God's Code - Chapter 22
Xiaoyuan kniff die Augen zusammen und schüttelte den Kopf, was mich beruhigte. Doch als sie einmal angefangen hatte, den Kopf zu schütteln, hörte es nicht mehr auf wie eine Rassel… Oh nein! Schnell packte ich ihren Kopf und konnte ihn gerade noch stoppen, aber – dumpf! – ihr Kopf fiel auf die beiden Lammkeulen vor ihr.
„Eure Majestät, mein Diener verträgt keinen guten Alkohol, deshalb werde ich ihm helfen, sich auszuruhen. General Su Wu wird an meiner Stelle hier bleiben.“
Der Spucknapf nickte und wandte sich an Su Wu: „Junger Mann, du bist an der Reihe…“
Ich sah, wie Su Wus Beine unaufhörlich zitterten.
"Hahahaha..."
...
Prinzessin Fei Hua folgte mir hinaus und führte mich zu einem Zelt in der Ferne.
Was für ein Dilemma! Soll ich sie auf dem Rücken tragen oder sie umarmen? Das dachte ich mir, als ich Xiaoyuan ansah. Sie zu umarmen sähe zwar cool aus, aber ich würde dabei keine wirkliche Befriedigung empfinden. Wenn ich sie auf dem Rücken trüge... hehehe... würde sie sich an meinen Rücken quetschen... haha... Na gut, ich trage sie auf dem Rücken!
Im Zelt angekommen, erwartete mich ein weiches, plüschiges Schaffellbett, und ich nahm Xiaoyuan nur widerwillig ab.
„Ich werde jemanden suchen, der ihm beim Ausziehen hilft“, sagte die Prinzessin.
"Oh nein! Ich kann das selbst machen."
„Wie können Sie das tun? Er ist doch Ihr Begleiter.“
„Das ist schon in Ordnung, ich habe kein Klassenbewusstsein, ich bin sehr zugänglich.“
"Ach so? Okay, dann gehe ich jetzt raus."
"Danke, Prinzessin."
„Nenn mich einfach Fei Hua“, sagte die Prinzessin mit einem sanften Lächeln, bevor sie das Zelt verließ. Oh nein, schon wieder habe ich es vermasselt. Ich habe das Gefühl, dass wieder ein Mädchen wegen mir Liebeskummer haben und weinen wird. (Nebenbei bemerkt: Was für ein beschämendes Gefühl.)
Mich ausziehen? Meine Hände zitterten unwillkürlich. Nein, sie bringt mich um, wenn sie aufwacht. Also, das war's dann? Ich starrte Xiaoyuans Stupsnase an und konnte dem Drang nicht widerstehen, mit dem Finger darauf zu zeigen. Tja, jeder hat so seine Macken; ein bisschen Verrücktheit ist sogar gut für die geistige und körperliche Gesundheit! (Nebenbei bemerkt: Keine Ausreden!)
Ich lauschte ihrem leisen, fast schnarchenden Geräusch. Selbst in Männerkleidung war ihre anmutige Gestalt noch schwach zu erkennen. Seltsamerweise kamen mir keine unanständigen Gedanken. Ich wollte einfach für immer so neben ihr sitzen, selbst wenn es bedeutete, zu Stein zu erstarren, solange ich nur an Xiaoyuans Seite sein konnte …
„Dongfang Shuo!“, rief Xiao Yuan. „Du hast mich zu Tode erschreckt! Ich war so in meine Fantasie vertieft.“ „Du Mistkerl! Warum bist du in die Kutsche gestiegen …?“ Sie drehte sich um und schlief wieder ein.
Oh, sie hat nur im Schlaf geredet. Ich atmete erleichtert auf. Moment mal, was hat sie denn gerade gesagt? Könnte es sein, dass sie eifersüchtig ist? Haha!! Ich stürmte aus dem Zelt, machte ein paar Übungen der Fünf Elemente, tanzte eine Weile den „Pa La Pa La“-Tanz, schlug neun Saltos und absolvierte ein paar Übungen zur Stimmübertragung*, und ich war immer noch total aufgeregt… Es war unglaublich! Meine ganze harte Arbeit hat sich gelohnt, ich bin so gerührt! Der Himmel hat wirklich Augen! (Nebenbei bemerkt: Hühnerauge!)
Nachdem ich meinen Ärger abgelassen hatte, kehrte ich ins Zelt zurück und ging zu Xiaoyuan. Ich will dich beschützen! Auch wenn ich keine starken Muskeln, breite Schultern, überragende Kampfkünste oder unglaubliche Kraft besitze, spielt das alles keine Rolle, denn ich liebe dich! Während ich darüber nachdachte, schlief ich tatsächlich ein…
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber in meinem benebelten Zustand meinte ich, das Kerzenlicht flackern zu sehen. Konnte es sein, dass es bereits Nacht war?
Ich sah, wie Xiaoyuan ihre Männerkleidung abgelegt hatte und einen Eimer Wasser holte, um sich die Haare zu waschen. Sie neigte den Kopf leicht, strich ihr langes, schwarzes Haar zur Seite und hielt einen kleinen Holzkamm zwischen ihren schlanken Fingern. Sie tauchte den Kamm ins Wasser, und die Zinken glitten sanft durch die unzähligen Haarsträhnen bis in die Spitzen.
Welch ein traumhaftes Bild einer wunderschönen Frau beim Ankleiden! Es erinnert mich an eine Zeile aus Su Dongpos Gedicht: „…am kleinen Fenster frisiert sie sich die Haare. Sprachlos blicken sie einander an, nur Tränen rinnen über ihre Gesichter…“
„Bruder Dongfang … Bruder Dongfang!“ Es war Su Wu, die mir verstohlen durchs Fenster zurief. Dieser Kerl, er lebt noch? Was kann so spät noch schiefgehen?
---janeadam
Antwort [66]: Kapitel Dreiunddreißig: Der unglückliche Su Wu!
„Sie rufen dich, gehst du nicht? Hör auf, so zu tun, als würdest du schlafen“, sagte Xiaoyuan, während sie sich die Haare kämmte.
Wow! Sie wusste also, dass ich wach war. Kein Wunder, dass sie sich nur die Haare gekämmt und nicht gebadet hat.
"Hehe... Xiaoyuan, du hast das wahrscheinlich schon so oft gehört, dass du es nicht mehr hören kannst, aber ich muss es trotzdem sagen: Du bist wirklich, wirklich, wirklich wunderschön!"
Xiao Yuans Hand hielt plötzlich inne! Oh? Ist sie etwa schüchtern? Es ist völlig normal, schüchtern zu sein, nachdem man von einem so gutaussehenden Mann wie mir gelobt wurde. (Nebenbei bemerkt: Verdammt! Kannst du heute bitte aufhören anzugeben? Ich habe gerade Haifischflossensuppe getrunken und Abalone gegessen. Ich wäre total am Boden zerstört, wenn ich es nicht unterdrücken und mich übergeben müsste.)
„Du Mistkerl!“, schimpfte Xiaoyuan mit schmerzverzerrtem Gesicht und blickte auf den Büschel abgebrochener Haare in ihrer Hand. „Sag nie wieder so widerliche Dinge! Willst du, dass ich Nonne werde?“
„Sind meine aufrichtigen Worte wirklich so widerlich?“, fragte ich traurig.
„Igitt! Das ist noch widerlicher als die Essenz aller 100 abscheulichsten Dinge der Welt!“
...555...Das ist so verletzend für mein Selbstwertgefühl.
„…Bruder Dongfang…“ Nachdem Su Wu meinen Namen achtundzwanzig Mal gerufen hatte, antwortete ich endlich. Su Wu war sofort zu Tränen gerührt. „Du hast endlich geantwortet! Ich dachte schon, du würdest mir nie antworten…“
„Wie konnte das sein? Keine Sorge, ich bin nicht so ein verantwortungsloser Mann.“
"...555...Aber ich bin die Art von Frau, die leicht verletzt wird..."
"He! Worüber redet ihr zwei denn?" Der kleine Yuan war völlig verblüfft.
"Ja, worüber haben wir eben gesprochen?"
"Komisch? Wieso sind mir diese sinnlosen Worte so natürlich über die Lippen gekommen?"
„He! Autor! Hast du das geschrieben? Was für einen Schwachsinn! Du hast zwei erwachsene Männer diese widerlichen Dinge sagen lassen!“ Dongfang Shuo fuchtelte mit der Faust vor dem Bildschirm herum. „Pass auf, sonst verprügel ich dich!“
(Anmerkung des Autors: Entschuldigung, Gruß! Das war nur so ein spontaner Gedanke...)
„Was ist los? Warum so in Eile? Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, Xiaoyuan und mich so spät in der Nacht zu stören? Was, wenn wir nur …“, sagte ich, doch Xiaoyuan funkelte mich plötzlich wütend an und umklammerte den Griff ihres Schwertes fest. „Ah … was, wenn …“
Wenn wir uns gerade gut unterhalten, ist es schwer, dieses Gefühl wiederzuerlangen, sobald das gute Thema unterbrochen wird.
"Oh... Es tut mir leid, aber ich dachte, Sie würden sich wahnsinnig freuen, das zu hören, deshalb bin ich schnell hergeeilt, ohne mir vorher die Füße zu waschen, um es Ihnen zu sagen..."
"Was soll daran so aufregend sein? Ich habe ja nicht im Lotto gewonnen. Was mich im Moment am meisten begeistert, ist, mit Xiaoyuan zusammen zu sein!"
(Erzähler: Wie aufgeregt sind Sie? Worauf freuen Sie sich? Antwort: Ich bin natürlich mental aufgeregt! Erzähler: Und körperlich auch, nicht wahr?)
„Oh … ich habe mich geirrt. Ich erzähle es dir morgen noch einmal. Ich gehe jetzt wieder schlafen.“ Su Wu ging niedergeschlagen davon. Ich ahnte nicht, dass es die Geschichte und Su Wus tragisches Schicksal hätte verändern können, wenn ich heute Abend auf seinen guten Rat gehört hätte. Aber ich hörte nicht auf ihn, und als ich es am nächsten Tag erfuhr, war es zu spät.
Nachdem Su Wu gegangen war, starrte mich Xiao Yuan plötzlich mit einem lüsternen Blick an. Igitt! Warum schaust du mich so an? Mir wird ganz mulmig. Mein Gesicht wurde knallrot und heiß, so heiß, dass man darin ein Ei braten könnte – und es würde sich wahrscheinlich sogar verbrennen!
Xiaoyuan kam mir langsam, ganz langsam, mit ihrem wunderschönen Gesicht näher. Ungeschminkt wirkte sie so rein und unschuldig – wie eine natürliche Litschi, eine geschälte Litschi noch dazu! Nur ein winziges Muttermal auf ihrer linken Wange. Selbst Gott musste wohl gedacht haben, sie könne nicht zu perfekt sein, und hatte es deshalb absichtlich dort hinzugefügt. Verdammt! Unverschämt! Innerlich hätte ich am liebsten dem Himmel den Stinkefinger gezeigt! Zum Teufel damit! So sind die Chinesen eben; sie können es nicht ertragen, wenn es anderen gut geht.
Xiaoyuans Gesicht war so nah an meinem, viel zu nah. Ich hatte Angst, dass meine Nasenhaare, Sommersprossen und Mitesser mein Image in ihren Augen beeinträchtigen würden… (Nebenbei bemerkt: Du… igitt… meine Haifischflosse!)
555…
Wir sahen uns einen Moment lang an, dann lächelte sie mich sanft an und flüsterte ein paar Worte, die süßlich klangen: „Du solltest jetzt nicht mehr müde sein, oder…“
Was soll das heißen? Nicht müde? Hä? Will sie mich etwa die ganze Nacht wachhalten...? Ich rannte schnell aus dem Zelt, schaute hoch und merkte: Oh, heute ist Vollmond! Haha... Schnell rannte ich wieder hinein.
"Hmm! Ich bin nicht mehr müde..." Ich bin so aufgeregt, die größte jahrtausendübergreifende Vereinigung in der Geschichte der Menschheit steht kurz bevor.
„Das ist gut!“ Xiao Yuan verband mir plötzlich die Augen mit einem schwarzen Tuch, drückte mich zu Boden und fesselte mir Hände und Füße auf dem Rücken. Ah! Königin!! Ich spürte einen Stich der Angst, aber noch viel mehr einen Hauch von Vorfreude!
„Na schön!“, hörte ich Xiaoyuan in die Hände klatschen. „Ich gehe jetzt baden. Du lüsterner Wurm kannst mich einfach nicht beruhigen, also muss ich dich jetzt eben belästigen.“
"Waaaaaah~~~~5555……, Xiaoyuan, ich bin unschuldig! Ich hätte niemals gespäht!", flehte ich. "Bitte binde mich los."
"Natürlich nicht, du hast die Dinge ja schon immer klar gesehen, hm!"
„…5555… Xiao Yuan, es scheint, dein Missverständnis von mir ist tiefer als der Ostafrikanische Grabenbruch. Ich bin ein Gentleman. Ich verspreche dir, ich würde dich niemals beim Baden beobachten. Ein Gentleman hält sein Wort!“ (Nebenbei bemerkt: Wie kann man ein gebrochenes Versprechen zurücknehmen?)
A: Pssst! Sei leiser, sie ist nur eine Frau, die kann man nicht viel täuschen. (Nebenbei bemerkt: Du… igitt… meine Güte!)
555……)
„Es tut mir leid! Ich kann es immer noch nicht glauben.“
Es scheint, als gäbe es keine Möglichkeit mehr, sie zu täuschen. Zum Glück habe ich noch Ohren. Ich kann hören, wie sie duscht. Gerade als ich das gedacht hatte, *platsch* – zwei Klumpen weicher, matschiger Schlamm verstopften meine Ohren… 555… Nur ein „weiblicher Geist“ versteht mich wirklich.
Als ich wieder aufwachte, war es bereits der nächste Morgen. Meine Hände und Füße waren taub, aber Xiaoyuan war nicht im Zimmer. Dieses kleine Teufelchen hatte mir nicht einmal das Seil gelöst, als sie auf die Toilette ging.
„Bruder Dongfang…“, rief Su Wu von draußen.
„Komm schnell herein!“ Diesmal stimmte ich sofort zu; ich hatte keine Wahl, ich brauchte ihn.
„Danke!“ Ich rieb mir die schmerzenden Arme. „Bruder Su, was führt dich so früh hierher?“
„Ah? Hast du das etwa vergessen? Ich sagte gestern noch, ich hätte etwas Wichtiges zu sagen, aber du meintest, es würde dich stören. Darum ging es also …“ Su Wu vergrub sein Gesicht in seinem Ärmel und lachte.
„Ich lach dich aus, die ist ja eine richtige Sadistin“, sagte ich und ging näher an die große Holzwanne heran. Verdammt, gestern hatte ich gar nichts gesehen, nur das Badewasser, das mir den Appetit anregte. Die Wanne war leer … 555 … Ich konnte nicht einmal das Badewasser sehen.
„Übrigens, was ist denn so wichtig?“
»Unsere Chance auf Beförderung und ein Vermögen ist gekommen!« Su Wu konnte sich ein schallendes Gelächter nicht verkneifen.
---janeadam
Antwort [67]: Beförderung, von wegen! Der arme Mann weiß ja nicht mal, dass er zum Schafehüten geboren wurde.
"Was ist denn hier los? Ich bin nicht an einer Beförderung interessiert."
„Wisst Ihr? Hier lebt ein Han-Chinese namens Yu Chang. Er wurde vor vielen Jahren von den Xiongnu gefangen genommen und ergab sich als General. Eigentlich sucht er schon lange nach einer Gelegenheit, zu unserer Han-Dynastie zurückzukehren. Letzte Nacht kam er heimlich zu mir, um mit einem Adligen zu sprechen, der mit den Chanyu verfeindet war und deren Mutter entführt hatte, um sie unserer Han-Dynastie auszuliefern. Der Plan wird morgen ausgeführt. Was haltet Ihr davon? Ist das nicht ein Glücksfall?“, sagte Su Wu selbstgefällig.
"Du hast ihm zugesagt?"
Na klar! Warum nicht?
„Oh je! Das muss ein Meteorit sein, der versehentlich vom Himmel gefallen ist. Wir stecken jetzt in großen Schwierigkeiten. Du Idiot, warum hast du das nicht früher gesagt?“
„Du hast mir gestern ganz klar gesagt, ich soll es nicht sagen“, sagte Su Wu verärgert. „Was für eine drohende Katastrophe?“
Natürlich kenne ich diese Geschichte, aber ich werde mich jetzt mal als Wahrsagerin ausgeben. „Ich kann die Zukunft vorhersagen, wissen Sie? Diese Angelegenheit ist äußerst unglücklich; sie wird ganz sicher ans Licht kommen.“
„Was wurde aufgedeckt?“, fragte Xiao Yuan, der plötzlich auftauchte.
„Xiaoyuan, du bist endlich wieder da! Warst du auf der Toilette? Hast du dir die Hände gewaschen? Schnell, pack deine Sachen und verschwinde sofort!“
"Warum?"
Frag nicht warum. Vertrau mir einfach.
Aber ich glaube dir einfach nicht!
„Oh nein, keine Zeit mehr! Los geht’s!“ Ich packte Xiaoyuan und Suwu und rannte los…
Draußen vor dem Zelt entstand ein Tumult, und mehrere Hunnensoldaten eilten herbei.
„Wurde es so schnell freigelegt?“, dachte ich bei mir.
"He! Ihr da, geht nicht!", schrie der Anführer der Xiongnu-Soldaten wütend.
"Laufen!"...
Die Xiongnu-Soldaten verfolgten sie dicht auf den Fersen. „Fangt sie!“...
Wir rannten zum Pferdegehege. Xiaoyuan fragte mich: „Welches Pferd findest du am hässlichsten?“
„Hä?“, fragte ich verwirrt und deutete auf ein schmutziggraues Pferd.
Xiao Yuan bestieg sogleich das graue Pferd: „Komm schon! Diesmal habe ich das hässlichste Pferd ausgesucht, das du für möglich gehalten hättest. Du hast jetzt wohl keine Einwände mehr, oder?“
Wow! Schlanke Taille, das ist schon lange her! Gerade als ich aufstehen wollte, tauchten plötzlich mehrere Hunnensoldaten wie aus dem Nichts auf und packten den Kopf des Pferdes.