He Xiaoying redete immer noch wirr weiter.
Chai Shuqing sprang von der Schwelle, ging ein paar Schritte auf Chai Qianning zu und sprang sie an.
Der ursprünglich geräumige Hängesessel wurde durch die Hinzunahme einer weiteren Person beengt.
Chai Qianning erwachte aus ihrer Benommenheit und zeigte in eine Richtung: „Ist da drüben nicht ein Stuhl?“
Chai Shuqing ging nicht weg. Stattdessen beugte sie sich näher zu ihr und flüsterte ihr ins Ohr: „Schwester, wovon träumst du denn? Sag bloß nicht, dass du Lehrer Sheng vermisst, weil du ihn schon seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen hast?“
Der Hängesessel schwankte sanft, und der Luftzug im Zimmer ließ das locker sitzende, kurzärmelige Hemd bauschen.
Chai Qianning hob die Hand und zwickte sanft in das Gesicht, das so nah an ihrem war: "Soll ich Lehrer Sheng um weitere Hausaufgaben bitten?"
„Das ist nicht nötig.“ Chai Shuqing baumelte mit den Beinen. „Ich wollte dir nur meine Besorgnis zeigen.“
Chai Qiannings Blick glitt über ihn: „Ist es wirklich nur reine Besorgnis?“
„Nein, ich möchte mir dein Handy ausleihen, um Spiele zu spielen.“
"Ich wusste es."
Chai Shuqing umarmte ihren Arm: "Okay, okay, Mama erlaubt mir nicht, Spiele zu spielen, mein Handy ist gesperrt, ich will kein Tetris mehr spielen."
—
Sheng Muxis Urlaubsleben unterschied sich nicht von dem gewöhnlichen.
Ich bleibe allein zu Hause, gieße Pflanzen, lese Bücher, verbessere meine Kochkünste und nutze die Ferien, um neue Kraft zu tanken.
Doch dieser Sommerurlaub scheint in mancher Hinsicht anders zu sein.
Da ich mich daran gewöhnt hatte, dass Chai Qianning am Wochenende zum Essen nach oben kam und ich ihr oft in der Nachbarschaft begegnete, wenn ich nach Hause kam, ist es schon etwas seltsam, dieses vertraute Gesicht so lange nicht zu sehen.
Sie nahm einfach an, es handle sich um eine Art Illusion.
In einer schlaflosen Nacht dachte sie über viele Dinge nach, erinnerte sich an die Vergangenheit und die Gegenwart, von ihrer ersten Begegnung mit Chai Qianning bis hin zur Entwicklung ihrer Beziehung zu diesem Grad an Vertrautheit.
Ihre Gefühle für Chai Qianning schienen immer ganz einfach und rein zu sein.
Zuerst hatte ich das Gefühl, mich selbst in ihr widerzuspiegeln, und dass Chai Qianning jemanden brauchte, der sich um sie kümmerte, deshalb schenkte ich ihr mehr Aufmerksamkeit.
Da sie später Nachbarn waren und die jüngere Schwester der anderen Person eine Schülerin in ihrer Klasse war, lernten sie sich natürlich kennen.
Gleichzeitig wusste sie aber auch, dass Chai Qiannings Gefühle für sie nicht einfach waren.
Als sie mit Chai Qiannings unverblümten Worten konfrontiert wurde, gab sie sich oberflächlich gleichgültig, weil sie sich nicht sicher war, ob Chai Qianning mit ihr scherzte – auf Chai Qiannings Worte war immer Verlass.
Sie braucht Zeit, um sich anderen gegenüber zu öffnen. Egal wie viele flirtende Worte ihr ins Gesicht gesagt werden, sie bleibt ungerührt. Dabei übersieht sie jedoch, dass sie vor Chai Qian Ning schon mehrmals errötete und ihr Herz raste.
Nach mehrtägigem Grübeln musste Sheng Muxi sich eingestehen, dass sie sich offenbar in Chai Qianning verliebt hatte.
Jeden Tag, wenn sie mit dem Aufzug nach oben und unten fährt, wirft sie absichtlich oder unabsichtlich noch ein paar Mal einen Blick auf den Knopf mit der Nummer 10 auf dem Bedienfeld und drückt dann den Knopf für den 11. Stock.
Sie hatte so lange allein gelebt, und dann tauchte plötzlich jemand auf und störte die Ruhe. Nun ist diese Person vorübergehend aus ihrem Leben verschwunden, doch ihr Leben findet nicht zu seiner ursprünglichen Gelassenheit zurück.
Was für ein Unsinn ist das denn?
Sie öffnete Chai Qiannings Chatfenster. Die letzte Nachricht, die sie sah, stammte von Chai Qianning und teilte ihr mit, dass sie in ihre Heimatstadt zurückkehren würde.
Es ist über eine Woche her, seit die beiden das letzte Mal eine Nachricht ausgetauscht haben.
Ein Schatten fiel auf Sheng Muxis Augenlider, und das Licht spiegelte die Vielschichtigkeit ihres Gesichtsausdrucks wider.
Wenn Chai Qianning sie mag, warum hat sie ihr seit ihrer Rückkehr keine einzige Nachricht geschickt? Nicht einmal ein einfaches „Guten Morgen“.
Es war eindeutig Chai Qianning, die zuerst mit ihr geflirtet hat!
Daher vermutete sie, dass Chai Qianning sich nur wegen ihres Aussehens zu ihr hingezogen fühlte.
Am Ende suchte Sheng Muxi in dieser Liebesangelegenheit Rat bei dem erfahrenen Shi Manwen.
Als Shi Manwen hörte, dass sie möglicherweise in jemanden verliebt sein könnte, war sie lange Zeit überrascht, und ihre SMS zeugte von großer Überraschung: 【Was!!】
Sheng Muxi: [Vergessen Sie alles andere, geben Sie mir einfach einen Rat.]
Shi Manwen: [Welchen Rat kann man da geben? Wenn du sie magst, dann mach es einfach.]
Sheng Muxi erinnerte sich daran, wie Chai Qianning auf dieser Social-Media-App mit Leuten geflirtet hatte, die auf Grün setzte.
Sie tippte weiter: „Aber ich habe das Gefühl, dass die andere Person mich vielleicht gar nicht wirklich mag.“
Shi Manwen: [Hast du nicht gesagt, sie hätte den Flirt begonnen? Das bedeutet, sie will dich erobern.]
Sheng Muxi: [Sie flirtet auch mit anderen Leuten.]
Nach langem Schweigen antwortete die andere Person: „Wie wäre es, wenn wir uns auf das Schlimmste vorbereiten? Was, wenn du dich in einen Aufreißer verliebst …“
Sheng Muxi: ...
Sie lehnte sich auf dem Sofa zurück, die Hand mit dem Telefon baumelte herunter, und sie starrte lange Zeit gedankenverloren an die Decke.
Sie dachte bei sich: „Unmöglich … Könnte Chai Qianning wirklich … eine Spielerin sein?“
Tatsächlich ist es aber so, dass Chai Qianning, nach ihrem Verständnis, problemlos von Fremden, die sie nicht kennt, online zu einem Date aufgefordert werden kann und ihnen sogar Dinge sagen kann wie „Ich mag dich“.
Obwohl es online passiert ist, könnte sie, wenn sie es wäre, so etwas nicht sagen, selbst wenn sie sich nicht persönlich getroffen hätten.
Sheng Muxi hatte sich vorher nicht so viele Gedanken darüber gemacht, aber jetzt, wo sie sich ihrer Gefühle bewusst geworden ist, geht ihr das Konzept eines „Spielers“ nicht mehr aus dem Kopf.
Frustriert vergrub sie ihr Gesicht in einem Kissen, hielt dann plötzlich inne, als ob ihr ein Gedanke gekommen wäre. Sie nahm ihr Handy und schrieb Shi Manwen: „Immer wenn sie versucht, mich zu kontaktieren, antworte ich nicht. Heißt das, dass ich vielleicht auch eine Mitschuld trage?“
Shi Manwen: [Vielleicht. Ich erinnere mich, dass dich jemand im College vier Jahre lang umworben hat, aber sie gab schließlich auf, weil sie dich für unnahbar hielt.]
Sheng Muxi: [Könnte es sein, dass sie dachten, ich sei zu schwer zu erobern, und deshalb aufgegeben haben?]
Shi Manwen: [Nun ja, du solltest trotzdem vorsichtig sein und dich nicht verletzen.]
Sie können versuchen, eine Antwort zu geben.
Sheng Muxi dachte einen Moment nach: [Wie soll ich antworten?]
Shi Manwen schickte ein Emoji, das Blut spuckt: [Wenn sie sich nicht bei dir meldet, versuche, sie zuerst zu kontaktieren. Sei nicht zu passiv. Oder du könntest damit anfangen, über Themen und Hobbys zu sprechen, die sie interessieren.]
Themen, die Sie interessieren? Hobbys?
Sheng Muxi drehte sich um, setzte sich vom Sofa auf und lehnte sich in einer anderen Position zurück.
Sie hatte Chai Qianning beim Spielen beobachtet.
Da sie selbst jedoch keine Spiele spielt, wusste sie nicht, welches Spiel die andere Person zu diesem Zeitpunkt spielte.
Nach kurzem Überlegen wischte sie mit dem Finger über den Bildschirm und tippte auf Chai Qiannings Chatfenster.
Nach ihrer Rückkehr aus der Tongwan-Gasse änderte sie den Spitznamen von Chai Qianning in ihrem Handy.
Da die andere Person so viel Freude am Wahrsagen hat, beschloss sie, ihr den Spitznamen „Meisterin Chai“ hinzuzufügen.
Schläfst du?
Nein, nein, das ist zu höflich. Es würde so aussehen, als würde sie die andere Person um Geld bitten.
Sheng Muxi löschte es und tippte es neu ein.
Welche Spiele spielst du normalerweise?
Sheng Muxi starrte eine Weile auf die Textzeile, hatte aber das Gefühl, dass etwas zu abrupt wirkte, und löschte sie deshalb.
Sie löschte und lud die Nachricht mehrmals wieder hoch, bis sie sich schließlich zusammenriss und sie auf einmal abschickte: [Welche Spiele spielt die Wahrsagerin normalerweise?]
Sie betrachtete es eine Weile, und es schien sich nicht von dem vorherigen zu unterscheiden.
Ah, dann ist ja alles in Ordnung.
Sie schien aufzugeben und warf ihr Handy hin.
Kapitel 23 Rette mich
Ein paar Sterne funkeln am Himmel, und die sanft geschwungenen Berge bilden eine unregelmäßige Linie.
Die Bergbrise wehte durch den Bambuswald und erzeugte ein raschelndes Geräusch, das nachts die Ohren beruhigte und die Hitze des Tages linderte.
Im Innenhof unterhielten sich mehrere Leute, und ab und zu war das herzhafte Lachen eines alten Mannes zu hören.
Im zentralen Raum fällt ein Wassertropfen von den nach oben gewölbten Dachtraufen über dem Innenhof und erzeugt eine winzige Welle in einem Wasserbecken, das sich in einem zerbrochenen Tontopf befindet.
Chai Shuqing spielte Spiele in Chai Qiannings Zimmer und benutzte dafür Chai Qiannings Handy.
Der Empfang war schlecht und das Bild ruckelte ständig. Chai Shuqing hielt ihr Handy in der Hand, als sie über die Schwelle trat.
Sobald ich den mittleren Raum erreicht hatte, hörte ich das fröhliche Geplauder aus dem Innenhof.
„Die älteste Tochter war in der Schule nicht besonders gehorsam, hat es aber trotzdem an eine Eliteuniversität geschafft. Die Noten der zweiten Tochter gehörten zu den besten, daher war die Zulassung an eine Eliteuniversität für sie definitiv kein Problem.“
„Mama, es geht nicht um die Noten. Qingqing wurde dieses Semester schon so oft zu Elternsprechtagen einbestellt. Oh, und sie hat es mir sogar verheimlicht und Aning einmal gehen lassen. Aning verwöhnt ihre Schwester einfach so sehr und deckt ihr alles zu …“
„Xiaoying, es sind Ferien, und du hast alle Computer, Tablets und Handys weggesperrt. Er Ya wird sich furchtbar langweilen. Es sind Sommerferien, lass die Leute sich entspannen. Sei nicht so streng. Sieh dir Er Ya an, sie war die ganze Nacht in ihrem Zimmer eingesperrt. Sie ist ganz in sich gekehrt.“
Chai Shuqing wich ein paar Schritte zurück. Das Telefon in ihrer Hand bereitete ihr ein leichtes Schuldgefühl, also drehte sie sich um und ging zurück in ihr Zimmer.
Gerade als ich die Tür geschlossen hatte, erschien eine Nachricht auf meinem Handy.
Als Chai Shuqing den Kontaktnamen „Lehrer Sheng“ sah, verkleinerten sich ihre Pupillen unbewusst.
Sie klickte nicht darauf, aber die Nachricht war bereits erschienen: „Welche Spiele spielt die Wahrsagerin normalerweise?“
Halbunsterblich?
Chai Shuqing neigte den Kopf. Rufte sie ihre Schwester?
Wann begann ihre Schwester, Unsterblichkeit zu kultivieren?
Chai Shuqing gab das Spiel auf und schlich sich auf den Dachboden der Küche, konnte Chai Qianning aber nicht finden.
Fast zehn Minuten waren vergangen, seit Sheng Muxi die Nachricht abgeschickt hatte.
Welche Spiele spielst du normalerweise?
Sie kennt die Antwort auf diese Frage.
Sie wusste, welche Spiele Chai Qianning normalerweise spielte.
Sie warf einen Blick durch das Holzfenster.
Ich weiß nicht, was ihre Schwester macht oder wann sie zurückkommt.