Calculate - Chapter 37
„Könnte dieser Brief aus dem Südlichen Shaolin-Tempel bedeuten, dass jemand ein Spion ist?“, schlussfolgerte Mo Xibei mit logischem Denken. Doch dann fand er diese Schlussfolgerung zu einfach. In Gedanken versunken, schenkte er sich unbewusst ein Glas Wein ein, füllte auch Chu Junfengs Glas, hob sein eigenes und trank es in einem Zug aus.
„Husten…“ Chu Junfeng lehnte Mo Xibeis Wein nicht ab, hustete aber nach dem Trinken erneut.
„Was fehlt dir?“, fragte Mo Xibei verwundert und griff nach Chu Junfengs Handgelenk. Diesmal wich Chu Junfeng nicht aus. Er stützte einen Ellbogen auf den Tisch und presste die andere Hand fest gegen den Mund, wobei er heftig hustete. Mo Xibei besaß wenig medizinische Kenntnisse, doch Chu Junfengs unregelmäßiger Puls erschreckte sie dennoch. „Was fehlt dir?“, fragte sie.
„Nichts Besonderes, ich hatte nur ein paar Schwierigkeiten, nachdem ich das Haus dieses Emei-Schülers verlassen hatte.“ Chu Junfeng hörte endlich auf zu husten, setzte sich aufrecht hin, sein Gesicht war unnatürlich rot angelaufen, aber er sprach sehr ruhig.
„Bist du verletzt?“, fragte Mo Xibei und trommelte leicht mit den Fingern auf den Tisch. „Wo bist du verletzt? Lass mich sehen.“
„Es ist nur eine oberflächliche Wunde, nichts Ernstes.“ Chu Junfeng schüttelte den Kopf.
„Wenn es dir gut geht, warum hustest du dann so?“, fragte Mo Xibei und hob eine Augenbraue. „Ich gebe dir zwei Möglichkeiten: Entweder ich sehe mir an, wie schwer du verletzt bist, oder du verschwindest sofort. Diese Peinlichkeit geht mir auf die Nerven.“
„Hehe…“ Chu Junfeng schüttelte lachend den Kopf. „Könntest du nicht etwas sanfter mit den Leuten umgehen? Nun gut, ich will dich nicht weiter belästigen. Ich wollte dich nur daran erinnern, dass es in der Kampfkunstwelt in letzter Zeit turbulent zugeht. Obwohl du unter der Aufsicht des Ostdepots stehst, ist es hier vielleicht sogar sicherer. Allerdings hat Miss Murong zu enge Verbindungen zur Kampfkunstwelt, und ich fürchte, jemand könnte Ärger suchen. Du musst vorsichtiger sein. Gut, ich habe fertig gesprochen. Ich verabschiede mich jetzt.“
Hurra, ich aktualisiere heute früh! Geben wir ihnen viele Stimmen...
Band Zwei: Der Wind hinterlässt Spuren, Kapitel Eins: Wie ein Fisch im Wasser (Teil Zwei)
„Ich hätte nicht gedacht, dass dir Lianyun so wichtig ist.“ Mo Xibei konnte seine Gefühle in diesem Moment nicht beschreiben. Er fühlte sich einfach etwas unwohl und konnte es nicht für sich behalten. Doch kaum hatte er die Worte ausgesprochen, überkam ihn ein tiefes Gefühl der Verbitterung und er verachtete sich selbst.
„Eigentlich liegt mir etwas an dir.“ Chu Junfeng lehnte sich an die Tür, um sich zu stützen, drehte sich zu Mo Xibei um und wollte die Worte schon aussprechen. Doch als er sah, dass sie weder aufblickte noch Anstalten machte, aufzustehen, um ihn zu verabschieden, spürte er einen Stich im Herzen, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und er verschluckte die Worte.
In den letzten Monaten reiste er unermüdlich zwischen verschiedenen Orten hin und her und half unterschiedlichen Gruppierungen, den Mörder zu fassen und die Lage in der Kampfkunstwelt zu stabilisieren. Sein Ansehen und sein Ruf in der Kampfkunstwelt haben ein neues Niveau erreicht. Seltsamerweise ist er jedoch nicht besonders glücklich. Viele Nächte blickt er allein in den Himmel. Der weite Himmel schenkt ihm nicht mehr den Ehrgeiz und die Kraft wie in den vergangenen Jahren. Im Gegenteil, er verspürt stets einen unerklärlichen Verlust, als hätte er im Streben nach seinem Traum etwas Wichtiges eingebüßt.
Er konnte nicht begreifen, was er verloren hatte, bis er vor wenigen Tagen zufällig herausfand, dass jemand plante, Murong Lianyun zu schaden, weil man glaubte, der Schlüssel zum geheimnisvollen Schatz sei noch immer bei ihr. Als er daran dachte, wie Mo Xibei mehrmals sein Leben riskiert hatte, um Murong Lianyun zu retten, überkam ihn eine überwältigende Angst. Er wünschte sich, ihm könnten Flügel wachsen und er könnte zurück in die Hauptstadt fliegen, zurück an ihre Seite. In diesem Moment wusste er, dass er zur ewigen Verdammnis verdammt war.
Er handelte überhastet, schnappte sich hastig das halbe Blatt Papier, das der Emei-Schüler zurückgelassen hatte, und eilte in die Hauptstadt. Drei Tage und drei Nächte ohne Schlaf, seine Erschöpfung führte dazu, dass er unterwegs überfallen und verletzt wurde. Seine Angreifer waren hochqualifiziert. Alle zwölf waren Meister der geisterhaften und rücksichtslosen Schwertkunst, beherrschten Ninjutsu, waren im Erd-遁 (einer Kampfkunst) versiert und unsichtbar. Es gab keine Verteidigung gegen sie. Verletzungen hatte er zwar erwartet, aber nicht deren Schwere. Chu Junfeng dachte, dass er verloren gewesen wäre, wenn er nicht Mu Feinan begegnet wäre, der nach der erfolglosen Schatzsuche auf dem Rückweg in die Hauptstadt war. Doch Mu Feinans Sieg war nur knapp. Zwei der drei Männer, die er mitgebracht hatte, wurden ebenfalls schwer verletzt, und auch Mu Feinan selbst wurde verwundet. Auf dem letzten Stück zurück in die Hauptstadt stützten sich die vier gegenseitig, alle in einem erbärmlichen Zustand. Als Chu Junfeng an Mu Feinan dachte, sank ihm das Herz. Sie kannten sich schon lange und hatten sich über die Jahre als lebenslange Rivalen betrachtet, die stets versucht hatten, den anderen auszuschalten. Unerwarteterweise war es am Ende er gewesen, der sie gerettet hatte.
„Ich habe dich gerettet, weil du durch meine Hand sterben würdest. Denk ja nicht, ich halte dich für einen Freund.“ Das sagte Mu Feinan, als sich ihre Wege außerhalb der Hauptstadt trennten. „Außerdem ist mir Mo Xibei sehr wichtig. Denk nicht mal dran.“
Mu Feinan war ein Meister der Verkleidung, daher war es nicht verwunderlich, dass er Mo Xibeis Verkleidung als Mann durchschaute. Was jedoch überraschte, war, dass ein so skrupelloser und kaltherziger Mensch so etwas sagen würde. Eigentlich wusste Chu Junfeng auch, dass er Mu Feinans Worte nicht so verletzend hätte finden sollen. Mu Feinan hatte es ihm bereits zuvor durch sein Handeln bewiesen. An jenem Tag an der Klippe, als Mo Xibei beinahe abstürzte, um Murong Lianyun zu retten, war es Mu Feinan gewesen, der herbeieilte und sie zurückzog. Wer hätte gedacht, dass jemand, der menschliches Leben stets als wertlos betrachtete, sein eigenes Leben riskieren würde, um jemanden zu retten? Doch es war die Wahrheit.
„Du magst an ihr interessiert sein, aber sie ist vielleicht nicht an dir interessiert.“ Fast instinktiv unterdrückte Chu Junfeng den Neid und den Schmerz in seinem Herzen und erwiderte kalt: „Vergiss nicht, ich habe sie zuerst kennengelernt.“
„Na und? Sie wird mich am Ende trotzdem lieben“, sagte Mu Feinan boshaft und hob den Kopf. „Hast du dein damaliges Versprechen vergessen? Muss ich dich daran erinnern?“
Ein falscher Schritt führte zum nächsten. Chu Junfeng schwankte im Wind. Er hatte einen Fehler gemacht, aber wo genau? Hätte er sich am Kanal unwiderstehlich zu Mo Xibei hingezogen fühlen sollen? Hätte er sich bei den darauffolgenden halbherzigen Annäherungsversuchen in ihn verlieben sollen? Hätte er das Schwert an der Klippe schwingen sollen? Hätte er gewusst, dass Mo Xibei es auf Mu Feinan abgesehen hatte, hätte er ihn niemals erstochen. Schließlich erkannte Chu Junfeng, dass dies das Einzige war, was er am meisten bereute.
Mo Xibei… Der Name, der ihm monatelang im Herzen herumspukte, das Gesicht, das ihn monatelang in seinen Träumen verfolgt hatte, war nun so nah, und doch brachte Chu Junfeng es nicht übers Herz, einen weiteren Schritt näher zu gehen. Er konnte sie nur aus der Ferne beobachten. Das war das Beste. Da er ihr nicht geben konnte, was sie sich wünschte, würde er sich von ihr fernhalten, je weiter, desto besser. „Pass gut auf Lian Yun auf.“ Und so hörte er sich, während er sich abwandte, dies sagen, seine Stimme überraschend ruhig, völlig unberührt von seinen Gefühlen. Wie gut.
„Verschwinde, so weit weg wie möglich, und stirb nicht vor meinen Augen!“ Als Chu Junfengs Schritte allmählich in der Ferne verklangen, konnte Mo Xibei sich ein wütendes Fluchen nicht verkneifen. Sie knallte das Weinglas, mit dem sie gespielt hatte, auf den Tisch, und es sank tief in den runden, geschnitzten Nanmu-Holztisch ein.
Mu Feinan erreichte den Chunfeng-Ruyi-Turm am Abend. Er war mehrere Monate abwesend gewesen, bevor er in die Hauptstadt zurückkehrte. Er hätte nie erwartet, dass die Reihe verfallener Gebäude, die er bei seiner Abreise vorgefunden hatte, sich nun in einen prächtigen und glanzvollen Ort verwandelt haben würde. Als er den Anblick auf dieser Straße sah, drehte er sich instinktiv um und ging zurück zur Straßenecke, als hätte er sich verlaufen.
Mo Xibei trank wie gewöhnlich in ihrem Zimmer. Chu Junfengs Ankunft hatte ihre Laune unerklärlicherweise verschlechtert; sie war unglaublich gereizt und hatte drei Kellner verjagt. In diesem Moment hatte sie einige Mädchen aus ihrem Haus, die gut singen und tanzen konnten, eingeladen, ihren abgewandelten Bauchtanz in neuen Kostümen aufzuführen. Sie hoffte, die mitreißende und fröhliche Musik und die schwungvollen Tanzschritte würden ihre Stimmung aufhellen.
Mu Feinan klopfte an die Tür, doch die Musik drinnen war in voller Lautstärke, und Mo Xibei hörte nichts. Als Mu Feinan nach kurzem Warten schließlich die Tür aufstieß, traf ihn prompt ein Weinglas am Kopf. „Deine Art, Gäste zu bewirten, ist schon etwas Besonderes“, sagte Mu Feinan und fing das durch die Luft geflogene Glas auf.
„Das ist schon recht höflich für einen ungebetenen Gast.“ Mo Xibei war etwas verlegen, da er beinahe jemanden verletzt hatte, doch seine Worte blieben trotzig. Als er Mu Feinan in der Tür stehen sah, ohne einzutreten, hob er die Hand, um den anderen im Raum zu bedeuten, zu gehen, bevor er aufstand, um ihn zu begrüßen. „Monate sind vergangen, und du bist immer noch derselbe. Wie kommt es, dass du bei all den schönen Frauen, die dich umgeben, keinerlei Anstand gelernt hast?“ Mu Feinan seufzte, nahm seine Maske ab und warf einen demonstrativen Blick nach draußen.
„Du bist zurück von deiner Schatzsuche. Wie war es? Was hast du gefunden?“ Mo Xibei amüsierte sich über ihn, und sein Tonfall wurde milder.
„Erwähne es gar nicht erst“, sagte Mu Feinan kopfschüttelnd, ging zum Tisch und war leicht überrascht, das Weinglas tief im Holz stecken zu sehen. Er klopfte leicht auf den Tisch und sagte: „Wer hat dich denn beleidigt? Was für eine Verschwendung dieses tadellosen Tisches!“ Kaum hatte er das gesagt, sprang das Glas heraus.
„Ich finde es einfach irgendwie witzig.“ Mo Xibei weigerte sich natürlich zuzugeben, dass er wütend gewesen war. Er betrachtete nur das kleine runde Loch, das scheinbar grundlos im Tisch aufgetaucht war, und fand es seltsam, also versuchte er, das Weinglas wieder hineinzuschieben.
„Ich dachte, es wäre dieser Kerl mit dem Nachnamen Chu gewesen, der gekommen ist und dich verärgert hat“, sagte Mu Feinan plötzlich, und seine Augen funkelten.
„Warum sollte er mich verärgern? Das ist eine seltsame Frage“, schnaubte Mo Xibei. „Da du nun schon mal hier bist, probier doch mein Essen. Falls es dir nicht schmeckt, habe ich edle Weine, schöne Frauen und sogar gutaussehende Männer. Schließlich hast du mich schon einmal gerettet, also lade ich dich dieses Mal ein.“
„Gutes Essen genügt. Edle Weine und schöne Frauen heben wir uns für ein anderes Mal auf. Heute habe ich leider nicht das Glück dazu.“ Mu Feinan warf seinen Umhang ab, setzte sich neben Mo Xibei und beugte sich ein paar Zentimeter näher zu ihm, bevor er sagte: „Ich bin verletzt. Unüberlegt zu trinken, wäre, als würde ich nach Ärger suchen.“
„Ist die Schatzsuche so gefährlich? Wie kommt es, dass du dich auch verletzt hast?“, fragte Mo Xibei überrascht, als er hörte, dass Mu Feinan verletzt worden war.
„Ich bin auch verletzt. Wer ist noch verletzt?“ Mu Feinan warf ihm einen koketten Blick zu und sagte mit einem halben Lächeln: „Chu Junfeng war hier. Er ist also noch nicht tot, oder?“
„Moment mal, du weißt, dass er verletzt ist? Ihr wurdet zusammen verletzt? Habt ihr um die Beute gekämpft?“ Mo Xibei runzelte die Stirn. „Wer hat gewonnen, oder wart ihr gleich stark?“
„Kannst du nicht ein bisschen kreativer sein? Denk mal daran, wie ich mich tapfer verletzt habe, als ich ihn gerettet habe?“ Mu Feinan verdrehte unzufrieden die Augen. „Anscheinend hat er dir wirklich nicht erzählt, was passiert ist. Er ist so ein harter Kerl. Weißt du, ich bin ihm auf dem Rückweg in die Hauptstadt begegnet. Er war blutüberströmt und von etwa einem Dutzend Männern in Schwarz umringt. Er war schwer verletzt. Ich dachte: Chu Junfeng ist dein Freund, und du bist meine Frau. Also ist er praktisch auch mein Freund. Ich konnte nicht einfach zusehen, wie er stirbt, also bin ich sofort hingeeilt, um ihn zu retten. Zum Glück habe ich ihn gerettet, sonst wäre es sehr schwer für ihn gewesen, lebend zurückzukommen.“
„Ich weiß nicht, ob das, was du sagst, stimmt oder nicht“, sagte Mo Xibei mit einem beklemmenden Gefühl im Herzen, lächelte aber dennoch, nahm mit seinen Essstäbchen ein Stück zarten Hühnerstreifen und reichte es Mu Fei. „Dann ist dies deine Belohnung.“
„Das ist so heuchlerisch, nicht im Geringsten besorgt um meine Verletzungen.“ Mu Feinan war gleichermaßen amüsiert und verärgert, nahm einen großen Bissen Hühnchen und beschwerte sich dabei.
„Okay, es interessiert mich. Wo bist du verletzt? Ist es ernst? Soll ich dich neu verbinden?“, fragte Mo Xibei beiläufig.
„Okay, darauf habe ich schon ewig gewartet.“ Unerwartet legte Mu Feinan sofort seine Essstäbchen beiseite, krempelte rasch die Ärmel hoch und streckte seinen linken Arm aus. Tatsächlich war er in ein weißes Tuch gehüllt, durch das ein schwacher Hauch von Blut schimmerte.
„Das sieht ziemlich schlimm aus“, sagte Mo Xibei, legte seine Essstäbchen beiseite und zog Mu Feinan an den kleinen Teetisch am Fenster. Er griff nach dem weißen Tuch und enthüllte eine etwa 15 Zentimeter lange Wunde an Mu Feinans linkem Arm. Um die Wunde herum lag noch ein schwacher schwarzer Schimmer. Sie war nicht sehr tief, sah aber grauenhaft aus. „Warum ist es um die Wunde herum schwarz? War die Waffe, die dich verletzt hat, vergiftet?“ „Nicht nur vergiftet, sondern hochwirksam“, sagte Mu Feinan, zog ein kleines Fläschchen mit Medizin aus der Tasche und reichte es Mo Xibei. „Hätte ich das Gegenmittel nicht gefunden, wäre ich nicht zurückgekommen, um dich zu sehen. Aber Chu Junfengs Verletzungen sind schwerwiegender; beide Wunden sind auf seiner Brust, und ich fürchte, das Gift ist noch nicht abgebaut.“
Band Zwei: Der Wind hinterlässt Spuren, Kapitel Zwei: Liebe ist schwer auszudrücken (Teil 1)
Mo Xibei öffnete die Flasche und streute das Pulver vorsichtig auf Mu Feinans Armwunde. Als sie ihn das sagen hörte, musste sie unwillkürlich an Chu Junfengs blutleeres Gesicht und seinen herzzerreißenden Husten nach einem Glas Wein denken. Ihre Hand zitterte leicht.
Mu Feinan beobachtete sie aufmerksam und entging keine ihrer Regungen oder Bewegungen. Er seufzte leise. Mo Xibei wirkte ruhig, als hätte sie ihn gar nicht gehört oder als wäre die Person, von der er sprach, ein völlig Fremder. Doch ihre Gesten verrieten ihre Gedanken. Sie war Chu Junfeng gegenüber nicht so gleichgültig, wie es den Anschein hatte. Daher sagte er ohne zu zögern: „Der Mann müsste im Xinglong-Gasthaus gegenüber wohnen. Wenn du dir Sorgen machst, geh doch nachsehen.“
„Ich bin kein Arzt, warum sollte ich ihn untersuchen? Wenn du immer so geschwätzig und aufdringlich bist, sobald du deine Maske abnimmst, rate ich dir, sie wieder aufzusetzen.“ Mo Xibei hatte bereits ein neues weißes Baumwolltuch gefunden und wickelte es vorsichtig um Mu Feinans verletzten Arm. Durch die plötzliche Verletzung zog er das Tuch fester, sodass Mu Feinan vor Schmerz aufschrie. Erst dann band er eine hübsche Schleife aus dem dünnen Stoffstreifen.
„Du hast deinen Mann ermordet!“, rief Mu Feinan und sprang auf, die Hand an die Wunde gepresst. Wie hatte er das nur vergessen können? Ihr sanfter Blick hatte ihn geblendet. Mo Xibei hatte keine Ahnung, wie man eine Wunde verbindet. Im Nu hatte sie seinen Arm in einen dicken Schweineschenkel eingewickelt. Er konnte zwar den Ärmel noch kaum herunterziehen, aber den Arm nicht einmal nach hinten beugen. Am ärgerlichsten war jedoch, dass sie den Knoten so fest gezogen hatte, dass seine Finger wohl bald taub werden würden.
„Wenn du weiter so einen Unsinn redest, nimm mir meine Unhöflichkeit nicht übel. Es mag etwas schwierig sein, dich normal zu treffen, aber du bist heute verletzt, also erwarte nicht, dass ich Rücksicht nehme.“ Mo Xibei schlug ohne zu zögern auf Mu Feinans Wunde. Selbst durch den dicken Baumwollstoff spürte sie, wie Mu Feinans Körper zitterte, und zog ihre Hand schnell zurück. Mit einem Anflug von Schuldgefühl betrachtete sie Mu Feinans Gesicht; ihre atemberaubende Schönheit blieb unverändert. Nur ein feiner Schweißfilm bildete sich auf ihrer Stirn.
„Habe ich dir wehgetan?“ Sie ließ ihr Lächeln absichtlich noch unbeschwerter wirken.
„Zum Glück habe ich eine außergewöhnliche Ausdauer, sonst hättest du mich totgeschlagen. Wenn ich so darüber nachdenke, kann ich dich nur ertragen. Bei jemand anderem hätte diese eine Ohrfeige schon für die Scheidung gereicht. Du kannst nur warten, bis du geschieden bist.“ Auch Mu Feinans Verletzungen waren nicht leicht, und nach Mo Xibeis Quälereien waren die Schmerzen nun noch intensiver. Doch er ließ sich nichts anmerken. Nach einem tiefen Atemzug neckte er Mo Xibei weiter.
„Glaubst du wirklich, ich würde mich nicht trauen, etwas zu unternehmen?“, fragte Mo Xibei und hob die Hand, ohne sich zu entscheiden, wohin er schlagen sollte. Mu Feinan war bereits verschwunden, einige Meter weiter. „Wenn du den Mut dazu hast, dann bleib stehen und lauf nicht weg“, sagte sie.