Xiao Tao's Ghost Stories (Full Version)

Chapter 27

Shishi sembla céder une fois de plus, levant sa fourchette à fruits. Lu Ziming ferma les yeux, n'osant plus rien dire. S'il prononçait un mot de plus qui rappellerait à Shishi le passé, c'est elle qui en souffrirait. Mais la fourchette ne tomba pas. Ouvrant les yeux, il vit Shishi, d'un geste brusque, se planter la fourchette dans l'œil. La douleur intense le tira de son sommeil. Il se retourna et serra Lan Qi dans ses bras. Lan Qi, abasourdie par ce retournement de situation inattendu, se débattait dans les bras de Shishi, essayant de la déchirer, mais le pouvoir du sort était si fort qu'elle ne pouvait s'échapper. S'il ne se débarrassait pas de Lan Qi, Lu Ziming n'aurait d'autre choix que de mourir.

Lu Ziming était terrifié et n'arrêtait pas de dire : « Shishi, non, non. »

Il cria désespérément : « Shishi, espèce d'idiot ! Viens me tuer ! Ne fais pas de bêtises ! Ça n'a pas d'importance. Tant que Qin Jin et Ke Liang te retrouveront, tu guériras. Shishi, viens me tuer ! »

Shishi tira violemment Lanqi vers le bord du toit, comme si elle allait la précipiter dans le vide. Une fourchette était plantée dans son visage, la rendant à la fois terrifiante et incroyablement touchante.

Elle leva les yeux vers Lu Ziming et dit doucement : « Dis à Qin Jin que je suis désolée, je ne peux plus rester avec elle. Ne te dispute plus avec Ke Liang, il tient vraiment beaucoup à toi. »

J'ai péniblement atteint le bord du toit, en contrebas duquel se trouvait une foule de gens aussi petits que des fourmis.

Shishi serra Lan Qi dans ses bras, tourna la tête vers l'homme qu'elle aimait le plus au monde et demanda d'une voix des plus calmes : « Lu Ziming, m'as-tu déjà aimée ? En fait, je n'ai pas forcément besoin d'une réponse, mais je voulais te dire que je t'aime beaucoup, et cela me suffit. »

Après avoir prononcé ces mots, sa silhouette disparut du toit, s'élevant dans le ciel nocturne telle un oiseau gracieux. Elle n'était peut-être pas parfaite, et sa vie n'avait pas été sans défauts

; elle avait un caractère difficile et se montrait parfois mesquine. Mais au moment le plus crucial de son existence, pour sauver son bien-aimé et protéger ses amis, elle choisit la mort.

Lu Ziming resta longtemps silencieux, sans émettre le moindre son, sans crier, sans même bouger.

Il ferma les yeux, pensant que tout cela n'était qu'une illusion, et que Shishi reviendrait lorsqu'il les rouvrirait, même si elle le tuait.

Il s'entendit crier : « Shishi, je t'aime ! Je t'ai toujours aimée. Je ne sais pas quand j'ai commencé à t'apprécier, mais je ne réalise que maintenant à quel point je t'aime. M'entends-tu ? Pourquoi es-tu partie sans écouter ma réponse ? Je ne te pardonnerai jamais. Où que tu sois, je te retrouverai. Je veux te dire que je t'aime. Reviens, reviens vite ! »

Chapitre vingt-cinq : L'attente (1)

Aux funérailles de Shishi, aucun des trois ne versa de larmes

; le chagrin semblait les avoir paralysés. Lu Ziming resta la plupart du temps près de l’urne. Une main se posa sur son épaule

; il sut que c’était Ke Liang sans se retourner.

« Si je t’avais écouté, Shishi ne serait peut-être pas morte. Si je n’étais pas allé la chercher, elle ne serait pas morte en me sauvant », dit Lu Ziming d’une voix rauque.

«

Ça ne vous regarde pas. C’est l’œuvre de la sorcière. D’abord, elle a utilisé le ruban ensanglanté pour tromper Shishi, puis elle s’est servie du fermoir pour nuire à tout le monde. Enfin, elle a forcé notre aînée, Sixiang, à se manifester. Le temps a été déplacé à cette époque. Une fois Sixiang éliminée, elle pouvait faire ce qu’elle voulait

», a déclaré Ke Liang.

« Nous ne sommes tous que des appâts », ricana Lu Ziming.

« N'étions-nous pas censés être les nouveaux Quatre Phases ? Pourquoi Shishi est-il mort ? Ce n'est sûrement qu'une illusion. Shishi reviendra à la vie », murmura Lu Ziming, accablé de chagrin.

Qin Jin resta figé sur le côté. S'il n'avait pas été aussi vigilant et n'avait pas découvert la vérité, Shishi ne serait pas mort si vite. La douleur qui l'étreignait était indescriptible

; tous trois auraient souhaité être à sa place.

Grand-père est apparu aux funérailles, l'air très triste. Soudain, il leur a dit à tous les trois : « Je sais comment me débarrasser de la sorcière. »

Si le regard de trois personnes pouvait tuer un fantôme, alors grand-père aurait certainement été anéanti.

« Ne me regardez pas comme ça. Je connais ce secret, mais je ne peux pas vous le révéler à moins d’y être absolument obligé, car cela coûterait la vie à mon petit-fils Ke Liang. »

Tous trois furent surpris.

« Oui, c'est la ruse la plus cruelle que notre famille ait jamais utilisée pour se débarrasser du fantôme. On l'appelle "destruction mutuelle". Elle transforme votre corps en piège pour absorber le fantôme. Mais si la Pierre des Trois Vies n'est pas utilisée pour le purifier, la personne sera contrôlée par le fantôme. Cependant, elle sera très faible lorsque le fantôme entrera en elle. Vous pouvez la tuer à ce moment-là. »

Qin Jin se leva et cria : « N'importe quoi ! C'est quoi cette méthode ? »

Lu Ziming secoua immédiatement la tête et dit : « Je ne laisserai pas Ke Liang faire une chose aussi stupide. N'avons-nous pas déjà perdu assez d'amis ? »

Ke Liang dit lentement : « On peut essayer. Tu n'as pas dit qu'il y avait encore un moyen de nous sauver ? »

« Oui… cependant, aucun sauvetage n’a jamais été couronné de succès auparavant. »

« Possédez-vous la Pierre des Trois Vies ? » demanda Ke Liang.

« Oui, la Pierre des Trois Vies n'est pas difficile à trouver. C'est simplement une pierre spirituelle. Ceux qui sont destinés à vivre une vie particulière y verront leurs trois vies représentées. »

Ke Liang dit avec optimisme : « Alors donnez-le-moi. Le moment venu, je capturerai la sorcière à l'intérieur de mon corps et vous serez purifié immédiatement. Une fois la sorcière purifiée, ne pourrai-je pas partir sans aucun problème ? »

«

Tu es membre de la famille Ke, et la mission de la famille Ke est de capturer les fantômes. Ta mission est extraordinaire, sinon je n'aurais pas utilisé ce stratagème pour anéantir notre lignée. Je peux te donner la Pierre des Trois Vies, mais personne ne connaît le procédé de purification. Ou alors, accorde-moi un peu plus de temps, et je le découvrirai.

»

Ke Liang tendit la main : « Grand-père, il n'y a plus de temps. Si cela continue, Wu Quan va nous tuer. S'il faut sacrifier quelqu'un d'autre, je serai le seul. »

« Haha, voici mon bon petit-fils ! » Tandis qu'il riait, une pierre tomba du ciel et le grand-père disparut.

Tous trois observèrent longuement la pierre d'apparence ordinaire.

« Grand-père nous ment-il encore ? » Qin Jin ne put s'empêcher de se le demander.

« Oui, cette pierre ne ressemble vraiment pas à la Pierre des Trois Vies. Pourquoi est-elle si ordinaire ? » demanda Lu Ziming.

« Tu ne comprends pas. Plus une chose est ordinaire, plus elle est utile. Bon, bon, allons attraper la sorcière et la purifier. »

Ke Liang semble sur le point de passer à l'action.

Qin Jin lui arracha la pierre des mains

: «

Tu n’as pas le droit d’y aller, c’est trop dangereux. Ce n’est pas de la chasse aux fantômes, c’est du suicide.

» Puis elle mit la pierre dans son sac.

« Comment pourrais-je mourir si facilement ? »

« Tu n'as pas le droit d'y aller, et c'est non négociable. Sinon, je me tuerai avant. » Qin Jin était inhabituellement obstiné.

Voyant que les choses tournaient mal, Ke Liang hocha rapidement la tête et dit : « D'accord, d'accord, je n'irai pas, je n'irai pas. D'ailleurs, je ne sais pas où je vais maintenant. Dieu seul sait où est la sorcière ! »

Soudain, ils entendirent un miaulement aigu. Qin Jin tendit l'oreille et s'exclama : « C'est Hei Bao ! Oh non ! »

Blackie fait désormais partie intégrante de la vie de Qin Jin. Ayant perdu des amis comme Shishi, ce chat est non seulement un porte-bonheur pour elle, mais surtout, elle est émotionnellement inséparable de Blackie.

Se précipitant dans le couloir, Qin Jin vit qu'une main avait déjà saisi Hei Bao par l'extérieur, près de la fenêtre. Sans se soucier du reste, il fonça tête baissée. Il vit alors une autre main se tendre et viser ses yeux, ses ongles acérés comme deux lames.

Si je reprends Blackie maintenant, je me blesserai les yeux

; si j’hésite ne serait-ce qu’un instant, Blackie disparaîtra. Je préfère mourir que de perdre Blackie. Ce chat n’est pas seulement mon animal de compagnie, c’est mon sauveur.

Les fantômes ordinaires ne peuvent pas faire de mal à Hei Bao, alors qu'est-ce qui l'effrayait autant

? Et il a failli être tué par cette main. La main ne semblait pas grande, et il y avait une trace de sang sur son dos, comme si Hei Bao s'était coupé.

En une fraction de seconde, Qin Jin se pencha en avant, ne se dérobant plus à la main. Les yeux lui piquaient, mais elle caressa un chaton duveteux. Les deux hommes qui la suivaient entendirent son cri et se retournèrent. Deux filets de sang coulaient sur le visage de Qin Jin, qui tenait dans ses bras un chat noir apeuré.

Qin Jin avait les yeux abîmés, mais elle était prête à les sacrifier pour sauver Hei Bao.

Les deux hommes derrière lui étaient si terrifiés qu'ils restèrent longtemps muets. Voyant Qin Jin s'approcher à tâtons, le visage ensanglanté, Ke Liang accourut et s'écria : « Vous ne voyez vraiment rien ? »

Lu Ziming sortit son téléphone et composa le numéro des urgences. Tous trois restèrent plantés là, dans le couloir, muets, l'esprit en ébullition mais incapables de prononcer un mot.

Qin Jin n'avait que des égratignures aux yeux, mais étrangement, la blessure n'avait touché que les nerfs et le globe oculaire n'avait pas été gravement endommagé, mais il ne pouvait plus voir.

Ke Liang faisait un scandale dans le bureau du médecin, exigeant qu'on soigne les yeux de Qin Jin coûte que coûte. Pendant ce temps, Lu Ziming se retira discrètement dans la chambre. Il n'y avait personne. À travers la vitre brillante, il aperçut une personne assise sur un banc dans le jardin de l'hôpital. C'était Qin Jin. Ses longs cheveux flottaient nonchalamment autour d'elle, et un chat noir se blottissait docilement contre elle. Elle enfouissait son visage dans l'animal, et son ombre semblait si solitaire.

Elle avait toujours cru qu'à force de travail, elle pourrait tout surmonter, et que tant que chacun persévérerait, l'espoir subsisterait. Pourtant, les épreuves s'abattirent les unes après les autres. D'abord, elle perdit Lan Qi, puis Ying Qi, puis sa mère, puis Shi Shi, et finalement, elle perdit même la vue. Elle n'avait plus la force. Serrant Hei Bao contre elle, la chaleur de ce chat semblait la réconforter. Le petit félin lui léchait la paume, un réconfort silencieux, peut-être.

Elle était complètement aveugle. Ke Liang avait beau avoir discuté avec le médecin, rien n'y faisait. Il s'appuya contre la fenêtre du couloir et observa Qin Jin. La femme se releva péniblement, tendit la main, toucha le panneau indicateur et erra sans but dans l'herbe, perdue, avant de se cogner contre une poubelle.

Incapable de contenir son chagrin, Ke Liang se précipita au cabinet du médecin.

« Puis-je lui donner ma rétine ? Elle est si pitoyable, je ne peux pas la laisser sans soins. »

Le médecin secoua la tête avec indifférence : « Son cas est différent des cas habituels ; même une greffe de rétine ne lui rendra pas la vue. »

« Au moins, il y a une chance. »

« Mais les chances sont minces, et le coût est trop élevé. »

« Le coût n'est pas élevé. Du moment qu'elle guérit, aucun coût n'est trop élevé. »

Le médecin lui jeta un regard compatissant, puis se leva et partit.

Ke Liang le poursuivit, mais Lu Ziming sortit et l'entraîna à l'écart.

"Très bien, calmez-vous, allons d'abord voir Qin Jin !"

Les deux femmes descendirent en courant et trouvèrent Qin Jin allongée sur l'herbe. Elles voulurent l'aider à se relever, mais elle refusa.

« Ne m'aidez pas. Je ne peux même pas disparaître. Le monde est un endroit sombre pour moi. Je ne sais pas où me cacher pour éviter d'être blessé. »

Ke Liang la regarda ; elle tenait à peine debout.

Il s'est soudain précipité vers elle et l'a serrée dans ses bras en disant : « Tu n'as pas besoin de disparaître. Tu ne seras pas blessée dans mes bras. Je jure que je te protégerai pour le restant de ma vie. »

Qin Jin finit par éclater en sanglots, la voix étranglée par les sanglots, révélant un air de désespoir.

«Allons-nous tous mourir ? N'y a-t-il personne qui puisse s'échapper ?»

Lu Ziming déclara d'un ton sévère : « Non, même si nous devons mourir, nous mourrons ensemble. Je ne laisserai plus jamais personne partir seul. »

« Mais dans mon état actuel, je ne suis qu'un fardeau. Je ne vois rien et je ne vous causerai que des ennuis. »

Ke Liang s'est mis en colère : « Comment peux-tu dire ça ? Tu n'es absolument pas un problème. Tu es notre pilier. Sans ta force et ton travail acharné, nous n'aurions pas pu persévérer aussi longtemps. Toi et Hei Bao, vous êtes notre force ! »

Tous trois se prirent la main, et Qin Jin dit : « Je ne sais pas pourquoi, mais je vais rarement dans ce temple que nous avions l'habitude de fréquenter. Il y avait les disciples de l'abbé Xiaoqian, les jeunes moines et cette jeune fille spirituelle. Tu te souviens ? J'aimerais y retourner pour prier Bouddha. »

Ke Liang acquiesça : « Nous devrions aller les voir. »

Lu Ziming a dit : « D'accord, je vais chercher la voiture maintenant. Attendez-moi un peu plus loin. »

Ke Liang l'aida à monter délicatement dans la voiture, Lu Ziming prit le volant, et Hei Bao se blottit dans les bras de Qin Jin. Tous trois retournèrent au petit temple, en partie pour trouver un peu de réconfort, car les nombreux coups les avaient épuisés, et en partie pour demander au jeune moine s'il existait un autre moyen de retrouver la sorcière.

La mort de Shishi et la cécité de Qin Jin n'ont fait qu'attiser leur haine envers la sorcière. Ils étaient prêts à tout, même à s'anéantir mutuellement, pour l'éliminer.

La voiture roulait très bien et nous connaissions la route. Nous sommes arrivés au petit temple avant la nuit.

Le petit temple était plongé dans l'obscurité, sans aucune lumière. Une fois à l'intérieur, seule une petite lampe vacillait devant le Bouddha.

Il n'y avait personne à l'intérieur. La cour semblait n'avoir pas été balayée depuis longtemps, jonchée de feuilles mortes. Le petit temple était très délabré, encore plus qu'à l'époque de l'abbé Xiaoqian.

Tous trois se tenaient au milieu du temple, regardant autour d'eux sans voir personne. Ils n'eurent d'autre choix que d'entrer dans le temple, lorsqu'ils aperçurent soudain une jeune fille courant vers eux. C'était la même jeune fille à la présence spirituelle, et tous trois furent remplis de joie.

Elle les remarqua tous les trois et dit joyeusement : « Grand frère, grande sœur, qu'est-ce qui vous amène ici ? »

Ne pouvant rien dire au petit enfant, ils demandèrent simplement : « Où est le frère moine ? »

« Entraîne-toi dans le jardin, je t'y emmènerai. »

"D'accord, Qin Jin, allons-y."

Debout dans l'obscurité, Qin Jin sentit un courant étrange et glacial l'envahir. Soudain, une profonde tristesse la submergea et les souvenirs revinrent en force.

Elle souhaitait rester tranquille un moment, et après avoir exprimé ses pensées à Ke Liang, celui-ci ne put se résoudre à la laisser seule et voulut rester avec elle dans le hall principal, mais elle refusa.

La petite fille dit soudain d'une voix claire : « Tout va bien, je prendrai soin de ma sœur. Personne ne lui fera de mal. »

Ke Liang connaissait ses capacités et, malgré une légère inquiétude, il accompagna Lu Ziming dans la cour arrière pour retrouver le petit moine. Celui-ci méditait, et tous étaient ravis de se revoir. Lorsqu'ils évoquèrent la mort de Shishi, le petit moine fut profondément attristé.

Qin Jin prit la petite fille par la main et s'agenouilla devant le Bouddha, commençant à le vénérer avec ferveur. La petite fille se tenait à l'écart, docile et silencieuse, tandis que Hei Bao restait non loin.

Se sentant mal, Qin Jin tendit la main pour toucher celle de la petite fille et dit : « Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangée. Je suis arrivé précipitamment aujourd'hui et je n'ai rien apporté. J'aurais dû vous apporter quelque chose de bon à manger. »

Elle tendit la main, mais ne trouva rien

; il n’y avait personne à ses côtés. Qin Jin s’inquiéta. Elle se leva et se mit à tâtonner dans le hall. Le monde obscur était terrifiant

; elle ignorait ce qui l’attendait. Toute sa peur résidait dans l’inconnu.

Quelque chose était-il arrivé à cette petite fille ? Qin Jin fut immédiatement terrifiée.

En tendant la main pour la toucher, elle ressentit une profonde paix au contact de sa douce fourrure. C'était Hei Bao. La présence de ce chat apporta à Qin Jin un véritable réconfort. À cet instant, elle n'osa pas faire un bruit, mais serra doucement le chat contre elle et se cacha dans un coin.

Ke Liang et Lu Ziming seront bientôt de retour. Elle se répétait sans cesse qu'il ne fallait pas imaginer ce qui pouvait se cacher dans l'obscurité.

Soudain, une voix se fit entendre : « Ma sœur, où es-tu ? »

C'était elle ! Qin Jin était folle de joie et a failli fondre en larmes. Elle a répondu désespérément : « Petite sœur, je suis là, je suis là. »