Calculate - Chapter 16
„Mein Schwiegervater brachte später viele Leute mit. Alle sahen mich und Bruder Chu im Nebenzimmer trinken, während dieses Mädchen namens Chen im Nebenzimmer Zither spielte. Meine Güte, Lianyun, du kennst meine Herkunft. Sag mir, wie viele Bordelle auf der Welt können es mit meinem Vergnügungsboot aufnehmen? Wie viele Schönheiten in den Bordellen können mit den Mädchen auf meinem Vergnügungsboot mithalten? Um es mal so zu sagen, dein zukünftiger Ehemann hat schon einiges von der Welt gesehen. Glaubst du etwa, ich würde alles für ein Mädchen namens Chen aufgeben und dabei sogar den Ruf meines und deines Schwiegervaters missachten?“ Mo Xibei seufzte innerlich. Es war so mühsam, Leute zu beschwichtigen. Zum Glück war sie selbst eine Frau und wusste, wie man eine wütende Frau effektiv besänftigt.
„Du hast doch schon alles gesagt, was du sagen musstest. Warum hast du mir nichts gesagt, bevor du an so einen Ort gegangen bist? Weißt du, wie besorgt ich war, als ich hörte, dass es nachts Ärger gab und du nicht da warst? Dann hörte ich, dass Vater dich dort gefunden hat. Weißt du, wie peinlich mir das war? Du –“ Während sie sprach, überkam sie eine Welle der Trauer, und Murong Lianyuns Tränen traten ihr erneut in die Augen. Mo Xibei konnte ihr nur tröstend auf die Schulter klopfen und sagen: „Wenn du noch mehr weinst, schwellen deine Augen an, und du siehst nicht mehr hübsch aus. Weißt du, wenn ich gewusst hätte, dass du so bist, hätte ich nichts gesagt. Es ist nichts Schlimmes passiert, aber weil du weinst, ist es, als wäre mir etwas zugestoßen. Sag mal, nach unserer Hochzeit werde ich mich wohl nicht mehr trauen, das Vergnügungsbootgeschäft anzurühren. Dann entgehen uns viele Verdienstmöglichkeiten. Was sollen wir denn tun, wenn wir dich dann nicht mehr unterstützen können?“
„Du bist so ein gewandter Redner.“ Murong Lianyun war überglücklich, als sie Mo Xibei hörte, wie er sie umschmeichelte und von ihrem Eheleben erzählte. Natürlich konnte sie nicht mehr weinen. Als sie an ihr Verhalten von eben dachte, das dem einer eifersüchtigen Ehefrau mit Wutanfall geglichen hatte, wurde sie verlegen.
„Schon gut, hör auf zu weinen. Ich bin total erschöpft nach dieser Nacht. Lianyun, ich gehe jetzt ein bisschen schlafen. Wenn du Zeit hast, bleib doch hier bei mir.“ Mo Xibei rollte sich aufs Bett, vergrub sein Gesicht im Kissen und klopfte auf die leere Hälfte des Bettes neben sich, um Murong Lianyun herbeizuwinken.
„Träum weiter!“ Murong Lianyun errötete und sprang vom Bett zurück. Mo Xibei war verwirrt und begriff erst nach einem Moment fassungslosen Schweigens, warum Murong Lianyun zurückgewichen war. Er fand es amüsant, dass er nun als Mann verkleidet war und die Verstellung Realität geworden war.
„Lachst du immer noch? Ich gehe jetzt.“ Murong Lianyun wusste natürlich nicht, warum Mo Xibei lachte. Sie dachte, er wolle sie necken, und fühlte sich verlegen und leicht genervt. Sie wollte sich gerade umdrehen und in ihr Zimmer zurückgehen, als sie die Tür öffnete und den Verwalter Murong Xiu eilig in den Hof huschen sah.
"Onkel Xiu, was führt dich hierher?", fragte Murong Lianyun beiläufig.
„Fräulein ist da. Es ist der Meister. Er möchte den jungen Meister sprechen, er habe etwas zu besprechen.“ Murong Xiu blieb stehen, als er die junge Dame sah. „Ist der junge Meister da?“
„Er ist da. Er ist müde und ist gerade eingeschlafen. Was möchte Vater mit ihm besprechen?“ Murong Lianyun drehte den Kopf leicht, blickte sich im Zimmer um und senkte die Stimme.
„Es geht immer noch um den jungen Meister Liu aus Shaolin. Der Meister ist ratlos und sehr beunruhigt. Die Leute aus Shaolin geben immer noch nicht auf und verlassen die Halle nicht. Der Meister meinte, der junge Meister sei geistreich und redegewandt, deshalb möchte er sehen, ob er sie überzeugen kann. Die Angelegenheit ist kompliziert und lässt sich nicht so schnell lösen. Lasst uns eine Weile ausruhen und dann weiterforschen.“ Murong Xiu seufzte und spähte in den Raum. „Fräulein, lasst uns den jungen Meister bitten, sich später auszuruhen.“
Murong Lianyun blickte zurück zu der Person im Bett, deren Atmung gleichmäßig war und die offensichtlich schlief. Obwohl es ihm sehr schwerfiel, drehte er sich dennoch sanft um, stupste Mo Xibei an und sagte: „Bruder, Vater ruft dich.“
Mo Xibei war noch nicht eingeschlafen. Obwohl sie so müde war, dass sie im Stehen hätte einschlafen können, beunruhigte sie der Gedanke an Murong Lianyuns unerschütterliche Zuneigung zutiefst. In diesem Moment, so erschöpft, ratterten ihre Gedanken unaufhörlich. Als sie Murong Lianyun rufen hörte, konnte sie nicht widerstehen und setzte sich schnell auf.
Murong Songtao stand noch immer in der Halle. Als er Mo Xibei von Weitem kommen sah, winkte er ihr freundlich zu und bedeutete ihr, herüberzukommen und mit ihm zu sprechen.
„Schwiegervater, warum haben Sie mich hierher gerufen…“ Nachdem er sich vor ihm verbeugt hatte, fragte Mo Xibei leise.
„Es ist nichts, Bei’er. In den letzten Tagen habe ich dich trotz deines jungen Alters mit bemerkenswerter Weisheit sprechen und handeln sehen. Heute sind die Freunde aus der Shaolin-Sekte alle untröstlich über das, was dem jungen Meister Liu zugestoßen ist. Bitte tröste sie für mich.“ Murong Songtao rieb sich mit dem Finger die Stirn und wirkte etwas müde.
„Schwiegervater, ich war gestern Abend betrunken und kenne nicht die ganze Geschichte …“, seufzte Mo Xibei. Sie hatte die ganze Zeit darüber nachgedacht, aber sie wusste immer noch nicht, warum Liu Yizhou mitten in der Nacht am Beiman-Berg aufgetaucht war. Sie hatte keine Ahnung, wie viele Groll und Konflikte in der Kampfkunstwelt damit verbunden waren. Wie sollte sie ihn nur überzeugen?
„Das … das ist nicht schwierig.“ Murong Songtao hob die Hand, um Mo Xibei an weiteren Ausreden zu hindern, und wandte sich dann an den Abt von Shaolin: „Meister, was genau ist letzte Nacht geschehen? Könnt ihr und die anderen Meister euch gemeinsam daran erinnern? Der junge Meister Liu ist auf mysteriöse Weise gestorben. Gibt es wichtige Details, die wir nicht bedacht oder übersehen haben?“
„Letzte Nacht…“, überlegte der Abt eine Weile, bevor er sagte: „Letzte Nacht war wie immer, denn Yizhou hatte ursprünglich geplant, heute in die Arena zu gehen, um dort zu kämpfen. Nach dem Abendessen beendeten er und seine Mitschüler ihr Abendgebet und gingen zurück in ihre Zimmer, um sich vorzubereiten.“
„Bruder Liu war gestern Abend vor dem Schlafengehen völlig normal. Ich habe ihm gegen 21 Uhr Tee aufs Zimmer gebracht. Er hatte gerade seine innere Energie in seinem Zimmer geübt, und alles schien in Ordnung“, sagte ein naiver junger Novize. Der Abt erklärte, dass sich mehrere junge Novizen um die Verpflegung und Unterkunft der Gruppe gekümmert hätten und dass derjenige, der eben gesprochen hatte, für Liu Yizhou und die anderen Laienschüler zuständig sei.
„Darf ich fragen, wer als Erster bemerkte, dass der junge Meister Liu das Zimmer verlassen hatte?“ Das war Mo Xibeis größte Sorge. Die ganze letzte Nacht hatte sie darüber nachgedacht. Der Mörder von Liu Yizhou musste in der Nähe gewesen sein. Sie wagte es nicht, sich als Meisterin der Kampfkünste zu bezeichnen, aber als sie und Chu Junfeng aus entgegengesetzten Richtungen in den Wald stürmten, gab es wohl nur sehr wenige Menschen auf der Welt, die in so kurzer Zeit unbemerkt zwischen ihnen verschwinden konnten. Gleichzeitig fragte sich Mo Xibei, ob Liu Yizhous Tod im Wald und Chu Junfengs Einladung, sie am Fuße des Mangshan zu treffen, Zufälle oder von jemandem sorgfältig arrangiert waren. Und es schien, als lägen die einzigen Hinweise, die diese Fragen beantworten könnten, in Liu Yizhou selbst.
„Ich habe es entdeckt.“ Kaum hatte Mo Xibei ausgeredet, trat ein Shaolin-Schüler vor. „Ich habe es entdeckt. Letzte Nacht habe ich vor dem Schlafengehen zu viel Wasser getrunken, weil es kalt war. Mein älterer Bruder Yiming und ich sind mitten in der Nacht aufgestanden. Da stellten wir fest, dass die Tür von Bruder Liu offen stand. Zuerst dachten wir, er sei auch mitten in der Nacht aufgestanden, aber als wir zum Nebengebäude gingen, war er nicht da. Als wir zurückkamen, war seine Tür immer noch offen. Wir konnten nicht anders, als nachzusehen, aber wir fanden niemanden im Bett. Bruder Liu muss schon lange fort sein.“
„Wie spät war es?“, hakte Mo Xibei nach.
„Die Trommel des Nachtwächters hatte gerade geschlagen, es müsste Mitternacht sein“, erinnerte sich ein anderer Schüler namens Yiming, der bereits erwähnt wurde. „Jüngerer Bruder Yilan und ich spürten, dass etwas nicht stimmte. Obwohl wir Laienschüler sind, ist unsere Sekte sehr streng. Nachts ist es Schülern strengstens verboten, herumzuwandern. Älterer Bruder Liu ist der Sekte vor uns beigetreten und war schon immer der Disziplinierteste. Er würde niemals etwas tun, was gegen die Regeln der Sekte verstößt. Nachdem wir eine weitere halbe Stunde gewartet hatten, sahen wir, dass der Ältere Bruder nicht zurückgekehrt war. Wir konnten es nicht länger verheimlichen und meldeten es daher schnell dem Sektenführer.“
„Was für ein Mensch ist der junge Meister Liu? Hegt er einen Groll gegen irgendjemanden?“, fragte sich Mo Xibei angestrengt und versuchte, sich an die Fernsehserien über Gerichtsverfahren zu erinnern, die er gesehen hatte. Jetzt war es an der Zeit, die Zeugen zu befragen und herauszufinden, ob das Opfer vor seinem Tod persönliche Ressentiments gehegt hatte.
„Yizhou ist ein sehr ehrlicher Mann, freundlich zu seinen Mitschülern und noch freundlicher zu seinen Älteren.“ Der Abt von Shaolin faltete die Hände, senkte den Blick und wirkte bedauernd.
„Mein älterer Bruder reist in der Kampfkunstwelt nicht viel. Wir buddhistischen Schüler sind selbst dann, wenn wir Ungerechtigkeit auf unserem Weg sehen, nicht allzu rücksichtslos, wenn wir einschreiten. Daher sollte es in der Kampfkunstwelt keine ernsthaften Grollgefühle geben“, sagte Chen Yiming.
„Wann und wo wurde dann die Leiche des jungen Meisters Liu gefunden?“, fragte Mo Xibei mit schmerzendem Kopf. Nach so langer Suche hatte er nicht den geringsten Hinweis gefunden. So wird es in Fernsehserien nicht dargestellt. Es ist eine trügerische Angelegenheit, die zwar aus dem wahren Leben stammt, aber oft übertrieben dargestellt wird.
„Wir konnten ihn nirgends in der Stadt finden, also teilten wir uns in vier Gruppen auf und machten uns auf die Suche außerhalb der Stadt. Schließlich fanden wir ihn in den Wäldern am Fuße des Mangshan-Berges“, antwortete Chen Yiming prompt.
„Es muss sich also um einen makellosen und akribisch geplanten Mord handeln. Da das Motiv des Mörders unbekannt ist und es derzeit keine Beweise gibt, wird der Prozess vertagt.“ Mo Xibei spürte einen Wutanfall und schlug mit der Hand auf den Couchtisch neben sich. Der laute Knall ließ alle im Saal zusammenzucken. Nach ihren Worten waren die Shaolin-Schüler sprachlos, und selbst Murong Songtaos Gesichtsausdruck verriet ein Zucken.
„Es tut mir leid“, sagte Mo Xibei und merkte, dass sie viel zu gereizt war. Sie hatte nicht geschlafen, obwohl sie es sollte, und ihr wurde auch der Schlaf verweigert, obwohl sie ihn dringend brauchte. Dabei war alles völlig in Ordnung, obwohl sie Fragen hätte stellen sollen. Es widersprach ihrer Natur, nicht wütend zu werden. Doch da alles – Zeit, Ort, Personen und Ereignisse – irgendwie nicht stimmte, konnte sie trotzdem geduldig sein. So sagte sie schnell: „Ältere, junge Helden und Meister, der plötzliche Tod des jungen Helden Liu ist ein zutiefst bedauerliches Ereignis. Ich glaube jedoch, dass es jetzt am wichtigsten ist, dass wir nicht weiter hier sitzen und darüber diskutieren. Da er sich vor seinem Tod keine Feinde gemacht hatte, ist es sehr wahrscheinlich, dass der Mörder dachte, Lius hohes Kampfkunstniveau könnte seine Kandidatur für den Posten des Kampfkunstführers behindern. Um ehrlich zu sein, wurde ich auf dem Weg nach Luoyang von unbekannten Attentätern überfallen, und mein Boot wurde sogar zerstört. Obwohl dies nicht öffentlich gemacht wurde, glaube ich, dass ihr alle davon gehört habt. Vielleicht war derjenige, der den jungen Helden Liu getötet hat, ihr Komplize. Daher denke ich, dass wir zuerst einen neuen Kampfkunstführer wählen und unsere Verteidigung verstärken sollten. Der Mörder könnte in den nächsten Tagen erneut zuschlagen.“
„Was Herr Mo gesagt hat, klingt einleuchtend.“ Nach einer Weile faltete der Abt von Shaolin schließlich die Hände, senkte den Blick und nickte. „Das Kampfsportturnier ist im Moment das Wichtigste, denn es geht um das Wohl aller und die Zukunft der Kampfsportwelt. Yizhous Tod muss noch untersucht werden, aber das wird nicht so schnell geklärt sein. Zum Glück ist dieser Ort nicht weit von unserer Sekte entfernt. Ich werde jetzt einen Schüler schicken, um Yizhou zurückzubringen. Wir werden nach dem Kampfsportturnier über alles Weitere sprechen.“
„Abt, seien Sie versichert, ich werde mein Bestes tun, um Eurer Sekte bei der Suche nach dem wahren Täter zu helfen.“ Murong Songtao atmete erleichtert auf. Er wusste, dass die Shaolin-Sekte, die an der Wahl eines neuen Anführers der Kampfkunstallianz interessiert war, selbst die wichtigsten Angelegenheiten beiseitelegen würde, sobald das Thema zur Sprache kam. Da sich der Vorfall jedoch auf seinem Territorium ereignet hatte, konnte er dies nicht direkt ansprechen. Glücklicherweise war Mo Xibei klug genug, das Thema zu wechseln.
Nachdem er die Shaolin-Schüler verabschiedet hatte, dachte Mo Xibei daran, wieder einzuschlafen, wurde aber von Murong Songtao daran gehindert.
„Schwiegervater, brauchen Sie sonst noch etwas?“, fragte sie und öffnete kaum die Augen.
„Du musst müde sein. Es ist nichts Ernstes. Übrigens, du warst gestern Abend die ganze Nacht trinken und Musik hören. Welche Stücke hat Li Qingchen gespielt?“, fragte Murong Songtao beiläufig.
„Das Mädchen war sehr arrogant. Sie hat die ganze Nacht ‚Hohe Berge und fließendes Wasser‘ gespielt. Früher mochte ich das Stück, aber nachdem ich es so oft gehört habe, ist mir heute etwas übel geworden“, antwortete Mo Xibei beiläufig.
"Oh! Geh und ruh dich aus." Murong Songtao sagte nichts mehr, verharrte einen Moment, drehte sich dann um und ging.
——————————————
Übergangskapitel. Heute Abend taucht eine wichtige neue Figur auf. Hehe, Xiao Chus Lage war in letzter Zeit nicht gerade rosig. Bald wird eine neue Person auftauchen …
Band Eins: Zehn Jahre Wanderung durch den Jianghu, Kapitel Dreiunddreißig
Li Qingchen, eine berühmte Kurtisane aus der Präfektur Henan, spielt jedem Gast nur ein einziges Lied. Diese Regel bleibt selbst dann bestehen, wenn man einen Monat lang täglich ihre Gunst genießt und Zutritt zu ihren Privatgemächern erhält. Nur wenige wissen jedoch von dieser Gewohnheit, denn nur wenige können ihre Gunst gewinnen, und noch weniger können sie dazu bewegen, freiwillig für sie zu spielen. Daher ist bisher niemand bekannt, der länger als einen Monat in ihrem Pavillon aus zerbrochenem Jade verweilt hat.
Mo Xibei wusste nicht, warum Murong Songtao ihr diese Frage plötzlich stellte. Ehrlich gesagt, war sie auch zu faul, darüber nachzudenken. Seit sie Jiangnan verlassen hatte, war sie vielen außergewöhnlichen Menschen begegnet, jeder mit seinen eigenen, verschlungenen und komplexen Gedanken. Sie beruhigte sich selbst und ermahnte sich, die Worte anderer genau zu bedenken. Sie war sich sicher, dass sie vor ihrem dreißigsten Geburtstag schon ganz weiße Haare haben würde. Sie sollte das Leben genießen, solange sie konnte, und mit allem fertig werden, was auf sie zukam.
Wegen Liu Yizhous unerwartetem Tod waren alle Mitglieder der verschiedenen Fraktionen die halbe Nacht über beschäftigt, und der Kampfsportwettbewerb wurde schließlich um einen Tag verschoben. Mo Xibei freute sich, in seinem Zimmer zu bleiben und zu schlafen, ohne zu ahnen, dass die Shaolin-Fraktion am Mittag vorgeschlagen hatte, dass alle Helden, die zum Wettbewerb gekommen waren, im Hause Murong übernachten sollten. Obwohl es dort eng werden würde, könnten sie so besser aufeinander aufpassen, und es bedeutete, dass sie sich gegenseitig beaufsichtigen sollten, um weitere Zwischenfälle zu verhindern.
So wurde Mo Xibei durch laute Schritte vor dem Fenster aus dem Schlaf gerissen. Honglu saß am Fenstertisch und prüfte die per Express aus dem vierten Stock gelieferten Rechnungen des letzten Monats, als sie ein Klopfen an der Tür hörte. Als sie öffnete, standen Chu Junfeng und Tian Xin vor der Tür.
"Warum seid ihr hier?" Mo Xibei schlief, also versperrte Honglu natürlich die Tür, um sie am Hereinkommen zu hindern, obwohl Chu Junfengs Lächeln sie sehr anzog.
„Oh, Allianzführer Murong meinte, es könnte in den nächsten Tagen noch mehr Unglück geben. Um unvorhergesehenen Ereignissen vorzubeugen, sind alle Kampfsportfreunde in Murongs Haus eingezogen. Es gibt nicht genug Zimmer, deshalb teilen sich nur zwei Personen ein Zimmer. Ich vermute, Bruder Mo möchte sich das Zimmer nicht mit einem Fremden teilen, aber es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Zimmern, also müsst ihr euch für ein paar Tage mit ihm begnügen.“ Chu Junfeng sprach ernst mit einem sanften Lächeln auf den Lippen. Hong Lü hatte dieses sanfte Lächeln schon einmal gesehen, doch ihr wurde trotzdem schwindelig. Sie kam jedoch schnell wieder zu sich, als Mo Xibei sich abrupt aufsetzte und seine Augen wild aufleuchteten.
„Wenn es ein Zweibettzimmer ist, teile ich es mit dem jungen Meister, und Sie und Tianxin können in meinem vorherigen Zimmer bleiben.“ Honglu verstand nicht und beschloss, ihnen entschieden die Tür zu verweigern.
„Schwester Honglu, meine Herrin hat mich gebeten, Sie für ein paar Tage zu uns einzuladen. Sie meinte, hier seien nur Männer, und es wäre für eine junge Dame wie Sie unpassend. Bitte packen Sie Ihre Sachen und kommen Sie mit mir.“ Während die Situation eskalierte, betrat Murong Lianyuns Zofe Mengmeng den Hof und zog Honglu wortlos mit sich fort.
Als Mo Xibei sah, wie Tian Xin ein Paket abstellte und das Zimmer verließ, um ihr eigenes zu suchen, spürte sie, wie Kopfschmerzen aufkamen und fühlte sich ernsthaft hintergangen. „Ich habe keine Angst vor irgendwelchen Missgeschicken, deshalb habe ich beschlossen, in ein Gasthaus zu ziehen.“ Das war die einzige Lösung, die ihr einfiel. Doch bevor sie die Tür erreichen konnte, versperrte ihr ein Arm den Weg.
„Was versuchst du da?“ Mo Xibei trat einen Schritt zurück und sah ihn kalt an.