Calculate - Chapter 34
Mo Xibei strich sanft mit den Fingern über die Klinge und betrachtete das Messer zum ersten Mal eingehend. Die Scheide wies einfache Verzierungen auf, die man üblicherweise an gewöhnlichen Schwertern findet. Die Klinge wirkte leicht rostig, war aber in Wirklichkeit unglaublich scharf. Sie war kaum länger als die eines gewöhnlichen Dolches, was jedoch nichts Besonderes war. Mo Xibei betrachtete sie immer wieder lange, konnte aber letztendlich nichts Entscheidendes an dem Messer erkennen.
Natürlich überlegte sie auch, ob das wahre Geheimnis nicht in der Klinge verborgen lag, genau wie beim Himmelszerstörer-Schwert und dem Drachentöter-Säbel. Doch sie besaß nur diese eine Klinge. Woher sollte sie eine Waffe nehmen, die so scharf war und die Klinge entzweispalten konnte? Sie wusste es nicht. Nach reiflicher Überlegung beschloss sie daher, die Klinge zu verstecken und sie nie wiederzusehen.
Am nächsten Morgen wurde Mo Xibei durch Hong Lüs Klopfen an der Tür aus ihrem Halbschlaf gerissen. Abgesehen von diesen ungewöhnlichen Tagen stand sie selten so früh auf und war dementsprechend schlecht gelaunt. Verschlafen ging sie die Treppe hinunter. An einem runden Tisch im Erdgeschoss des kleinen Gasthauses saßen bereits die anderen. Tian Xin schöpfte Brei aus einer großen Schüssel, während Mengmeng dem Kellner half, Beilagen wie Sojasprossen, gebratene Erdnüsse und Fladenbrot zu servieren.
„Guten Morgen, hast du gut geschlafen?“ Als Chu Junfeng Mo Xibei zum Tisch kommen sah, begrüßte er sie lächelnd, hielt den Brei, den Tian Xin ihr gerade überreicht hatte, und stellte ihn lässig vor Mo Xibei ab.
"Oh, das ist schon in Ordnung, danke." Mo Xibei nickte, nahm ihre Essstäbchen, um zu essen, doch unerwartet stieß Honglu sie mit dem Finger an, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Mo Xibei war etwas verwirrt, doch ihr erster Gedanke galt nicht Honglu. Instinktiv sah sie Murong Lianyun an. Obwohl Murong Lianyun in den letzten Tagen nicht so viel Gewicht verloren hatte wie Mengmeng, waren ihre einst rosigen Wangen blass geworden. Sie blickte nach unten, die Finger umklammerten zwei Bambusstäbchen. Es wirkte, als sei sie in ihrer eigenen Welt versunken und nehme alles um sich herum gar nicht wahr.
In diesem kurzen Moment des Zögerns hatte Tian Xin bereits die zweite Schüssel Brei eingeschöpft und sie ihrem jungen Meister gereicht, während Chu Junfeng sie vorsichtig vor Murong Lianyun abstellte.
Die Schüssel klapperte leise auf dem Tisch und erzeugte ein helles Klirren. Murong Lianyun, der den Kopf gesenkt gehalten hatte, schien plötzlich aufzuwachen und hob ihn leicht. Alles an ihr war schön, jede Geste, selbst ihr einziger missmutiger Blick. Mo Xibei verstand nun, warum Honglu ihn angestupst hatte.
Man kann es erst begreifen, wenn man es sieht – die Welt ist wirklich erstaunlich. Aus irgendeinem Grund fiel ihr dieser Werbeslogan plötzlich wieder ein, sie drehte sich um, schenkte Honglu ein aufmunterndes Lächeln und machte sich bereit zu essen.
„Entschuldigen Sie, wohnt der junge Meister Mo hier?“ Noch bevor der Brei seine Lippen berühren konnte, traf eine Gruppe von Leuten vor dem Gasthaus ein, alle in ordentlichen, dunkelblauen Gewändern. Sie standen in geordneten Reihen, jeder mit einer Essenskiste.
"Entschuldigen Sie, was kann ich für Sie tun?", fragte Mo Xibei überrascht.
„Guten Morgen, junger Meister Mo.“ Die Leute draußen verbeugten sich augenblicklich respektvoll vor Mo Xibei und traten dann nacheinander ein, jeder mit einer Essenskiste. Die Kisten wurden nacheinander vor den Augen aller geöffnet und gaben den Blick auf verschiedene frittierte Teigstangen, Sahnegebäck, Vogelnestbrei und eine Tasse duftende, heiße Milch frei.
„Mein Herr hat mir aufgetragen, Euch dies zu bringen, junger Herr, zu Eurer Freude“, sagte der Anführer. „Mein Herr sagte, es seien die Rezepte, die Ihr beschrieben habt, und er hat den Koch angewiesen, sie entsprechend zuzubereiten. Sie können zwar nicht mit den Köchen Eures Hauses mithalten, aber sie sind ein Zeichen unserer Wertschätzung. Wir hoffen, Ihr lacht uns nicht aus.“
„He! Sind das nicht alles Ihre Lieblingsspeisen, junger Meister Mo?“, rief Honglu, die hinter Mo Xibei gestanden hatte, überrascht aus, als sie herüberkam. Mo Xibeis Essgewohnheiten waren recht ungewöhnlich. Er liebte fettige, deftige Frühstücksspeisen, und diese frittierten Teigschnecken, manche in Form von Pfingstrosen, andere wie Pflaumenblüten, waren alle sehr klein und zart. Sie waren in wohlhabenden Familien in Jiangnan ein gängiges Gericht, und Mo Xibei aß sie oft; sie waren nichts Ungewöhnliches. Was die Sahnegebäcke anging, so waren sie eindeutig Mo Xibeis Erfindung. Dicke, frische Milch wurde kräftig und schnell gleichmäßig gerührt, und die Flüssigkeit gefror allmählich zu einer halbfesten Masse, die dann auf einen Kuchen aus Honig, Eiern und Mehl gestrichen wurde. Mo Xibei nannte es einen Kuchen. Er aß ihn jeden Morgen als sein Hauptgericht. Honglu hatte ihn einmal probiert, aber sie konnte Milch nicht ausstehen, fand den Geschmack zu stark, und so weigerte sie sich, Mo Xibeis Lieblingskuchen noch einmal zu probieren. Sie hätte jedoch nie erwartet, dass jemand so etwas tatsächlich anfertigen und es sogar Mo Xibei schenken würde.
„Oh, vielen Dank, dass Sie sich so viel Mühe für Ihren Meister gemacht haben.“ Northwests Herz machte einen Sprung. Sie erinnerte sich, dass sie Tiger während ihrer langweiligen Zeit in den Bergen beiläufig von ihrer unstillbaren Sehnsucht nach Sahnetorte erzählt hatte. Kinder sind von Natur aus neugierig und interessieren sich für Dinge, die sie noch nicht kennen, deshalb hatte sie sich nichts weiter dabei gedacht. Sie hatte damals sogar das Rezept ausführlich erklärt. Unerwarteterweise hatte jemand sie genau belauscht und jemanden beauftragt, die Torte exakt nach ihrer Beschreibung zuzubereiten. Aber sie wusste nur sehr wenig über Mu Feinan. Warum unternahm er solche Anstrengungen und wählte gerade diesen Zeitpunkt für die Übergabe? Wollte er sie etwa drängen, sich zu beeilen und Lian Yun dazu zu bringen, ihr die Karte auszuhändigen?
Als sie daran dachte, verspürte sie eine leichte Enttäuschung. Sie mochte es nicht, gezwungen zu werden, aber die Gebäckstücke vor ihr waren auch sehr verlockend. Nach kurzem Überlegen nahm Mo Xibei ein Stück Kuchen, steckte es sich in den Mund und kaute. Nach nur wenigen Bissen kniff sie zufrieden die Augen zusammen und nickte lobend: „Diese Creme ist wirklich hervorragend, zart und cremig. Es ist selten, dass sie gleich beim ersten Mal so gut gelingt.“
„Ich freue mich, dass Jungmeister Mo zufrieden ist“, sagte der Anführer lächelnd. „Eigentlich hat mein Herr gestern, kaum war er zurück im Herrenhaus, ein Blatt Papier genommen und die Rezepte für verschiedene Gerichte aufgeschrieben. Er bat mich, den Koch anzuweisen, sie nach und nach auszuprobieren. Seit gestern Abend hat der Koch so oft geübt, dass er es nun endlich geschafft hat. Mein Herr hatte keine Zeit, es zu probieren und weiß daher nicht, ob es schmeckt. Er hat mich nur angewiesen, es sofort zu schicken.“
„Dann habe ich deinem Meister wohl wirklich Ärger bereitet.“ Mo Xibei aß gerade genüsslich den Kuchen, als Chu Junfeng seine Essstäbchen beiseitelegte und neben sie trat. Er betrachtete das Essen, dann warf er Mo Xibei einen Blick zu, und ein seltsames Lächeln huschte über seine Lippen. Plötzlich streckte er die Hand aus, strich ihr mit dem Finger über den Mundwinkel und sagte mit einem Anflug von Nachsicht: „Xibei, sieh dir an, was du da isst, da klebt ja ein Speichelfleck an deinen Lippen.“
Überrascht von Chu Junfengs plötzlicher Bewegung erstarrten alle im Raum. Selbst das sonst so höfliche und rücksichtsvolle Lächeln des Anführers gefror, und sein Blick nahm einen seltsamen Ausdruck an.
Nach einer Weile zerriss ein lauter Knall die unheimliche Stille. Der Anführer hustete, formte mit den Händen einen Trichter und ging fort. Mo Xibei blickte in die Richtung des Geräusches und sah Murong Lianyun mit bleichem Gesicht dort sitzen. Mengmeng stand hilflos neben ihm. Zu ihren Füßen lag ein Teller mit gedämpften Brötchen verstreut auf dem Boden.
Das Essen hatte niemandem besonders geschmeckt. Nach dem Essen ging Lian Yun zurück in sein Zimmer, und Mo Xibei überlegte kurz und folgte ihm dann.
Nach mehrmaligem Klopfen öffnete Murong Lianyun schließlich die Tür von innen. Als er sah, dass es Mo Xibei war, trat er einfach zur Seite, um sie hereinzulassen.
„Lianyun…“ Nachdem er zweimal im Zimmer auf und ab gegangen war und festgestellt hatte, dass Murong Lianyun weiterhin schwieg, blieb Mo Xibei nichts anderes übrig, als zu sprechen.
„Sag noch nichts, lass mich sprechen“, seufzte Murong Lianyun, hob den Kopf, und Tränen rannen ihm über die Wangen. „Du bist gekommen, um mich zu überreden, dir Vaters Karte zu geben, nicht wahr?“
„Lianyun…“ Mo Xibei zögerte einen Moment, verneinte es aber nicht. „Es ist in der Tat sehr gefährlich für dich, diese Karte bei dir zu behalten. Ich rate dir jedoch nicht, sie sofort auszuhändigen.“
„Ob du es sofort aushändigst oder nicht, du musst es sowieso früher oder später aushändigen, also was macht das schon für einen Unterschied?“, sagte Murong Lianyun mit einem Anflug von Sarkasmus. „Ich hielt dich ursprünglich für einen wahren Helden, dem Macht und Reichtum gleichgültig sind, aber ich hätte nicht erwartet, dass du uns verrätst. Und jetzt, wo es so weit gekommen ist, warum spielst du so eine heuchlerische Rolle und redest mir von Gefahr?“
Kapitel 52: Der Heiratsantrag (Teil 1)
„Denkst du das etwa?“, fragte Mo Xibei lachend, anstatt wütend zu werden. „Ich habe dich verraten, und jetzt soll ich dich retten?“
„Stimmt das nicht?“, fragte Murong Lianyun wütend und sprang abrupt auf. „Wenn nicht, warum bist du dann unverletzt im Lager des Ostdepots? Wenn nicht, warum ist uns dieser Mann namens Mu gefolgt? Wenn nicht, würdest du meinem Vater gestehen, dass du das Ostdepot hierhergebracht hast? Ich mag naiv sein, aber ich bin nicht dumm. Hätte Bruder Chu mich dieses Mal nicht gerettet, wäre ich heute vielleicht durch deine Hand gestorben. Wie lange willst du mich noch anlügen?“
Murong Lianyuns Tonfall und Gesichtsausdruck ließen Mo Xibei die Orientierung verlieren. Erinnerungen an die Vergangenheit brachen erneut aus Zeit und Raum hervor und überfluteten ihn wie eine Flutwelle. Es war eindeutig Mo Nanli, 17 Jahre alt, ihre jüngere Schwester Mo Nanli.
Mo Xibei und Mo Nanli sind zwei Schwestern mit völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten. Xibei ist faul und friedlich, während Nanli schelmisch und ungeduldig ist. In jenem Sommer wurde Zhang Han, der Sohn einer Freundin ihrer Mutter aus Studienzeiten, an einer hiesigen Universität aufgenommen. Ihrer Mutter wurde die Aufgabe übertragen, sich um ihn zu kümmern, und die Familie begann, Zhang Han häufig zu besuchen.
Zhang Han ist zwei Jahre älter als Northwest und drei Jahre älter als Nanli. Er ist ein gutaussehender junger Mann, der weder protzig noch arrogant ist. Wenn er mit den beiden Schwestern ausgeht, hält er sich stets unauffällig an ihrer Seite.
Wie in allen Geschichten über Jugendlieben kommt die Liebe in der Jugend oft plötzlich und intensiv. Nan Li verliebte sich in Zhang Han, nicht aus jugendlicher Naivität, sondern mit einer fast obsessiven Hingabe. Auch Xi Bei mochte Zhang Han, und zwar aus keinem anderen Grund als seinen Träumen. Zhang Han sagte, er wünsche sich ein einfaches Glück. Damals, nach der Lektüre vieler Martial-Arts-Romane, sehnte sich auch Xi Bei nach diesem einfachen Glück – einem Leben, in dem sie gemeinsam durch die Welt der Kampfkünste wanderten und Frieden fanden. Ihre Welt war damals noch sehr klein, und sie sah nur Zhang Han. Sie empfand in ihm ihren Seelenverwandten, mit dem sie die Welt bereisen und sich mit Musik und Poesie austauschen konnte.
Leider hatte Zhang Han bereits eine Vertraute, seine ehemalige Schulfreundin und jetzige Kommilitonin. Um ihr im richtigen Moment seine Gefühle zu gestehen, folgte er ihr in Mo Xibeis Stadt. So wurde der Valentinstag in Mo Xibeis 18. Lebensjahr zu einem tiefen, ewigen Schmerz in ihrem Herzen.
Es war ein paar Monate vor der Hochschulaufnahmeprüfung, am 14. Februar, kurz nach dem Frühlingsfest. Die Oberstufenschüler hatten bereits wieder Unterricht, doch Zhang Hans Anruf veranlasste Mo Xibei trotzdem, zum ersten Mal die Schule zu schwänzen. „Ich muss ein Geschenk aussuchen, aber ich verstehe einfach nicht, was Mädchen mögen.“ Zhang Hans schüchternes, liebevolles Lächeln, als er von seiner Angebeteten sprach, verblüffte sie. Mo Xibei ahnte nicht einmal, wie sehr sie innerlich aufgewühlt war, während sie Zhang Han bei der Geschenkauswahl half. Sie erinnerte sich nur an eines: Zhang Han war in jemand anderen verliebt, nicht in sie, nicht in Nan Li. Und an diesem Tag würde Zhang Han ihr seine Gefühle gestehen.
Sie kehrte wie eine verlorene Seele nach Hause zurück und sah Nan Li, die immer wieder Kleidung vor dem Spiegel anprobierte. Sobald sie sie sah, konnte sie es kaum erwarten zu sagen: „Schwester, Bruder Zhang Han ist zurück. Ich gehe gleich zu seinem Wohnheim, um ihn zu besuchen. Meinst du, mir steht dieses Outfit?“
„Warum bist du zu ihm gegangen? Er ist zurück und ist nicht einmal gekommen, um dich zu besuchen. Warum bist du zu ihm gegangen?“ Mo Xibei war selten so wütend.
"Schwester, was ist los?", fragte Nan Li völlig verdutzt.
„Du darfst ihn nicht sehen. Ich werde dir nicht erlauben, ihn zu sehen“, sagte Mo Xibei und knallte die Tür zu.
„Warum darf ich ihn nicht besuchen?“, fragte Nan Li wütend. Zum ersten Mal in ihrem Leben stritten die beiden Schwestern.
Was sagte Nan Li später? Mo Xibei dachte darüber nach. Nan Li sagte: „Ich weiß, dass du mich anlügst. Du magst Zhang Han, aber er mag dich nicht. Er mag mich. Er mag mich. Das weiß ich schon lange. Sein Lächeln mir gegenüber ist anders. Du bist eifersüchtig, deshalb hast du mich angelogen. Du hast mich angelogen und gesagt, er sei in jemand anderen verliebt. Du willst, dass ich aufgebe, damit du eine Chance hast, richtig? Hör mal, ich bin vielleicht naiv, aber nicht dumm. Wie lange willst du mich noch anlügen? Diesmal glaube ich dir kein Wort, es sei denn, er sagt es selbst, nein, ich sehe es nicht.“
Am Ende stürmte Nan Li aus der Tür und sagte beim Hinausgehen: „Schwester, ich bin sehr enttäuscht von dir.“
Mo Xibei wollte dir eigentlich sagen, dass sie nicht wollte, dass du gehst, weil sie befürchtete, dich damit noch mehr zu verletzen. Doch Nan Lis Worte hatten sie tief getroffen, sodass sie schließlich nichts mehr sagte und Nan Li nur noch hinterhersah.
Mo Xibei hatte keine Ahnung, was Nan Li gesehen oder gehört hatte. Sie erinnerte sich nur, dass es ein sehr kalter Tag gewesen war und Nan Lis Gesicht ungewöhnlich gerötet war, als sie zurückkam. Sie schloss heimlich alle aus und schlief allein ein. Mitten in der Nacht hielt sie es nicht mehr aus und nahm heimlich den Schlüssel, um Nan Lis Tür zu öffnen. Der starke Blutgeruch ließ sie aufschreien. Nan Li hatte Selbstmord begangen. Sie lag mehrere Stunden im Krankenhaus, war aber nur wenige Minuten bei Bewusstsein. Sie sagte zu Mo Xibei: „Schwester, ich bereue es nicht.“ Dann fügte sie hinzu: „Schwester, du hättest mich aufhalten sollen.“ Schließlich sagte Nan Li: „Schwester, ich liebe dich, deshalb musst du glücklich sein. Teile mein Glück mit mir, lass uns gemeinsam glücklich sein …“
Die Vergangenheit, unter einer dicken Staubschicht begraben, wurde wieder freigelegt. Als der Staub aufwirbelte, rissen die verkrusteten Wunden wieder auf. Mo Xibei spürte nur Schmerz; sie fürchtete diesen Schmerz, und er quälte sie bis zur Erschöpfung. Sie stand auf, den Rücken zu Murong Lianyun gewandt, und sagte: „Denk, was du willst. Ich fahre morgen zurück nach Jiangnan. Wie du schon sagtest, bist du jetzt erwachsen. Naiv, aber nicht dumm. Also solltest du deinen eigenen Weg gehen. Morgen früh kannst du, wenn du möchtest, mitkommen. Ich kann dir zwar nichts versprechen, aber was ich habe, wirst du reichlich bekommen. Wenn du nicht willst, ist das auch in Ordnung. Ich rate dir nur: Das Leben ist nicht einfach. Mach es dir nicht unnötig schwer und nimm dich nicht so wichtig. Chu Junfeng ist eigentlich ein guter Mann, nur etwas zu gerissen und zu berechnend. Aber wenn du mit ihm klarkommst, ist es vielleicht gar keine so schlechte Wahl. Wie gesagt, es ist dein Weg, du entscheidest, wie du ihn gehst.“
„Du reist morgen ab?“ Nachdem er zwei Schritte getan hatte, wurde Murong Lianyuns Stimme weicher und klang nasal, als ob er weinen würde; er sah bemitleidenswert aus.
„Wenn du mich so sehr hasst, warum gehst du dann nicht einfach?“ Mo Xibei schüttelte den Kopf. Ihre Stimme klang müde – eine Müdigkeit, die tief aus ihrem Herzen kam. Sie wollte nur noch schlafen. Eine gute Nachtruhe, und morgen würde ein neuer Tag anbrechen. Sie könnte all die Erinnerungen begraben, an die sie sich nicht erinnern wollte. Und so würde sie wieder die alte Mo Xibei sein, frei leben und über die Vergänglichkeit des Lebens lachen.
„Aber du hast meinem Vater versprochen, dich um mich zu kümmern. Willst du jetzt dein Wort brechen?“, fragte Murong Lianyun erneut.
„Lianyun, du bist doch noch ein Kind“, sagte Mo Xibei schließlich und drehte sich um, um Murong Lianyun in die roten Augen zu sehen. „Ich stehe zu meinem Wort. Das Problem liegt jetzt bei dir. Wenn du mir glaubst, dann hör auf, mich mit diesen kindischen Fragen zu löchern. Wenn du mir nicht glaubst, dann bleib bei dem, woran du glaubst. Lass dich nicht von meinen Worten beeinflussen.“
Als sie sich umdrehte, um die Tür zu öffnen, und ihre Hand gerade den Riegel berührte, stürzte sich Murong Lianyun plötzlich auf sie. Sie schlang von hinten die Arme um Mo Xibeis Taille und vergrub ihr Gesicht in ihrem Rücken. „Geh nicht“, flüsterte sie. „Lass mich nicht allein. Ich habe solche Angst. Ich habe Angst, dass Vater mich umbringt, ich habe Angst, dass du mich nicht mehr willst, ich habe solche Angst …“