déjà parti, il lui apporta de l'eau chaude et lui dit de se laver.
« Les jours suivants, j’ai souvent regretté de ne pas t’avoir coiffée ce matin-là… » Tuosang te caressa doucement les cheveux noirs et soyeux et sourit : « Un jour, j’ai vu ce peigne et j’ai pensé qu’il t’irait à merveille, alors je l’ai acheté. Aujourd’hui, mon vœu est enfin exaucé. »
"Héhé, à partir de maintenant, je te demanderai de me coiffer tous les jours, on verra si ça t'agace."
« J'aime ça même quand ça m'énerve, haha. »
Chapitre 289
: Peinture des sourcils et tendresse 2
Tuosang lui caressa doucement les longs cheveux, et Junyu sentit la tendresse et la chaleur de ses doigts. Soudain, elle tendit la main et saisit la sienne. Tuosang s'arrêta, se pencha légèrement et passa son bras autour de son épaule en demandant : « Junyu, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Junyu tourna la tête pour le fixer, l'esprit léger et irréel, comme dans un rêve. Elle contempla de nouveau la maison en bois, à la fois familière et étrangère. Trois ans plus tôt, Tuosang avait fermé les yeux dans ses bras, ici même. Trois ans plus tard, il était de nouveau à ses côtés, et ils étaient mariés. C'était presque incroyable.
Peu importait la violence de la guerre, l'âpreté des combats, ou même le moment où elle venait de perdre la vue, elle n'avait jamais sombré dans un tel état hallucinatoire. C'était comme un vide absolu, totalement insaisissable.
Sentant sa prise sur sa main se resserrer, Tuosang prit sa main en retour et dit doucement : « Junyu, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Elle secoua la tête et murmura : « Tuo Sang, j'ai toujours l'impression que tout cela n'est qu'un rêve. C'est comme si j'étais dans un rêve… »
« Petite sotte ! » Tuosang la serra fort dans ses bras : « Ce n'est pas un rêve ! Désormais, je serai à tes côtés chaque jour. »
Cette étreinte inoubliable semblait si réelle, les doux murmures à son oreille lui rappelant brutalement que tout ce qui se déroulait sous ses yeux était bien réel. Elle leva les yeux, un léger rougissement colorant ses joues. Tuosang tendit la main et effleura ce rougissement, et Junyu se sentit soudain un peu gênée, nichant de nouveau sa tête contre sa poitrine.
Tuosang lui prit la tête entre ses mains et rit : « Petite sotte, comment suis-je censée te coiffer comme ça ! »
Junyu leva alors les yeux avec un sourire, lui lançant un regard de reproche : « Très bien, tu peux continuer maintenant. »
La couronne et l'écharpe étaient déjà nouées. Junyu baissa les yeux vers son reflet dans l'eau. Dans le reflet scintillant, la femme aux longs cheveux noirs ondulés s'était transformée en un jeune homme élégant vêtu d'une robe bleue. Elle prit la main de Tuosang, observa sa robe bleue, semblable à la sienne, et dit avec un sourire : « Tuosang, on dirait des frères, non ? Mais je suis plus belle que toi, n'est-ce pas ? »
Tuosang lui toucha les cheveux et sourit : « Tu es bien plus beau que moi. Mais nous ne sommes pas frères, nous sommes mari et femme. »
À l'abri du vent, devant la cabane, deux chevaux étirent leur cou et hennirent bruyamment. L'un était noir, l'autre blanc, tous deux exceptionnellement rapides et vifs.
Junyu, fou de joie, regarda Tuosang. Ce dernier acquiesça : « Ce sont les deux plus beaux chevaux que j'aie jamais vus, parmi des milliers, alors je vous les ai apportés. Après l'empoisonnement de Xiaoshuai, vos montures ne vous convenaient plus non plus, alors j'ai pensé qu'elles vous seraient utiles. Lequel préférez-vous ? »
Junyu s'approcha, et le grand cheval noir de jais, sans la moindre imperfection, lui tira soudain la langue. Junyu, folle de joie, s'écria : « C'est lui ! Le cheval blanc est à toi ! »
******************************************************************************
Chapitre 290
: Maquillage des sourcils et intimité 3
Préfecture de Xining.
Bien que l'atmosphère de guerre imminente se faisait de plus en plus pesante, elle ne parvenait pas à altérer l'esprit festif du Nouvel An. Dès l'aube, le mess des soldats préparait des repas relativement copieux. Et les soldats en patrouille affichaient tous une lueur de joie.
C'était la première fois que Tuosang pénétrait dans ce camp de commandement spacieux mais vide.
Une pièce avait été aménagée à l'intérieur du camp. Il s'agissait à l'origine de la chambre des gardes du corps des anciens maréchaux. Après l'arrivée de Junyu, il n'y avait plus de gardes du corps, la pièce resta donc vide.
Plus loin à l'intérieur se trouvait la chambre du commandant en chef.
Tuosang contempla la chambre simple et propre, puis les quartiers des gardes, tout aussi impeccables, à l'extérieur, et lança un regard à Junyu avec un demi-sourire. « Il semblerait que ma femme et moi devions supporter, pendant un certain temps, la douleur d'être si proches et pourtant si loin l'un de l'autre… » Puis, à voix basse, il ajouta : « Junyu, serait-il possible d'avoir une liaison secrète de temps en temps ? »
Junyu rougit et dit à voix basse : « C'est un camp militaire, de quelles bêtises parlez-vous ! »
Sur le bureau se trouvait le livre de stratégie militaire que Junyu venait d'achever, intitulé « La stratégie militaire du Phénix ». Tuosang le prit et commença rapidement à le lire, avec une grande attention.
Après avoir terminé sa lecture, Junyu sourit et dit : « Tuosang, cela vous intéresse-t-il beaucoup ? »
Tuosang la contempla. La femme qui se tenait devant lui n'était plus la jeune fille douce et timide qu'il avait serrée dans ses bras la veille. En revêtant simplement l'uniforme militaire, elle s'était métamorphosée en une guerrière impassible et inflexible. Bien sûr, elle n'était pas seulement une vaillante combattante capable de décimer des armées entières
; ce traité militaire d'une profondeur exceptionnelle suffisait à la placer parmi les généraux les plus brillants. Cette même femme pouvait incarner à la perfection la plus grande douceur et la plus grande force. À cet instant, il ne put s'empêcher de remercier sincèrement le destin pour ce miracle et pour les bienfaits que le ciel lui avait accordés.
Il acquiesça : « Junyu, même si la guerre ne m'intéresse pas, je suis très intéressé à combattre à tes côtés dans cette grande guerre. C'est la seule façon pour nous de partir et de vivre la vie que nous souhaitons. »
En route pour la préfecture de Xining, Junyu discuta avec lui de la situation de guerre dans le nord et constata qu'il en savait plus qu'il ne l'avait imaginé. Il dit alors : « Tuosang, c'est le moment où nous avons besoin de renforts. Hehe, en plus d'être mon garde du corps personnel, tu seras aussi mon stratège. »
Tuosang afficha de nouveau ce sourire énigmatique
: «
Bien sûr, je ferai de mon mieux pour partager votre fardeau. À tout le moins, j’espère que ces jours où nous sommes si proches et pourtant si loin l’un de l’autre prendront fin au plus vite.
»
Monde
******************************************************************************
Chapitre 291 : Un présage inquiétant
Junyu le regarda et soupira soudain : « Tuosang, nous n'aurons peut-être qu'une seule journée de répit. Après cela, nous serons immédiatement plongés dans d'intenses préparatifs de guerre. Jusqu'à la fin de la guerre, il n'y aura plus jamais un jour de paix. »
Tuosang acquiesça : « Bien sûr que je sais. Junyu, quelles que soient les difficultés que nous rencontrons, nous serons heureux tant que nous serons ensemble. »
Junyu remarqua que sa coiffe flottait légèrement, comme si le vent avait décoiffé ses cheveux sur le chemin du retour vers la préfecture de Xining. Elle se souvint soudain de son apparence en robe de moine blanche, trois ans auparavant, et ne put s'empêcher de sourire. Elle sortit de sa poitrine le peigne en jade à l'écaille de tortue et l'agita : « Tu es arrivé précipitamment et tu n'étais pas préparé. Utilise ce peigne pour commencer. »
Tuosang a ri : « Je peux me contenter de n'importe quoi, pourquoi aurais-je besoin de ça ? »
« Si tu n'en veux pas, je le garde. » Junyu retira sa main tendue et, sans raison apparente, elle laissa échapper le peigne de jade qui tomba au sol et se brisa en deux.
Son cœur rata un battement, et elle se baissa rapidement pour le ramasser, puis le glissa nonchalamment contre sa poitrine.
Tuosang la serra doucement dans ses bras et rit : « Petite sotte, jette-le s'il est cassé. On en achètera un meilleur après la guerre. »
«
D’accord.
» Junyu sourit largement. «
J’ai tellement hâte que ce jour arrive.
»
Dans la salle du conseil, les généraux Zhang Yuan et Zhou Yida, Liu Zhiyuan, le superviseur militaire, et Lu Ling, chargé de l'entraînement des troupes, étaient déjà réunis. L'heure prévue pour la réunion du conseil arriva presque à l'heure précise
; ils virent leur commandant en chef entrer, accompagné d'un homme qu'ils ne connaissaient pas.
Voir deux hommes aussi exceptionnels apparaître ensemble en même temps, même les généraux les plus rudes et les plus endurcis furent quelque peu surpris, à tel point que le camp resta soudainement silencieux pendant un moment.
«
Voici le nouveau stratège du Manoir du Général, et aussi mon garde du corps personnel. Il connaît parfaitement le terrain et la situation militaire dans le nord…
» Elle sourit et jeta un coup d’œil autour d’elle. «
Vous pouvez l’appeler Jeune Maître Jun.
»
Tuosang salua tout le monde et s'assit à côté de Junyu.
Tous furent profondément touchés par le calme et la dignité du nouveau « stratège », ainsi que par sa présence imposante.
Zhang Yuan et Zhou Yida avaient participé à la bataille du temple de Tiema, mais ils n'avaient aperçu Tuosang qu'une seule fois. À ce moment-là, son visage était couvert de sang et il portait une robe de moine. À présent, en voyant ce bel homme, ils eurent bien du mal à le reconnaître.
Lu Ling et M. Nongying avaient combattu aux côtés de Tuosang à plusieurs reprises ; ils le connaissaient donc naturellement et étaient au courant de sa relation étroite avec Junyu. Mais Tuosang n'était-il pas bel et bien mort ? Il se retourna, surpris, et Tuosang lui sourit et lui fit un signe de tête. Bien que Lu Ling fût encore quelque peu surpris, voyant que Junyu l'appelait « Jeune Maître Jun », il comprit que son identité était très particulière et lui rendit son sourire sans laisser paraître la moindre surprise.
******************************************************************************
Chapitre 292 : Face à Zhu Yu 1
Dans la salle du conseil, les généraux Zhang Yuan et Zhou Yida, Liu Zhiyuan, le superviseur militaire, et Lu Ling, chargé de l'entraînement des troupes, étaient déjà réunis. L'heure prévue pour la réunion du conseil arriva presque à l'heure précise
; ils virent leur commandant en chef entrer, accompagné d'un homme qu'ils ne connaissaient pas.
Voir deux hommes aussi exceptionnels apparaître ensemble en même temps, même les généraux les plus rudes et les plus endurcis furent quelque peu surpris, à tel point que le camp resta soudainement silencieux pendant un moment.
«
Voici le nouveau stratège du Manoir du Général, et aussi mon garde du corps personnel. Il connaît parfaitement le terrain et la situation militaire dans le nord…
» Elle sourit et jeta un coup d’œil autour d’elle. «
Vous pouvez l’appeler Jeune Maître Jun.
»
Tuosang salua tout le monde et s'assit à côté de Junyu.
Tous furent profondément touchés par le calme et la dignité du nouveau « stratège », ainsi que par sa présence imposante.
Zhang Yuan et Zhou Yida avaient participé à la bataille du temple de Tiema, mais ils n'avaient aperçu Tuosang qu'une seule fois. À ce moment-là, son visage était couvert de sang et il portait une robe de moine. À présent, en voyant ce bel homme, ils eurent bien du mal à le reconnaître.
Lu Ling et M. Nongying avaient combattu aux côtés de Tuosang à plusieurs reprises ; ils le connaissaient donc naturellement et étaient au courant de sa relation étroite avec Junyu. Mais Tuosang n'était-il pas bel et bien mort ? Il se retourna, surpris, et Tuosang lui sourit et lui fit un signe de tête. Bien que Lu Ling fût encore quelque peu surpris, voyant que Junyu l'appelait « Jeune Maître Jun », il comprit que son identité était très particulière et lui rendit son sourire sans laisser paraître la moindre surprise.
Les rapports de renseignement militaire, les rapports de bataille et les suggestions ont été soumis les uns après les autres.
Junyu feuilleta rapidement et avec soin le document, puis échangea ses opinions avec chacun des généraux.
Longtemps, la tribu Chijin avait évité les batailles décisives d'envergure contre l'armée impériale, misant sur la supériorité de sa cavalerie légère. Elle combattait lorsqu'elle pouvait l'emporter et fuyait dans le cas contraire. Si l'armée impériale la poursuivait, elle se retrouvait piégée dans des situations périlleuses, contrainte d'adopter une politique de la terre brûlée et subissait une défaite écrasante. Cependant, depuis l'arrivée de Zhu Yu à leurs côtés, et grâce à son entraînement, leur capacité à coordonner cavalerie lourde et légère au combat frontal s'est accrue. C'est pourquoi Zhenmutier aspire depuis longtemps à livrer une bataille décisive majeure contre l'armée impériale, espérant éliminer définitivement cet obstacle du nord-ouest, même au prix de lourds sacrifices, et lancer une invasion de grande ampleur vers le sud.
Les généraux avaient déjà donné leur avis et leurs suggestions, et finalement, tous les regards se tournèrent vers Tuosang, impatients de découvrir les idées de ce nouveau « stratège ». Outre leur désir d'entendre ses « idées », ils étaient secrètement étonnés par son statut pour le moins inhabituel de « garde du corps personnel ». Les généraux savaient tous que les arts martiaux de Junyu étaient sans égal ; même les meilleurs combattants de l'armée ne pouvaient rivaliser. C'est pourquoi elle n'avait jamais eu de garde du corps personnel. Or, ce nouveau venu était devenu son « garde du corps personnel » – se pourrait-il que ses arts martiaux soient encore supérieurs aux siens ?