Nach einigem Hin und Her kam das Thema schließlich wieder auf den Kernpunkt zurück.
Su Ye: "Zieh dich schnell um, wir treffen uns am üblichen Treffpunkt."
Das Gespräch wurde daraufhin unterbrochen.
Chai Qianning legte sich für ein kurzes Nickerchen auf das Bett, bevor sie aufstand, aufräumte und ausging.
Der Nuannuan Milk Tea Shop befindet sich in der Linli Road. Früher war er ein beliebter Treffpunkt für Chai Qianning und Su Ye.
Das Wetter Mitte bis Ende September war alles andere als angenehm; es war schwül und heiß. Chai Qianning wachte erst am Nachmittag auf und fühlte sich völlig erschöpft. Schon der Anblick des Schildes zum Nuannuan-Milchteeladen ließ sie erhitzen.
Sie ging schnell in den Milchteeladen, um die Klimaanlage zu genießen, fand einen Eckplatz am Fenster und schickte Su Ye eine Nachricht, um ihr mitzuteilen, dass sie angekommen war.
Die beiden führten ein Telefongespräch, wobei Su Ye ihren Standort in Echtzeit durchgab. Chai Qianning blickte gelangweilt auf ihren Handybildschirm und sagte: „Du rufst nur an, um mir zu sagen, wie viele Zentimeter du dich bewegt hast?“
„Ich bin nicht wegen des Verkehrs hier, sondern weil ich mir Sorgen mache, dass du dich langweilst und einschläfst, während du allein wartest. Ich wollte mit dir reden. Außerdem klingt deine Stimme schwach und als ob dir gleich die Puste ausgeht.“
„Lass dir Zeit beim Stauen, ich lege auf.“ Chai Qianning legte auf und senkte ihr Handgelenk.
Sie war gestern Abend aus und hatte einen tollen Abend mit Grillen und eiskaltem Bier, so gegen drei oder vier Uhr morgens. Als sie nach Hause kam, duschte sie kalt, weil es so heiß und schwül war. Vor dem Schlafengehen stellte sie die Klimaanlage auf die niedrigste Stufe und vergaß, sie wieder hochzudrehen. Ihr gewohnter Tagesablauf war völlig durcheinander, weshalb sie sich heute so schlapp und antriebslos fühlt.
Zum ersten Mal überhaupt bestellte sie ein heißes Getränk. Nach ein paar Schlucken schien sie wieder zum Leben zu erwachen und hatte endlich wieder etwas Energie.
Chai Qianning saß am Fenster, direkt neben den grünen Pflanzen, und erblickte aus dem Augenwinkel eine vertraute Gestalt. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es Sheng Muxi war.
Sie musterte Sheng Muxi schweigend.
Sheng Muxi war heute sehr formell gekleidet, als ob sie jemanden Wichtiges treffen würde.
Dann folgte sie der Bewegung der Gestalt und sah, wie Sheng Muxi sich vor einen Mann setzte. Sie blinzelte, beobachtete ihn einige Sekunden lang und hatte den Eindruck, dass der andere ein Blind Date zu haben schien.
Sheng Muxi erhielt frühmorgens einen Anruf von Meng Xuelin, die ihr mitteilte, dass sie zu einem Blind Date verabredet sei. Sheng Muxi wollte überhaupt nicht hingehen, aber Meng Xuelin hatte bereits einen Termin mit dem Mann vereinbart.
Als Meng Xuelin hörte, dass ihr Blind Date aus einer guten Familie stammte, wollte sie ihn unbedingt kennenlernen und rief mehrmals an. Sheng Muxi fand das lästig, und außerdem hatte sie bereits eine Verabredung und wollte ihren Verabredungspartner nicht versetzen. Also ging sie zu ihm, um die Sache zu klären und keinen weiteren Ärger zu verursachen.
Zunächst bemerkte Sheng Muxi Chai Qianning gar nicht, weil sie ihm den Rücken zugewandt hatte.
Bis sie ein Geräusch hörte.
Eine Kundin hatte versehentlich Milchtee auf den Boden verschüttet. Sie warf einen beiläufigen Blick darauf und erblickte dabei eine träge Gestalt. Dann, wie um sich zu vergewissern, schaute sie verstohlen zurück und sah, dass sich bereits ein Mädchen Chai Qianning gegenüber hingesetzt und ihr Gesicht verdeckt hatte.
Su Ye wedelte mehrmals mit dem Finger vor Chai Qianning herum: „Was guckst du denn so?“
Chai Qianning kam wieder zu sich: „Du bist endlich da. Ich bin später aufgebrochen als du, aber ich bin vor dir angekommen.“
"Wie kannst du es wagen zu fragen, wie weit dein Zuhause von hier und wie weit meines von hier entfernt ist?"
Heute Abend findet in der Nähe des Nuannuan-Milchteeladens ein Klassentreffen statt. Deshalb wollen sie sich vorher mit ein paar Bekannten dort treffen und dann gemeinsam hingehen. Schließlich ist der Schulabschluss schon so lange her, und abgesehen von ein paar engen Freunden hatten sie kaum Kontakt zu den anderen. Vielleicht erkennen sie drinnen sogar niemanden wieder.
Chai Qianning, Su Ye, Achu und Guodong stehen noch in Kontakt, deshalb planen sie, sich zu treffen und gemeinsam hineinzugehen, um jegliche Peinlichkeiten zu vermeiden.
Die Feier beginnt um sechs Uhr, also könnten sie jetzt tatsächlich dort essen gehen. Doch nur Chai Qianning hat heute Glück; Achu und Guodong wohnen weit weg und stecken immer noch im Stau.
Su Ye bestellte einen Milchtee, riss den Strohhalm auf und begann zu trinken. Da sie sah, dass Chai Qian Ning immer wieder in eine bestimmte Richtung blickte, folgte sie ihrem Blick.
„Schauest du dir den gutaussehenden Mann oder das schöne Mädchen an?“, fragte Su Ye wissend und antwortete dann selbst: „Oh, es ist das schöne Mädchen.“
Su Ye biss auf ihrem Strohhalm und sagte: „Die Frau kommt mir irgendwie bekannt vor. Habe ich sie schon einmal gesehen?“
Chai Qianning wandte den Blick ab und drehte Su Yes Kopf zu sich. Su Ye murmelte: „Was ist los? Du lässt mich nicht mehr hinsehen …“
"Hoo—" Su Ye hielt sich den Mund zu: "Jetzt erinnere ich mich, war das nicht die Frau von der Junggesellenparty vorhin?"
„Im Ernst? Es sind schon Monate vergangen und du hast sie immer noch nicht für dich gewonnen? Das ergibt keinen Sinn. Ist bei dem alten Hasen etwa etwas schiefgegangen?“
Chai Qianning schwieg, senkte den Blick und nahm einen Schluck von ihrem Milchtee.
Das bestärkte Su Ye nur noch mehr in ihrer Überzeugung: „Du willst doch nicht etwa sagen, dass du sie nicht für dich gewinnen kannst? Chai Qianning, du hast endlich deine Meisterin gefunden.“
Chai Qianning funkelte sie an: „Was soll das heißen: ‚Du kannst mich nicht für dich gewinnen‘? Ich will es einfach langsam angehen lassen.“
„Lass dir Zeit …“ Su Ye warf ihnen einen verstohlenen Blick zu: „Aber es sieht so aus, als wären sie auf einem Blind Date. Ist das das Ergebnis deiner ‚Lass dir Zeit‘-Strategie?“
Chai Qianning war schon niedergeschlagen, nachdem sie gesehen hatte, wie Sheng Muxi ein Blind Date hatte, und Su Yes Worte machten sie nur noch trauriger.
Insbesondere wenn ich an das denke, was Xu Yuan gestern Abend gesagt hat: „Können Sie garantieren, dass die andere Partei nicht aufgrund von Familiendruck einen Kompromiss eingeht und sich für die Heirat entscheidet?“
Obwohl sie und Sheng Muxi derzeit nicht zusammen sind.
„Schon gut, schon gut, ich werde dich nicht mehr blockieren.“ Su Ye bemerkte ihren unglücklichen Gesichtsausdruck und versuchte, sie mit ein paar aufmunternden Worten zu trösten. Doch Chai Qianning hörte kein Wort.
Su Ye schnalzte ein paar Mal mit der Zunge und betrachtete ihren abwesenden Blick: „Würdest du nicht sagen, dass du dir diese Misere selbst eingebrockt hast, als du herumgespielt hast?“
Chai Qianning ist stets optimistisch. Nach einem kurzen Moment der Niedergeschlagenheit erholte sie sich schnell. Sie macht sich nie Sorgen um Dinge, die noch nicht geschehen sind.
„Wie kann man sich dadurch in Schwierigkeiten bringen?“
Chai Qianning nahm einen Schluck Milchtee, ihre Fingerspitzen strichen sanft über den Rand der Milchteepackung.
Su Ye: "Das ist noch nicht alles?"
Chai Qianning: „Ich meine, wie kann man das als Herumspielen bezeichnen? Wenn ich herumspielen würde, hätte ich schon in der ersten Nacht mit ihr geschlafen. Warum sollte ich irgendwelche Gefühle hegen? Wirklich!“
Sheng Muxi erfand eine Ausrede, um zu gehen und das Blind Date zu beenden. Der Nuannuan-Milchteeladen hatte zwei Glastüren. Anstatt die Tür zu benutzen, durch die sie gekommen war, entschied sich Sheng Muxi für die weiter entfernte Tür, da sie so an dem Tisch vorbeikommen konnte, an dem Chai Qianning saß.
„Du schläfst mit jemandem und haust dann ab“, schnalzte Su Ye mit der Zunge.
„Es ist nur zum Spaß, mehr nicht“, sagte Chai Qianning.
Sheng Muxi verlangsamte ihre Schritte und fragte sich, ob sie sich verhört hatte.
Aber sie hörte Chai Qiannings Stimme – es war nur zum Spaß.
Das ist nur zum Spaß; ich schlafe und renne dann weg.
Das klingt nach einem richtigen Dreckskerl.
Sie ging weiter, trat aber etwas gedankenverloren aus der Glastür des Milchteeladens.
Kapitel 37 Peinlich
Chai Qianning erhaschte einen Blick auf Sheng Muxi, der vorbeiging, doch schon im nächsten Moment war er wieder draußen.
Kommen wir nun zum vorherigen Thema.
Su Ye sagte: „Ehrlich gesagt ist dieses Phänomen recht verbreitet. Viele Menschen haben One-Night-Stands, befriedigen ihre körperlichen Bedürfnisse und haben danach keinen Kontakt mehr zueinander. Natürlich gibt es auch langfristige, unverbindliche Sexpartner.“
Chai Qianning summte zustimmend.
Ich hatte keinerlei Lust, das Gespräch fortzusetzen.
Sie stützte den Kopf hoch und blickte durch das Glas, um einen Blick auf Sheng Muxis sich entfernende Gestalt zu erhaschen, als er in der Menge verschwand.
Schließlich konnte sie nicht widerstehen und schickte Sheng Muxi eine Nachricht: „Ich habe dich im Nuannuan Milk Tea Laden gesehen.“
Sheng Muxi: [Hmm.]
Chai Qianning: [Hast du ein Blind Date?]
Sheng Muxi: [Hmm.]
So ein kaltes und gleichgültiges „Hmm“.
Selbst die Septembersonne kann das Wort „ähm“ nicht erwärmen.
—
Ich kam wie in Trance nach Hause.
Nachdem Sheng Muxi nach Hause zurückgekehrt war, rief Meng Xuelin schnell an, um sich nach ihrem Blind Date zu erkundigen. Sie gab ein paar oberflächliche Antworten und legte auf.
Bai beruhigte sich.
Sie hatte das Gefühl, sie müsse kalt duschen.
Nutze kaltes Wasser, um deinen Verstand zu wecken und diese Logik zu verdeutlichen.
Doch am Ende nahm sie keine kalte Dusche. Sie lag einfach nur erschöpft auf dem Sofa.
Die drückende Hitze schwächte mich am ganzen Körper. Die weißen Wände an der Decke machten mich schläfrig, die Klimaanlage an der Seite surrte leise, und die Zikaden zirpten immer noch lautstark.
—Die Grünfläche in der Gemeinde ist zu groß. Die Unzufriedenen beschweren sich immer: „Warum ist der Herbst noch nicht da?“
Frustriert schlief sie ein und hatte einen Traum, bei dem sie sich nicht sicher war, ob sie ihn als Albtraum bezeichnen sollte.
Die Szene in ihrem Traum spielte sich in jener Nacht ab, als Chai Qianning an einer Laterne lehnte. Das schwache Licht ließ die Szene in ihrem Traum verschwommen und bizarr erscheinen. Das Mädchen sprach leise, lächelte süß, ihr Tonfall war unglaublich sanft, und sie fragte sie: „Möchtest du es tun?“
In ihrem Traum nickte sie fast unbewusst, und die Szene wechselte augenblicklich zu dem Tag, an dem sie im Tuya B&B ankam, wo Chai Qianning ihren Kopf mit einer Hand hielt und die andere Hand auf den Tisch neben ihr legte und ihr einen kurzen, sanften Kuss gab.
Dann stellte sie sich vor das bodentiefe Fenster und sah, wie Chai Qianning und das Mädchen, das in ihrem Haus wohnte, die Wohnung im Erdgeschoss verließen.
Mitten im Lärm wechselt die Szene zu jener Nacht, in der sie nicht schlafen konnte. Sie tippte auf ihrem Handy eine WeChat-Nachricht an Chai Qianning und fragte, ob sie schliefe. Chai antwortete nur mit einem Wort und fragte, warum sie nicht schlafen könne. Sie zögerte kurz, bevor sie den Grund für ihre Schlaflosigkeit eintippte. Doch plötzlich erschien ein rotes Ausrufezeichen im Chatfenster – Chai hatte sie gelöscht und blockiert.
Nach einer kurzen Phase der Verwirrung sah sie in ihrem Traum eine Szene in einem gemütlichen Milchtee-Laden und hörte Chai Qianning sagen: „Das ist nur zum Spaß.“
Sobald sie den Milchteeladen verließ, kehrte die Szene vor ihr zur Schule zurück. Meng Xuelin tätschelte ihr den Kopf und sagte sanft: „Sei brav in der Schule. Mama holt dich in den Ferien ab.“
„Xixi, sei vernünftiger. Mama wird dir eine riesengroße Torte zum Geburtstag kaufen.“
"Sei ein braves Mädchen, Xixi. Sobald Mama mit dieser anstrengenden Zeit fertig ist, nehme ich dich mit in den Vergnügungspark."
Das acht- oder neunjährige Mädchen zählte jeden Tag die Schultage, lag auf ihrem kleinen Bett im Schlafsaal, blickte auf das Bettbrett und zählte an ihren Fingern ab, starrte in den Himmel vor dem Klassenzimmer und zählte die wenigen Ferien des Jahres, während sie auf den Tag wartete, an dem Meng Xuelin sie abholen und nach Hause bringen würde.
Doch an diesem Tag stand sie lange an der Klassenzimmertür und wartete, bis alle ihre Klassenkameraden nach Hause gegangen waren und die Dämmerung hereingebrochen war, aber sie konnte Meng Xuelin immer noch nicht sehen.
Sie konnte weder die große Geburtstagstorte sehen, noch erlebte sie, wie Meng Xuelin sie nach Feierabend in den Vergnügungspark mitnahm.
Das ist alles nur Gerede.
Doch in dem Moment, als Chai Qianning ihn in der Pension küsste, fragte sie: „Können wir nicht so eine Beziehung haben?“ Sie deutete auf den Knutschfleck an ihrem Schlüsselbein und sagte: „Wenn der nicht innerhalb eines Monats verschwindet, musst du die Verantwortung für mich übernehmen.“ Sie hätte ihr beinahe geglaubt.
Dazu gehörten die Gefühle, die Sheng Muxi in dieser Zeit hatte, das Schild auf dem Yuding-Berg mit der Aufschrift „Verlasse dieses Jahr das Single-Dasein“, das im Wind schwankte, Chai Qiannings Worte „Bist du eifersüchtig?“ mit einem überraschten Gesichtsausdruck, das Gefühl, dass der andere in der lauten Menge ihre Hand hielt, das Gefühl von schweißnassen Händen.
Sie erwachte aus einem verschwommenen Traum; draußen war es bereits dunkel.
Das Wohnzimmer war nur schwach beleuchtet. Ihr Kopf pochte, also setzte sie sich auf das Sofa, hielt sich die Stirn und ruhte sich eine Weile aus.
Sie hatte die Vergangenheit losgelassen und sie in der Ferne verblassen lassen. Sie fand den halb realen, halb geträumten Traum seltsam; warum träumte sie von solch unsinnigen Dingen?
Als Shi Manwen zum ersten Mal merkte, dass sie möglicherweise andere Gefühle für Chai Qianning entwickelte, scherzte sie auf WeChat: „Warum bereitest du dich nicht mental darauf vor, dass die Person, die du magst, ein Aufreißer ist…“
Sie hatte nie zum Freundeskreis von Chai Qianning gehört und wusste daher nicht, ob Chai Qianning zu denjenigen gehörte, die mit jedem hübschen Mädchen flirteten. Doch Chai Qianning flirtete ganz offensichtlich ohne Zögern mit ihr.
Bei näherer Betrachtung scheint Chai Qianning tatsächlich ein verspieltes Wesen zu haben, und ihr Auftreten wirkt oft unbeschwert. Selbst beim Flirten tut sie es mühelos und unbeschwert, mit einem Hauch von Zweideutigkeit in ihrem trägen Blick. Es ist, als könne nichts ihr Herz erschüttern; das Lächeln in ihren Augen rührt einfach daher, dass sie beiläufig ein Kätzchen am Straßenrand gestreichelt hat.