Sie wollte gebratenes Hähnchen essen.
Aber in so einem Laden kann man kein Essen zum Mitnehmen bestellen, vor allem nicht mitten in der Nacht.
Sie unterdrückte ihr Verlangen und schlief wieder ein.
Eine halbe Stunde später.
Nachdem sie lange gequält und gekämpft hatte und nicht einschlafen konnte, sprang sie plötzlich aus dem Bett und ging zu Chai Shuqings Bett.
Es ist zu sündhaft, mitten in der Nacht aufzustehen und allein zu essen, deshalb muss man jemanden mitnehmen, um die Schuldgefühle zu teilen.
"Qingqing..."
Chai Shuqing rieb sich die Augen und sah extrem schläfrig aus: "Mmm..."
"Möchtest du ein Hähnchenschnitzel essen?", fragte Chai Qianning ihr ins Ohr.
Chai Shuqing drehte sich um, griff nach oben und nahm ein Spielzeugküken vom Nachttisch, warf es Chai Qianning zu und sagte: „Iss du es, ich gehe schlafen…“ Ihre Stimme wurde immer schwächer, und ein paar Sekunden später klang sie, als ob sie wieder eingeschlafen wäre.
Am Ende weckte sie sie nicht wieder auf und ging zurück ins Bett.
Ein paar Minuten später stand sie wieder auf, diesmal endgültig entschlossen, in die Küche zu gehen und nachzusehen, was sie essen konnte, denn sonst würde sie vor lauter Hunger nicht schlafen können.
Das Gästehaus war am frühen Morgen gespenstisch still, Himmel und Berge in weißen Nebel gehüllt. Zwei Ketten mit Chilischoten hingen zu beiden Seiten des gegenüberliegenden Eingangs und schimmerten unheimlich im Nebel.
Chai Qianning ging in die Küche, öffnete den Kühlschrank und sah eine Menge Zutaten, aber keine davon war verzehrfertig.
Hähnchenbrust, Paniermehl, Stärke usw. sind alle vorhanden; solange sie nur die nötigen Zutaten hat, kann sie Hähnchenschnitzel zubereiten.
Aber sie war faul. Sie wollte es zwar essen, aber nicht selbst braten, also zögerte sie eine Weile. Schließlich siegte ihr Heißhunger über ihre Faulheit, und sie beschloss, es selbst zuzubereiten.
Es dauerte fast zwanzig Minuten, bis sie die duftenden frittierten Hähnchennuggets endlich zubereitet hatte.
Auch wenn es nicht ganz so gut ist wie das, was man anderswo kaufen kann, ist es angesichts der aktuellen Lage schon ziemlich gut.
Gerade als sie einen Bissen nehmen wollte, erblickte sie unerwartet eine Gestalt, die nicht weit draußen vor dem Fenster vorbeiging, obwohl sie die Details durch das Fensterpapier nicht deutlich erkennen konnte.
Mitten in der Nacht, wer außer einer so verfressenen Person wie ihr würde schon auf Nahrungssuche gehen?
Chai Qianning deckte das Hähnchenschnitzel ab, öffnete die Tür und schaute hinein.
Der Schatten verschwand hinter einer diagonal gegenüberliegenden Säule und ging die Treppe hinauf.
—Es handelte sich um die Rückenansicht einer Frau mit langen Haaren, die ein weißes Kleid trug.
zischen!
Sie sieht aus wie ein weiblicher Geist.
Sie war eine überzeugte Materialistin, die nie an Geister oder Götter glaubte, und wollte sich gerade umdrehen, als sie sich daran erinnerte, wie in ihrer Kindheit das Haus ihres Großvaters ausgeraubt worden war, und sie blieb wie angewurzelt stehen.
Die öffentliche Sicherheit hier gilt unter den aktuellen Umständen als recht gut. In welcher Zeit leben wir eigentlich? Ein Raubüberfall ist unwahrscheinlich, und dank der Überwachungskameras lassen sich die Informationen am nächsten Tag abrufen.
Sie drehte den Kopf und sah die Quelle des Geräusches, das sie im Zimmer gehört hatte – ein Blumentopf war zu Boden gefallen und hatte Erde über die gesamte Ziegeloberfläche verschüttet.
Sie ging hinüber, blieb vor dem unordentlichen Boden stehen und warf einen weiteren Blick in die Richtung der Gestalt, die sie eben noch gesehen hatte.
Ich weiß nicht, ob der Blumentopf vom Wind umgeweht oder von etwas anderem umgestoßen wurde.
Ein paar Sekunden später ging sie immer noch zu der Ecke dieser Säule.
Als sie die letzte Treppenstufe erreicht hatte, schlug sie sich an die Stirn – das war Sheng Muxis Zimmer.
Ob sie noch halb schlief oder sich etwas einbildete, sie hatte deutlich die Gestalt auf Sheng Muxis Zimmer zugehen sehen. Doch nun war dort nichts mehr. Wäre die Gestalt umgekehrt, hätte sie sie wiedersehen müssen, denn es gab keinen Weg mehr vor sich.
Sie fuhr mehrmals mit den Fingern am Geländer entlang.
Ach, vergiss es, ich gehe einfach zurück und esse ein Hähnchenschnitzel.
Gerade als sie gehen wollte, hörte sie Geräusche aus Sheng Muxis Zimmer. Sie lauschte eine Weile und dachte: „Verdammt, ich kann mitten in der Nacht immer noch Schritte hören.“
Also beugte sie sich mit dem Ohr näher heran.
Sie wollte nichts belauschen; sie fand die Gestalt einfach nur seltsam!
Doch gerade als sie ihr Ohr an die Tür legte, öffnete sich diese plötzlich.
Chai Qianning: „!!“
Sheng Muxi und sie starrten sich mehrere Sekunden lang an.
Schließlich fragte Sheng Muxi verwundert: „Was machen Sie an meiner Zimmertür?“
Kapitel 28 Ehebruch
Er betrachtete Sheng Muxi eingehend.
Sie stellten fest, dass Sheng Muxi einen weißen Pyjama trug, ihr langes, honigbraunes Haar offen war und ihre Silhouette sich allmählich mit dem Bild der Gestalt überlagerte, die Chai Qianning gerade gesehen hatte.
Er war so hungrig, dass er fast im Delirium war; sein Gehirn funktionierte nicht mehr richtig.
Sich mitten in der Nacht auf die Suche nach Essen zu begeben, ist schon an sich irrational, und dies fügt ihrem Verhalten nur noch eine weitere Ebene der Irrationalität hinzu.
Chai Qianning rieb sich die Stirn und fragte sich, wie sie erklären sollte, dass sie in ihrem Pyjama vor Sheng Muxis Zimmertür aufgetaucht war.
„Ich … ich habe gerade eine Gruppe von Gestalten gesehen und bin ihnen gefolgt, um sie mir anzusehen. Lehrer Sheng, warum sind Sie noch so spät wach?“
„Es ist nicht so, dass ich nicht geschlafen hätte. Shi Manwen hatte mitten in der Nacht furchtbare Bauchschmerzen und hatte vergessen, ihre Magentabletten mitzunehmen. Also rief sie mich an, und ich bin aufgestanden, um ihr welche zu bringen.“
"Oh." Chai Qianning kratzte sich am Kopf.
Offenbar handelte es sich um ein Missverständnis.
„Geht es ihr jetzt besser?“
„Mir geht es viel besser, nachdem ich das Magenmedikament eingenommen habe.“
Sheng Muxi lehnte sich mit verschränkten Armen an den Türrahmen und musterte sie von oben bis unten: „Ich habe gerade eine schattenhafte Gestalt gesehen … Sie haben mich doch nicht etwa mit einem weiblichen Geist verwechselt?“
„Nein, ich dachte, es sei ein Dieb, aber ich war mir nicht ganz sicher, und mir ist nicht sofort aufgefallen, dass Sie es waren. Deshalb bin ich gekommen, um nachzusehen, schließlich trage ich große Verantwortung für die Sicherheit der Gäste des Gästehauses.“
Sheng Muxi: „…“
Ich habe noch nie jemanden erlebt, der sich selbst so sehr lobt und gleichzeitig für seine Pension wirbt.
Dann fragte Chai Qianning plötzlich und unerwartet: „Hast du Angst, zuzunehmen?“
Sheng Muxi: „??“
Chai Qianning: "Möchten Sie ein Hähnchenschnitzel essen?"
Sheng Muxi: „…“
Chai Qianning: "Schläfst du?"
Sheng Muxi war völlig sprachlos. Was sollte man mitten in der Nacht denn sonst tun, anstatt zu schlafen?
Nachdem Chai Qianning ihren Einsatz für ihre Pflichten gelobt hatte, begann sie, ihre Kochkünste für gebratenes Hähnchen zu preisen: „Ich habe Hähnchenschnitzel gemacht, möchten Sie welche probieren? Sie werden es hundert Jahre lang bereuen, wenn Sie sie verpassen.“
Sheng Muxi meldete sich schließlich zu Wort: „Mitten in der Nacht Hühnerschnitzel essen? Ist das wirklich in Ordnung?“
„Was ist denn damit los?“, fragte Chai Qianning und zupfte an ihrem Arm. „Du hast mich vorhin erschreckt.“
Sheng Muxi blickte auf die Finger der anderen Person, die auf ihrem Arm ruhten, und hob dann die Augenlider.
Ihre klaren Augen spiegelten sich im Mondlicht, und die funkelnden Sterne am Himmel schienen sich auch in ihren Augen zu spiegeln.
Ihre roten Lippen öffneten sich leicht: „Na? Bleibst du hier bei mir, oder soll ich dich zurück in dein Zimmer bringen?“
Chai Qianning leckte sich über die Lippen: „Es macht mir nichts aus, wenn ich hier bei dir bleiben darf.“
Gerade als Sheng Muxi zur Seite treten wollte, um sie hereinzulassen, sagte Chai Qianning erneut: „Könnten Sie aber bitte zuerst das Hähnchenschnitzel aus der Küche bringen?“
Sheng Muxi: „…“
—
Die beiden gingen in die Küche, wo das Hähnchenschnitzel noch heiß war und köstlich roch.
Sheng Muxi hatte ihr strengstens verboten, das Hühnerschnitzel mit ins Zimmer zu nehmen, also musste sie es hier aufessen.
Er aß genüsslich ein Hähnchenschnitzel und wedelte dann damit vor ihr herum, um sie absichtlich zu verführen: „Willst du es wirklich nicht essen?“
Sheng Muxi lehnte sich an den Herd, den Blick auf die diesige Nacht draußen vor dem Fenster gerichtet, und sagte bestimmt: „Ich werde nicht essen.“
„Es riecht so gut! Ein Bissen, und es ist außen knusprig und innen zart, mit einem angenehmen Nachgeschmack …“ Chai Qianning setzte ihren „Angriff“ fort, nahm ein Stück Hähnchenschnitzel und wedelte damit vor sich herum: „Ah – mach den Mund auf! Woher willst du wissen, wie toll es ist, mitten in der Nacht Hähnchenschnitzel zu essen, wenn du es nicht probierst?“
Sheng Muxi warf ihr einen finsteren Blick zu und dachte, sie hätte wirklich nicht mit ihr in die Küche kommen sollen, um gebratenes Hähnchen zu essen.
Seht mal, wie gut sie den Mund hält! Sie isst Hähnchenschnitzel und redet immer noch ununterbrochen. Wir müssen ihr etwas in den Mund stecken, sonst ist es zu laut.
Sie nahm ihre Essstäbchen, ahmte die andere Person nach, nahm ein Stück Hähnchenschnitzel und stopfte es Chai Qianning in den Mund, woraufhin deren Wangen sich aufblähten und sie mit großen Augen anstarrte.
Sheng Muxi fand Chai Qiannings Aussehen äußerst komisch, senkte den Blick, lächelte leicht und wischte sich dann mit den Fingerspitzen die Krümel von den Lippen.
Chai Qianning spürte die Sanftheit der Finger des anderen an ihrem Mundwinkel und ihre Aufmerksamkeit verlagerte sich von dem Hühnerschnitzel auf andere Dinge.
Sie sprachen weniger, konzentrierten sich angestrengt auf das Kauen ihres Essens, aber ihre Blicke blieben aufeinander gerichtet.
Sheng Muxi fühlte sich unter ihrem Blick etwas unwohl und blickte zurück: „Warum starrst du mich so an?“
Chai Qianning deutete auf ihre Wange und sagte undeutlich: „Du solltest auch etwas essen.“
Dann deutete er auf das letzte Hähnchenschnitzel auf dem Teller: „Das ist viel zu viel. Wir können es nicht aufessen. Das ist so eine Verschwendung.“
Sheng Muxi schluckte schwer, erlag aber schließlich dem köstlichen Geschmack und begann, das Hühnerschnitzel zu essen.
„Warum bist du mitten in der Nacht aufgestanden, um Hähnchenschnitzel zu braten?“, fragte Sheng Muxi neugierig.
Ich habe schon Leute gesehen, die spät abends noch etwas essen, aber ich habe noch nie jemanden mitten in der Nacht aufwachen sehen, um einen Mitternachtssnack zu essen.
Außerdem wird es in zwei oder drei Stunden dämmern, und dann kann man diese Mahlzeit zum Frühstück essen.
"Ich habe Hunger", antwortete Chai Qianning schlicht.
Hast du nicht genug zum Abendessen gegessen?
„Ich bin satt, aber ich habe mit der Verdauung aufgehört.“
Sie nahm das letzte Stück vom Teller und fütterte es Sheng Muxi nachdenklich. Sheng Muxi zögerte einen Moment, nahm es aber dennoch an.
Gerade als Chai Qianning dachte, sie hätte das Hähnchenschnitzel vollständig aufgegessen, drehte sie den Kopf und entdeckte einen weiteren Teller mit noch mehr davon.
".."