An Xin sagte: „Dewdrop, es ist Zeit, das Geld einzusammeln.“
Dewdrop starrte fassungslos auf die drei ordentlich angeordneten Würfel und konnte nicht anders, als auszurufen: „Mein Gott!“
An Xin steckte das Silber beiläufig ein, drehte sich um und sagte: „Eine Wette ist eine Wette, An Daming, komm mit mir!“
An Daming stieß plötzlich einen Schrei aus wie eine Katze, der man auf den Schwanz getreten hatte: „Unmöglich! Das ist unmöglich!“ Wie konnten drei Sechsen erscheinen? Er war schon so viele Jahre Stammgast im Casino und hatte noch nie drei Sechsen gesehen!
An Xin blieb wie angewurzelt stehen, dann drehte sie den Kopf leicht zur Seite, ihre Augen verengten sich beinahe bedrohlich.
Sie verabscheut Betrug und unehrliches Verhalten. Wenn dieser Kerl weiterhin Ärger macht, wird sie ihn verprügeln!
„An Daming, du hast verloren. Komm jetzt mit Miss zurück!“, sagte Dewdrop selbstsicher und triumphierend. „Willst du etwa betrügen?!“
An Damings Gesicht verfinsterte sich plötzlich. Er hatte seine einzigen drei Tael Silber verloren. Er hatte nicht erwartet, dass An Xin so geschickt sein würde. Doch... sie hatte diesmal eine beträchtliche Menge Silber gewonnen. Wenn er es doch nur für sich behalten könnte...
An Daming dachte daran, kicherte und sagte: „Schwesterchen, es ist nicht sicher für eine junge Dame, so viel Silber bei sich zu tragen. Soll ich es für dich aufbewahren?“ Während er sprach, packte An Daming An Xin.
Dewdrop entgegnete wütend: „An Daming, du bist schamlos!“
An Xin, deren Geduld am Ende war, starrte auf die ausgestreckten Klauen, die nach ihr griffen. Sie packte sein Handgelenk und führte dann einen Wurf über die Schulter aus.
"Klatschen!"
Der Klang des menschlichen Körpers in engem Kontakt mit der Erde.
Alle schauderten – dieser Typ kann Kung Fu!
„Aua!“, rief An Daming. Ihm wurde schwindlig, und er fühlte sich, als würde er auseinanderfallen. Er rappelte sich mühsam auf, rutschte aus und fiel erneut hin, rappelte sich aber wieder auf. Mit zusammengebissenen Zähnen zeigte er auf An Xin und sagte: „Du wagst es, mich zu schlagen!“
An Xin führte einen Drehkick aus!
"Peng!" Das Geräusch des fleischigen Balls, der herausflog und gegen die Wand prallte.
Das gesamte Publikum war fassungslos, schockiert, verblüfft und ungläubig. Alle Blicke wanderten von der leblosen An Daming zu An Xin – dieses Mädchen ist einfach zu beeindruckend!
Das Schockierendste ist der Tau!
Sie folgte ihrer Herrin schon so lange und hatte keine Ahnung, dass diese Kung Fu beherrschte! Mein Gott! Was für ein Kung Fu war das denn?! Warum waren ihre Bewegungen so präzise und effizient, ohne jede Zögerlichkeit? Selbst als ihre Herrin sie schlug, sah sie noch so elegant und cool aus!
An Xin trat vor, packte An Daming am Ohr, hob ihn hoch und sagte: „Glaubst du, ich traue mich?“
An Daming hustete Blut. Du hast ihn schon geschlagen und fragst ihn immer noch, ob er es wagt!
An Xin hob eine Augenbraue und fragte: „Gehst du nun oder nicht?“
An Daming blickte An Xin voller Angst an. Ihre Augen waren so kalt und tief wie ein Eissee und durchdrangen ihn bis ins Mark. Wie war das möglich? Wie hatte dieses schwache und nutzlose Mädchen so stark werden können?
An Daming, der es gewohnt war, von den Schwachen schikaniert zu werden und Angst vor den Starken hatte, wagte nicht länger zu zögern und nickte hastig.
An Xin stand daraufhin auf, trat ihm in den Hintern und sagte: „Hör auf zu trödeln und beeil dich!“
Selbst diejenigen mit Hintergedanken waren von An Xins Aktion überrascht. Einige gingen sogar hinter An Daming und berührten die Wand, wobei sie feine Risse feststellten. Sie empfanden Mitleid mit An Daming; wie hart musste dieser Tritt gewesen sein!
An Xin war äußerst unzufrieden. Ihr Körper war viel zu schwach. Früher hätte sie die Wand mit einem einzigen Tritt in Stücke reißen können!
Es sieht so aus, als müsste ich mein Faulenzen noch einmal verschieben; ich muss so schnell wie möglich wieder in Form kommen.
Aus dem Fenster im zweiten Stock des Gasthauses, direkt gegenüber der Spielhölle, schimmerte ein violettes Licht durch Hua Jins Augen. Ihr bestickter Fächer beschrieb einen kunstvollen Bogen, und in ihrer Stimme klang ein Hauch von Interesse mit: „Yi'an County ist wirklich klein.“
„…Mein Herr, der Kreis Yi’an ist sehr klein.“ Ein Kopf lugte aus dem Fenster. Es war der Mann in Blau, der an jenem Tag die Silberbarren in das Kupferbecken gelegt hatte. Er reckte den Hals und sah An Xin nach, der sich entfernte. „Außerdem habe ich schlechte Neuigkeiten für Euch.“
Er hielt kurz mit dem Fächer inne und sagte dann: „Sprich.“
„Shui Yue Rou, die schönste Frau im Kreis Yi'an, die für den Einzug in den Palast ausgewählt werden sollte, beging Selbstmord!“
"...Welche Aufgaben hat der Magistrat des Kreises Yi'an?" Die Stimme klang träge, doch klang ein unerklärlicher Druck mit.
„Mir ist etwas Verdächtiges aufgefallen, deshalb bin ich gekommen, um Ihnen Bericht zu erstatten. Shui Yue Rou behauptete, Selbstmord durch Vergiftung begangen zu haben, doch an ihrem Hals wurden Strangulationsspuren gefunden! Sie kamen hierher, um sie im Palast willkommen zu heißen, aber nun, da ihr etwas zugestoßen ist, tragen Sie möglicherweise eine Mitschuld. Ich denke, es wäre ratsam, die Angelegenheit genauer zu untersuchen.“
Er klappte langsam den Fächer zu, klopfte lange leicht auf den Tisch und sagte: „Minghe, sag dem Magistrat, er soll mir innerhalb von drei Tagen eine endgültige Antwort geben, sonst wird er seinen Kopf zu mir bringen.“
Minghe antwortete feierlich: „Ja.“
---Beiseite---
Sammeln ist wichtig, Mädels, bitte sammelt sie sorgfältig, ich hab euch alle lieb~
Kapitel 11 Der Mord an der Schönen
Die Nachricht vom Selbstmord von Shui Yue Rou, der schönsten Frau im Kreis Yi'an, verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Stadt. An Xin, die gerade Stoff aussuchte, hörte alles deutlich.
„Habt ihr’s gehört? Die wunderschöne Shui Yue Rou hat sich in ihrem Zimmer das Leben genommen! Mein Gott, sie war die bezauberndste Blume in unserem Kreis Yi’an! Man sagt, der Kaiser wollte sie zu seiner Konkubine machen! Ich habe gehört, dass Leute vom Palast kamen, um sie abzuholen, aber ich hätte nie gedacht, dass eine so kerngesunde Frau so sterben würde!“
„Ich habe gehört, sie habe Selbstmord durch Vergiftung begangen, aber warum sollte sie das tun? Sie stand kurz davor, ganz nach oben zu gelangen und wie Phönix aus der Asche aufzuerstehen! Sobald sie den Palast betreten hätte, wären ihr unendlicher Reichtum und Ruhm zuteilgeworden. Wie konnte sie einfach so sterben?!“
„Die Türen und Fenster dieses Zimmers waren alle von innen verschlossen, was zeigt, dass sie entschlossen war zu sterben. Warum sonst hätte sie sie so sicher verschlossen?“
„Man sagt, in ihrem Zimmer sei ein Abschiedsbrief gefunden worden. Sie muss vor ihrem Tod große Schmerzen erlitten haben, schließlich hat sie sich durch Vergiftung das Leben genommen und dabei so tiefe Spuren an ihrem Hals hinterlassen…“
...
An Xin kniff die Augen zusammen.
Nach der Einnahme von Gift tritt ein äußerst schmerzhafter Prozess auf. Üblicherweise kneift sich die Person aufgrund der Schmerzen in die Brust oder den Bauch. Warum kneift sie sich in den Hals?
Doch Türen und Fenster waren von innen verschlossen. Wenn die Mörderin nicht sie selbst war, wer konnte dann in einem versiegelten Raum spurlos ein- und ausgehen?
Sobald Zweifel aufkamen, wurde An Xin still und konzentriert. Dewdrop, die etwas abseits stand, beobachtete ihre junge Herrin aufmerksam und warf dann einen Blick auf An Daming, der gehorsam hinter ihr herging, völlig zerzaust und mit Gepäck bepackt. Offenbar hatte seine junge Herrin ihn zu harter Arbeit herbeigerufen. An Daming sträubte sich natürlich und versuchte alles Mögliche, um sich zu drücken, doch das Ergebnis war stets dasselbe: Er bekam die kräftige Faust seiner jungen Herrin zu spüren. Schließlich war An Damings Mut gebrochen, und er hatte keine andere Wahl, als sich gehorsam zu fügen.
Miss überrascht sie wirklich immer wieder aufs Neue!
In diesem Moment hatte Dewdrop das Gefühl, dass Miss eine völlig Fremde war.
„Ähm, junge Dame, möchten Sie diesen Stoff oder nicht …“ Der Inhaber des Stoffladens sah, wie An Xin ein Stück Stoff gedankenverloren anstarrte. Sie schien ihn zwar nicht abzulehnen, doch ihr starres Anstarren wirkte auf ihn sehr seltsam, sodass er nichts anderes übrig blieb, als zu fragen.
An Xin hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Das war kein Selbstmord, das war Mord!“
Ihre plötzliche Bemerkung verblüffte alle.
Dewdrop riss die Augen weit auf und sagte: „Fräulein, was haben Sie gesagt?“
An Xin erwachte plötzlich aus ihrer Benommenheit, blickte den verdutzten Stoffladenbesitzer an und fragte: „Was haben Sie gerade gesagt?“
"Ich sagte..."
„Ich nehme alle diese Stoffballen!“, unterbrach An Xin den Ladenbesitzer, da sie nicht länger zuhören wollte, und wandte sich zum Gehen.
Dewdrop bezahlte hastig die Rechnung und sah dabei ziemlich albern aus. An Daming trug die schwere Last auf seiner Schulterstange und fühlte sich zutiefst unglücklich, da er nirgendwo seinen Frust ablassen konnte. Was für ein Pech musste er in seinen früheren Leben gehabt haben, dass er diese Teufelin beleidigt hatte!
Als sie an der offiziellen Anschlagtafel vorbeikamen, hatte sich eine Menschenmenge darum versammelt und angeregt diskutiert. An Xin lugte hervor und erfuhr, dass auch die Regierung den Fall für verdächtig hielt, aber keine Anhaltspunkte hatte. Sie suchten jemanden, der den Fall lösen konnte, hatten aber nur drei Tage Zeit. Scheitern würde bestraft! Außerdem waren in Zinnoberrot mehrere große Schriftzeichen angebracht: „Wer diesen Fall löst, erhält als Belohnung einhundert Tael Silber!“
An Xin war an dem Fall interessiert; was das Geld betraf, so wäre es gut, es zu bekommen, da sie es brauchte.
An Xin trat aus der Menge zurück, dachte einen Moment nach und blickte dann zu An Daming auf.
An Daming hatte Angst vor An Xin. Ihr plötzlicher Blick jagte ihm einen Schauer über den Rücken, und er wich hastig zwei Schritte zurück und fragte: „Was wirst du tun?“
An Xin lächelte leicht und sagte: „Geh und nimm den Zettel ab.“
An Daming reckte den Hals, um einen Blick zu erhaschen, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich drastisch. Er war so schockiert, dass er immer weiter zurückwich und rief: „Wenn Sie den Fall nicht durch Veröffentlichung der offiziellen Bekanntmachung aufklären können, werden Sie bestraft! Ich will nicht ins Gefängnis!“
An Xin ballte ihre rechte Faust und presste sie gegen ihre linke Handfläche, wobei ihre Knöchel knackten. Sie schüttelte ihr Handgelenk und sagte: „Es gibt nur einen Weg, den du gehen kannst!“
An Daming war den Tränen nahe und sagte, zurückweichend: „Na gut, ich gehe!“
Wie erwartet, wurde An Daming von Soldaten festgenommen, sobald er das offizielle Aushangschild abgerissen hatte. An Daming rief: „Ich wollte es nicht abreißen! Ihr könnt mich nicht verhaften!“
Alle starrten ihn fassungslos an. Einer der Soldaten sagte: „Wenn Sie die offizielle Bekanntmachung entfernen, müssen Sie den Fall aufklären, sonst müssen Sie mit einer Gefängnisstrafe rechnen!“
An Xin trat daraufhin vor, ihre Augen verengten sich zu einem Lächeln, und sagte: „Bruder Daming, die Lösung des Falls wird Ihnen hundert Tael Silber einbringen! Es ist ein Segen für uns einfache Leute, die Lasten des Bezirksrichters mittragen zu können!“
Einer der Soldaten warf An Xin einen anerkennenden Blick zu und sagte: „Deine Schwester ist viel sympathischer als du. Komm schon, komm schon!“
Gerade als An Daming sich wehren und schreien wollte, packte An Xin sein Handgelenk und sagte lächelnd: „Officer, mein Bruder ist ängstlich und kann keine Fälle lösen, wenn ihm niemand zur Seite steht.“
Der Offizier blickte An Xin an und sah, dass sie noch ein junges Mädchen mit zarten Gesichtszügen war. Sie wirkte weder so zerbrechlich wie eine Frau noch so stark geschminkt. Doch schon ein einziger Blick in der Menge genügte, um sie unvergesslich zu machen!
Der Beamte war sofort beeindruckt und lächelte leicht: „Sie können ihn begleiten! Aber ein Tatort ist anders als andere Orte, deshalb ist es am besten, wenn die junge Dame keine Angst hat!“
An Xin sagte sofort fröhlich: „Danke, Offizier, aber …“ An Xin zögerte einen Moment und wirkte besorgt. Der Offizier blickte hinter An Xin und sah Lu Zhu, der die mit Waren beladene Tragestange betrachtete. Er winkte den Soldaten hinter ihm zu: „Bringt die Sachen zurück!“
An Xin hob leicht die Mundwinkel, drehte sich um und blickte auf den Tau. „Sag meinen Eltern, dass ich im Amt war und bald zurück bin, damit sie sich keine Sorgen machen müssen“, sagte sie.
Dewdrop verstand nicht, warum ihre Herrin wollte, dass An Daming den offiziellen Beitrag entfernte. Sie hatte Angst, wagte aber nicht, Fragen zu stellen. Da An Daming aschfahl aussah, während ihre Herrin normal wirkte und sogar ein freundliches Lächeln auf den Lippen zu haben schien, blieb Dewdrop nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
Das Temperament der jungen Dame wird immer unberechenbarer. Andere würden bei einem Mord so schnell wie möglich fliehen, aber sie besteht darauf, dorthin zu gehen. Haben junge Damen nicht normalerweise Angst vor solchen Dingen?
An Damings Handgelenk zitterte unkontrolliert. Der Himmel wusste, dass diese Teufelin, die sein Handgelenk so vertraut zu halten schien, ihm tatsächlich die Knochen brechen würde!
In diesem Moment hätte An Daming am liebsten geflucht. Er hatte ein sorgloses Leben geführt, welche Sünden hatte er nur begangen, um diese Frau zu provozieren!
„Officer Yang, der Richter drängt Sie, unverzüglich nach Hause zurückzukehren, nachdem er eine wichtige Entdeckung gemacht hat“, meldete ein Polizist, der herbeigelaufen kam.
An Xins Herz setzte einen Schlag aus, und sie trat vor und sagte: „Bruder Yang, bring uns zum Tatort.“
Yang Hu hielt einen Moment inne und nickte dann.
Kapitel Zwölf – Das Geheimnis
An Xin blieb wie angewurzelt stehen, noch bevor sie den Tatort erreichte. Laut Yang Hu starb die Leiche gegen 23 Uhr, was in der Antike der üblichen Todeszeit entsprach. Da es in der Nacht zuvor leicht geregnet hatte, war der Weg etwas matschig, und der Pfad zu Shui Yue Rous Zimmer war mit Fußspuren übersät.
An Xin stürmte nicht sofort in den Raum. Shui Yue Rous Leiche war vermutlich bereits geborgen und der Tatort verändert worden. Sie musste die wenigen verbliebenen Spuren sichern.
Kaum war Yang Hu angekommen, kam ihm der Magistrat des Kreises Yi'an entgegen. Sein Gesicht war von kaltem Schweiß bedeckt, und er sagte hastig: „Ist schon jemand dem Aufruf zum Handeln gefolgt? Die Zeit wartet auf niemanden!“
„Er hat die Herausforderung angenommen.“ Yang Hu stieß An Daming nach vorn. An Daming, dessen Gesicht geschwollen und voller blauer Flecken war, krümmte sich vor Schmerzen. Natürlich waren all diese Verletzungen An Xins Verdienst.
Der Landrat von Yi'an hieß Wang Baishi. Er war kein schlechter Mensch, aber er war feige, fürchtete die Mächtigen und Einflussreichen, wagte in seiner Arbeit selten große Schritte und war kleinlich. Nur vor seinen Untergebenen gab er sich wichtig.
Als er An Damings zerzaustes und erbärmliches Aussehen sah, geriet er sofort in Wut, funkelte ihn an und sagte: „Ist das alles, was dieser nutzlose Mensch ist? Yang Hu, Yang Hu, die Befehle von oben lauten, dass wir nur drei Tage Zeit haben, den Fall zu lösen, sonst verlieren wir beide unseren Kopf!“
Yang Hu blickte An Daming mit Mühe an und sagte: „Herr, dieser Fall ist seltsam. Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet, aber niemand hat die Herausforderung angenommen. Schließlich hat es doch jemand getan, und ich kann ihn nicht einfach abweisen. Jetzt bin ich verzweifelt und versuche einfach alles.“