Calculate - Chapter 20
Lin Duyu marchait devant, une lampe torche à la main, et je la suivais de près, descendant l'escalier en colimaçon marche par marche. Sans rampe, l'escalier était raide et étroit, et en dessous s'étendait une obscurité abyssale. Après une dizaine de marches à peine, un «
whoosh
» soudain retentit
: la bibliothèque au-dessus de nous se referma d'elle-même.
« Zut, l'entrée est bloquée. » Lin Duyu se retourna et braqua sa lampe torche sur le plafond, mais il ne trouva aucun mécanisme.
« Il doit y avoir un mécanisme derrière tout ça. Comment cette femme a-t-elle pu s'échapper ? » insista Lin Duyu, poursuivant ses recherches.
« La sortie est peut-être par un autre chemin, et ceci n'est que l'entrée », ai-je dit.
Comment être sûr qu'il n'y a qu'une seule sortie ?
« Puisque l'entrée du sous-sol se trouve au dernier étage, pourquoi l'entrée doit-elle être la même sortie ? »
« C'est logique. Ne nous en soucions plus et continuons. »
Un faible rayon de lumière éclairait la cage d'escalier obscure. Nous avons erré un nombre incalculable de fois avant d'enfin atteindre la dernière marche.
« La "Tour de l'Horloge" ne compte que trois étages, mais on a l'impression d'être descendus au sixième », a déclaré Lin Duyu en levant les yeux vers l'écran.
J'ai levé les yeux et j'ai vu que l'escalier en colimaçon ressemblait maintenant à une toile d'araignée.
Un espace froid et sombre d'environ six mètres carrés, imprégné d'une odeur de moisi, comme une cage.
« Avez-vous trouvé le passage ? » Je fronçai le nez ; je ne supportais pas l'odeur.
Lin Duyu et moi avons commencé à chercher, mais il semblait qu'il n'y avait aucune issue à cet endroit.
« On dirait qu'on va être coincés ici. » Je n'étais pas pressé.
« S’il n’y a vraiment aucune issue, nous aurions déjà dû croiser cette femme. » Lin Duyu se mit à fouiller le sol. Au bout d’un moment, il cria :
« Lin Yuan, regarde ! »
Et effectivement, il y avait du sang sur le sol.
« Il doit y avoir une issue ! Il doit exister une autre organisation ! » affirma-t-il avec une grande certitude.
« Mais où est le mécanisme ? Le sol et les murs sont tous en pierre bleue ; il n'y a rien de spécial à cela. »
Lin Duyu réfléchit un instant, puis me tira soudainement vers les escaliers et éteignit la lampe torche.
« Pourquoi as-tu éteint la lampe torche ? » ai-je demandé, extrêmement mal à l'aise.
« Soudain, deux questions me viennent à l'esprit. Premièrement, cette femme n'avait aucune lumière. Comment est-elle descendue ? L'escalier est étroit et, même avec des lampes torches, nous avancions très lentement ; un faux pas et nous serions tombés. Comment a-t-elle fait pour descendre dans le noir ? Deuxièmement, même si elle a descendu à tâtons, comment a-t-elle pu s'orienter et actionner les mécanismes avec précision dans l'obscurité ? »
« Oui, il fait nuit noire ici. Vous allez vous perdre si vous tournez en rond. Pour trouver ne serait-ce qu'un petit mécanisme, à moins que… »
« À moins que le mécanisme ne soit juste en face ! » Lin Duyu me tira en avant.
Effectivement, une pierre bleue fixée au mur pouvait être déplacée. Je l'ai poussée et un grand « boum » a retenti au-dessus de moi.
Lin Duyu alluma sa lampe torche et me dit : « On dirait que j'ai de la chance ; j'ai encore deviné juste. »
Mais je ne crois pas. « Attendez, le bruit venait d'en haut, mais les taches de sang sont ici. Et puis, je me souviens soudain, on n'a vu aucune tache de sang en descendant les escaliers ! »
PARTIE 10.
Lin Duyu examina une dernière fois attentivement les taches de sang au sol, puis monta les escaliers. Je le suivis de près, comptant les marches à mesure que nous avancions.
« Un, deux, trois… » Après avoir gravi une trentaine de marches, nous avons trouvé un trou noir dans le mur à côté de l’escalier.
« Alors voilà ! C'est vraiment bien conçu. Si nous n'avions pas vu cette mare de sang, nous n'aurions pas pu sortir. » Lin Duyu leva sa lampe torche et l'éclaira à l'intérieur de la grotte.
« Du Yu, il n'y avait pas la moindre trace de sang dans l'escalier quand nous sommes descendus. As-tu réfléchi à l'origine des taches de sang au sol
? Elle n'a tout de même pas sauté
? » J'étais un peu perplexe face à ces taches de sang.
Lin Duyu semblait ne pas m'entendre
; le trou dans le mur l'intriguait beaucoup. «
Regarde, Lin Yuan, c'est vraiment un passage secret
! Où crois-tu qu'il mène
?
»
J'ai secoué la tête. Le passage, plongé dans l'obscurité, dégageait constamment une aura glaciale, comme l'entrée de l'enfer menant à la traversée en ferry de la rivière Agrom glacée.
«Allons-y, nous n'avons pas le choix, la sortie est bloquée.» Lin Duyu entra.
Après avoir parcouru environ six ou sept mètres, le passage tourna brusquement à quatre-vingt-dix degrés et la surface de la route descendit pour former une pente qui s'étendait dans l'obscurité.
« Devine où nous sommes dans la Tour de l'Horloge ? » Lin Duyu n'avait pas l'air effrayé. Non, peut-être l'était-il autant que moi, alors il continuait de parler pour se rassurer. C'était en effet une bonne méthode, et je me suis mis à lui parler aussi.
Le passage secret de la tour de l'horloge du quatrième campus (6)
«
Quand nous sommes descendus, nous avons monté une soixantaine de marches. Maintenant, nous en avons monté une trentaine de plus. Je pense que nous devrions être au premier étage.
»
Lin Duyu a déclaré : « Oui, mais ce n'est plus le cas ; la situation se dégrade. »
« Où pensez-vous que cela va nous mener ? »
Qu'en pensez-vous ? Peut-être pensons-nous la même chose ?
« Cette zone interdite sur le campus ! » avons-nous dit Lin Duyu et moi presque à l'unisson.
Le quatrième campus : trois cadavres de femmes (1)
PARTIE 1.
Prononcer ces mots m'a donné la chair de poule.
«
Tu es nerveuse
?
» demanda Lin Duyu.
« Nerveux ? Non », ai-je répondu.
« Ne me mens pas. Je suis nerveuse aussi, mais aussi très excitée. Nous allons enfin entrer dans ce lieu mystérieux, et tous les secrets seront révélés. Tu n'es pas excitée ? »
« Oui, peut-être que la vérité éclatera bientôt, mais j'ai un mauvais pressentiment. » J'ai baissé la voix très fortement.
Lin Duyu parut surprise par mon changement soudain et s'arrêta net. « N'y pense pas trop. Il n'y a pas de fantômes dans ce monde. »
« Silence, j'ai l'impression qu'on nous observe. »
« C’est une illusion. Tu as peur, alors tu te laisses prendre à cette illusion », dit doucement Lin Duyu.
C'est peut-être mon imagination, mais j'ai une étrange impression
: celle d'être épiée dans l'obscurité. Oui, cette sensation m'est familière. Je l'ai eue pour la première fois lorsque le courant s'est soudainement coupé alors que j'attendais Maeda Reiko dans la salle de lecture. Plus tard, je l'ai ressentie à nouveau dans le couloir du bureau de la Ligue de la Jeunesse. Après cela, le fantôme d'une femme aux longs cheveux est apparu. Et maintenant, ça recommence.
Hormis la faible lueur de la lampe torche, tout autour de moi était plongé dans l'obscurité la plus totale. J'ai saisi la lampe torche et l'ai pointée derrière moi.
Partout où passait la lumière, il n'y avait rien d'autre qu'un épais mur de pierre bleue.
« Ne sois pas si nerveux », dit Lin Duyu. « Ce n'est que ton imagination. Cette image terrifiante t'a trop perturbé. »
Je comprends ce que vous ressentez.
J'ai rendu la lampe torche à Lin Duyu. « Non, tu ne comprendrais pas. »
Lin Duyu continua de marcher : « Je comprends. Je suis passée par là aussi, et cette image m'a longtemps tourmentée. Ai-je eu un comportement étrange ces derniers temps ? Je pense que vous l'avez remarqué. »
«
Vous avez vu cette image, vous aussi
?
» Je ne comprenais pas pourquoi cette chose le visait encore alors qu’il avait déjà cessé son enquête. Mon mauvais pressentiment se renforça.
« Lin Yuan, permettez-moi de vous demander, est-ce que les fantômes saignent ? » demanda soudain Lin Duyu.
Tu veux dire…
« Je l'ai croisée aujourd'hui dans la salle de lecture. Elle était terrifiante. J'étais tellement terrifié que j'ai renversé des tables et des chaises et je l'ai frappée avec une lampe torche. Et que s'est-il passé ? Elle a été blessée et a saigné ! Sans son sang, comment aurions-nous trouvé cet endroit ? Que signifie ce sang ? Ce n'est pas un fantôme, c'est une personne ! »
« Mais… » Je voulais dire quelque chose, mais soudain, je n’y arrivai plus. Par inadvertance, j’aperçus une ombre noire au plafond. Elle vacilla et disparut dans l’obscurité.
On dirait des cheveux !
« Du Yu, je... je... » Je me suis arrêtée net.
Il se retourna. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je n'osais ni parler, ni relever les yeux ; je me contentai de pointer le sommet de ma tête.
Lin Duyu suivit ma main et pointa la lampe torche au-dessus.
« Qu'as-tu vu ? Il n'y a rien. Je t'avais dit de ne pas être aussi nerveux. »
J'ai relevé les yeux à nouveau, et en effet, il n'y avait rien.
Serait-ce une illusion ? Non, ce ne peut pas être une illusion. Je crois ce que j'ai vu ; j'ai vraiment vu une touffe de cheveux noirs qui se balançait !
Lin Duyu me tapota l'épaule : « Allons-y vite. Je sais ce que tu ressens, mais je ne peux rien faire pour t'aider à te sortir de ce pétrin. Alors dépêche-toi de partir d'ici, et tu n'auras plus jamais peur comme ça. »
...
Ce passage obscur semblait interminable, et à mesure que nous descendions, le sol devenait de plus en plus glissant. L'eau suintait de la pierre bleue environnante, ruisselant sur le sol
; son bruit, mêlé à nos pas, résonnait comme un requiem. Une odeur nauséabonde, une odeur de décomposition, flottait dans l'air froid et humide, renforçant l'atmosphère étrange des ténèbres. Le plafond du passage s'abaissait toujours plus bas, frôlant presque nos têtes. Il se rétrécissait également, jusqu'à pouvoir à peine laisser passer une personne à la fois. Mon malaise grandissait de plus en plus.
J'avais l'impression que quelque chose nous suivait. J'allais le dire à Lin Duyu, qui était devant nous, quand il s'est arrêté.
« Lin Yuan, regarde, il y a une bifurcation devant nous. »
J'ai posé ma tête sur son épaule et j'ai regardé dans la direction qu'il indiquait. Il y avait un carrefour à trois voies avant le passage étroit.
« Par quel chemin devons-nous aller ? » ai-je demandé.
« Moi non plus, je ne sais pas. Quel chemin pensez-vous que nous devrions emprunter ? »
"Hmm, laissez-moi y réfléchir."
À peine avais-je fini de parler que cette étrange sensation de tout à l'heure est revenue : j'avais l'impression que quelqu'un était derrière moi.
« Du Yu, je sens que quelque chose ne va pas. » Je n'ai pas osé me retourner.
Lin Duyu n'avait visiblement pas compris ce que je voulais dire. « Oh ? Tu penses qu'il y a un problème avec ce carrefour ? »
« Non… » Avant que je puisse finir ma phrase, j’ai soudain entendu un étrange croassement à mon oreille. Il semblait provenir de juste derrière ma tête. Puis, j’ai ressenti une démangeaison dans la nuque, comme si quelque chose me grattait. Et puis, cette chose a pénétré dans ma nuque… une chose poilue !
Lin Duyu avait visiblement entendu elle aussi ce bruit étrange et s'était retournée presque en même temps que moi. En un instant, le faisceau de la lampe torche illumina une scène terrifiante !
PARTIE 2.
En regardant en arrière, on pouvait voir une touffe de longs cheveux noirs pendre lentement du trou situé en haut du passage, suivie de l'apparition d'un front.
« Traverser… traverser la pluie, est-ce que… est-ce que ce pourrait être une illusion ? »
Lin Duyu ne dit rien, mais elle me saisit l'épaule et me tira en arrière.
« Espèce de salope, tu continues à jouer des tours ! Descends ici si tu l'oses ! » Il braqua sa lampe torche sur la moitié de son front.
Dans un sifflement, deux mains retombèrent de ses cheveux, raides et pâles, leurs longs ongles fins vernis d'un rouge vif, comme du sang. Lin Duyu recula instinctivement de quelques pas
; il était lui aussi effrayé.
Le bruit de haut-le-cœur reprit, et une tête émergea lentement de la grotte. C'était le visage d'une femme, blafard et sans vie, les yeux grands ouverts fixant les nôtres, et un horrible bruit de haut-le-cœur s'échappait de sa bouche béante.
Lin Duyu a saisi une lampe torche et l'a lancée, mais la tête est tombée soudainement, et la majeure partie du corps est tombée avec elle, oscillant d'avant en arrière comme une balançoire, projetant Lin Duyu au sol.
Le quatrième campus : Trois cadavres de femmes (2)
"Du... Du Yu." J'ai appelé le nom de Lin Du Yu, perdu.
Lin Duyu était assise par terre, terrifiée.
Le corps était suspendu la tête en bas, oscillant d'avant en arrière, ses deux yeux fixés sur nous. Nous sommes restés figés ainsi pendant une minute.
« Du...Duyu, que fait-on ? » Je me suis retourné vers le carrefour à trois voies, avec l'envie de m'enfuir, mais je n'arrivais pas à me lever.