Calculate - Chapter 25
„In all den Jahren bist du der Erste, der es gewagt hat, mich zu verletzen.“ Jungmeister Mu blickte auf das Blut, das dicht aus seiner Wunde strömte. „Glaubst du, ich lasse das nicht auf mir sitzen?“
„Bruder, ich kann keine Gedanken lesen, woher sollte ich wissen, ob du es dabei belassen würdest? Aber es spielt keine Rolle, ich bereue nichts, was ich getan habe.“ Mo Xibei wandte sich Murong Lianyun neben ihm zu. Purpurrote Blutflecken bedeckten ihr schneeweißes Gesicht, jeder einzelne kristallklar, wie eine rote Bohne der Sehnsucht. Leider war es unmöglich zu erkennen, welcher Tropfen von ihm und welcher von jemand anderem stammte, was Mo Xibei ein wenig Reue beschlich.
„Bruder Mo?“ Nach einer Weile blickte Murong Lianyun sich um, als erwache sie aus einem Traum, und sah Mo Xibei neben sich stehen. Einen Moment lang traute sie ihren Augen kaum.
„Wie hast du das erraten?“ Der junge Meister Mu verband sich nicht einmal die Wunde, sondern starrte Mo Xibei nur an.
„Es war ein glücklicher Zufall“, sagte Mo Xibei beiläufig.
„Bruder Mo, wie hast du dich verletzt?“, fragte Murong Lianyun besorgt, als er merkte, dass Mo Xibei ihm nach ihrem Wiedersehen keinerlei Mitleid entgegenbrachte. Er wäre beinahe wütend geworden, doch als er an Xibeis Ärmel zupfte, bekam er Blut an die Hände.
„Ach, das ist nur eine leichte Verletzung, du wirst nicht sterben.“ Mo Xibei hob den Arm und beruhigte Murong Lianyun damit auf sanfte Weise.
„Oh je, meine Beine sind etwas langsam. Wie kommt es, dass wir uns alle in so kurzer Zeit verletzt haben?“ Der kleine Eunuch, der vorangegangen war, war entweder gerade erst angekommen oder hatte sich vorher nicht getraut, hereinzukommen, aber nun trat er endlich ein. „Der Großeunuch hat mir befohlen, mich gut um unsere hochverehrten Gäste zu kümmern. Was sollen wir tun?“
„Was ist denn so schwer zu sagen? Ich habe mich auf Anhieb mit dem jungen Meister Mu verstanden. Wir haben trainiert, und ich habe nur einen kleinen Fehler gemacht.“ Mo Xibei lächelte verschmitzt und klopfte, als wolle er seine Aussage unterstreichen, dem jungen Meister Mu mit seiner unverletzten Hand kräftig auf die rechte Schulter, während er sprach.
„Wer hat denn sowas gesagt? Wir haben uns nicht nur auf Anhieb gut verstanden, wir haben uns auf den ersten Blick verliebt.“ Jungmeister Mu sagte nichts mehr, sondern hob, aus Rache, die linke Hand und drückte Mo Xibeis verletzten Arm fest. Seine Augen, die unter der Maske hervorschauten, waren nun kalt und gleichgültig.
„Das wäre am besten, junger Meister Mo. Der Großeunuch hat sich sehr über Ihre Worte gefreut und wartet schon auf Sie. Gehen wir bald dorthin, damit er nicht lange warten muss“, sagte der kleine Eunuch.
„Na gut, dann los!“ Mo Xibei nickte und drehte sich schnell zum Gehen um, doch Jungmeister Mu ließ ihn nicht sofort los. Stattdessen beugte er sich näher zu Mo Xibei und flüsterte: „Auch Huang Jin kann mich nicht kontrollieren. Ich werde diese Schuld für dich heute begleichen.“
Kapitel 48, Teil 1, hochgeladen von einem Internetnutzer.
„Der Fabrikleiter hat mich spät abends gerufen. Ich frage mich, was ich für Sie tun kann.“ Mo Xibei brachte Murong Lianyun und Mengmeng in ihrer provisorischen Unterkunft unter und bat Mengmeng leise, nicht zu viel zu erzählen. Bevor sie sich umdrehen konnte, wurde sie in Huang Jins Zelt gebeten. Nach einer halben turbulenten Nacht war es fast vier Uhr morgens. Der Mond ging unter, die Sterne waren schwach. Sie war völlig erschöpft. Doch Mo Xibei hatte das Gefühl, dass Huang Jin sie gerufen hatte. Alles, was vorher geschehen war, war nur eine Prüfung gewesen. Die eigentliche Härte begann erst jetzt. Deshalb sprach sie, sobald sie das Zelt betreten hatte, als Erste.
„Junger Meister Mo spricht Klartext. Wenn wir jetzt noch weiter um den heißen Brei herumreden, wirkt das kleinlich.“ Huang Jin trug noch immer seine Kleidung vom Tag, sein Anzug und sein Hut waren farbenfroh, und er lächelte breit. „Es gibt nur ein paar Kleinigkeiten, die ich gern mit Jungmeister Mo besprechen würde.“
„Gut, Direktor, bitte sprechen Sie Klartext. Was muss ich tun? Um es zu betonen: Ich will nur wissen, was ich tun muss. Alles andere brauchen Sie sich nicht zu ersparen.“ Mo Xibei nickte, suchte sich einen Platz im Zelt und setzte sich. Das schwache Kerzenlicht machte sie schläfrig, und so gähnte sie.
„Je weniger du weißt, desto weniger Sorgen hast du. Jungmeister Mo ist in der Tat eine interessante Person. Nun, die Angelegenheit, bei der ich deine Hilfe benötige, ist eigentlich gar nicht so kompliziert. Morgen werde ich jemanden schicken, um Fräulein Rongrong am Stadttor aufzuhängen. Natürlich werden wir der Öffentlichkeit mitteilen, dass sie Fräulein Murong ist. Ich denke, Murong Songtao wird es höchstwahrscheinlich nicht glauben, aber er wird wohl zu mir kommen, um seine Tochter zu retten. Dann möchte ich dich bitten, uns zu begleiten und uns unterwegs ein Zeichen zu hinterlassen. Das ist alles, nicht kompliziert, oder?“, sagte Huang Jin.
„Mal abgesehen davon, ob Senior Murong Lianyun zu Hilfe kommen wird – selbst wenn er es tut, ist er der Anführer des Kampfsportbündnisses, und seine Gerissenheit ist zweifellos groß. Ich weiß nicht, ob er mich verdächtigen wird. Genauso wenig weiß ich, wie hoch seine Kampfsportfähigkeiten wirklich sind. Daher kann ich nicht garantieren, was dann geschehen wird. Der Fabrikleiter hat mir also wahrlich ein schwieriges Problem beschert.“ Mo Xibei seufzte und runzelte die Stirn.
„Ob Murong Songtao kommt oder nicht, geht Sie nichts an, junger Meister. Wir behalten Sie nur drei Tage hier. Sollte Murong Songtao nach drei Tagen nicht erscheinen, bedeutet das, dass ihm familiäre Bindungen egal sind. Das Ostdepot wird sicherlich andere Wege finden, ihn loszuwerden. Dann können Sie Miss Lianyun zurück nach Jiangnan bringen. Die Leute vom Ostdepot werden Sie bestimmt nicht belästigen. Sollte Murong Songtao jedoch kommen, sind wir überzeugt, dass junger Meister Mo auch für diese Kleinigkeit eine Lösung finden wird.“ Huang Jin lächelte, ziemlich zuversichtlich, dass Mo Xibei nicht ablehnen würde.
„Abgemacht, in drei Tagen. Hoffentlich hält der Fabrikleiter heute Abend Wort.“ Mo Xibei stand auf und schlich zurück zu seinem Zelt. Murong Lianyun hatte sich bereits die einzige provisorische Schlafmatte im Zelt gesichert und lag zusammengerollt da. Nur seine Mundwinkel waren leicht nach oben gezogen, als ob er einen schönen Traum hätte. Mo Meng, der auf dem Teppich schlief, schreckte auf. Als er Mo Xibei hereinkommen sah, wollte er gerade aufstehen.
„Schlaf jetzt“, sagte Mo Xibei leise. Gleichzeitig blickte sie sich im Zelt um und sah, dass der einzige Schlafplatz der Boden war. Sie war so müde, dass es ihr egal war und sie sofort einschlief.
"Bruder Mo, wann brechen wir von hier auf?", fragte Murong Lianyun Mo Xibei am frühen Morgen des nächsten Tages.
„Es könnte noch ein paar Tage dauern.“ Mo Xibei spürte Schmerzen in Schultern und Rücken, und die Wunden an seinen Armen brannten. Er zwang sich, wach zu bleiben, und beantwortete die Frage.
„Man sagt, mein Vater sei ein vom Kaiserhof gesuchter Verbrecher. Mein Vater ist ein guter Mann. Sie müssen sich irren, nicht wahr, Bruder Mo?“, fragte Lian Yun erneut.
„Solange du weißt, was für ein Mensch dein Vater ist, brauchst du dich nicht darum zu kümmern, was andere sagen.“ Mo Xibei stand vom Boden auf. Da Lian Yun ohnehin aufgewacht war und das Bett einfach so da stand, entspannte sie sich und legte sich hin. Doch sie hatte vergessen, dass Betten nicht gleich Betten sind. Infolgedessen hörten die drei im Zelt ein ziemlich knirschendes Geräusch, wie es nur Knochen und Holz beim heftigen Zusammenprall erzeugen können.
Am Nachmittag regte sich endlich das sonst so ruhige Lager im Ostdepot. Mo Xibei hatte zuvor die Anweisung erhalten, sein Zelt nicht zu verlassen, da er seine Rolle überzeugend spielen sollte. Nun konnte er nur noch zur Tür gehen und sah, wie mehrere kaiserliche Gardisten einen Mann voller Wunden ins Zelt zerrten.
„Wen habt ihr verhaftet?“, fragte Mo Xibei, als der junge Eunuch, der gestern den Weg geebnet hatte, zufällig vorbeikam.
„Ich hab gehört, die haben einen Dummkopf geschnappt. Heute haben sie das tote Mädchen draußen aufgehängt, und noch vor Einbruch der Dunkelheit ist so ein Idiot wie ein Wahnsinniger angerannt gekommen und hat versucht, sie zu entführen. Er konnte nur ein paar Handgriffe und wurde fast totgeschlagen. Wahrscheinlich ist er so ein Jianghu (ein Begriff für Leute aus der Kampfkunstwelt), also haben sie ihn zusammen mit ihr geschnappt.“ Der kleine Eunuch hielt sich den Mund zu und lachte eine Weile, bevor er hinüberging.
„Sie ist eine richtige Romantikerin“, dachte Mo Xibei und konnte nicht anders, als sie noch ein paar Mal anzusehen. Unzählige Menschen in der Kampfkunstwelt bewundern Lian Yun, aber wie viele sind bereit, in Krisenzeiten ihr eigenes Leben zu riskieren und ihr beizustehen? Wahre Gefühle zeigen sich in Notlagen, und sie sollte Lian Yun diese Art von Mensch deutlich vor Augen führen.
Bevor sie jedoch Lian Yun rufen konnte, wurde der Mann, übersät mit Wunden und mit blutverschmiertem Gesicht, am Zelt vorbeigeschleift. Er riss sich los und stürzte sich auf sie. Natürlich berührte er Mo Xibei nicht, bevor er von weiteren Personen überwältigt wurde. Doch seine Stimme kam ihr irgendwie bekannt vor; er schrie: „Mo Xibei, du Bestie! Du hast Lian Yun getötet!“
„Er ist es?“, fragte Mo Xibei verblüfft.
„Was, kennt der junge Meister Mo diese Person?“ Der Wind um ihn herum veränderte sich leicht, und jemand näherte sich.
„Nur ein gewöhnlicher Schüler der Qingcheng-Sekte“, sagte Mo Xibei, ohne sich umzudrehen. „Ich habe diesen Mann falsch eingeschätzt. Ich hätte nicht gedacht, dass er so loyal und rechtschaffen sein würde.“
„Er ist einfach ein Schurke, der weiß, dass es unmöglich ist, und es trotzdem tut. Er wird als törichter Geist sterben.“ Die Person neben ihm spottete.
„Das stimmt. Mit kaltblütigen Tieren über Gefühle zu sprechen, ist wie mit einer Backsteinmauer zu reden“, sagte Mo Xibei achselzuckend, schüttelte den Kopf und machte sich zum Gehen bereit.
„Nur Kaltblütige können in dieser Welt überleben. Wer zu hitzköpfig ist, gerät unweigerlich in Schwierigkeiten. Wenn du mich provozieren willst, lass dir nächstes Mal etwas anderes einfallen“, sagte die Person hinter mir. „Aber dreh mir beim nächsten Mal nicht den Rücken zu.“
„Na schön, wenn du das nächste Mal nicht diese grelle Metallmaske trägst und unbedingt in der Sonne mit mir reden willst, werde ich dich vielleicht erst mal ansehen, bevor ich etwas sage“, lachte Mo Xibei. „Ich wollte dich übrigens nicht provozieren; Streiten ist zu anstrengend. Im Gegenteil, ich hoffe, ich kann dich zum Lachen bringen.“ Damit drehte sie sich um, ging ins Zelt und zog beiläufig den Vorhang beiseite. Lange Zeit hörte sie keine Schritte hinter sich. Sie hatte gedacht, dass jemand so Kluges wie der junge Meister Mu die Bedeutung ihrer Worte genau überdenken würde. Aber sie wusste ganz genau, dass sie gar nichts sagen wollte. Hehe, sie fand endlich etwas Abwechslung in ihrer Langeweile.
„Bruder Mo, bitte necke den jungen Meister Mu nicht. Er ist ein guter Mensch.“ Unerwartet kam Murong Lianyun aus dem Haus und sagte dies plötzlich.
„Er ist ein guter Mensch?“, fragte Mo Xibei verblüfft. „Lian Yun hat dich verhaftet, und jetzt ist er ein guter Mensch?“
„Ja! Obwohl er mich gefangen genommen hat, hat er mir das Leben nicht schwer gemacht. Bevor du kamst, wollten mich viele Leute schikanieren. Ohne ihn hätte ich Angst gehabt …“ Murong Lianyuns Augen füllten sich mit Tränen, und ihr Kopf sank. Mo Xibei bemerkte Mengmengs veränderten Gesichtsausdruck und spürte einen Stich im Herzen. Er konnte nur sagen: „Lass uns nicht über das Geschehene reden. Es ist Vergangenheit. Du sagst, er sei ein guter Mensch, also lass uns einfach sagen, dass er ein guter Mensch ist.“
„Bruder Mo, bist du etwa eifersüchtig? Ich habe es nicht so gemeint.“ Als Murong Lianyun sah, dass Mo Xibei den Kopf von ihm abgewandt hatte, zupfte er etwas ratlos an seinem Ärmel.
„Hust hust…“ Mo Xibei verschluckte sich an Lian Yuns Worten und schwieg, weil er nicht wusste, was er antworten sollte.
Murong Songtao erschien in jener Nacht nicht. Auch die zweite Nacht verlief ruhig und ereignislos.
Nur Murong Lianyun sagte gelegentlich in die Wildnis außerhalb des Zeltes: „Vater wird ganz bestimmt zurückkommen, um uns zu retten.“
Die dritte Nacht war die letzte Nacht, auf die sich Huang Jin und Mo Xibei geeinigt hatten, und Mo Xibei blieb wie üblich am Boden neben Lian Yun.
Um Mitternacht war draußen vor dem Zelt ein seltsames Geräusch zu hören, wie ein Jutesack, der mit einem dumpfen Aufprall zu Boden fällt.
"Lianyun!" Mo Xibei rüttelte hastig an Murong Lianyun, doch bevor Murong Lianyun die Augen öffnen konnte, war das Zelt bereits von der Seite aufgeschlitzt.
"Wer?", fragte Mo Xibei.
"Vater?" Murong Lianyun öffnete die Augen, blickte auf die Gestalt außerhalb des Zeltes und rief.
„Pst!“ Eine Gestalt huschte ins Zelt, brachte ihn zum Schweigen und hob Murong Lianyun mit einer schnellen Bewegung hoch. Dann drehte er sich um und sagte mit tiefer Stimme zu Mo Xibei: „Komm mit mir.“