Calculate

Chapter 10

J'ai de nouveau demandé à Lin Musen : « Vous l'avez vue aussi ? »

Lin Musen acquiesça. « Oui. Mais nous n'avons encore rien trouvé. Lin Yuan, évite de te montrer dans ce secteur ces derniers temps, et surtout, ne t'approche pas de ta fenêtre. J'ai un très mauvais pressentiment. »

« Allons-y d'abord, cet endroit me met mal à l'aise. » Sur ces mots, Maeda Reiko descendit l'escalier. Lin Musen et moi jetâmes un dernier coup d'œil à la salle de lecture et la suivions.

Une fois en bas, Maeda Reiko m'a dit : « Je dois discuter de ce qui s'est passé tout à l'heure avec les autres membres de la Société de Séance. Tu devrais y retourner d'abord ; nous te recontacterons plus tard. Et souviens-toi des conseils que Lin Musen t'a donnés. »

« Oui, je comprends. »

Après les avoir quittés, je ne suis pas retourné à ma résidence universitaire. Tous les autres étaient partis jouer au basket, et je ne voulais pas y rester seul, je n'osais d'ailleurs pas. J'ai évité la tour de l'horloge et j'ai erré dans l'endroit le plus bruyant du campus.

« Pourquoi m’a-t-elle prise pour cible ? Pourquoi me surveille-t-elle dans l’ombre ? Tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire deviendront-ils ses proies ? » me demandais-je.

Je ne sais pas quand je réapparaîtrai devant moi, car Ikeda Nami est morte depuis deux ans, mais j'ai le sentiment qu'elle viendra bientôt me chercher.

J’ai donc erré toute la journée dans la partie la plus animée du campus jusqu’au crépuscule, moment où j’ai supposé que Lin Duyu et les autres seraient déjà rentrés avant que j’ose retourner à mon dortoir.

Comme je m'y attendais, ils étaient tous les trois là. J'ai poussé un soupir de soulagement et me suis effondrée sur le lit. Lin Duyu et les autres m'ont demandé où j'avais passé la journée, et je leur ai donné quelques réponses expéditives avant de m'endormir.

À mon réveil, il faisait déjà tard. Le crépitement de la pluie dehors annonçait une nouvelle nuit d'orage. Le vent soufflait fort et les gouttes de pluie s'engouffraient par la fenêtre. Je me suis levé pour la fermer. Un éclair a illuminé la scène et j'ai vu le clocher silencieux dans la nuit pluvieuse. Puis, le son grave d'une cloche a retenti.

Un, deux, trois... onze, douze.

Il était de nouveau minuit, et tout était exactement comme dans mon rêve de la nuit précédente. Puis, j'ai ressenti une fois de plus un appel puissant.

J'ai fermé la fenêtre, me suis dirigé silencieusement vers la porte, j'ai pris l'imperméable qui y était accroché, puis je suis allé au lit, j'ai pris un drap usé sous le lit, j'ai ouvert doucement la porte et je suis sorti, puis je l'ai refermée doucement. Je savais que le portail principal du dortoir était déjà fermé à clé, alors je suis allé directement aux toilettes au deuxième étage.

La série de mouvements semblait répétée et très familière. J'ouvris la fenêtre des toilettes et grimpai sur le rebord. Je ne savais pas s'il y avait une barre de fer à l'extérieur, mais à cause de ce cauchemar, je n'osais pas sauter directement par-dessus le profond fossé pour rejoindre le mur de soutènement opposé. Je m'agrippai aux barres de fer à deux mains et regardai en bas. À ce moment précis, un autre éclair zébra le ciel et je sursautai. Au même instant, il me sembla apercevoir une silhouette furtive sous le mur de soutènement.

Comment se fait-il que tout soit exactement comme dans mon rêve de la nuit dernière

? Coïncidence

? Hallucination

? Ce doit être une hallucination, oui, c’est une hallucination. J’ai fermé les yeux un instant, essayant de me calmer, me répétant sans cesse que le cauchemar de la veille m’avait marquée, et que ce que je venais de vivre n’était qu’une hallucination.

Cette autorégulation a très bien fonctionné et je me suis rapidement calmé. J'ai ensuite attaché le drap à la grille en fer et me suis préparé à descendre dans le fossé profond entre le talus et le bâtiment du dortoir, pour ressortir de là. Je savais qu'en longeant le mur extérieur du bâtiment vers la droite et en tournant au coin, j'atteindrais le chemin menant à la «

tour de l'horloge

». Le chemin était en pente descendante à cet endroit, d'à peine un demi-mètre de haut.

Le quatrième campus : La femme en blanc (8)

J'enfilai mon imperméable, vérifiai la solidité des draps, puis, m'y agrippant, je me glissai lentement par l'ouverture dans la grille en fer brisée. Je descendis le long du mur petit à petit, et soudain, un autre éclair zébra le ciel nocturne, et je revis la scène de mon rêve

: une femme vêtue de blanc, aux longs cheveux dévalant son dos, disparut instantanément au coin du bâtiment.

La scène de mon rêve se répéta devant mes yeux à l'identique. J'étais si terrifiée que je n'osai pas continuer ma chute. J'essayai de remonter en m'accrochant au drap, mais celui-ci se déchira et je tombai dans le fossé, profond de plus de trois mètres. Une douleur atroce me transperça alors l'aisselle.

J'ouvris les yeux, terrifié, et constatai que j'étais toujours allongé dans mon lit. Le soleil brillait de mille feux dehors, et les oiseaux chantaient par intermittence. Mon premier réflexe fut de regarder mon épaule. Aucune marque. Xu Zhifei revint alors, me saluant comme la veille au matin, puis m'annonçant que c'était le week-end et qu'il allait jouer au basket. Tout se répétait. Après le départ de Xu Zhifei, je retournai au chevet du lit pour observer la rangée de fenêtres de la «

tour de l'horloge

», et vis la même scène que la veille au matin

: une silhouette se glissa derrière la fenêtre, agrippa le cadre à deux mains, puis une tête aux longs cheveux dissimulant le visage apparut.

J'ai tiré les rideaux, je me suis allongée en catastrophe sur le sol, je me suis glissée sous la table et j'ai passé un énorme coup de fil à Reiko Maeda.

« Elle est réapparue ! Elle est réapparue dans la salle de lecture ! »

Reiko Maeda semblait perplexe face à mes propos. « Qui est apparu ? »

J'ai marqué une pause, puis j'ai dit : « Nami Ikeda ! Nami Ikeda est encore derrière cette fenêtre ; elle me regarde ! »

« Quoi ? Nami Ikeda ? » Je voyais bien que Reiko Maeda était très surprise.

« Quoi, tu as oublié ? Lin Musen l'a vu hier aussi. »

« Lin Musen ? Était-il avec vous hier ? »

« Tu ne te souviens pas ? Nous sommes allées ensemble à la salle de lecture hier ! » Je ne comprenais pas pourquoi Maeda Reiko avait tout oublié de ce qui s'était passé la veille.

« Lin Yuan-kun, qu'est-ce qui ne va pas ? Nous ne nous sommes pas vus hier ? »

«Impossible, impossible, impossible !» Je devenais fou.

« Lin Yuanjun, calme-toi, j'arrive tout de suite. Attends-moi en bas. »

« Non, je ne peux pas me lever ! Elle m'observe depuis la fenêtre de la salle de lecture ! Appelez Lin Musen pour qu'elle vienne me chercher ! »

« Hayahara-kun, calme-toi, on arrive tout de suite. » Maeda Reiko raccrocha.

Une nouvelle attente insoutenable s'ensuivit sous la table. Une dizaine de minutes plus tard, le téléphone sonna de nouveau. Une voix de femme se fit entendre, parlant lentement : « Lin Yuan-kun, c'est amusant ? »

Ce n'est pas la voix de Reiko Maeda !

« Qui êtes-vous ? » ai-je demandé.

Un rire terrifiant a retenti dans le micro : « Hahaha, je te vois, et tu me vois. Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher. »

Le son terrifiant était comme des aiguilles d'acier qui me transperçaient le cœur. J'ai jeté le combiné, repoussé le téléphone d'un coup de pied, rampé hors de sous la table, couru jusqu'au chevet, tiré les rideaux et regardé par la fenêtre du salon de lecture.

Elle avait les cheveux lâchés, de longs cheveux lui couvrant tout le visage, et se tenait de biais près de la fenêtre, me regardant droit dans les yeux.

J'ai complètement craqué et je suis sorti du dortoir comme un fou, dévalant les escaliers. Pris de panique, j'ai fait une lourde chute.

L'Association de recherche psychologique du quatrième campus (1)

PARTIE 1.

Quand j'ai rouvert les yeux, j'étais toujours allongée dans mon lit, le soleil brillant directement sur ma tête de lit. J'ai péniblement tenté de me redresser, et à ce moment précis, la porte du dortoir s'est ouverte et Xu Zhifei est entrée.

Oh mon Dieu, c'est encore la même scène. Je réalise maintenant que je suis toujours prisonnière de ce terrible cauchemar.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » me répéta Xu Zhifei.

Je n'ai pas répondu

; je l'ai fixé, les yeux écarquillés, en penchant la tête. J'ai alors commencé à agir pour changer le cours de ce cauchemar.

Xu Zhifei s'arrêta brusquement de parler, me fixant d'un air absent.

« Cauchemar ! » ai-je dit.

« Un cauchemar ? Tu as fait un cauchemar ? » Le visage de Xu Zhifei reprit instantanément son expression normale.

J'ai ri froidement et j'ai dit : « C'est un cauchemar », j'ai pointé du doigt autour de moi, puis lui et moi, « Nous avons inventé un cauchemar. »

Xu Zhifei hésita un instant, puis s'approcha de mon lit et demanda : « Lin Yuan, de quoi parles-tu ? Je ne comprends pas. »

J'ai de nouveau ricané : « Tu n'es pas Xu Zhifei. »

« Ne sois pas bête, tu es encore à moitié endormi ? Comment ça se fait que je ne sois pas Xu Zhifei ? »

« Tu n'existes pas du tout. Tu n'es qu'un fruit de mon imagination, un personnage de mon rêve », dis-je froidement.

Xu Zhifei devint soudainement impassible, ses mains retombant lentement le long de son corps, le buste légèrement penché en avant jusqu'à ce que ses paumes touchent ses genoux. Il baissa la tête et dit d'une voix inhabituelle : « Lin Yuan, ta volonté est vraiment forte. Tu arrives même à garder l'esprit clair dans tes rêves, mais… »

« Et alors ? »

Un sourire étrange effleura les lèvres de Xu Zhifei tandis qu'il s'approchait de moi pas à pas. « Cependant, tu ne peux toujours pas échapper à ce cauchemar, tu n'en sortiras jamais, hahaha. » Son rire était terrifiant. Il commença par sa voix, puis se transforma peu à peu en un mélange de voix masculine et féminine, avant que la voix masculine ne soit complètement couverte par la voix féminine.

Tout ce qui se passait devant mes yeux se brouilla. Le corps de Xu Zhifei devint instable, ses cheveux s'allongèrent inexorablement et son corps se tordit soudainement. Puis, ce qui apparut devant moi fut Ikeda Nami, morte depuis deux ans, le visage dissimulé par de longs cheveux !

"...Nami Ikeda." Ma voix s'est mise à trembler.

Elle ne dit rien, mais tendit simplement ses mains – qui ressemblaient à des griffes – et m'agrippa le cou. À cet instant, un froid glacial me parcourut tout le corps, suivi d'une douleur aiguë lorsque ses ongles s'enfoncèrent dans ma gorge. Un flot de liquide chaud jaillit de ma gorge et du sang gicla de ma bouche.

Elle continuait de laisser échapper ce rire sinistre et terrifiant : « Tu ne peux pas changer tes rêves, tu ne peux pas contrôler tes rêves. Viens, sois mon compagnon. »

Tout ce qui se trouvait devant moi devenait peu à peu noir, et je sentais mon corps se refroidir lentement et mes forces disparaître progressivement.

Je devais échapper à l'emprise de ce démon ; je ne pouvais pas mourir. Un instinct de survie farouche me poussa à rassembler mes dernières forces, à lever les mains, à saisir ses bras et à tirer de toutes mes forces. Mais malgré tous mes efforts, je ne parvenais pas à me dégager. Désespéré, je saisis le cendrier posé sur la table de chevet et le lui fracassai sur la tête.

Avec un bruit sourd, le cendrier s'abattit lourdement sur sa tête. Elle me poussa sur le lit et ma tête heurta violemment la tête de lit. J'ouvris les yeux, souffrant.

Je me suis touché l'arrière de la tête

; une grosse bosse s'était formée à l'endroit où je m'étais cogné. En regardant vers le chevet, j'ai vu Xu Zhifei accroupi par terre, les mains sur la tête, du sang coulant entre ses doigts. Aussitôt après, Lin Duyu et Zhao Jun se sont précipités vers lui et l'ont aidé à se relever. Lin Duyu m'a regardé avec surprise et s'est exclamé

: «

Lin Yuan, qu'est-ce que tu fais

!

»

Je n'ai rien dit, je me suis contentée de me prendre la tête entre les mains, avec l'impression que ma tête allait exploser.

« Emmenez d'abord Xu Zhifei à l'infirmerie ! » cria Zhao Jun, puis ils aidèrent Xu Zhifei à sortir.

Je me suis lentement levée et j'ai regardé autour de moi. Je ne savais pas ce qui s'était passé, ni si j'étais éveillée ou en train de rêver. Mon premier réflexe a été d'aller à la fenêtre de la salle de lecture et de regarder par là le fantôme de Nami Ikeda qui m'observait.

Je l'ai longuement fixée du regard, mais le fantôme aux longs cheveux n'est pas réapparu.

J'ai poussé un long soupir et me suis rassis sur le bord du lit.

PARTIE 2.

Encore sous le choc, j'ai allumé une cigarette et pris de profondes bouffées. « Suis-je en train de rêver ou suis-je déjà réveillé ? » Comme chaque rêve est légèrement différent, et que ces changements surviennent de plus en plus tôt, je ne peux plus le dire.

J'ai continué à fumer, puis j'ai commencé à tousser violemment. Zhao Jun et Lin Duyu sont entrés.

Lin Duyu s'écria aussitôt : « Lin Yuan, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi l'as-tu frappé si fort ? Xu Zhifei t'a seulement vu te débattre dans le lit, le visage couvert de sueur, et a cru que tu faisais un cauchemar, alors il est allé te réveiller. Comment as-tu pu être aussi brutal et lui casser la tête ? »

J'ai jeté le mégot par terre, je l'ai écrasé du pied et j'ai enfoui mon visage dans mes mains en murmurant : « Cauchemar, un terrible cauchemar. Je ne voulais pas l'étouffer, c'est juste qu'il est soudainement… »

« Qu'est-ce qui se passe tout d'un coup ? »

« Il s'est soudainement transformé en cette femme, ses mains agrippant mon cou ! »

Lin Duyu m'a tapoté l'épaule et a dit : « Tu as subi trop de pression ces derniers temps, il n'est pas étonnant que tu fasses des cauchemars. Repose-toi. »

J'ai hoché la tête et me suis allongée sur le lit. Zhao Jun, qui était resté silencieux jusque-là, a soudain pris la parole : « Lin Duyu, vous n'êtes pas allés tous les deux dans ce bosquet il y a quelques jours ? »

Lin Duyu acquiesça. « Oui. »

Zhao Jun semblait un peu en colère. « Ne vous avais-je pas dit, à toi et à Xu Zhifei, de ne pas aller à cet endroit, et même de ne pas vous en approcher ? Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ? »

Lin Duyu a dit : « Oui, nous ne voulions pas non plus nous impliquer là-dedans, mais voyez-vous Lin Yuan dans cet état ? Ne devrions-nous pas, en tant qu'amis, l'aider ? »

Zhao Jun me jeta un coup d'œil, puis se mit à arpenter la pièce. Pour la première fois, il alluma une cigarette, l'air visiblement agité. « Bref, tu ferais mieux de ne pas mettre les pieds dans cette zone interdite. » Il jeta son mégot et sortit du dortoir.

Lin Duyu s'est assise au bord de mon lit. « Qu'est-ce que tu vas faire ? »

L'Association de recherche psychologique du quatrième campus (2)

J'ai levé les yeux vers la fenêtre

; le vieux clocher brillait d'une lueur maléfique sous le soleil. J'ai déclaré avec résolution

: «

Ce soir, ce soir, je dois entrer et voir ce qu'il y a à l'intérieur

!

»

Lin Duyu acquiesça. «

Très bien, je vous accompagne. Je suis tout aussi curieux que vous de découvrir les secrets qui s'y cachent. Mais il vaut mieux reporter notre opération aujourd'hui, pour éviter d'être arrêtés par la Société d'Invocation Spirituelle comme la dernière fois. De plus, nous devrions y aller directement et ne pas retourner au dortoir, de peur que Zhao Jun ne nous découvre.

»

J'ai jeté un coup d'œil à Lin Duyu, puis j'ai regardé par la fenêtre. « Il ne faut pas qu'il ait le moindre doute. Il nous faut une raison irréfutable. Je te laisse faire. Il risque d'y avoir une forte averse cette nuit. Nous partirons à minuit. » Sur ces mots, je me suis levée.

Lin Duyu me regarda avec surprise, et même moi, je fus surprise par mon propre changement soudain. À cet instant, j'eus l'impression de ne plus être la même personne.

« Ne t'inquiète pas, je trouverai une bonne raison pour éviter que Zhao Jun ne se doute de rien. Je m'en occupe tout de suite. Repose-toi. »

PARTIE 3.

Pendant ma séance d'étude du soir, Lin Duyu s'est assise à côté de moi et m'a glissé un mot. Je l'ai ouvert et j'ai lu : « Après l'étude, appelle Xu Zhifei pour aller à la salle d'arcade. »

Je ne comprenais pas ce qu'il tramait, mais il était toujours prudent et rusé, alors je n'ai pas posé d'autres questions.

La cloche a sonné et j'ai rangé mes livres. Lin Duyu s'est levé à son tour et m'a interpellé d'une voix forte : « Lin Yuan, tu veux jouer à des jeux ? Resident Evil 2 est plutôt pas mal ! »

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi et me suis soudain senti comme un acteur sur scène. J'ai donc acquiescé d'un signe de tête. «

D'accord, j'ai joué au premier, il était plutôt bien. Je me demande ce que vaut le deuxième. Au fait, invitons Xu Zhifei, il aime aussi ce genre de jeux d'aventure.

»

Xu Zhifei semblait avoir tout su d'avance et accourut aussitôt du fond de la classe, l'air surexcité. « Génial ! Génial ! De toute façon, on n'a pas cours demain matin, alors on peut veiller toute la nuit ! »

« Zhao Jun, tu veux venir ? Ça fait une éternité qu'on n'est pas sortis ensemble, nous quatre, à la résidence. » Lin Duyu appela délibérément Zhao Jun, même si tout le monde savait qu'il n'avait aucun intérêt pour les jeux et qu'il refuserait catégoriquement. Je comprenais maintenant les intentions de Lin Duyu

: il avait trouvé une excuse parfaite pour éviter Zhao Jun.

Comme prévu, Zhao Jun est retourné seul à son dortoir, et nous avons erré tous les trois un moment aux abords de l'école avant de nous diriger vers cette zone interdite.

« Allons d'abord à la tour de l'horloge, pour éviter de croiser des connaissances, et nous explorerons les environs après l'extinction des lumières à minuit. » Lin Duyu avait tout organisé à la perfection.