Out of Control - Chapter 28
Peinture à l'huile n° 51
: 773 Série Horreur 13
Article 68 : Le vieux Wu a dû voir un fantôme.
Le Tomson Golf Club, situé à Pudong, est un lieu de rencontre pour les riches, mais aussi pour ceux qui aspirent à un mode de vie aisé. Wu Laogan appartient à cette dernière catégorie.
Ce jour-là, M. Liao et M. Lu jouaient au ballon avec Wu Laogan. M. Liao était un cadre du Bureau de la santé, et M. Lu était le directeur d'un hôpital de catégorie III, classe A, de la ville. M. Zhang était également présent
; agent d'une entreprise étrangère de matériel médical, il avait financé la partie.
Pour réussir à pénétrer le vaste marché shanghaien avec un nouveau type de dispositif médical qu'il distribuait, M. Zhang a lancé une série d'actions de relations publiques. Ils ont d'abord contacté Wu Laogan, une figure réputée pour ses nombreux contacts dans le secteur, qui a ensuite invité des personnalités importantes comme Leader Liao et Dean Lu. Après un déjeuner dans un restaurant haut de gamme du Grand Hyatt Hotel, situé dans la tour Jin Mao de 88 étages à Pudong, ils se sont rendus dans un club de golf où ils ont joué et discuté. Malgré la chaleur étouffante, avec des températures extérieures atteignant 35 degrés Celsius, ils sont restés détendus et de bonne humeur. Des quatre, Leader Liao a réalisé le meilleur score, suivi de Wu Laogan, tandis que M. Zhang et Dean Lu, golfeurs novices ne jouant qu'occasionnellement, ont obtenu des scores moyens. Au cinquième trou, alors que la balle roulait à quelques centimètres du trou, Dean Lu a tenté un putt délicat, mais sans succès, provoquant l'hilarité générale.
Selon le caddie qui portait le sac de golf, c'était le neuvième trou et c'était au tour de M. Zhang de jouer. Au moment où M. Zhang amorçait son swing, un événement totalement inattendu se produisit
: Wu Laogan se jeta soudainement en avant, percutant violemment le practice. M. Zhang utilisait un fer 6 et la tête du club heurta Wu Laogan de plein fouet avec un bruit sourd. Wu Laogan s'écroula au sol. Les trois hommes étaient stupéfaits. Dean Lu s'approcha pour examiner la situation et constata une bosse sur le côté droit du crâne de Wu Laogan, juste assez grande pour y loger une balle de golf.
Wu Laogan fut transporté d'urgence à l'hôpital Renji de Pudong pour y être soigné. À son arrivée, il était plongé dans un coma profond, paralysé d'un côté et souffrait d'incontinence. Il décéda dans la nuit. La cause du décès était une défaillance du tronc cérébral due à un hématome intracrânien.
Habitué du club de golf, Wu Laogan aurait dû savoir que lorsqu'un golfeur s'entraîne, il convient de maintenir une certaine distance
; c'est une question de bon sens élémentaire. Alors, comment Wu Laogan s'est-il retrouvé sur le practice
? A-t-il glissé et chuté, ou était-il désorienté et cherchait-il à observer quelque chose
? À ce moment-là, le doyen Lu et le chef Liao étaient entièrement concentrés sur M. Zhang qui s'entraînait, et ils n'ont absolument pas remarqué ce que faisait Wu Laogan. C'est le caddie, qui se trouvait à proximité, qui leur a donné un indice.
D'après lui, avant l'incident, l'homme au polo beige (qui était Wu Laogan) semblait un peu bizarre, regardant constamment autour de lui avec anxiété, et m'a même demandé
: «
Tu as entendu quelqu'un m'appeler
?
» J'ai répondu
: «
Non
!
» C'était la première fois. Une minute plus tard, il m'a redemandé, l'air surpris
: «
Tu as entendu ça
? C'était une voix de femme
!
» C'était la deuxième fois, et j'étais complètement déconcerté.
Au moment où M. Zhang s'apprêtait à frapper la balle, l'homme se retourna brusquement, comme si on lui avait tapoté l'épaule. En réalité, il n'y avait rien derrière lui, si ce n'est l'immensité de l'herbe. Pourtant, il paraissait terrifié, comme s'il avait vu quelque chose d'horrible et qu'il tentait de l'éviter, ou plutôt de s'enfuir. Il oublia que M. Zhang frappait sa balle de toutes ses forces et se précipita vers lui, provoquant ainsi le drame.
Le vieux Wu a dû voir un fantôme.
Par la suite, le doyen Lu, qui a fait de son mieux pour réconforter M. Zhang, a déclaré ce qui suit.
Pendant plusieurs jours, M. Zhang était déprimé et avait perdu l'appétit, ne voulant boire que de l'eau. Il se sentait coupable, pensant que s'il avait regardé derrière lui avant de frapper, Wu Laogan n'aurait peut-être pas été touché.
S'ils n'étaient pas allés jouer au golf, ils seraient allés au bowling. Même si Wu Laogan était imprudent, il ne se serait pas précipité sur le fairway pour se faire frapper par une boule de bowling, n'est-ce pas ?
Si... si...
Maintenant que la situation en est arrivée là, mille «
et si
» ne servent à rien. M. Zhang a déclaré qu'il ne rejouerait plus jamais au golf de son vivant.
Pour réconforter M. Zhang, abattu, le doyen Lu décida de commander l'un de ces nouveaux dispositifs médicaux. Le dirigeant Liao indiqua également qu'il donnerait son accord pour la commercialisation de ce dispositif à Shanghai. Après tout, leur rencontre avait eu lieu grâce à Wu Laogan, et ce dernier avait déployé des efforts considérables, allant jusqu'à risquer sa vie, pour que cela se réalise. Leur collaboration fructueuse pouvait être perçue comme une consolation pour l'âme de Wu Laogan, là-haut.
Les morts de Wu Laogan et de Tu Bonian étaient, du moins en apparence, accidentelles. En revanche, la mort de Yao Zhizi n'était pas accidentelle, car aucun «
accident
» ne saurait laisser quelqu'un pendu à un arbre.
Situé dans le coin sud-ouest du district de Xuhui, le jardin botanique de Shanghai s'étend sur 82 hectares et abrite une grande variété d'arbres, tels que des métaséquoias, des ginkgos, des camphriers et des cèdres, ainsi qu'une multitude de plantes ornementales comme des tulipes, des roses et des pivoines. Il possède également un jardin ornemental.
Le jardin botanique ferme à 18 heures. Après la fermeture, le responsable, comme à son habitude, effectua sa ronde habituelle et découvrit une femme pendue à un ginkgo dans un petit bosquet. Elle était déjà morte. Ses joues étaient bleutées, ses yeux légèrement ouverts et sa bouche béante. Elle portait un imperméable, et la corde qui l'avait contrainte à se pendre était la ceinture de son manteau. Une légère brise soufflait dans le bosquet, et le corps suspendu à la branche tournait lentement autour de son cou.
Yao Zhizi n'était pas la première à choisir de se pendre dans le jardin botanique, et elle ne sera pas la dernière. Les arbres y sont imposants, les touristes rares, et le calme exceptionnel. Hormis le vol occasionnel d'un oiseau sauvage, le lieu est d'une tranquillité absolue. Dès lors, choisir de mettre fin à ses jours ici revêt peut-être un caractère unique.
L'administrateur s'exclama de surprise et revint en courant.
Le responsable de service accourut en apprenant la nouvelle, et l'administrateur apporta une échelle. Tous descendirent le corps avec précaution. Ils ne craignaient pas de lui briser la nuque, mais plutôt de casser une branche, car il s'agissait d'un ginkgo tricentenaire, répertorié dans le répertoire des arbres anciens et remarquables de Shanghai. Une étiquette d'identification numérotée était accrochée à l'arbre
; si celui-ci venait à mourir, le directeur du jardin botanique perdrait son poste.
Le corps gisait à plat ventre sur le sol. L'administrateur fouilla les poches de son imperméable, mais n'y trouva aucune lettre de suicide.
Il y a deux semaines, un homme d'une cinquantaine d'années s'est pendu à un camphrier à l'ouest du jardin botanique. Dans sa poche, nous avons trouvé un relevé informatique d'une société de courtage. Il avait acheté 30
000 actions de Yinguangxia à un cours record de 46 yuans, et maintenant, elles ne valaient plus que 4 yuans l'unité. C'est terrible.
Peinture à l'huile n° 51
: 773 Série Horreur 13
Section 69 : Une pièce latérale, la porte bien verrouillée.
Le responsable de service a appelé la police et a attendu leur arrivée. L'administrateur et quelques autres personnes ont commencé à discuter de l'affaire.
« Porter un trench-coat par cette chaleur, vous n'avez pas peur de transpirer ? »
« Qu'est-ce que tu en sais ? Il fait chaud ici, mais il fait un froid de canard aux enfers. Mets plusieurs couches de vêtements pour rester au chaud. »
« Cette femme n'est pas laide, pourquoi choisirait-elle une voie aussi désespérée ? Elle a dû être abandonnée par un homme sans cœur. »
« Les hommes meurent pour l'argent, les femmes meurent pour l'amour ; il en a toujours été ainsi. »
Le responsable de service s'intéressa au trench-coat que portait le défunt. Après avoir examiné le motif à carreaux des poignets, il sourit.
« Vous n'imaginez pas sa valeur ! Son trench-coat est de la marque mondialement connue Burberry, et il vaut plus de dix mille yuans ! »
«
Waouh
!
» Ce mot est sorti de la bouche de tout le monde. Il est compréhensible que ces salariés, qui gagnent moins de deux mille par mois, ne connaissent pas Burberry.
« Rien d'étonnant à ce qu'elle ait porté un trench-coat durant son périple et qu'elle ait même utilisé une ceinture pour se pendre ; il semble qu'elle n'ait pas pu se résoudre à se séparer de cette pièce de créateur, même à l'article de la mort. »
Le responsable de service remit soigneusement la ceinture du trench-coat et la noua en un joli nœud. Il savait pourtant que le médecin légiste retirerait le manteau à la table d'autopsie. Après tout, la dame était une touriste munie d'un billet, et il valait mieux être prévenant.
J'ai appris par la suite que le prix de ce trench-coat BURBERRY avait augmenté de 300 yuans.
Le choc provoqué par l'accident de voiture de Zhu Chuan et la chute mortelle de Zoe avait déjà été immense pour la clinique, et voilà que de nombreux autres événements surgissent soudainement, les laissant complètement dépassés. Bien que Tu Bonian soit déjà membre de la «
Clinique Dentaire 28
», les décès de Wu Laogan et Yao Zhizi, la démission du président Li Yongnian et les départs successifs d'An Ruohong et Ye Xiaohui ont instauré un climat de malaise au sein de la clinique. Le personnel a perdu sa motivation et le chiffre d'affaires s'est effondré.
À Pékin, la direction a réagi promptement, dépêchant le directeur général de la clinique de Shenzhen à Shanghai et transférant des médecins et des infirmières de Pékin et de Shenzhen pour renforcer les effectifs. L'unique objectif était de garantir à tout prix le maintien en activité de la clinique de Huaihai Road. Parallèlement, des offres d'emploi ont été publiées en ligne et dans la presse. Cependant, une situation délicate s'est présentée
: il était quasiment impossible de recruter du personnel à Shanghai.
Le milieu dentaire n'est pas très étendu. Yu Linyin et Tu Bonian venaient tous deux du Neuvième Hôpital Populaire. La Clinique Dentaire Blanche était une référence dans le secteur, tant par ses installations que par ses performances ; elle était sous les feux des projecteurs. De nombreux incidents se répandirent rapidement dans la communauté, donnant naissance à toutes sortes de rumeurs étranges. L'une d'elles, particulièrement répandue, prétendait que la série de malheurs de la Clinique Dentaire Blanche était due à son emplacement, considéré comme néfaste selon le feng shui. Avant la Libération, la rue Huaihai, dans le vieux Shanghai, s'appelait avenue Joffre et appartenait à la Concession française. L'actuel Le Méridien Plaza était autrefois un cimetière français. La foule animée de la rue Huaihai et la prospérité de la clinique auraient irrité les esprits des enfers.
Quiconque possède un minimum de bon sens se rendrait compte que cet argument est truffé d'absurdités. L'avenue Joffre, dans le vieux Shanghai, était une rue commerçante très animée. Comment pourrait-il y avoir un cimetière sur une rue commerçante
?
Le directeur général de White à Shenzhen avait un ancien camarade de classe, le chef du service dentaire d'un hôpital de Nanjing, du nom de famille Ma. Après avoir convenu des conditions, le directeur Ma a remis sa démission à l'hôpital lundi et est arrivé à Shanghai mardi pour prendre la direction de la succursale. Il n'était pas seul
; il était accompagné d'un endodontiste et d'un chirurgien. La clinique s'est rapidement stabilisée et le recrutement a été un succès, compte tenu de la réputation prestigieuse de White Dental. En un mois, un nouveau directeur général, un superviseur administratif, un superviseur médical et un superviseur financier étaient en poste. Mao Lifang a repris son poste d'infirmière en chef et, grâce à ses encouragements, deux autres infirmières expérimentées ont quitté leurs hôpitaux précédents pour rejoindre White. Parallèlement, trois jeunes infirmières ont été recrutées à la sortie de l'école d'infirmières. Comme le dit le proverbe, l'union fait la force. Grâce aux efforts concertés de tous, la clinique s'est rapidement redressée, le chiffre d'affaires a explosé et le nouveau personnel a apporté un regard neuf. Le directeur général Ma a secrètement donné un ordre
: personne n'était autorisé à parler ouvertement du passé à la clinique. Si j'avais entendu ça, il aurait été viré.
Cette tactique s'avéra efficace. En dehors du travail, tout le monde bavardait et riait, sans jamais évoquer le passé. Ce n'est qu'en privé que les «
anciens
» de la clinique racontaient ces étranges histoires aux nouveaux arrivants. Les conteurs parlaient avec enthousiasme, tandis que les auditeurs écoutaient avec scepticisme, les considérant comme de simples anecdotes.
Un jour, M. Ma invita un ami d'une « entreprise de décoration » à visiter la clinique. En réalité, cet ami était un maître feng shui, invité par M. Ma qui souhaitait rester discret. Le maître feng shui effectua une inspection sur place. Dans le cabinet de consultation de Zoé, il ferma la porte et resta une vingtaine de minutes.
Sur les conseils du maître feng shui, M. Ma apporta quelques modifications mineures à l'agencement de la clinique. Il retira tous les tableaux d'origine et plaça des talismans pour éloigner les mauvais esprits dans des recoins discrets. Il accrocha également un portrait de Zhong Kui dans son bureau et installa une sculpture en acajou de Guan Yu tenant un couteau dans la salle d'attente, et ainsi de suite.
Le maître feng shui conseilla de maintenir la clinique de Zoé fermée pendant au moins un an, sans rien toucher à l'intérieur. Les fenêtres devaient rester ouvertes le jour et les lumières allumées la nuit. Elle ne pourrait rouvrir que l'année suivante, à l'anniversaire du décès de la défunte, une fois le ressentiment apaisé.
Comme les fenêtres étaient complètement scellées et ne pouvaient pas être ouvertes, la porte restait déverrouillée pendant la journée. Par conséquent, elle ne s'ouvrit que lorsque Nono et Ahu entrèrent pour la première fois dans la clinique.
L'enquête progressait sans encombre et le directeur Chen, travaillant seul, faisait également des progrès. À l'Association des artistes, il trouva un peintre nommé Zeng Men qui existait bel et bien. Utilisant le numéro de téléphone figurant dans le dossier du membre, le directeur Chen appela et tomba sur un message enregistré.
« Bonjour, c'est Zeng Men. Je ne suis pas chez moi
; je suis parti à Lijiang pour dessiner. Je n'ai pas de téléphone portable
; c'est inutile de nos jours. Si vous avez quelque chose d'urgent, vous pouvez me téléphoner ou glisser un mot sous la porte de mon atelier. Si je reviens vivant de Lijiang, je vous contacterai. Merci. »
L'atelier de Zeng Men se trouvait dans une vieille maison de ruelle du district de Huangpu. C'était une pièce secondaire au deuxième étage. La porte était verrouillée, mais un interstice laissait passer une souris, et encore moins une lettre. Le réalisateur Chen avait collé un morceau de papier sur la porte…
«
Monsieur Zeng
: Je suis Chen Ziqi, l’ancien directeur du musée d’art S. J’ai une affaire urgente à vous signaler. Veuillez appeler mon numéro de portable, le 133*******, dès votre retour à Shanghai depuis Lijiang.
»
Peinture à l'huile n° 51
: 773 Série Horreur 13
Article 70 : Ils ne vont pas me demander de faire du streaking, si ?
« Croyez-vous que Zoé se suiciderait pour une raison aussi futile ? »
C'était une affaire mineure, selon Nono, et son raisonnement semblait tout à fait convaincant.
Dans les années 1930 à Shanghai, le suicide de Ruan Lingyu fit grand bruit. La raison pour laquelle elle aurait avalé une bouteille entière de somnifères n'était que le fruit de rumeurs colportées par quelques tabloïds. Si les célébrités féminines d'aujourd'hui étaient aussi fragiles que Ruan Lingyu, elles seraient toutes mortes depuis longtemps.
Dans quelle époque vivons-nous
? Qui a encore peur des scandales
? Au contraire, l’absence de scandales est plutôt gênante, car elle laisse entendre que la femme manque de charme et qu’elle est soit vieille, soit laide.
Zoé, une citadine sophistiquée – dentiste et cadre supérieure – était une femme avisée. Ce à quoi elle a été confrontée n'était que quelques rumeurs. Par la suite, elle a bavardé et ri, apparemment indifférente, allant même jusqu'à plaisanter : « J'aimerais bien avoir une silhouette aussi séduisante. » Ces réactions témoignaient clairement de son attitude détendue et de son absence d'inquiétude. L'interprétation d'An Ruohong, selon laquelle Zoé se forçait à sourire et dissimulait son chagrin, était erronée. Ce n'est que quelques jours après avoir reçu les images pornographiques que Zoé, bouleversée, a fait une chute mortelle. Cela laisse supposer qu'elle a été confrontée à un autre événement tragique, véritable cause de son décès.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
En relisant ce SMS aujourd'hui
:
« Tu as enfin vu mon corps nu. À partir de cet instant, tu dois exhiber publiquement ton corps nu pendant les douze prochaines heures, sous peine de subir un terrible malheur. »
Veuillez noter la première phrase : « Vous avez enfin vu mon corps nu… »
Ce « enfin » recèle tellement de significations.
Au fond, chacun nourrit un désir de nudité. Ce désir existe chez les hommes comme chez les femmes
; c’est une pulsion indescriptible.
Ce désir a transcendé la simple luxure charnelle pour devenir chaotique et complexe.
Vous pourriez vous tenir devant un miroir à admirer votre corps nu, ou vous allonger dans une baignoire à caresser doucement votre corps nu
; si vous aimez quelqu’un du sexe opposé, vous pourriez avoir envie de le voir nu
; si vous détestez vraiment quelqu’un, vous pourriez souhaiter qu’il soit nu en public et se ridiculise.
La popularité des magazines pornographiques et le nombre impressionnant de clics sur les sites web du même genre démontrent que si les hommes les lisaient autrefois, les femmes les lisent désormais aussi
; tout le monde aime regarder, même si l’on ne voit que quelques parties du corps et quelques positions. Cela montre que la nudité restera toujours un mystère, et que le désir qu’elle exerce sur l’humanité est sans bornes, son exploration éternelle, surpassant même son intérêt pour l’univers.
Ce « vous » ne désigne pas seulement des personnes comme Wu Laogan, mais aussi le grand public. La vengeance aveugle de Zoé contre le public signifie que chacun pourrait devenir sa prochaine cible. Ce qui semble être une simple farce est en réalité un jeu mortel, semé d'embûches. Les règles sont simples
: la nudité. Préférez-vous la vie ou la fierté
? Si vous tenez à votre fierté, vous mourrez
; sinon, déshabillez-vous. Ne prenez aucun risque. Zoé est une femme de parole, rapide et déterminée.
Certaines personnes utilisent les SMS pour répandre des rumeurs, et Zoé utilise la même méthode pour semer la terreur.
L'incident a débuté avec un tableau, et maintenant le public est lui aussi traité avec un tableau, un cas d'utilisation des mêmes méthodes contre autrui.
Sa cruauté, ses méthodes et son mépris du public avaient atteint leur paroxysme. Comment l'arrêter ?
Si la coupe de la dame n'avait pas figuré sur le tableau, Nono et Ah Hu n'auraient pas pu trouver la clinique dentaire White. Il semble que Zoé souhaitait qu'ils la trouvent, mais cet «
espoir
» recèle-t-il une autre signification
? Espérait-elle qu'elle leur demande de faire quelque chose pour elle, quelque chose très probablement lié à sa chute
?
Vers la fin du «
Séminaire sur le nu
», Du Yaofeng a mentionné le directeur général Li, Li Yongnian. Bien qu'il ne soit pas peintre, c'est lui qui a initié ce projet. Comment lui est venue l'idée de peindre un tableau pour Zoé
?
M. Li est déjà rentré à Taïwan et se trouverait actuellement à Singapour, ce qui rend toute rencontre difficile. Xiao Yu a fourni une carte de visite de la clinique dentaire White, sur laquelle figurent son numéro de téléphone portable (un téléphone professionnel qu'il a dû restituer avant son départ) et son adresse courriel
: David@. David est le nom anglais de M. Li.
Monsieur Li est décédé, mais son adresse électronique n'a pas été supprimée. C'est un détail. Nono vous suggère d'envoyer un courriel à Monsieur Li. Peut-être que, se sentant seul à Singapour, il pensera à la clinique dentaire White et à Zoé, et cliquera par inadvertance pour ouvrir ce courriel.
L'homme qui se tenait devant moi, Zeng Men, avait une quarantaine d'années, n'était pas très grand, environ 1,65 mètre, légèrement dégarni sur le dessus de la tête, avec une barbe de trois jours, et portait un jean sale. Il ne ressemblait pas du tout à un peintre
; il ressemblait plutôt à un ouvrier du bâtiment.
La nouvelle de la folie du directeur Chen se répandit comme une traînée de poudre dans le monde de l'art. Zeng Men en entendit également parler, mais cela ne le surprit pas. Au contraire, il haussa les épaules et exprima sa compréhension du comportement du directeur Chen en disant : « Van Gogh s'est coupé l'oreille avec un rasoir. À côté de ça, que représente le strip-tease ? »
On a vu des gens courir nus à Wimbledon, sur la pelouse sud de la Maison Blanche, et même dans un musée d'art – c'est comme se traiter soi-même comme une œuvre d'art ; cela devrait être considéré comme un acte de charité.
Parfois, marcher dans la rue, entourée de foule, est tellement insupportable. J'ai une envie folle de me déshabiller, de courir à perdre haleine et de hurler à pleins poumons, mais je n'en ai tout simplement pas le courage. Qu'il ait eu ce courage, lui, un directeur de musée, est vraiment admirable
; je l'admire profondément. Je lui témoigne mon plus grand respect.
Le réalisateur Chen, un parfait inconnu, apparut soudain pour recevoir son « plus grand respect ». Surpris, la première pensée de Zeng fut…
Tu me proposes d'aller courir nu avec toi ?
Zeng Men était perdu dans ses pensées.
Dans ce cas, quelle raison pourrais-je invoquer pour refuser
? Je pourrais dire que je suis enrhumé et que je ne dois pas prendre froid
; je pourrais dire que j’ai la maladie de Parkinson et que je ne peux pas sortir
; ou je pourrais tout simplement dire que je suis séropositif… n’importe quoi pour le faire fuir…
Aucune des excuses inventées par Zeng Men n'a fonctionné. La raison pour laquelle le directeur Chen était venu le voir était liée à «
Zoé sur le rebord de la fenêtre
».
Peinture à l'huile n° 51
: 773 Série Horreur 13
Article 71 : L'incident du nu au musée d'art
Toutes mes œuvres sont représentées par la galerie F. Ce Taïwanais était un client régulier de la galerie
; il a acheté deux de mes œuvres, et c’est ainsi que nous nous sommes rencontrés, par l’intermédiaire de l’agent de la galerie.
Plus tard, il m'a apporté une photo numérique et m'a demandé d'en faire un dessin, me donnant 5
000 yuans en guise de paiement. Pour moi, ce n'était qu'un petit boulot, de quoi me faire un peu d'argent de poche. Récemment, j'ai réalisé le portrait du président d'une entreprise privée du Zhejiang, destiné à son bureau. Il a accepté de me payer 200
000 yuans, avec une seule condition
: que le dessin soit le plus réaliste possible.
Je suis assez content de ce tableau. Elle est assise sur le rebord de la fenêtre, la lumière du soleil inondant la pièce par derrière. Vous savez, la peinture, c'est avant tout une question de lumière, ce qui m'a offert une grande liberté. La femme est aussi très jolie
; même si elle ne se considère pas comme une beauté, elle a un certain charme, le genre de beauté que j'admire.
Je n'ai jamais rencontré Zoé en personne.
Après une brève conversation, Zeng Men tenta d'orienter la discussion vers l'incident de la nudité au musée d'art, mais le directeur Chen éluda le sujet, affichant un air grave. Il demanda à Zeng Men de monter dans un taxi, qui le conduisit chez Du Yaofeng. Il fit un signe de tête à la maîtresse de maison, Du Yaofeng tira les rideaux, et A Hu et Nuonuo descendirent du débarras un tableau soigneusement emballé. Tout semblait prêt.
Devant lui, le réalisateur Chen retira l'emballage du tableau.
« Monsieur Zeng, veuillez regarder de plus près. Est-ce le tableau que vous avez réalisé ? »
Zeng Men y jeta un coup d'œil et s'exclama aussitôt avec surprise : « Que se passe-t-il ? Il y a un masque supplémentaire ! »
Sur la photo fournie par M. Li, Zoé ne porte pas de masque, et naturellement, il n'y en a pas non plus dans ses tableaux. Qui aurait l'idée de mettre un masque à un personnage de tableau
? Ni M. Li ni Zeng Men ne sont à ce point avant-gardistes.
Marcel Duchamp, figure emblématique du dadaïsme américain, a ajouté une moustache à la Joconde, créant ainsi un chef-d'œuvre qui subvertit le classique. Certains l'ont imité, en affublant la Joconde d'un masque à gaz. Peut-on considérer le fait de masquer Zoé comme une forme d'art surréaliste
? Zeng Men n'en est pas certain.
Zeng Men examina attentivement le tableau et, outre le masque, remarqua deux autres différences
:
Le tableau comportait à l'origine une signature et une date de création, situées dans le coin inférieur gauche sous le titre « Zoé sur le rebord de la fenêtre », mais la signature et la date ont aujourd'hui disparu.
Deuxièmement, la photo fournie par M. Li ne montrait pas d'horloge, mais maintenant, il y a une horloge ronde bleue accrochée au mur au-dessus du bureau, le genre d'horloge en plastique achetée chez IKEA, avec les aiguilles des heures et des minutes alignées pour indiquer midi.