« C'est tout simplement scandaleux ! » Yang Jing'e resta un instant sans voix. Son deuxième frère était un bon à rien, un incapable, et comme il n'était pas l'aîné, ses parents avaient envisagé de le marier à la fille d'un marchand. Même si cela risquait de ternir quelque peu la réputation de la famille, les avantages étaient indéniables. Bien que sa belle-sœur fût d'origine modeste, sa dot était somptueuse. Les marchands mariaient rarement leurs filles à des hommes d'un tel rang, et ils envoyaient sans cesse des tributs à la famille Yang, l'argent coulant à flots. Mais cette fortune n'était pas tombée du ciel !
En voyant les yeux brillants de Jiang Yuan, Yang Jing'e hésita, prenant un air soucieux. « Ce n'est pas à moi de décider. Je dois en parler à mes parents, mes frères et mes belles-sœurs. »
« Bifan. » Jiang Yuan attendait ces mots. Elle lui fit signe de s'approcher, lui murmura quelques mots, puis la congédia. Croisant le regard interrogateur de Yang Jing'e, elle porta la main à ses lèvres et sourit : « J'ai chargé cette servante d'informer l'avant-garde que Yang Jing'e est disposée à partager les fardeaux de Sa Majesté. Voyons si nous pouvons trouver le temps pour que Jing'e puisse retourner chez elle et rendre visite à sa famille. »
Elle a essayé de voler un poulet, mais a perdu le riz à la place ! Yang Jing'e aurait voulu s'arracher la langue. Elle lança un regard noir à Jiang Yanting. Pas étonnant que cette gamine n'ait pas dit un mot ; elle l'avait manipulée pour qu'elle prenne les devants.
Jiang Yuan reprit son attitude habituelle, faisant semblant de ne pas voir leurs petites pitreries, et sirota doucement le thé fraîchement versé.
Hmm, bon thé.
Note de l'auteur
: Le duo gagnant…
A-Yuan : Après tout, il sera mon fils plus tard !
Chapitre 75 Un gentleman au caractère déshonorant
Instantané-
Le bruit de la porcelaine brisée résonna dans la pièce. La porte du pavillon Cuiwan demeura close. Furieuse, Yang Jing'e saisit son mouchoir et brisa la lampe en verre que Jiang Yanting lui avait offerte quelques jours auparavant. Son visage devint écarlate. De plus en plus en colère, elle attrapa quelque chose et le jeta contre la porte. L'objet se brisa en mille morceaux dans un craquement sec. Elle tapa du pied et se détourna furieusement en criant : « Sœur Xie, tu dois m'aider ! Comment vais-je expliquer ça à mon père ?! »
« Qu'y a-t-il à expliquer ? » Xie Jiayan fronça légèrement les sourcils. Jiang Yuan n'était pas venu les chercher, et pourtant ils avaient insisté pour venir la voir. Bien que dégoûtée, elle répondit : « Vous ne croyez tout de même pas que Sa Majesté vous renverra à la résidence Yang sans même vous voir ? »
Se pourrait-il que Sa Majesté la voie ? À ces mots, les yeux de Yang Jing'e s'illuminèrent soudain. Elle s'avança, prit la main de Xie Jiayan, s'accroupit et leva les yeux vers elle. « Va-t-il vraiment me voir ? »
« Bien sûr. » Xie Jiayan esquissa un sourire, se levant discrètement et repoussant sa main, mais intérieurement, il ne put s'empêcher de ricaner.
La famille Yang était plutôt ouverte d'esprit. Plutôt que de faire des choix, elle décida de sacrifier un imbécile. Malheureusement, cet homme était bien trop stupide. Dès son arrivée au palais, il servit de cobaye pour tester les capacités de l'empereur et de l'impératrice.
« Votre Altesse, Madame », dit doucement une servante en frappant trois fois à la porte, « l'eunuque Yuan est venu remettre un décret ; il sera bientôt au pavillon Cuiwan. »
« Vraiment ? » Yang Jing'e courut ouvrir la porte, le visage empreint de surprise. Elle se retourna vers Xie Jiayan, les joues rouges. « Ma sœur, tu ne m'as vraiment pas menti. »
« Va nettoyer rapidement. » Xie Jiayan lui fit signe de la main puis dit à la servante : « Ramasse les morceaux de porcelaine cassée par terre, pour que les autres ne pensent pas que le pavillon Cuiwan est indiscipliné. »
Elle baissa les yeux et insista sur les derniers mots, mais Yang Jing'e ne remarqua pas son ton. Elle leva le menton et lança : « Madame a raison. Dépêchez-vous de le faire. Vous êtes tous sourds ? »
Xie Jiayan effleura la tasse du bout des doigts, qui était froide au toucher, puis la relâcha. « Ma sœur étant en train de préparer quelque chose, il ne serait pas convenable que je reste plus longtemps. »
Yang Jing'e hésita d'abord sur la manière d'aborder le sujet avec Xie Jiayan, mais lorsqu'elle apprit que cette dernière partait, elle fut comblée de joie. Cependant, elle prit rapidement un air contrit et dit : « Merci de m'avoir tant raconté aujourd'hui, sœur. Je reviendrai te voir un autre jour. »
Xie Jiayan hocha la tête et sourit, évitant délibérément son ancien beau-père en partant, et choisissant un autre chemin.
Bao Yun la suivit de près, monta sur le pont Zhuhan et demanda d'une voix ferme : « Madame n'aime-t-elle pas Yang Jing'e ? »
« Stupide et maladroite, incapable de distinguer ses supérieurs de ses inférieurs. » Le pont Zhuhan enjambe le lac Jinglin, offrant une vue imprenable. Les serviteurs du palais suivaient à distance, seuls Baoyun et Jinxiu étant à proximité. Xie Jiayan s'arrêta, contemplant la surface calme du lac, ses doigts effleurant la pierre de jade blanche. « Cette personne, sans parler de sa mesquinerie notoire, même si elle m'était sincèrement fidèle, est si sotte que je n'oserais pas l'utiliser, même si je la tenais entre mes mains. »
Après avoir reçu le décret impérial, Yang Jing'e ordonna aux serviteurs du palais de la vêtir élégamment, en particulier d'une chemise fine qui laissait entrevoir la peau de ses bras.
Le palais de Chang Le était silencieux, éclairé seulement par la lueur vacillante des bougies. L'eunuque la fit entrer puis s'inclina avant de partir. Yang Jing'e resta un moment immobile, et voyant que personne ne sortait, elle souleva délicatement le rideau de perles du palais intérieur de sa main fine, s'avança à pas légers et appela d'une voix douce : « Votre Majesté, Yun'er vous salue. »
« Yang Jing'e est là ? Entrez vite ! » La voix de Jiang Yuan résonna soudain dans le hall, accompagnée d'un sourire non dissimulé, comme s'il disait à la personne à côté de lui : « Voici Yang Jing'e, dont je vous ai parlé. »
Quel genre de drame se joue-t-il ? Yang Jing'e était en pleine effervescence. Pourquoi l'Empereur et l'Impératrice seraient-ils là ?
Après un long moment, voyant qu'elle ne répondait pas, Jiang Yuan finit par sortir de derrière le rideau de gaze, tenant toujours à la main un pinceau en poils de loup de jade trempé dans l'encre, et lui fit signe : « Pourquoi Jing'e ne vient-elle pas ? »
« Que l'Empereur et l'Impératrice vivent mille ans et soient en bonne santé. » À la vue de Jiang Yuan, Yang Jing'e n'eut d'autre choix que de se résigner à nouveau à s'incliner.
«
Es-tu Yang Jing'e, celle qui va faire un don pour aider les victimes des inondations de la rivière Meihe
?
» Un instant plus tard, une voix masculine agréable parvint à ses oreilles, et Yang Jing'e ne put s'empêcher de lever les yeux. À cet instant précis, Song Yanji se refléta dans ses pupilles sans prévenir.
Un homme de noble caractère est comme du jade taillé et poli, comme de la pierre sculptée et raffinée.
Yang Jing'e entrouvrit légèrement les lèvres, puis baissa la tête, troublée, le visage rouge, et murmura : « Oui. »
"Se lever."
« Merci, Votre Majesté. » Yang Jing'e se leva en se mordant la lèvre et jeta un regard timide à Song Yansi. Du coin de l'œil, elle aperçut Jiang Yuan. Pour une raison inconnue, l'Empereur et l'Impératrice, qu'elle avait toujours trouvés aimables et doux, lui paraissaient soudain quelque peu désagréables à regarder.
Jiang Yuan fit semblant de ne pas le voir ; l'argent n'avait pas encore été alloué !
« Viens par ici », dit Song Yansi avec un sourire et une voix douce. « Reprenons ce que nous faisions. »
Yang Jing'e n'eut d'autre choix que d'acquiescer. Elle vit alors les vêtements de Jiang Yuan disparaître derrière le rideau, décrivant une belle courbe. Bien qu'elle fût quelque peu insatisfaite, elle ne put le dire ouvertement. Elle suivit simplement Jiang Yuan et entra rapidement.
Dès que Yang Jing'e entra, chaussée de ses souliers brodés, ses yeux s'écarquillèrent et sa bouche s'ouvrit en grand. Devant elle se trouvait un immense rouleau de soie, d'environ deux mètres de long, étalé à plat sur la table, couvert de motifs denses.
«
Nous sommes dans le quartier de Meihe.
» Song Yansi avait une main derrière le dos, tandis que l'autre, aux articulations saillantes, tenait légèrement un pinceau, puis en redressa la pointe. «
Je me demande où Yang Jing'e compte offrir de l'argent
?
»
Yang Jing'e y jeta un coup d'œil, mais ne le comprit pas. Ne voulant pas que Song Yansi la méprise, elle désigna nonchalamment la peinture sur soie. Au pire, elle pourrait demander à sa belle-sœur d'apporter une plus grande partie de sa dot. De toute façon, elle n'osait rien dire. Si tout le reste échouait, elle pourrait toujours s'adresser à la famille de sa mère.
Song Yansi haussa légèrement un sourcil, puis le baissa aussitôt, désignant vaguement la direction qu'elle indiquait. «
Tu es sûre
?
»
Jiang Yuan regarda avec stupéfaction Yang Jing'e pointer du doigt vers le bas
; ce n'était pas une petite somme
! Elle se dit que même si sa soi-disant belle-sœur y mettait toute la fortune familiale, cela ne suffirait peut-être pas. Elle ne put que lui répéter
: «
Yang Jing'e, ne te force pas. Si…
»
« Yun’er ne semble pas forcée », interrompit directement Yang Jing’e, craignant de gâcher l’impression qu’elle ferait sur Song Yanji, d’un ton quelque peu mécontent.
« Si Yang Jing’e dit que c’est bon, alors c’est bon », dit Song Yansi à Jiang Yuan avec un léger sourire, puis il secoua la tête et dit : « N’en dis pas plus. »
« C’est comme si un chien mordait Lü Dongbin : ils n’apprécient pas la gentillesse ! » pensa Jiang Yuan en levant les yeux au ciel devant la timidité de Yang Jing’e. Pas étonnant que Song Yanji soit si rusé ; il n’avait pas abordé la question de l’argent ou des matériaux avec elle, se contentant de dessiner la carte du fleuve Meihe. Le dessin de Yang Jing’e s’étendait sur près de cent milles, nécessitant au moins cinquante à quatre-vingt mille ouvriers. Il lui avait fallu évaluer le terrain, creuser à travers montagnes et collines, percer des barrages, traverser des cours d’eau, se prémunir contre les brèches, draguer les barrages et construire d’innombrables écluses. Jiang Yuan imaginait déjà la réaction furieuse de Yang Jing’e.
« Dans ce cas, j’estimerai la somme et nous pourrons en discuter plus en détail avec Yang Jing’e et le seigneur Yang demain. Cela vous convient-il ? » Le sourire de Song Yanji était particulièrement séduisant et Yang Jing’e acquiesça vigoureusement. Puis, désignant l’échiquier à côté de lui, il ajouta : « Je risque de passer une nuit blanche. Majesté et Impératrice, accompagnez Yang Jing’e pour quelques parties d’échecs. Je vous présenterai le résultat une fois mes calculs terminés. »
« Sa Majesté a-t-elle vraiment besoin de s'occuper d'une affaire aussi insignifiante ? » Yang Jing'e venait rarement au palais de Chang Le, et certainement pas pour jouer aux échecs avec Jiang Yuan.
« Avec l'instauration de la nouvelle dynastie, il est inévitable que de nombreuses affaires gouvernementales soient à régler. » Song Yanji agita ses larges manches et baissa la tête sur la table, ne prêtant plus attention aux deux femmes.
« Yang Jing'e ne veut donc pas jouer aux échecs avec moi ? » Jiang Yuan s'éclaircit la gorge, un demi-sourire aux lèvres.
« Je suis d'accord. » Yang Jing'e esquissa un sourire forcé et se dirigea vers l'échiquier. Peut-être que ce serait bientôt terminé ? Ou bien, pensa-t-elle, Jiang Yuan, l'Empereur et l'Impératrice vieillissent, peut-être se lasseront-ils bientôt ? À ce moment-là, il ne resterait plus qu'elle et Sa Majesté dans la salle. À cette pensée, elle esquissa un sourire.
Jiang Yuan la regarda s'éloigner en secouant la tête intérieurement. Se retournant, elle vit Song Yansi lui faire un clin d'œil rapide accompagné d'un sourire.
La beauté peut être trompeuse ; c'est tout à fait vrai.
Ces parties d'échecs se prolongèrent jusqu'aux petites heures du matin. Yang Jing'e commençait à s'assoupir, comme si elle était accablée de sommeil. Au bout d'un moment, elle n'en put plus. Song Yanji profita de l'occasion pour lui montrer l'invitation : « Cela vous convient ? »
« D’accord. » Yang Jing’e parvint à peine à ouvrir les yeux. Elle jeta un coup d’œil à la table, mais ne put se retenir plus longtemps et s’appuya légèrement contre l’échiquier.
« Yang Jing'e ? Yang Jing'e ? » Jiang Yuan l'appela plusieurs fois, mais comme elle ne répondait pas, il entraîna Song Yansi hors de la pièce intérieure. « Je ne pense pas que la famille Yang soit capable de faire ça. »
« Je sais. » Song Yansi la tira pour qu'elle s'assoie. La théière reposait sur le petit réchaud à fil d'or, l'eau encore chaude. Il versa une tasse de thé à Jiang Yuan, puis se servit la sienne. « Pour un projet d'une telle envergure, mis à part la famille Song, je doute que beaucoup d'autres osent se montrer aussi présomptueux. »
« Après cet incident, Yang Jing’e risque de s’attirer les foudres de la famille Yang, et les choses risquent de se compliquer pour elle à l’avenir. » Jiang Yuan secoua la tête. « Elle n’en sait visiblement rien, et pourtant elle ne pose pas de questions. »
« Elle n’aurait jamais dû entrer au palais. Ce n’est que parce que sa jeune sœur est tombée inexplicablement et s’est cognée la tête qu’on l’y a envoyée. » Les yeux de Song Yansi se plissèrent légèrement tandis qu’il tapotait rythmiquement du bout des doigts sur la table.
« Les informations en provenance de Zhongli sont vraiment très pertinentes. » Jiang Yuan posa son menton sur sa main.
« Je n'ai pas recruté autant d'espions pour rien. » Mais malgré leur nombre, certaines résidences lui échappaient. Song Yansi prit sa tasse et but son thé. « Je n'ai pas peur des imbéciles, j'ai peur des gens à la fois vicieux et stupides. »
« Je ne te parle plus, j'ai tellement sommeil », bâilla Jiang Yuan. « Tu ne vas pas dormir ? »
«
L'aube approche.
» Song Yansi regarda par la fenêtre sombre et tapota le nez de Jiang Yuan. «
L'audience du matin va bientôt commencer, va te coucher. Oh, et n'oublie pas de dire à Yang Jing'e d'aller voir la famille Yang demain matin pour récupérer l'argent.
»
C'est quelque chose que nous ne devons pas oublier.
«
D’accord.
» Jiang Yuan se pencha et l’embrassa légèrement sur la joue. À peine ses lèvres avaient-elles quitté les siennes qu’elle entendit les pas légers de He Qian pénétrer dans le hall intérieur.
Il parut surpris de trouver l'empereur et l'impératrice en pleine conversation au palais à cette heure-ci, et en resta momentanément stupéfait.
Cependant, ayant été choisi personnellement par Song Yansi, il s'agenouilla rapidement et dit doucement : « Que Votre Majesté soit en bonne santé et que l'Impératrice soit bénie. J'ai dérangé Votre Majesté et l'Impératrice, veuillez m'excuser. »
« Lève-toi. » Song Yansi se leva et lui dit : « Va te laver. »
« Oui. » Aussitôt que He Qian eut fini de parler, la servante prit le bassin en cuivre et le simple tissu, et se glissa à l'intérieur sans faire de bruit, comme si elle marchait sur du coton.
N'ayant rien de mieux à faire, Jiang Yuan décida de remettre ses vêtements en ordre. Elle s'exécuta rapidement et efficacement, et comme Song Yanji ne disait mot, les eunuques et les serviteurs du palais n'osèrent pas non plus souffler un mot. Enfin, elle lui noua la ceinture, l'examina un instant, puis sourit et dit
: «
C'est terminé.
»
« Je m'en vais. Ah Yuan, repose-toi. Qu'ils t'attendent pour nous accueillir ce matin. »
« Compris. » Jiang Yuan regarda Song Yansi quitter le palais de Chang Le, aidée par Bi Fan. Elle n'oublia pas de préciser aux servantes que Yang Jing'e, fatiguée d'avoir joué aux échecs, devait se rendre au palais de Feng Qi à son réveil.
Au lever du jour, le ciel laissa peu à peu apparaître des lueurs blanches, encore mêlées à de larges étendues noires. Le bruit des sabots des chevaux et le roulement des roues résonnèrent sur les dalles de pierre bleue à l'extérieur du palais. Les carrosses de la famille Jiang n'étaient pas apparus à cette heure-ci depuis longtemps, et ils se dirigèrent en vrombissant vers le palais.
Jiang Zhongsi glissa légèrement ses mains dans ses manches, les yeux mi-clos, les rides au coin de ses yeux s'estompant. Il s'appuya contre la paroi de la voiture, assis bien droit.
Chapitre 76 Confrontation entre les deux camps
La salle était vide après la fin de l'audience, un dragon d'or enroulé autour des poutres et des piliers vermillon. « Beau-père, vous vous remettez à peine de votre maladie. S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir. »
« Pourquoi ? » Les portes du palais étaient hermétiquement closes, et la lumière et l'ombre filtrait à travers les croisillons des fenêtres, projetant leurs reflets sur le visage vieilli de Jiang Zhongsi.
« Que voulez-vous dire, pourquoi ? » Song Yansi semblait perplexe. Il souleva légèrement sa robe noire et descendit lentement les marches de jade blanc. Ses lèvres esquissaient un sourire, mais son regard restait sombre. Il fixa Jiang Zhongsi sans ciller. « Est-ce parce que je savais ce que mon beau-père avait fait il y a trente ans et que j'ai malgré tout fait d'A Yuan l'impératrice ? Ou est-ce parce que, même si mon beau-père a aidé quelqu'un d'autre, j'ai quand même fait de Cheng Yu le prince héritier ? Ou est-ce les deux ? »
Le regard de Jiang Zhongsi demeura impassible, mais ses doigts, dissimulés dans sa manche, se crispèrent. Il ne s'était pas trompé
; Song Yansi était bel et bien au courant. Mais il ne comprenait pas pourquoi Song Yansi, qui savait pertinemment, agissait ainsi, uniquement pour Yuan'er. Certes, certains hommes étaient prêts à donner leur cœur à une femme, mais Song Yansi n'en faisait certainement pas partie. Il ne pouvait croire qu'on puisse se compromettre à ce point.
Entre eux, un nœud inextricable existait, une querelle familiale, une vendetta. Même si A-Yuan n'avait rien fait de mal, sa simple existence était une abomination aux yeux de Song Yanji.
Mais à présent, sa fille contrôle tout le harem, est la seule et unique impératrice du Grand Shu, et son petit-fils est l'héritier légitime du trône. Il a anéanti tout ce que possédait la famille Tang, et a même, involontairement, ruiné la vie de sa mère. Pourtant, cet homme, aux liens innombrables avec les Tang, a placé tout son avenir et son empire entre les mains de la famille Jiang. C'est sans aucun doute un pari risqué, et la famille Jiang en est le principal financeur.
Comment pouvait-il y croire ? Comment pouvait-il oser y croire ?
Jiang Yuan lui avait dit qu'elle allait bien et que Song Yansi la traitait très bien. À ce moment-là, il avait encore un mince espoir d'ignorer la vérité, mais la réalité lui prouva le contraire.
« Hehe, sans parler de moi, même toi, tu y croirais ? » Song Yanji joua cartes sur table, et Jiang Zhongsi ne cacha plus rien. Il se retourna et s'avança à grands pas, scrutant sans cesse le palais Qinyang de Long Feipengxiang. Ses doigts effleurèrent les piliers laqués de vermillon. « Si tu ne hais personne, pourquoi risquer ta vie pour t'élever au-dessus de tant de gens ? »
« Qui a dit que je ne haïssais pas ? Sans A-Yuan, crois-tu que ta famille Jiang serait encore là aujourd'hui ? » Song Yanji serra les dents, les yeux flamboyants d'une rage incontrôlable. Son sang bouillonnait et sa colère lui transperçait les tripes.
Dans sa vie antérieure, il avait choisi une autre voie. Il avait vengé sa mère, vengé la famille Tang, provoqué la chute des Jiang et des Xie, et vu les princes régionaux disparaître comme de la glace brisée. Mais quel en fut le résultat ? Sa vie ne s'était pas améliorée. A-Yuan avait disparu, Rong'an avait disparu, Mu Qing était mort au combat, Fu Zhengyan, désespéré, avait démissionné et erré à travers le pays, pour ne plus jamais être revu. Des années de luttes intestines et de souffrances généralisées avaient laissé ce pays meurtri par son égoïsme, et ceux qui l'aimaient vraiment n'avaient pu rester à ses côtés jusqu'au bout.
Tout le monde dit que la cloche du temple Hui'an est la plus bruyante, que le Bouddha du temple Hui'an est le plus efficace et que le maître Liaowu du temple Hui'an peut sauver d'innombrables vies, mais quoi qu'il arrive, personne ne peut le sauver.
Song Yanji se retourna brusquement, levant les yeux vers la grande plaque vermillon qui surplombait le trône. « Je suis comblé par une épouse vertueuse et des enfants respectueux. Je ne souhaite pas finir seul. » Après ces mots, il attendit que ses larmes sèchent avant de se tourner vers Jiang Zhongsi et de dire : « Je crains que vous ne vous attendiez pas à ce que la famille Tang finisse ainsi lorsque vous teniez les comptes ! »
Un long silence suivit.
« Tang Quyi et moi sommes entrés dans la fonction publique en même temps. » Jiang Zhongsi croisa le regard de Song Yanji. Il vieillissait ; ses cheveux avaient blanchi à force de soucis ces deux dernières années, et ses yeux étaient cernés de rides. Son visage était maintenant blafard, et ses yeux profonds ressemblaient à des perles. Après un instant, ses épaules, d'ordinaire droites, s'affaissèrent légèrement. « Nous étions des connaissances. À l'époque, nous étions partis avec Xie Shengping pour construire le fleuve Yongji. Nous étions tous plutôt heureux, pensant pouvoir accéder à la lignée des Xie. Mais qui aurait pu prévoir un tel désastre ! Tu sais ce qui est arrivé à ces familles ensuite : elles se sont toutes effondrées ! J'étais un fils illégitime, et ma mère n'était qu'une concubine délaissée. Je ne pouvais supporter l'accusation d'avoir rompu la lignée et d'avoir détruit l'héritier légitime ! Après cela, j'ai connu bien des hauts et des bas dans la fonction publique, affrontant d'innombrables épreuves. » Il laissa échapper un petit rire, mais son regard se perdit peu à peu dans le vague. « À mesure que mon rang officiel s'élevait, dépassant celui de mon frère aîné, et que je constatais le respect croissant de mes camarades, ma volonté de perdre n'en devenait que plus forte. »
L'homme qui se tenait devant lui avait une barbe grise. Dans sa vie antérieure, Jiang Zhongsi ne lui avait jamais montré une telle faiblesse, jusqu'à sa mort.
« As-tu seulement pensé à A-Yuan ? À ses yeux, son père, Ji Yue Qing Feng, est l'homme le plus noble du monde. Et pourtant, tu as comploté contre elle. » Jiang Yuan, même après sa mort, se sentait coupable de tout.
« Yuan'er est ma fille préférée, mais elle ne peut surpasser son frère, et encore moins la famille Jiang. » Jiang Zhongsi resta silencieux un instant. « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que vous demandiez ma main devant l'empereur. Finalement, j'ai pensé qu'au lieu de vous déplaire, il valait mieux vous surveiller. »
Song Yansi laissa échapper un rire froid : « Si A-Yuan l'apprend, vu son caractère, comment réagira-t-elle face à nous ? Me tuera-t-elle parce que je hais la famille Jiang, ou abandonnera-t-elle les parents qui lui ont donné la vie et l'ont élevée ? »
Les lèvres de Jiang Zhongsi tremblèrent légèrement tandis qu'il se penchait en avant, les yeux rivés sur ses bottes noires mortelles. « Le saura-t-elle ? »
« Non. » Song Yansi interrompit Jiang Zhongsi avant qu'il n'ait pu terminer sa question. Il leva la tête et dit froidement : « Elle sera la seule impératrice, et Yu'er le seul prince héritier. Voilà toute la sincérité que je peux vous offrir. Quant au résultat, il ne tient qu'à vous, seigneur Jiang. Vous devriez savoir ce que signifie appartenir à un clan maternel puissant, même si je n'ai pas besoin de le dire. »