Чи Чэн был в плохом настроении и не хотел начинать разговор.
Он просто придумал отговорку: «Дорогая, я пойду покурю, сейчас вернусь».
Ши Лин не посмотрела на него, но ответила каким-то звуком.
Сказав это, он повернулся и ушёл.
Чи Чэн прислонился к унитазу и закурил, попутно поглядывая на свой телефон.
Агент был знаком с его родителями; их познакомил друг. Агент сообщил родителям о ситуации, как только было отправлено уведомление, чтобы не обвинять его в ненадлежащем урегулировании ситуации.
Его родители всегда были к нему снисходительны и отпускали его, даже если он не хотел ехать в Соединенные Штаты.
Более того, хотя Чи Ченг казался ненадежным, в целом он довольно хорошо справлялся со всеми задачами, как большими, так и маленькими. Например, у него был приличный средний балл, и он успешно поступил в Королевский колледж Лондона. Поэтому они не слишком волновались. На всякий случай его немного ругали за то, что он не подал заявку в языковую школу раньше, и на этом все.
Мать Чи изначально предложила ему поступить в другие школы с более низкими требованиями. Отец Чи считал, что пропуск года не имеет значения; мальчик должен постараться изо всех сил в последние два месяца, и если это не получится, он может подождать до следующего года, чтобы учиться в KCL, вместо того чтобы соглашаться на другие школы.
Однако родители всё ещё уговаривали его вернуться и предпринять последнюю попытку. Чи Чэн был под давлением, думая, что было бы хорошо, если бы Ши Лин смогла утешить его несколькими словами понимания, и что они могли бы вместе вернуться и помочь ему учиться.
Однако он был упрям, а Ши Лин, с её характером, была бы ещё более непреклонной, чем он.
Кто тогда внушил ему предпочтение отстраненности Ши Лин? Теперь, в этот критический момент, он страдает молча.
Чи Ченг не знал, что уже выкурил вторую сигарету.
Мужчины и женщины вокруг держались за руки и обнимали друг друга за талию, а из мужского туалета даже доносились слабые, странные звуки.
Он был раздражен и ему было все равно на все эти вещи.
Придя в себя, он понял, что на противоположной стене коридора, к которой он прислонился, стоит еще один человек, тоже прислонившийся к стене в похожей ленивой позе.
Увидев, что он на нее смотрит, Хань Юэ тепло улыбнулась и сказала: «О, ты наконец-то на меня посмотрел?»
Чи Ченг не ответил.
Она продолжила: «Вы знаете, как долго я здесь стою?»
Хань Юэ подошла, наклонилась к нему ближе и осторожно положила руку ему на плечо.
«Вы были совершенно рассеяны целых пять минут», — тихо прошептала она, ее голос был мягким и манящим. «Неужели Ши Лин вам так не нравится?»
Чи Чэн отмахнулся от нее недружелюбным тоном: «Убирайся».
Во время разговора его кадык покачивался вверх и вниз, что делало его еще сексуальнее.
Хан Юэ редко встречает таких исключительных людей, и, учитывая их натянутые отношения, кажется, у него появилась возможность этим воспользоваться.
Она облизнула губы, ничуть не смутившись. "Боишься, что Ши Лин всё узнает?"
«Всё в порядке, я всегда свободен».
Закончив говорить, она достала из сумки листок бумаги. На нем были ярко-красные цифры, которые она, очевидно, предварительно написала помадой.
Он пальцами схватил его и засунул в карман рубашки Чи Чэна.
Чи Чэн надавил на её руку, в его глазах читалось нетерпение. «Я не хочу».
Хань Юэ был обижен тем, что он снова и снова отвергал его.
«Ши Лин такая скучная, она тебе совсем не подходит. Она постоянно ведёт себя как нравственный страж, словно чьи-то шутки в её адрес — это позор для неё. Ты же знаешь её бывшего парня, правда? Они встречались три года, и он расстался с ней, потому что посчитал её скучной».
Хань Юэ взглянула в глаза Чи Чэну и продолжила: «Она даже уговаривала его сдать вступительный экзамен в аспирантуру, но он больше не хотел этого делать и просто бросил её. Ну и что? Ши Лин не очень-то хорошо развилась благодаря ему, не так ли?»
Чи Чэн и так был раздражен, но ее слова заставили его сердито рассмеяться.
Хань Юэ думал, что не знает бывшего парня Ши Лин, и поддался её уговорам.
«Но я другая». Она подняла руку и погладила его кадык. «Мы с тобой похожи».
На этот раз Чи Чэн не стал её останавливать, и Хань Юэ, воспользовавшись ситуацией, обняла его за шею.
Как раз когда она собиралась на цыпочках поцеловать его, Чи Чэн увернулся.
Он насмешливо посмотрел на нее: «Уже начинаете терять терпение?»
Чи Чэн отпустила её руки, спокойно отступила на несколько шагов и остановилась у входа в мужской туалет, глядя на неё. «Входите».
Хань Юэ огляделся, затем поправил воротник и, войдя в мужской туалет, сказал: «Жду вас».
Чи Чэн мельком взглянул на нее, когда она вошла и нашла отдельную комнату, оставив дверь приоткрытой и ожидая его прихода.
Дверь закрылась снаружи в следующую секунду.
Хань Юэ на мгновение опешилась, затем осторожно потянула за дверь, но не смогла сдвинуть ее с места.
Чи Чэн уже вставил лежащую рядом с ним деревянную щетку в выступающую кольцевую ручку двери. Ручка щетки застряла сбоку двери, которая открывалась внутрь, и Хань Юэ долгое время не могла ее открыть, что бы она ни делала.
Хань Юэ ещё несколько раз дернула дверь, прежде чем поняла, что попала в ловушку Чи Чэна. Однако она была в мужском туалете, поэтому просто тихо постучала в дверь: «Выпустите меня, черт возьми!»
Когда Чи Чэн зашёл в туалет, у него сложилось впечатление о конструкции двери.
Сегодня вечером он и так был необычайно раздражителен, а Хань Юэ пришла его спровоцировать. Если бы он был холост, он бы не возражал против интрижки с ней, но ей просто необходимо было посеять раздор между ним и Ши Лин.
С тех пор как она пришла к нему, Чи Чэн потакал своему гневу и играл с ней, чтобы выплеснуть свою злость, что смягчило большую часть обиды в его сердце.
Ему было все равно, что Хань Юэ была одноклассницей Ши Лин. Для тех, кто выходит повеселиться, подобные выходки, естественно, влекут за собой последствия, и им приходится мириться со всем, что им вздумается.
Он постучал в дверь. «Разберись сам».
Она добавила: «Не флиртуйте не с тем человеком».
После того как Чи Чэн закончил говорить, он ушел, оставив Хань Юэ одну внутри.
Мыть руки в раковине он взглянул в зеркало и увидел, что Ши Лин стоит позади него, скрестив руки, и холодно смотрит на него.
Чи Чэн подсознательно поднял руку, чтобы разгладить воротник рубашки, который явно помялся от того, что его ранее тянул за воротник Хань Юэ.
Ши Лин уже говорила, ее голос стал еще холоднее и звучал совершенно неуместно в таком шумном месте, как караоке-клуб.
В ее голосе звучало разочарование: «Я это видела».
Автор хочет сказать следующее: я должен отметить, что Ши Лин рассердилась не потому, что неправильно поняла измену Чи Чэна.
Как могла такая фея, как она, беспокоиться об измене Чи Чэна?
Что касается разочарования, вы сами сможете в этом разобраться.
Оно скоро будет здесь.
Кстати, подкаст Cantonese Golden Hits Revival снова доступен онлайн.
Глава 30 «Молитва девы»
Люблю его еще несколько километров
Когда эта лампа загорится красным, мы расстанемся.
— Молитва девушки
Вода из крана текла недолго.
Чи Чэн внимательно разглядывал выражение лица Ши Лин в зеркале.
Он небрежно спросил ее: «Что привело вас сюда?»
Он выключил кран и вытер руки салфеткой.
Только тогда он медленно повернулся лицом к Ши Лин.
Когда Чи Чэн на этот раз обернулся, на его губах появилась легкая улыбка, словно он был совершенно другим человеком, нежели тот безжалостный тип, который всего несколько мгновений назад дразнил его.
Ши Лин нахмурилась. «Я видела, что ты так давно куришь».
Чи Ченг отсутствует уже как минимум двадцать минут.
Ши Лин понимал, что её предыдущие уговоры вернуться в Гуанчжоу на экзамен, возможно, его разозлили, поэтому он так долго уезжал, пытаясь сбежать. Её инициатива выйти и найти его была проявлением смирения, способом избежать провокации и желанием подождать, пока атмосфера между ними не улучшится, прежде чем обсуждать всё дальше.
Однако, выйдя, Хань Юэ увидела их двоих. Она прошла мимо Чи Чэна и вошла в мужской туалет. Чи Чэн тут же опустил глаза, улыбка исчезла, и он последовал за ней с выражением отвращения на лице.
Вскоре он вышел помыть руки, с самодовольным выражением лица.
Легко понять, когда Чи Чэн втайне доволен собой. Он почти никогда не улыбается, улыбаются только глаза, а мешки под глазами очень заметны.
Кроме того, одна сторона губ слегка приподнята.
Даже во время разговора они всё ещё смутно слышали движения Хань Юэ в мужском туалете: он всё ещё стучал в дверь и тихо окликал.
Они обменялись несколькими словами, но Чи Чэн, похоже, по-прежнему уклонялся от ответа на вопрос о том, что только что произошло.
Ши Лин вздохнула и прямо спросила: «А это действительно необходимо?»
Чи Чэн и понятия не имел, сколько всего она видела, включая то, как Хань Юэ поддразнивал его, когда он выглядел недовольным. Он просто поднял бровь и спросил: «Как всё прошло?»
«Просто игнорируй её», — сказала Ши Лин с недовольным тоном в голосе. «Зачем тебе это нужно?»
Услышав это, Чи Чэн вздохнул с облегчением.
Она сказала это потому, что видела только сцену наказания Хань Юэ.
Настоящая причина, по которой Хан Юэ почувствовала что-то неладное, заключалась в его беспокойстве, которое отражалось на его лице, когда он курил, и это заставило ее поверить, что он и Ши Лин просто неподходящие партнеры для случайных сексуальных связей.
Это также то, чего Чи Чэн меньше всего хочет показать Ши Лин.
На этот раз Чи Чэн был уверен в себе и хотел её уговорить, но в конце концов почувствовал, что его улыбка получилась натянутой.
Поэтому улыбка и слова, которые вот-вот должны были прозвучать, казались несколько безразличными.
«Так что же вы хотите, чтобы я сделал?»
Ши Лин было все равно, что он сделает; он уже это сделал. Она лишь немного разочаровалась в его поступках.
Ши Лин всегда презирала подобные попытки сбить других с толку. Никто не рождается с непоколебимой, недолговечной и упорной преданностью. Если же такая преданность есть, то можно сказать лишь о том, что отказ был недостаточно ясным, оставив другому человеку лишь проблеск надежды.
Увидев, что она молчит, Чи Чэн кивнул: «Хорошо».
Он повернулся и направился к мужскому туалету.
Ши Лин знала, что он собирается сделать, поэтому вместо этого схватила его за одежду.
Пойдем.
Это значит, что они не хотят, чтобы он открывал дверь Хань Юэ.
Чи Чэн посмотрела на неё с усмешкой.