„Fräulein Chu ist zu bescheiden.“ Dongfang Zhan lächelte leicht und wandte sich dem Kaiser zu: „Vater, es gibt nur sehr wenige Frauen in Qingyan, die sich mit Militärstrategie auskennen. Es erscheint mir unpassend, dass eine Frau mit solch einem besonderen Talent mich heiratet.“
Der Kaiser hob fragend eine Augenbraue, als er Dongfang Zhan ansah: „Ihr seid Prinz Qingyan Zhan. Ob eine Frau in Kampfkunst, Militärstrategie oder den Künsten Musik, Schach, Kalligrafie oder Malerei begabt ist – sie wäre eine hervorragende Ehefrau für Euch.“ Der Kaiserpalast und die königliche Residenz rekrutieren Frauen mit vielfältigen Talenten.
„Vater, ich lebe schon lange in der Hauptstadt und habe nie Truppen befehligt. Es wäre eine Verschwendung ihres Talents, eine Konkubine zu heiraten, die sich mit Militärstrategie bestens auskennt, und sie dann im Hinterhof des Palastes zu halten. Es wäre besser, Fräulein Chu mit einem Mann zu verheiraten, der Truppen an der Grenze führen kann, damit sie ihre Talente einsetzen und dem Land dienen kann.“
Dongfang Zhans Lippen kräuselten sich leicht zu einem sanften Lächeln, doch es hatte einen finsteren Unterton.
Der Blick des Kaisers verengte sich: „Was bedeutet Zhan'er?“
Dongfang Heng hielt kurz inne, nahm dann aber seine normalen Tätigkeiten wieder auf und schenkte weiterhin Wein ein und trank ihn!
Shen Lixue war erschrocken; Dongfang Zhan dachte nach...
„Prinz An steht schon lange auf dem Schlachtfeld und befehligt Hunderttausende von Soldaten. Wenn er Fräulein Chu zu seiner Konkubine machen könnte, könnten sie gemeinsam das Land beschützen und eine wunderschöne Geschichte schreiben.“
Dongfang Zhans beiläufige Worte trafen ihn wie ein Blitz und ließen ihn lange Zeit fassungslos zurück. Die Essstäbchen in seiner Hand fielen klirrend zu Boden. Zhan Wangs Konkubine Chu Youran mit An Jun Wang zu verheiraten, war schlichtweg unfassbar.
„Eure Hoheit Zhan ist wirklich vergesslich. Prinz An ist bereits verheiratet, wie kann er da noch einmal heiraten?“ Shen Lixue blickte Dongfang Zhan an, ihre klaren, kalten Augen blitzten mit einem dunklen, eisigen Licht auf, als wollte sie sagen: „Du verabscheuungswürdiger Schurke, der sein Wort bricht.“
Dongfang Zhan begegnete Shen Lixues Blick und lächelte sanft, als wollte er sagen: „Ich habe versprochen, Chu Youran nicht zu meiner Konkubine zu machen, und das habe ich auch getan. Abgesehen davon habe ich nichts anderes versprochen.“
Als Dongfang Zhan den Zorn in Shen Lixues dunklen Augen aufblitzen sah, überkam ihn ein unerklärliches Wohlgefühl, und sein Tonfall wurde deutlich sanfter als zuvor: „Als Prinz des Königshauses wird Prinz An neben seiner Hauptfrau eine Konkubine heiraten. Prinzessin An ist schwanger und hat viele Sorgen, daher sollte sie eine Konkubine finden, die sich um Prinz An kümmert. Prinzessin An und Fräulein Chu sind gute Freundinnen, daher wäre es eine schöne Geschichte, wenn sie sich einen Ehemann teilen würden.“
---Beiseite---
(*^__^*) Hehe... Qianmei hat mit dem Spielen fertig! La la la, ich frage mich nur, gibt es irgendwelche Belohnungstickets?
Kapitel 199: Prinz Zhan besiegen
„Darf ich fragen, Prinz Zhan, wie Prinz An den Titel Kriegsgott Qingyan erlangt hat?“ Shen Lixue lächelte strahlend, wie hundert blühende Blumen, und bezauberte alle, die sie erblickten.
Dongfang Zhan verstand nicht, warum Shen Lixue diese Frage stellte, und antwortete daher wahrheitsgemäß: „Auf dem Schlachtfeld war er im Angriff und Kampf unbesiegbar und leistete herausragende Beiträge. Das Volk und die Soldaten nannten ihn respektvoll den Kriegsgott der Azurblauen Flamme.“
„Da der Kriegsgott der Azurblauen Flamme ein Meisterstratege ist, der die Militärtaktik längst beherrscht und durch seine eigene Stärke große Taten vollbracht hat, braucht er dann noch die Hilfe einer schwachen Frau?“ Shen Lixue lächelte leicht, ihre klaren und kalten Augen waren eiskalt.
Dongfang Zhan lächelte sanft. Shen Lixue war noch klüger, als er gedacht hatte, und hatte so schnell einen Durchbruch erzielt. Leider würde er ihren Wunsch nicht erfüllen können: „Das Schlachtfeld ist extrem gefährlich, und es gibt zwangsläufig Dinge, die man nicht vorhersehen kann. Frauen sind gewissenhaft und können immer helfen, sich von der Seitenlinie aus um alles zu kümmern.“
„Wenn zwei Armeen aufeinandertreffen, werden Charakter und Können auf die Probe gestellt. Die Generäle, die die Armeen führen, sind allesamt außergewöhnlich fähig; sie können Situationen durchdenken und in kürzester Zeit drei Entscheidungen treffen. Prinz An bewacht die Grenze seit drei Jahren – hat er jemals einen Fehler gemacht? Und wie steht es mit den Generälen von Xiliang und Nanjiang? Haben sie jemals versagt?“ Shen Lixue blickte Dongfang Zhan ruhig an, ihre Worte waren scharf.
Dongfang Zhan blieb ruhig und lächelte höflich: „Ich mache lediglich vorsichtshalber einen Vorschlag!“
„Das Schlachtfeld ist ein Männerdomäne. Die Umgebung ist rau und die Bedingungen sind schwierig. Es ist der beste Ort, um die Männer von Qingyan zu prüfen und zu stärken. Fräulein Chu ist nur eine schwache Frau, die ihr Haus nie verlässt. Warum geht sie zur Grenze, um sich dem Treiben anzuschließen?“
Shen Lixue sagte ruhig mit eiskalter Stimme: „Hat Prinz Zhan jemals einen General gesehen, der seine Frau mit an die Grenze zum Kämpfen genommen hat?“
Die Minister wechselten Blicke. Die starken und gut ausgerüsteten Grenztruppen verließen sich auf die Kraft der jungen Männer. Frauen hingegen waren schwach und hilflos. Sie konnten nicht an der Grenze kämpfen und waren auf die Pflege anderer angewiesen. Das war in der Tat ungerecht.
Dongfang Zhan lächelte und sagte: „Fräulein Chu ist in Militärstrategie sehr bewandert. Wenn Prinz An sie sorgfältig unterweisen und ihre Fähigkeiten weiterentwickeln würde, könnte sie eine großartige Strategin werden, was das Ansehen unserer Qingyan-Armee erheblich steigern würde.“
„Der Kriegsgott Qingyan ist an die Grenze gegangen, um das Land zu verteidigen. Er hat bestimmt viel zu tun in der Armee. Wie soll er da Zeit finden, Fräulein Chu zu unterrichten?“, spottete Shen Lixue. Der Kriegsgott, der das Land beschützt, führt nicht etwa Truppen in die Schlacht, sondern bleibt im Hinterland, um Frauen Militärstrategie beizubringen. Wollte er den Feind etwa lächerlich machen?
„Fräulein Chu ist sehr klug. Sie hat unzählige militärische Abhandlungen gelesen. Wenn sie sich noch intensiver mit militärischen Formationen und Taktiken beschäftigt, wird sie bald dem Land dienen können“, erwiderte Dongfang Zhan lächelnd, doch ein leises Gefühl der Rührung stieg in ihm auf. Egal, was er sagte, Shen Lixue fand immer einen Grund, ihm zu widersprechen.
„Miss Chu war noch nie an der Grenze. So gut sie sich auch mit Militärstrategie auskennt, sie hat sie nie in die Praxis umgesetzt. Alles ist nur Theorie. Sie ist körperlich schwach und kann nicht auf dem Schlachtfeld kämpfen. Wie lange oder wie viele Jahre wird es dauern, bis sie das Gelernte mit der Realität verbinden kann, nur durch Beobachtung aus dem Hinterland? Drei Jahre? Fünf Jahre? Zehn Jahre? Oder zwanzig Jahre?“
Shen Lixue widersprach weiterhin ohne Umschweife: „Anstatt abzuwarten, wäre es besser, einige fähige Soldaten aus der Armee auszuwählen, sie auszubilden und zu fördern, und vielleicht können sie in Zukunft Generäle eines Landes werden.“
Dongfang Zhan betrachtete Shen Lixue mit einem sanften Lächeln, sein Blick tief und konzentriert. Sie hatte ihn sprachlos gemacht; sie war wirklich klug. Doch er war nicht der Typ, der sich leicht geschlagen geben wollte. Er stellte sich unwissend und runzelte leicht die Stirn: „Sind Prinzessin An und Fräulein Chu nicht gute Freundinnen? Warum stichelst du ständig gegen sie?“
Dongfang Zhan versucht, Zwietracht zwischen ihr und Chu Youran zu säen! Er scheut wirklich keine Mühen, um ihr das Leben schwer zu machen.
„Ich will You Ran keine Vorwürfe machen. Sie ist schwer krank und noch nicht genesen. Sie braucht Ruhe, um sich zu erholen. Wenn sie an die Grenze geht, sind die Bedingungen dort unwirtlich und sie wird nicht gut versorgt. Ihr Körper kann das einfach nicht verkraften.“
Shen Lixue hatte Chu Youran schon oft getroffen und kannte ihre Persönlichkeit. Sie war eine typische junge Dame aus einer angesehenen Familie. Wie viele andere Töchter adliger Familien träumte sie von Heirat, davon, eine gute Ehefrau und Mutter zu sein. Das Lesen von Büchern über Militärstrategie war für sie nur ein Zeitvertreib, wenn ihr langweilig war. Sie hatte nie daran gedacht, selbst auf dem Schlachtfeld zu kämpfen.
Militärstrategie muss flexibel angewendet werden. Im Angesicht des Feindes ist jede Sekunde anders. Wer Militärstrategie anwendet, muss sie auf dem Schlachtfeld befehligen oder persönlich umsetzen, um ihre Wirksamkeit zu maximieren.
Chu Yourans Militärstrategien stammen ausschließlich aus Büchern; er hat nie wirklich gekämpft und verfügt über keinerlei Kampferfahrung. Selbst wenn er Truppen einsetzt, wird es viele Mängel geben, und er wird viel Zeit benötigen, um diese zu beheben.
Zudem ist sie körperlich schwach und beherrscht keine Kampfkünste. Sollte sie ins Gefecht ziehen, bräuchte sie Soldaten zu ihrem Schutz, was ihre Fähigkeit, militärische Taktiken anzuwenden, stark einschränken würde. Es wäre besser, einen fähigen jungen Mann auszuwählen und ihn auszubilden, damit er sowohl Feinde bekämpfen als auch Truppen führen kann.
„Der Kampf gegen den Feind auf dem Schlachtfeld ist kein Kinderspiel. Wenn der Kriegsgott Qingyan mit vielen Soldaten, die blutige Schlachten geschlagen haben, militärische Angelegenheiten bespricht, gibt eine schwache Frau, die nie Krieg erlebt hat, Ratschläge von der Seite. Werden die anderen Länder über meinen Kriegsgott Qingyan lachen, weil es ihm an militärischem Prestige mangelt und er eine schwache Frau zu seiner Unterstützung braucht? Oder werden die Soldaten über You Ran lachen, weil sie ihre Fähigkeiten überschätzt und leichtsinnige Befehle erteilt?“
„Prinz Zhan ist dem Land ergeben und möchte You Ran zu einer nützlichen Persönlichkeit für Qingyan erziehen. You Ran bewundert ihn. Doch was Prinzessin An sagte, ist wahr. You Ran ist nur eine schwache Frau ohne große Ambitionen. Sie möchte nichts weiter als eine gute Ehefrau und Mutter im Hof sein und auf dem Schlachtfeld kämpfen. Wenn es sich um die Heldentaten meiner Grenzsoldaten handelt, höre ich gern davon. Aber wenn ich selbst Zeuge einer solchen Szene würde, fehlte mir gewiss der Mut.“
Chu Yourans sanfte Stimme ließ die Minister wiederholt nicken. Von Frauen wird erwartet, dass sie zu Hause bleiben, gute Ehefrauen und Mütter sind, den Hof verwalten, sich um ihre Ehemänner kümmern, Truppen führen, auf dem Schlachtfeld kämpfen und töten und Blut vergießen. Das können sie wirklich nicht.
Sie blickte Dongfang Zhan an und wurde nachdenklicher. Auf dem Schlachtfeld kämpfen Soldaten mit ihrem Leben, vergießen Blut und opfern ihre Köpfe. Die perfekte Militärstrategie lernt man im Kampf, nicht aus Büchern. Eine schwache Frau, die dort auftaucht, wäre wenig hilfreich und könnte die Moral sogar untergraben. Es war keine kluge Idee. Prinz Zhan war immer weise gewesen. Warum sollte er eine so törichte Methode vorschlagen?
Dongfang Zhan lächelte leicht, sein Blick tief und unergründlich: „Das Schlachtfeld ist in der Tat nichts für schwache Frauen. Das war mein Versäumnis. Prinzessin An ist schwanger und braucht Ruhe. Wenn wir eine Konkubine auf den Hof bringen, kann sie Prinz An dienen und sich um Prinzessin An kümmern. Eine Win-Win-Situation.“
Shen Lixue blickte Dongfang Zhan kalt an. Er wusste, dass sie und Dongfang Heng ein gutes Verhältnis hatten, und dennoch hatte er zugelassen, dass ihre gute Freundin Chu Youran sich zwischen sie drängte. Das hatte nicht nur ihre Ehe zerstört, sondern ihr auch das Gefühl gegeben, einen Wolf ins Haus gelassen zu haben. Denn sie und Dongfang Zhan hatten einen Deal ausgehandelt, um Chu Yourans Namen zu tilgen, damit er die Gelegenheit nutzen konnte, Chu Youran Dongfang Heng aufzudrängen.
Mit anderen Worten, Dongfang Zhan verspottete sie dafür, dass sie sich selbst eine Falle gestellt, ihrer sogenannten Freundin geholfen und sich dabei selbst geschadet hatte.
Heh, Dongfang Zhan mag zwar versuchen, sie auszutricksen, aber so einfach wird es nicht. Er hat seine cleveren Pläne, und sie hat ihre eigenen Methoden, mit solchen Dingen umzugehen.
„Eure Hoheit, Fräulein Chu ist die von der Kaiserin für Euch auserwählte Konkubine, und der Kaiser hat sie bereits abgesegnet. Ihr habt sie wiederholt zurückgewiesen. Seid Ihr unzufrieden mit ihr?“
Der Gesichtsausdruck der Kaiserin verdüsterte sich leicht, als sie zu Dongfang Zhan aufblickte: „Zhan'er, gestern habe ich dir die Liste der Konkubinen zur Auswahl bringen lassen. Warum hast du nicht gesagt, dass du unzufrieden bist?“ Chu Youran war von ihr persönlich für Dongfang Zhan ausgewählt worden, und er hatte damals geschwiegen. Nun, vor dem Kaiser und den Ministern, versuchte er sie absichtlich bloßzustellen.
„Eure Majestät, ich war damals in Eile und habe die Liste nur kurz überflogen. Ich bemerkte Fräulein Chu Youran erst darauf, als ich den Eunuchen die Liste vorlesen hörte. Ich bin mit Eurer Majestät Wahl nicht unzufrieden und hoffe, Eure Majestät werden mir verzeihen.“
Dongfang Zhan tröstete die Kaiserin und sah dann Shen Lixue an. Wollte sie nicht, dass er Chu Yourans Namen strich? Warum drängte sie ihn ihm erneut auf? Wollte sie ihre Freundin etwa für ihre eigenen Zwecke opfern? Chu Youran musste nach ihrer Verlassenheit einen Groll gegen Shen Lixue hegen. Wenn er Chu Youran heiratete, konnte er sie benutzen, um mit Shen Lixue fertigzuwerden.
„Gut, was Zhan'ers Haupt- und Nebenkonkubine betrifft, ist es am besten, wenn Sie sie selbst mögen. Wenn Sie Fräulein Chu nicht heiraten wollen, werde ich Ihren Namen in Nebenkonkubine ändern.“ Die Stimme der Kaiserin war freundlich, doch ein aufmerksamer Beobachter konnte die Unzufriedenheit in ihren Worten heraushören. Nach über zehn Tagen harter Arbeit wurde die von ihr sorgfältig ausgewählte Nebenkonkubine kurzerhand zurückgewiesen. Jeder wäre in dieser Situation unglücklich gewesen.
„Die von Ihrer Majestät der Kaiserin persönlich auserwählte Konkubine ist natürlich hervorragend. Ich habe die Sache vorhin nicht richtig durchdacht und ihr deshalb vorgeschlagen, Prinz An zu heiraten. Nun, da ich weiß, dass die Qingyan-Grenze keine Einmischung von Frauen wünscht, sollte ich Fräulein Chu selbstverständlich zu meiner Konkubine machen.“ Dongfang Zhan lächelte leicht und lobte die Kaiserin, ohne dabei Spuren zu hinterlassen.