Calculate

Chapter 68

„Mein Gedächtnis ist furchtbar! Als ich diese umwerfende Schönheit wie Fräulein sah, war ich so glücklich, dass ich alles andere vergaß“, sagte die Heiratsvermittlerin Liu und schlug sich heftig an die Stirn. „Fräulein, es gibt doch ein Mädchen namens Honglu in Ihrem Haushalt, nicht wahr? Nun, ein junger Herr Chu, der im Gasthaus gegenüber wohnt, hat mich gebeten, um die Hand seines Bruders Tian Xin anzuhalten, damit sie Honglu heiraten kann.“

„Willst du Honglu einen Heiratsantrag machen?“, fragte Mo Xibei insgeheim erfreut. „Tianxin, hat deine Tante ihn schon getroffen? Ist er glücklich darüber?“

„Natürlich, sonst hätte ich mich nicht getraut zu kommen.“ Heiratsvermittlerin Liu strahlte vor Freude, denn dieser Auftrag schien ihr sicher. Gerade als sie anfangen wollte, Tian Xins Charakter und Aussehen zu loben, begann sie: „Ich habe gehört, dass der junge Meister Tian Xin Fräulein Honglu erst vor Kurzem kennengelernt hat, als er noch mit Chunfeng zusammen war …“

„Ich weiß, wie sie sich kennengelernt haben“, spottete Mo Xibei. Er dachte, diese Heiratsvermittlerin sei in der Tat eine Meisterin darin, Dinge vor beiden Seiten zu verbergen und habe es sogar gewagt, eine Geschichte über das Kennenlernen von Tian Xin und Hong Lü zu erfinden. „Was ich wissen will, ist: Steht der glückverheißende Tag schon fest? Wann?“

„Fräulein ist noch nicht verheiratet, kein Wunder, dass sie sich damit nicht auskennt.“ Heiratsvermittlerin Liu bedeckte ihren Mund erneut mit dem Taschentuch, kicherte zweimal und sagte dann: „Junger Meister Chu hat mich hierher eingeladen, um Fräulein Honglu eine Nachricht zu überbringen. Er sagte, obwohl wir beide Gäste sind, sei die Hochzeit ein einmaliges Ereignis und dürfe nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Er versicherte Fräulein Honglu, dass er die Entscheidung für Tianxin treffen werde. Nichts dürfe vereinfacht werden, sondern müsse gemäß den alten Riten vollzogen werden. Die Schritte dürften nicht durcheinandergebracht und die Bräuche nicht gebrochen werden.“

Meine Mutter hatte gestern Abend eine allergische Reaktion auf Meeresfrüchte und wir brachten sie sofort ins Krankenhaus, wo sie einen Tropf bekam. Ich war zwei Stunden an ihrer Seite. Ich war total erschöpft. Bitte entschuldigt, dass ich jetzt weniger poste; morgen geht es weiter!

Band Zwei: Der Wind hinterlässt seine Spuren, Kapitel Achtzehn: Der Weg vor uns (Teil Fünf)

Selbst wenn Chu Junfeng nichts gesagt hätte, hätte Mo Xibei alles schon geplant. Honglus Hochzeit sollte ein großes Fest werden. Ursprünglich hatte sie vor, Honglu den Jade-Pavillon im vierten Stock als Teil ihrer Mitgift zu geben. Der Jade-Pavillon war zwar nicht das profitabelste Geschäft im vierten Stock, aber das einfachste und am wenigsten aufwendige. Doch Tian Xin hatte erklärt, sie würde Chu Junfeng niemals verlassen, und Chu Junfeng hatte keinerlei Absicht, die Hauptstadt in Richtung Jiangnan zu verlassen. Daher beschloss Mo Xibei, Honglu einfach den Frühlingsbrise-Pavillon als Mitgift zu geben und nach der Hochzeit abzureisen.

Am Vorabend ihrer Hochzeit quetschten sich die beiden in ein Zimmer und nahmen nur widerwillig Abschied voneinander.

»Junger Meister Mo, wenn ich sagen würde, dass ich eigentlich gar nicht mehr heiraten will, würden Sie dann denken, dass ich in allem, was ich tue, zu leichtfertig bin?«, fragte Honglu leise, während sie auf Mo Xibeis weichem Bett lag.

„Man sagt, fast jedes Mädchen habe vor der Hochzeit Lampenfieber und den Wunsch, gar nicht zu heiraten.“ Mo Xibei legte sich neben sie und verschränkte die Arme hinter dem Kopf. „Aber du heiratest morgen, also kannst du nicht mehr so sein wie vorher und machen, was du willst, verstanden?“

„Deinem Tonfall nach zu urteilen, klingst du wie meine Mutter, aber ich bin älter als du.“ Honglu stieß Mo Xibei an, holte tief Luft und sagte dann langsam: „Eigentlich mache ich mir mehr Sorgen um dich. Du bist faul und gierig, wie willst du da noch die Energie haben, ein Unternehmen zu führen? Die Buchhaltung wird bestimmt ein Chaos sein. Und dann ist da noch der junge Meister Mu. Du hast mir doch gesagt, dass man so gutaussehende Männer nur aus der Ferne bewundern soll, aber du kannst dem Reiz schöner Frauen einfach nicht widerstehen. Vor dir ist er perfekt, aber hast du nicht gesehen, wie er manchmal andere ansieht? So kalt, wie ein gezücktes Schwert an jemandes Hals, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt. Ich habe wirklich Angst, dass er dir in Zukunft wehtun wird.“

„Dummes Mädchen. Ich bin nicht so leicht zu verletzen. Beziehungen sind letztendlich Schicksal; Begegnungen sind vorherbestimmt. Ob es nun ein gutes oder schlechtes Schicksal ist, solange du dein Herz öffnest und ihm gelassen begegnest, wirst du feststellen, dass deine Welt unendlich groß ist. Mach dir nicht so viele Gedanken um das Geschäft. Ich leite das vierte Stockwerk nur zum Spaß. Du weißt ja, wie viel ich in den letzten Jahren verdient habe. Im Leben kann man nichts mitnehmen; Geld ist nur eine Last. Ich leite das vierte Stockwerk hauptsächlich noch, weil so viele Menschen davon abhängig sind. Alles läuft reibungslos, und ich muss nur ab und zu ein Auge darauf haben. Es wird keine Probleme geben.“ Mo Xibei dachte einen Moment nach, bevor er hinzufügte: „Was dich betrifft, in den Büchern steht, dass ein Paar gemeinsam alt werden sollte; das ist ein sehr tiefgründiges Thema. Ich denke, es ist alles eine Frage der Geduld.“ „Respekt ist der Schlüssel zu einer guten Beziehung. Ihr zwei müsst einander respektieren und lieben, lernen, einander zu tolerieren, und ein paar gesunde, pummelige Kinder bekommen – das wäre perfekt.“ „Du redest, als wärst du schon immer zusammen gewesen. Wenn ich dich nicht schon so lange kennen würde, hätte ich wirklich gedacht, du wärst schon ewig verheiratet und führst ein Leben in vollkommener Harmonie mit deinem Mann.“ Honglu schnaubte, scheinbar unüberzeugt, doch ihr Atem wurde schwerer, und sie schwieg lange, so lange, dass Mo Xibei dachte, sie sei eingeschlafen. Dann sagte sie plötzlich mit sehr leiser Stimme: „Xibei, danke. Eigentlich bin ich es, der dich am meisten vermisst.“ Mo Xibeis Herz sank unerklärlicherweise, ein unerklärliches Unbehagen stieg in ihm auf. Er drehte sich zu Honglu um und sah, dass ihre Augen geschlossen waren, ihr Atem ruhig und gleichmäßig, als ob sie wirklich schlief.

Das Hochzeitsbankett, zu dem Gäste beider Seiten erschienen, fand im Xinglong Inn statt. Da keine der beiden Familien Verwandte hatte, waren die Gäste hauptsächlich zum Feiern gekommen. Unter den Anwesenden waren ausschließlich Angestellte beider Gasthäuser. Nach einer Runde Getränke wurden Trinkspiele und Toasts lauter und verstummten wieder, und einige versuchten sogar, Tianxin zum Trinken zu animieren.

Mo Xibei mochte solchen Trubel nie, deshalb ging er frühzeitig und kehrte ins Chunfeng Ruyi Restaurant zurück. Der Besitzer hatte einen freudigen Anlass, weshalb ein Aushang an der Tür die Schließung für einen Tag ankündigte. Doch im Hauptraum des Chunfeng Ruyi Restaurants standen noch immer einige Leute um den jungen Mann herum, der auf dem Stuhl in der Mitte saß, wie Sterne um den Mond.

Mo Xibei erkannte ihn; es war der junge Meister, der sie schon oft besucht hatte. Tatsächlich wusste sie längst, wer er war, doch weder sie noch er sprachen darüber. Diesmal jedoch stand Huang Jin ehrerbietig mit gesenktem Haupt daneben. Nur der Kaiser selbst konnte Huang Jin zu solcher Demut bewegen. Daher blieb sie in einiger Entfernung stehen und, als sie das leichte Lächeln auf den Lippen des jungen Meisters sah, verbeugte sie sich tief und sprach: „Dieser demütige Untertan, Mo Xibei, erweist Eurer Majestät die Ehre. Lang lebe der Kaiser!“

„Solche Formalitäten sind nicht nötig. Wir sind Geschwister. Du brauchst in Zukunft nicht mehr so höflich zu sein.“ Der junge Meister lächelte leicht, stand auf und half Mo Xibei auf. „Meine Mutter erzählte mir, Huang Jin habe gesagt, du sähest meiner Mutter und mir sehr ähnlich. Ich war misstrauisch. Nun scheint es, als wärst du es wirklich. Ich bin so glücklich heute. Jingjia, komm jetzt mit mir zurück in den Palast.“

„Eure Majestät Güte ist so groß, dass ich sie nicht ablehnen kann. Doch ich bin es gewohnt, frei und ungebunden zu sein, und ich fürchte, ich könnte mich nicht an das Leben im Palast gewöhnen. Anstatt später nur Ärger zu verursachen, ist es besser, weiterhin meine unbeschwerte kleine Chefin zu sein und ein angenehmes Leben zu genießen.“ Mo Xibei trat einen halben Schritt zurück, ohne den Kopf zu heben, und sprach so demütig wie möglich. „Du dummes Mädchen, du bist meine Schwester, die angesehenste Frau im Palast neben der Kaiserinwitwe. Niemand wird es wagen, dir Schwierigkeiten zu bereiten, und selbst wenn es welche gäbe, könnten die Kaiserinwitwe und ich sie für dich regeln. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen und kannst weiterhin unbeschwert und glücklich sein.“ Der Kaiser lächelte verständnisvoll und entspannte sich. „Jingjia, dein Bruder weiß, dass du in den letzten Jahren draußen viel gelitten hast. Er verspricht dir, dass du von nun an nur noch glücklicher sein wirst, und er wird alles wiedergutmachen.“

Doch mein größter Wunsch ist es, die Hauptstadt weit weg zu verlassen, ein freier und unbeschwerter Geschäftsmann zu werden, Geld zu verdienen und dann das Leben zu genießen. Mo Xibeis Lippen zuckten, während er noch nach den richtigen Worten suchte, als die hintere Ecktür der Halle mit einem Ruck aufgerissen wurde.

Die Umstehenden zogen sogleich ihre Waffen und richteten sie direkt auf das hintere Ecktor, wo eine junge Frau in einem hellgrünen Kleid stand. Ihr langes Haar war zu einem fließenden Wolkenknoten hochgesteckt, in den eine goldene Haarnadel schräg gesteckt war. Die langen Quasten hingen ihr über die Schläfen, als könnten sie jeden Moment zu Boden fallen.

Mo Xibei hatte Murong Lianyun schon mit ihrem bezaubernden Lächeln und ihrem süßen, unschuldigen Blick gesehen, aber noch nie mit solch einem fesselnden Charme. Ihre wässrigen Augen schienen mit jedem Blick die Seele zu rauben, und ihr leicht gewölbter Bauch ließ sie nicht aufgedunsen wirken, sondern unterstrich ihre volle, anmutige Figur.

„Junger Meister Zhu, habt Ihr Lianyun etwa vergessen?“ Murong Lianyun ignorierte die kalte Klinge, die bereits auf seine Brust gerichtet war, und starrte den Kaiser ausdruckslos an. „Lianyun sehnt sich Tag und Nacht nach Euch, junger Meister“, sagte er und strich sich sanft über den Unterleib. „Wir alle warten auf Euch.“

Band Zwei: Der Wind hinterlässt seine Spuren, Kapitel Achtzehn: Der Weg vor uns (Teil Sechs)

„Lianyun?“ Mo Xibei spürte einen heftigen Schlag im Kopf, als wäre etwas explodiert. Ihre Schläfen pochten vor Schmerz. Sie hatte zwar ein ungutes Gefühl bei Murong Lianyun und Chu Junfeng, aber sie hätte nie erwartet, dass das einst so unschuldige Mädchen so etwas im Schilde führte.

„Junger Meister, Lianyun trägt Euer Kind. Bitte, gebt Lianyun und dem Kind einen Ausweg.“ Murong Lianyun ließ sich schwer auf den Boden sinken und kroch auf den Kaiser zu. Tränen rannen ihr über die Wangen. Die Wachen, die den Kaiser beschützten, wussten nicht, wie sie reagieren sollten. Einige von ihnen hatten den Kaiser schon mehr als einmal aus dem Palast eskortiert, um Murong Lianyun zu treffen, doch der Wille des Kaisers war schwer zu ergründen, und sie zögerten, ob sie ihren demütigen Annäherungsversuch mit gezückten Schwertern aufhalten sollten.

Mo Xibei wandte sich dem Kaiser zu. Dieser ballte die rechte Faust, hustete zweimal und lächelte, als er Mo Xibeis Blick spürte, nur leicht. Erst als Murong Lianyun zwei weitere Schritte näher kam, fragte er: „Lianyun, bist du sicher, dass du mein Kind trägst?“

„Junger Meister…“ Murong Lianyun erstarrte. Fast augenblicklich hob sie den Kopf, die Augen weit aufgerissen, als könne sie nicht fassen, was sie da hörte. Nach einer Weile sagte sie: „Was soll das, junger Meister? Wenn Sie Lianyuns bescheidene Herkunft verachten, können Sie das doch einfach sagen. Warum müssen Sie mein Kind so beleidigen?“

„Lianyun, ich … ich meine, so hatte ich das nicht gemeint. Ich war nur etwas überrascht, als du plötzlich sagtest, du seist von mir schwanger.“ Der Kaiser sprach mit sanfter Stimme, fast wie ein Liebesflüstern. Doch Mo Xibei bemerkte, dass sein schönes Gesicht, abgesehen von dem kühlen Lächeln um seine Mundwinkel, keine Spur von Entspannung zeigte.

„Ich, der Kaiser?“, fragte Murong Lianyun fassungslos und brauchte einen Moment, um sich zu fassen. „Der junge Meister hat sich in letzter Zeit nicht gemeldet, und ich weiß, dass Ihr mich endgültig zurückgewiesen habt. Ich hielt Euch für einen gewöhnlichen, wohlhabenden jungen Meister, aber ich hätte nie mit Eurem hohen Stand gerechnet. Ich war wirklich töricht. Ihr nennt Euch ‚Ich, der Kaiser‘ – das ist der Kaiser! Ein Kaiser hat sechs Paläste. Welche Frauen hat er denn noch nicht gesehen? Welche Frauen hat er noch nicht getroffen? Warum sollte er sich um eine Bürgerliche wie mich kümmern? Nun gut, die heutigen Ereignisse sind mein eigenes Verschulden. Ich, Murong Lianyun, bin zu Leid verdammt, aber ich habe immer noch so viel Stolz. Ich gehe, ich gehe jetzt. Ich werde dieses Kind auf jeden Fall zur Welt bringen und es bis zum Erwachsenenalter erziehen.“ Mit diesen Worten stand sie auf, wandte sich von den Anwesenden im Saal ab und ging hinaus.

„Fräulein Murong, nun, da Sie die Identität des Kaisers kennen, sollten Sie auch wissen, dass Sie behaupten, sein Kind zu erwarten. Wie konnte der Kaiser Sie so einfach gehen lassen?“ Alle verstummten. Murong Lianyun machte zwei Schritte nach vorn, wurde aber von Huang Jin aufgehalten.

„Was bleibt dir denn anderes übrig? Mich umbringen und die Sache damit beenden?“, spottete Murong Lianyun immer wieder, Tränen traten ihr erneut in die Augen. Plötzlich wandte sie sich an Mo Xibei und sagte: „Schwester Mo, wenn ich sterbe, muss ich dich bitten, einen einfachen Sarg zu besorgen, um mich nach Luoyang zurückzubringen. Dort habe ich meine glücklichsten Tage verbracht, es wäre also eine Rückkehr zu meinen Wurzeln.“

„Redet nicht so einen Unsinn übers Sterben.“ Mo Xibei wollte nichts sagen, aber jetzt musste er es aussprechen. „Ich glaube, alles lässt sich lösen. Dieses Gerede von Leben und Tod ist beängstigend.“

„Eure Hoheit, Ihr wart lange Zeit nicht im Palast. Wisst Ihr, wie wichtig die Angelegenheit mit dem Drachennachkommen ist? Die königliche Blutlinie darf nicht verwechselt werden. Sollte Fräulein Murong über ihre Schwangerschaft mit dem Drachennachkommen lügen, wäre dies, sobald es sich als wahr herausstellt, ein Verbrechen, das mit der Auslöschung von neun Generationen ihrer Familie bestraft wird.“ Huang Jin unterbrach Murong Lianyun und sprach langsam und bedächtig.

„Wie können wir das überprüfen?“, dachte Mo Xibei. „Auch wenn ich noch nie Schweinefleisch gegessen habe, habe ich schon Schweine rennen sehen. Ich habe einige alte Palastromane und Fernsehserien gelesen. Die Frauen im Harem schrecken wirklich vor nichts zurück, um herauszufinden, wer das Kind hat. Aber im Moment gibt es keine moderne Ausrüstung, um eine Blutprobe des Fötus für einen DNA-Test zu entnehmen. Wir haben nur eine Art Bluttest. Wissen Sie, solange Menschen die gleiche Blutgruppe haben, kann sich ihr Blut vermischen. Aber die Blutgruppen der biologischen Eltern und Kinder sind möglicherweise nicht vollständig kompatibel. Wenn wir uns bei der Aufklärung eines Falls auf dieses Testergebnis verlassen, wäre das nicht eine Missachtung menschlichen Lebens?“

„Dann müssen wir Eure Majestät respektvoll um Ihr Urteil bitten.“ Huang Jin verbeugte sich und schob die Verantwortung dem Kaiser zu.

„Das ging so schnell, ich muss darüber nachdenken. Huang Jin, ich werde Folgendes tun: Lass den kaiserlichen Arzt sie zuerst untersuchen, und wir besprechen den Rest später.“ Der Kaiser verschränkte die Hände hinter dem Rücken und wandte sich an Mo Xibei: „Kaiserliche Schwester, sie stammt aus Eurem Haushalt, also könnt Ihr Euch vorerst weiterhin um sie kümmern. Heute haben wir uns als Geschwister anerkannt, und ich muss schnell zurück, um Mutter die gute Nachricht zu überbringen, damit ich Eure Rückkehr in den Palast so bald wie möglich veranlassen kann. Der kaiserliche Arzt wird bald eintreffen, und ich werde Euch in den nächsten Tagen belästigen.“ Mo Xibei wollte fragen: „Seit wann erkenne ich Euch als meine Schwester an?“, doch der Kaiser wandte sich rasch ab, ohne jemandem die Gelegenheit zum Eingreifen zu geben. Er drehte sich um und ging hinaus, und draußen parkte bereits eine Kutsche, die Mo Xibei zuvor noch nie gesehen hatte. Der Kaiser und seine Wachen verschwanden fast augenblicklich.

"Schwester Mo, du bist eine Prinzessin? Seit wann bist du eine Prinzessin?" Murong Lianyun sah zu, wie die Gestalt des Kaisers verschwand, bevor sie sich überhaupt vor Mo Xibei auf den Beinen halten konnte. Ihre Augen waren voller Ungläubigkeit und Erstaunen.

„Das ist eine lange Geschichte, Lianyun. Wie kam es, dass du den Kaiser kennengelernt hast?“ Mo Xibei wollte seine bizarren Erlebnisse nicht erklären, denn es gab keinen Grund dazu.

„Was, du hast es vergessen? Du warst doch auch da, genau hier im Frühlingsbrise-Pavillon. Dein Kaninchen ist gestorben, und ich bin gekommen, um es dir zu sagen. Und dann haben der Kaiser und ich uns auf den ersten Blick verliebt.“ Murong Lianyun blickte zum zweiten Stock hinauf und erinnerte sich an die Szene. „Nordwest, ich dachte immer, ich mag dich, aber in dem Moment, als ich den Kaiser sah, verstand ich, was wahre Liebe ist. Zum Schluss möchte ich dir danken, Nordwest. Ohne dich wüsste ich nie, wie es sich anfühlt, jemanden zu lieben, und ich wüsste nie, dass Liebe einen dazu bringen kann, alles ohne Zögern zu geben.“

„Du …“, sagte Mo Xibei mit einem bitteren Lächeln. Sie hatte nicht den Eindruck, dass Murong Lianyun ihr „Ich liebe dich“ sagte. Im Gegenteil, sie empfand es als „Ich hasse dich“. Sie vermutete außerdem, dass Murong Lianyun sich absichtlich dem Kaiser annäherte, doch es fehlten ihr stichhaltige Beweise. Sie konnte nicht herausfinden, ob Murong Lianyun die Identität des Kaisers schon immer kannte oder sie erst kürzlich erfahren hatte. Und falls sie es schon immer gewusst hatte, woher wusste sie es dann?

Auch Mo Xibei hoffte, in Murong Lianyuns Gesichtsausdruck Hinweise zu finden, doch Murong Lianyun hatte sich bereits zur Hintertür begeben. Jeder Schritt war langsam und bedächtig. Kurz vor der Tür blieb sie stehen und sagte zu Mo Xibei: „Xibei, ich dachte, nachdem ich letztes Mal ein Brautkleid trug, aber nicht heiraten konnte, hätte ich kein Glück mehr. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden finden könnte, den ich liebe, und ein eigenes Kind bekommen könnte. Xibei, ich hoffe, du kannst mich segnen, so wie du Honglu gesegnet hast. Schließlich habe ich keine Verwandten oder Freunde mehr auf dieser Welt, okay?“

Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Neunzehn: Identität (Teil Eins)

„Ich werde dich nicht segnen, denn du hast einen Weg gewählt, der dich unglücklich machen wird.“ Mo Xibei blickte Lian Yun an. Ihr gewohntes Lächeln war verschwunden und hatte einer kalten Miene Platz gemacht. Sie hatte Murong Lian Yun einst benutzt, wenn auch aus Berechnung, doch ein Fehler war ein Fehler, und sie gab ihn zu. Sie war bereit, ihn auf jede erdenkliche Weise wiedergutzumachen. Doch zum ersten Mal erkannte sie, dass die Murong Lian Yun vor ihr eine völlig Fremde war.

„Dann kann ich nur sagen: Wie schade.“ Murong Lianyun schnaubte und wandte sich, bevor er ging, noch einmal Mo Xibei zu. „Xibei, du musst nicht hart arbeiten, um alles zu bekommen. Früher habe ich an das Schicksal geglaubt, aber jetzt nicht mehr. Jetzt weiß ich nur noch, dass ich mein Schicksal selbst in der Hand habe.“

„Dein Schicksal liegt tatsächlich in deinen eigenen Händen, Lian Yun. Ich hoffe, du wirst es nicht bereuen.“ Nachdem er das gesagt hatte, drehte sich Mo Xibei um und ging nach oben.

Inmitten des farbenprächtigen Hochzeitsfestes in Rot und Grün erschien Mu Feinan kurz an ihrer Seite. Da er Menschenmengen jedoch noch weniger mochte als sie, bot er, nachdem er das Brautpaar verabschiedet hatte, an, im Chunfeng Ruyi Tower zu bleiben und „nach dem Rechten zu sehen“. Als Mo Xibei den zweiten Stock erreichte, bemerkte er, dass etwas nicht stimmte, seit er eingetreten war und die Fleischbällchen gesehen hatte – die lebhafte Szene unten war völlig von der Tatsache überschattet worden, dass Mu Feinan, der eigentlich „nach dem Rechten sehen“ sollte, überhaupt nicht erschienen war.

Man hat keine Wahl bei der Wahl seiner Eltern und Geschwister, selbst jemand, der wie Mo Xibei wiedergeboren wurde. Vom ersten Tag ihrer unerwarteten Ankunft in der Ming-Dynastie an waren einige unveränderliche Tatsachen vorbestimmt, wie etwa ein anderer Name und eine andere Identität – Dinge, die sie nicht ändern konnte.

Angesichts von Mu Feinans Fähigkeiten wäre es für ihn ein Leichtes gewesen, das Gespräch in der Halle dieses ruhigen Gebäudes mitzuhören. Diese Erkenntnis beunruhigte Mo Xibei, denn sie hatte keine Ahnung, wie Mu Feinan reagieren würde, wenn er erfuhr, dass auch er die Identität einer Prinzessin besaß.

Das Abkommen lag direkt vor ihm. Sein Herz hämmerte wild, und es dauerte eine Weile, bis Mo Xibei endlich erleichtert aufatmen konnte. Er beschloss, seine unnötigen Sorgen beiseitezuschieben und die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen. Er musste erst Mu Feinans Reaktion abwarten.

Die Tür stand einen Spalt offen und schien nur einen Schritt entfernt. Mo Xibei hatte draußen schon eine Weile die Luft angehalten, und als sich die Tür öffnete, atmete sie unwillkürlich tief ein. Der stechende Alkoholgeruch schlug ihr entgegen, so intensiv, dass sie zweimal husten musste.