Elle a presque cru que le code Morse était devenu une langue.
Liang Xinzhou a traduit beaucoup plus rapidement que Rainbow, achevant la traduction complète en moins de cinq minutes.
Liang Shi : "..."
Est-ce cela que vous entendez par «
pouvoir le comprendre
»
?
Il est clair que c'est votre deuxième langue.
Liang Shi avait le sentiment que depuis son arrivée, son intelligence était constamment anéantie.
Cela pourrait également être lié au fait qu'elle est entourée de personnalités influentes.
Liang Xinzhou le lui a lu, et elle a tout retranscrit dans l'application Notes de son téléphone.
Ensemble, cela signifie
:
7 avril, ensoleillé.
Je suis tombé amoureux d'une fille de ma classe. Elle n'est ni jolie, ni grande, et très discrète – une sorte d'originale, comme moi. Je me demande si elle aussi a traversé des moments douloureux et difficiles.
9 mars, nuageux.
Il a plu aujourd'hui. J'ai aperçu Liang Shi devant le portail de l'école, mais elle semblait ne pas me reconnaître. J'aurais voulu la saluer, mais j'avais peur qu'en me voyant, elle se souvienne de ces mauvais moments. J'espère qu'elle pourra m'oublier et oublier ces expériences désagréables.
1er février, fortes chutes de neige.
J'ai rêvé de ma petite sœur à nouveau. Je lui ai dit : « Une grande sœur est censée protéger sa petite sœur, mais j'ai failli à cette mission. » J'ai mille excuses à lui présenter, mais il semble que je n'en aurai jamais l'occasion. Je ne peux vraiment plus tenir le coup. Je me demande si ma petite sœur sera battue à nouveau. Le fouet lui a fait si mal. J'espère seulement qu'elle vivra une vie paisible et heureuse et qu'elle n'aura plus jamais à revivre ça.
17 février, pluie.
Le temps est si étrange ces derniers temps. Il neigeait il y a quelques jours, et aujourd'hui il pleut. Mon cœur est lourd lui aussi, comme souvent. Je me demande si un jour le ciel se dégagera. Probablement pas. Je me demande souvent : pourquoi suis-je née ? Je me souviens avoir posé la question à Liang Shi, et elle m'a répondu : « Nous sommes des anges, nés pour guérir les démons. » Oui, ma sœur est un ange, mais pas moi.
9 avril, venteux.
Liang Shi, je suis désolé, désolé, désolé. Aucune excuse ne saurait réparer cela, mais à part ça, je n'ai rien d'autre à dire. Pourquoi devons-nous tous avoir une mère diabolique
? Pourrons-nous renaître sans mère dans une prochaine vie
?
En incluant la traduction Rainbow fournie précédemment, on compte un total de six images.
La majeure partie du contenu concernait Liang Shi, et après que Liang Xinzhou eut terminé la traduction, il regarda Liang Shi et lui demanda : « Alors, qu'as-tu vécu avec Yang Jiani ? »
« Je l’ai déjà dit la dernière fois », gloussa Liang Shi. « Ce n’est rien de plus que d’être battu, réprimandé et privé de nourriture. »
Liang Xinzhou serra les poings. « Pourquoi maman t'a-t-elle envoyé là-bas ? »
Liang Shi sourit amèrement : « J'ai déjà abordé ce sujet. Vous devriez lui demander pourquoi elle a tué un enfant avec une telle cruauté ? Demandez-lui pourquoi elle voulait me rendre fou ? »
Liang Xinzhou resta silencieuse, mais Liang Shi dit d'une voix grave : « Je ne comprends pas non plus. Elle avait mille façons de me tuer, mais elle a choisi de me garder en vie, de me soutenir, et ensuite de me rendre reconnaissante après m'avoir maltraitée. »
« Frère, c’est ta mère », dit Liang Shi en secouant lentement la tête, « mais ce n’est pas la mienne. »
Liang Xinzhou voulut dire quelque chose, mais Liang Shiyong le coupa net en disant : « Tu peux défendre Lingdang, tu es très fiable, et je te considère aussi comme mon grand frère. »
Lorsque Liang Xinzhou se tint devant Lingdang, la protégeant, un souvenir traversa également l'esprit de Liang Shi.
C'était lorsque Liang Xinzhou, enfant, tenait la main de sa fille devant la caissière d'une librairie. Celle-ci l'avait accusée à tort d'avoir volé un livre, et elle avait protesté avec véhémence. Liang Xinzhou l'avait alors emmenée confronter la caissière.
Comme aujourd'hui, il s'est tenu devant elle et a déclaré fermement à tout le monde : « Ma sœur a dit qu'elle ne l'avait pas fait, donc elle ne l'a pas fait. Les enfants de notre famille ne mentent jamais. »
Il était mineur à l'époque, et pourtant il parlait avec une certitude absolue, la protégeant de toutes les insultes et se tenant à l'autre bout du monde pour croire en elle.
Liang a donc versé des larmes au bon moment.
Mais à présent, Liang Shi lui dit : « Frère, cette fois-ci, tiens-toi au milieu, ne pose aucune question et ne te soucie de rien, c'est la meilleure protection que tu puisses me donner. »
Elle ne voulait pas mettre Liang Xinzhou dans une situation difficile, ni lui demander de faire quoi que ce soit pour elle.
Liang Xinzhou a fait assez pour elle.
« Frère, dit Liang Shi, cette fois c'est à mon tour de te protéger. »
Chapitre 101
Liang Shi n'a aucun souvenir d'avoir passé du temps avec ses parents, que ce soit dans ce monde ou dans un autre.
Mais elle a des grands-parents.
Elle sait ce que sont les liens et les relations familiales.
Surtout celles qui transcendent les liens du sang.
Certes, elle a écarté Liang Xinzhou, le forçant à la traiter comme il traitait Lingdang, continuant à se tenir devant elle, tandis qu'elle se tenait derrière lui comme une lâche, le forçant à l'aider à résister à Qiu Zimin, à dire du mal de Qiu Zimin, et allant même jusqu'à rompre leur relation mère-fils.
Cela a dû être douloureux pour Chiu Tzu-min.
C'est la conséquence des propres méfaits de Qiu Zimin, qui ont eu pour conséquence qu'elle élève un fils si juste et si impressionnant.
Mais qu'a fait de mal Liang Xinzhou ?
Les parents ne choisissent pas leurs parents, et Qiu Zimin n'avait rien à reprocher à la famille Liang, sauf à Liang Shi, du moins pas avant le retour de Liang Xinran.
Liang Xinzhou se tenait toujours devant sa famille, la protégeant des vents violents et de la pluie froide qui sévissaient à l'extérieur.
Mais personne n'avait jamais imaginé que Liang Xinzhou était aussi une personne qui avait besoin de chaleur humaine pour continuer à avancer.
Liang Shi refusa d'être un lâche et refusa de laisser Liang Xinzhou devenir un instrument de sa vengeance.
Plus précisément, elle refusait que quiconque devienne un instrument pour se venger de Qiu Zimin.
S'il s'agit d'une affaire entre deux personnes, alors laissons ces deux personnes la régler.
C'est peut-être un peu naïf.
Mais elle pensait que cette naïveté pouvait être préservée.
Voyant l'expression étonnée de Liang Xinzhou, Liang Shi rit encore plus librement : « Grand frère, si tu es fatigué, éloigne-toi simplement de tout ça. Il n'est pas nécessaire de protéger tout le monde. »
Liang Shi a dit : « Les petits frères et sœurs vont grandir. »
Liang Xinzhou pinça les lèvres ; ses lunettes, dissimulées derrière son verre, étaient légèrement humides. Après un moment de silence, il dit à voix basse : « Ce sont aussi mes petits frères et sœurs. »
« Mais qu’en est-il de votre femme ? » demanda Liang Shi. « Comparée à nous, votre belle-sœur et le bébé qu’elle porte ont davantage besoin de vous. »
Liang Xinzhou fronça les sourcils : « Et toi ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Le présent est plus important que le passé », a déclaré Liang Shi, reprenant une phrase qu'elle connaissait bien. « Je découvrirai pourquoi elle a fait ça, et j'espère qu'elle en paiera le prix. On doit toujours assumer ses erreurs, n'est-ce pas ? »
Liang Xinzhou se retourna et tapota le volant du bout des doigts, mais le rythme tranquille d'avant avait disparu, et le son était si dense qu'il en devenait agaçant.
Après un long silence, Liang Xinzhou a dit : « N'hésitez pas à demander de l'aide lorsque vous en avez besoin. »
Cela signifie simplement : demandez, et je vous aiderai.
Liang Shi a ri doucement : « D'accord. »
//
À la tombée de la nuit, les véhicules vont et viennent sur les routes asphaltées, leurs feux arrière rouges clignotant en alternance. Les lampadaires, de part et d'autre de la route, éclairent le chemin du retour pour ceux qui rentrent chez eux en toute hâte.
Lingdang s'est endormi paisiblement sur les genoux de Liang Shi et Liang Xinzhou a ramené Liang Shi dans la communauté de Chenjiang.
Les faibles lumières jaunes qui bordaient les deux rives du fleuve illuminaient doucement l'eau qui coulait.
Les lignes construites au-dessus du pont semblent toucher le ciel, reflétant le caractère inclusif et magnifique de cette ville.
Ils avaient initialement prévu d'aller à l'hôpital où se trouvaient Qiu Zimin et Liang Xinran, mais Lingdang dormait profondément et il se faisait tard, alors Liang Shi a suggéré qu'ils rentrent d'abord à la maison pour éviter une dispute tard dans la nuit, ce qui mettrait tout le monde mal à l'aise.
L'objectif principal était de donner à Liang Xinhe et à sa femme le temps de « réduire leurs propres capacités de feu ».
Liang Xinzhou accepta et la ramena à son immeuble. Il lui demanda si elle avait déjà emménagé, et Liang Shi répondit que ce serait bientôt.
Lorsque Liang Xinzhou lui a demandé de mettre Lingdang dans la voiture, il a suggéré que Lingdang les accompagne, lui et Yu Wan, ce soir-là. Liang Shi a hésité, car Yu Wan était enceinte et il craignait que Lingdang ne la dérange.
Liang Shi a ensuite demandé l'avis de Lingdang.
Lingdang était à moitié endormie et n'a pas pleuré lorsqu'on l'a réveillée. Lorsque Liang Shi lui a demandé si elle allait chez sa tante ou chez son oncle ce soir-là, Lingdang s'est frotté les yeux et a demandé : « Est-ce que Shengyu est chez toi ? »
Liang Shi : « ...Je ne sais pas. »
« Alors je n'irai pas. » Lingdang bâilla, sans la moindre compassion. « Je vais retrouver ma tante et jouer avec la petite sœur qu'elle a dans son ventre. »
Liang Shi : « ...Très bien alors. »
Après avoir réveillé Lingdang, il ne la laissa plus dormir. Elle enfouit sa petite tête dans le siège et rappela à Liang Xinzhou de conduire prudemment avant que Liang Shi ne rentre chez elle.
Sur le chemin du retour, elle a envoyé un SMS à Xu Qingzhu pour lui demander si elle avait dîné et si elle était rentrée.
Après avoir envoyé le message, j'ai soudain pensé à des « colocataires » car la situation est assez similaire.
Ils vivent dans la même maison, mais dans des chambres séparées. Les questions qu'ils se posent chaque jour sont
: Es-tu déjà rentré(e)
? Es-tu rentré(e)
? Qu'est-ce que tu veux manger au petit-déjeuner
? Qu'est-ce que tu veux manger au dîner
?
D'autres conversations s'y intercalaient de temps à autre.
Elle hésite entre franchir la ligne et ne pas la franchir.
Tout se faisait à leur guise, sans que personne ne contrôle délibérément le rythme entre les deux, et pourtant, de temps à autre, ils se lançaient tête baissée dans une frénésie irrésistible.
Sur le moment, je ne ressentais rien d'anormal ; au contraire, mon cœur battait la chamade et je pouvais même rire à voix haute en regardant l'écran.
Cependant, on a découvert par la suite que quelque chose semblait être allé trop loin.
Debout dans l'ascenseur, Liang Shi réfléchit attentivement à cette question pour la première fois.
Mais elle ne parvenait pas à déterminer où en étaient ses propres sentiments, ni à quel stade en étaient arrivés ceux de Xu Qingzhu.
Aimez-vous?
Ou s'agit-il simplement de dépendance ?
Liang Shi était extrêmement douée pour réprimer ses émotions ; elle maîtrisait l'art de la gratification différée.
Dans ce monde-là, les gens avaient peur de blesser autrui et devaient donc constamment réprimer leurs émotions. Quand je voyais une fille qui me plaisait au collège, mon premier réflexe était de m'éloigner d'elle et je refusais même d'engager une conversation normale.
Il en fut toujours de même par la suite. Elle n'osait pas aborder les personnes qui l'intéressaient. D'une sensibilité exceptionnelle, elle percevait les changements d'humeur des gens qui l'entouraient.
Parce qu'elle a toujours vécu ainsi.
À l'époque, son agent et son assistant disaient qu'elle vivait avec trop de prudence et qu'elle était trop circonspecte, pas du tout comme une jeune femme d'une vingtaine d'années.
À quoi devrait ressembler une personne dans la vingtaine ?
Exubérant et débridé, fier et arrogant, il estimait qu'aucun sommet du monde n'était assez haut, qu'aucune épreuve du monde n'était assez difficile, et que rien ne pouvait le faire reculer.
Quand je fais quelque chose, je ne pense pas à ce que les autres devraient faire ; je pense toujours d'abord à ce que je veux.