Zhuang Rui cligna des yeux avec force et se frotta les yeux, essayant de voir qui se trouvait dans la chambre afin de pouvoir les associer aux personnes qu'il venait de voir.
« Xiao Zhuang, ne bouge pas. C'est normal que tes yeux larmoient après une longue période sans soleil. Ne te frotte pas les yeux. Essuye-les avec un coton-tige stérilisé. Oh, où est Xiao Song ? Attends une minute, je vais chercher de la gaze. »
La main levée de Zhuang Rui fut arrêtée par son médecin. Cependant, après avoir cligné des yeux à plusieurs reprises, la sensation de brûlure disparut peu à peu et sa vision s'éclaircit progressivement. Il vit sa mère, les larmes ruisselant sur ses joues, et son oncle De, l'air inquiet. Ce n'est qu'alors que Zhuang Rui put se détacher de la scène érotique qu'il venait de vivre. Il sentit néanmoins que la sensation de froid dans ses yeux avait considérablement diminué, ne laissant subsister qu'une fine pellicule autour de ses orbites.
« Xiao Rui, comment te sens-tu ? Tu vois ? As-tu encore mal ? »
La mère de Zhuang Rui continuait de fixer les yeux de son fils ; le voir pleurer un instant auparavant l'avait terrifiée.
«
Maman, ça va. Je n'ai pas mal aux yeux et je vois très bien. J'étais sans doute juste gênée par la lumière. Ne t'inquiète pas. Oncle De, directeur Wang, merci infiniment. Je vous suis très reconnaissante de votre aide ces derniers jours.
»
Zhuang Rui expliqua à son oncle De et au directeur Wang de la société d'investissement, qui se tenaient à proximité, que l'hôpital avait tout fait pour faciliter son séjour grâce à leurs nombreuses communications avec l'établissement. Sans cela, comment aurait-il pu être admis dans le service VIP
? De plus, sa mère n'était pas autorisée à rester auprès de lui. Le règlement de l'hôpital interdisait la présence de membres de la famille pendant la nuit et exigeait des frais importants pour la présence d'un aidant, même un proche.
« Xiao Zhuang, ne dites pas ça. Vous avez osé combattre les forces du mal et avez fait preuve d'une éthique professionnelle irréprochable. Voilà ce dont nous devrions tous nous inspirer. Nous n'avons fait que vous aider, vous, notre héros, à vous rétablir au plus vite. Ce n'est rien. Je suis soulagé de vous voir en bonne santé. Je vais d'abord faire mon rapport à mes supérieurs. Une fois que vous serez complètement rétabli, nous vous demanderons de nous faire un rapport sur vos actes héroïques. »
Avant de partir, le directeur Wang adressa quelques mots de réconfort à Zhuang Rui. À ce moment-là, le médecin revint et s'enquit en détail de l'état des yeux de Zhuang Rui. Ce dernier se contenta de dire qu'il avait ressenti une légère piqûre en ouvrant les yeux, mais que tout était rentré dans l'ordre ensuite. Quant à la scène érotique, il l'évoqua naturellement sans plus tarder, car ce n'était pas le moment de s'y attarder. Zhuang Rui comptait l'étudier à nouveau plus tard, lorsqu'il aurait le temps, afin de déterminer s'il s'agissait d'une hallucination ou de quelque chose de réel.
« Xiao Zhuang, le Nouvel An approche à grands pas. L'entreprise a décidé de t'accorder deux mois de congés payés pour que tu puisses rentrer chez toi pour les fêtes. Se reposer à la maison est toujours préférable à rester à Zhonghai. Après le Nouvel An, tu pourras te reposer un mois de plus avant de reprendre le travail. Le siège social s'occupera temporairement des questions financières, alors ne t'inquiète pas. Ta belle-sœur s'est beaucoup inquiétée pour toi ces derniers temps, alors prends bien soin d'elle à ton retour. »
L'oncle De a informé Zhuang Rui de la décision de l'entreprise. À l'approche du Nouvel An chinois, et compte tenu de ses blessures à l'œil et à la tête qui nécessitaient du repos, son séjour à Zhonghai aurait impliqué l'embauche d'une aide-soignante. On lui a donc accordé un congé de deux mois, le temps de sa guérison complète, avant son retour au travail.
"Hé, la plus jeune, c'est moi, la jolie infirmière..."
Une tête apparut à l'entrée principale du service, mais la personne se ravisa. C'était un camarade de fac de Zhuang Rui, également son responsable de dortoir. Pendant la convalescence de Zhuang Rui, il était venu tous les jours. Cependant, on ignorait s'il s'intéressait davantage à Zhuang Rui ou à la jolie infirmière. Quoi qu'il en soit, d'après ce que Zhuang Rui avait compris de lui, son responsable de dortoir n'était généralement pas très humain.
Chapitre 004 Sortie de l'hôpital
Zhuang Rui s'est spécialisée en finance et comptabilité à l'université. Cette filière est généralement majoritairement féminine. Sa promotion comptait 45 étudiants, dont 40 filles et seulement cinq garçons. Naturellement, ces cinq derniers ont été logés dans le même dortoir.
Le nom de l'aîné est Yang Wei. J'ignore si ses ancêtres sont apparentés à Yang Dingtian des romans de Jin Yong. À en juger par le nom lui-même, il est manifestement plus accrocheur, plus facile à comprendre et plus facile à retenir que celui de Yang Dingtian. Quant à la signification, Yang est également très riche. Pourtant, lorsqu'on présente l'aîné, personne n'explique jamais en détail la véritable signification de son nom. Ainsi, Wei Ge (Frère Wei) est devenu son nom officiel, aussi bien à l'école qu'en dehors, utilisé par tous, jeunes et moins jeunes.
Les parents de Viagra étaient à l'origine de simples ouvriers d'usine, mais sa mère avait un sens aigu des affaires et était à la fois audacieuse et méticuleuse. Au début de China Ocean Securities, l'usine de ses parents fut restructurée et introduite en bourse. À cette époque, à la fin des années 1980, les actions étaient encore méconnues et peu connues du grand public. Les gens estimaient plus sûr de garder leur argent à la banque ou chez eux et rechignaient donc à investir en bourse. Ils furent ainsi contraints d'acheter un nombre très limité d'actions.
Malgré l'opposition de sa famille, la mère de Wei emprunta plus de 100
000 yuans à ses proches et acheta de nombreuses actions de l'usine à ses collègues au prix initial. Après l'introduction en bourse, elle fit fortune. Plus tard, lorsque le marché boursier s'emballa, elle se munit de plusieurs sacs de cartes d'identité et engagea des personnes pour faire la queue afin d'acheter un grand nombre de certificats de souscription à des fins spéculatives. Ces actions lui permirent de constituer son capital initial.
Par la suite, la famille de Yang Wei se retira de la bourse et fonda une entreprise spécialisée dans le commerce extérieur. Lors de l'effondrement de l'Union soviétique, elle affréta un train spécial pour transporter des marchandises vers la Russie. Bien que les parents de Wei n'aient pas reçu une éducation poussée, ils étaient considérés comme des personnalités importantes à Shanghai à cette époque.
Bien que l'expression « la deuxième génération de riches est inutile » n'existât pas dans les années 1990, les parents de Wei Ge ont beaucoup souffert de leur manque d'instruction durant leur enfance. Après mûre réflexion, ils ont consacré tous leurs efforts à l'éducation de leur fils et l'ont inscrit dans une université prestigieuse. Quant à son choix de spécialisation en comptabilité, c'est parce qu'à leurs débuts, le couple commettait fréquemment des erreurs comptables, surfacturant ou sous-facturant leurs clients, ce qui leur a causé un préjudice important.
Comme il avait réussi et faisait la fierté de ses parents, Wei Ge était relativement à l'aise financièrement. À son entrée à l'école, il possédait déjà un téléphone portable, un gros appareil noir. À l'époque, les numéros de téléphone commençaient par 9 et les téléphones étaient analogiques. On le voyait souvent trimballer ce gros appareil dans les escaliers à la recherche de réseau.
Zhuang Rui était le benjamin des cinq frères, mais il était travailleur, constant, honnête et loyal. Il aidait souvent ses frères à recopier les cours et à faire l'appel, si bien qu'en quatre ans, ils devinrent comme des frères. Zhuang Rui n'obtint son emploi au prêteur sur gages que grâce à l'intervention de la mère de Wei Ge.
« Tiens, oncle De est là aussi. Mon père a acheté un tableau il y a quelques jours et il pensait justement te le montrer. Tu sais, la dernière fois, il était persuadé que Tang Yin et Tang Bohu étaient deux personnes différentes. J'ai discuté un peu avec lui, et il a failli me frapper avec un balai. Avec un tel niveau de connaissances, il s'obstine à collectionner des antiquités. Il n'y connaît absolument rien… »
Yang Wei et l'oncle De étaient des connaissances, et dès leur première rencontre, ils ont commencé à se moquer des pères de l'autre.
« Espèce de gamin, comment peux-tu parler de ton père comme ça ? Mais Lao Yang, c'est autre chose. Je lui ai dit la dernière fois que dans ce métier, il faut observer, écouter et agir moins. Je suppose qu'il s'est encore fait avoir par une histoire inventée de toutes pièces. Bon, je trouverai le temps d'aller voir ça. »
L'oncle De rit et réprimanda Yang Wei, puis dit à Zhuang Rui et à sa mère : « Xiao Zhuang, belle-sœur, je ne vous raccompagnerai pas. Quand Xiao Zhuang reviendra à Zhonghai, belle-sœur, vous pourrez venir vivre avec nous. Vivre ensemble permettra à Xiao Zhuang de remplir ses devoirs filiaux et d'avoir quelqu'un qui veille sur lui. »
Après que Zhuang Rui eut dit au revoir à son oncle De, Yang Wei l'aidait déjà à faire ses bagages. Quelques jours auparavant, Zhuang Rui lui avait demandé de l'aider à acheter un billet de train. Les voyages pour le Nouvel An chinois avaient déjà commencé et, sans réservation préalable, il ne pourrait probablement pas rentrer chez lui pour les fêtes. Le billet était pour 13 heures, et il devrait pouvoir arriver à Pengcheng vers 23 heures.
« Petit frère, tu ne peux pas manger de viande tant que ta blessure n'est pas guérie. Je n'ai pas pu recevoir tante Zhuang lors de sa dernière visite à Zhonghai. Je vous emmène déjeuner et manger des spécialités locales. Dis donc, on est frères, pourquoi tu fais la difficile ? Ton entreprise prendra en charge les frais d'hospitalisation, et tes affaires sont déjà prêtes. Allons-y… »
Dans le service de soins intensifs, l'hôpital fournit gratuitement de nombreux équipements. Zhuang Rui n'avait pas grand-chose
; après avoir fait ses bagages, il ne lui restait qu'un sac à dos. Yang Wei le prit à la main, se retourna et dit à Zhuang Rui
:
Zhuang Rui ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Il devait déjà bien des services à son patron, et de simples remerciements ne suffiraient pas à le remercier. Il préférait garder cela pour lui. À cet instant, Zhuang Rui sentait que ses quatre années d'université lui avaient apporté des connaissances, mais que le plus grand trésor était sans conteste ses quelques véritables amis.
En quittant l'hôpital, Zhuang Rui éprouva un léger regret de ne pas avoir revu l'infirmière Song, qui s'était occupée de lui pendant les dix derniers jours. Il s'était rendu au cabinet du médecin pour la remercier, mais on lui avait dit qu'elle était en congé.
En réalité, pour Zhuang Rui, dire merci était secondaire. Il pensait encore que si ce qu'il avait vu le matin était réel, cette personne devait être l'infirmière Song. Mais à présent, c'était trop tard. Zhonghai était si vaste qu'il n'aurait aucune chance de la revoir. D'ailleurs, même s'il la croisait, il ne la reconnaîtrait pas.
« Hé patron, tu as encore changé de voiture ? Comment se fait-il que les voitures des autres soient de plus en plus belles, alors que la tienne est de plus en plus délabrée ? »
Zhuang Rui fut un peu surpris de voir son patron jeter ses bagages sur une Jeep déglinguée. Son patron disait toujours que la voiture était sa femme du moment, et que la pire voiture qu'il ait jamais conduite était une Santana.
« Xiao Rui, comment peux-tu parler ainsi ? Présente tes excuses à ton frère Yang. »
Tante Zhuang a dit en aparté que, selon elle, le camarade de classe de Zhuang Rui avait été vraiment très gentil avec lui. Pendant les quinze jours et plus où Zhuang Rui a été blessé, il s'est affairé à prendre soin de lui et lui a apporté chaque jour beaucoup de nourriture et de provisions. Même ses propres proches auraient eu du mal à en faire autant.
Le visage de Yang Wei, presque aussi épais que long, devint rouge pour une fois. Il se gratta la tête et dit en souriant : « Ce n'est rien, tante Zhuang. Mes frères et moi avons l'habitude de plaisanter. Je conduis pas mal, mais ne vous inquiétez pas, je ne blesserai personne. J'ai changé de voiture parce que j'ai accidentellement heurté le mur avec la précédente. »
Zhuang Rui rit et ouvrit la portière à sa mère, sans ajouter un mot de reproche à son fils aîné. Non seulement sa conduite était médiocre, mais même après presque trois ans, il frottait et éraflait la carrosserie à chaque marche arrière. Son plus gros problème était son sens de l'orientation déplorable
; il était incapable de se souvenir d'une route sans l'avoir empruntée des dizaines de fois.
Un jour, Yang Wei invita une jeune fille à dîner à 18h30 dans le district de Huangpu. Mais lorsqu'elle attendit à 19h, il n'était toujours pas là. En l'appelant, elle apprit qu'il avait pris l'autoroute surélevée à 17h30, mais qu'après être monté dessus, il était sorti au mauvais carrefour et avait roulé jusqu'au district de Baoshan, à des dizaines de kilomètres de là. Quand la jeune fille l'appela, il était déjà sur le chemin du retour. Inutile de dire qu'il n'eut pas le temps de dîner et qu'il passa tout son temps à manger de la poussière. Bien sûr, les préservatifs qu'il avait spécialement achetés et emportés sur lui ne lui servirent à rien.
Effectivement, Zhuang Rui nous a indiqué le chemin. Après avoir erré pendant plus d'une demi-heure, nous avons enfin trouvé un restaurant de raviolis à la vapeur sur la rue Huanghe, dans le district de Huangpu. L'endroit était extrêmement populaire
; il était à peine 10
h et il était déjà presque plein.
Cependant, les raviolis à la vapeur servis ici sont vraiment à la hauteur de leur réputation. La pâte est fine et intacte, et lorsqu'on les prend avec des baguettes, on aperçoit légèrement la farce de viande et son jus qui s'agitent à l'intérieur. Une bouchée délicate révèle une généreuse quantité de bouillon savoureux et une farce de viande ferme et moelleuse. Zhuang Rui vit dans cette ville depuis près de six ans et n'a jamais goûté de spécialités locales aussi authentiques.
Après le déjeuner, Yang Wei les conduisit à la gare. Il était presque 13 heures. En prévision de l'affluence des voyageurs pour le Nouvel An chinois, cinq ou six zones d'attente et d'entrée avaient été aménagées sur le parvis de la gare, sous des auvents. Chaque zone comportait six guichets de contrôle des billets, chacun étant tenu par trois contrôleurs. Les voyageurs devaient arriver quatre heures à l'avance. Une longue file d'attente se formait devant la gare.
La billetterie était bondée, la place de la gare étant complètement saturée par la foule. Malgré la présence de nombreux policiers armés pour maintenir l'ordre, la situation restait quelque peu chaotique. Beaucoup de gens faisaient la queue depuis le petit matin dans le froid, et le sol de la place était jonché d'épluchures de fruits et de bouts de papier.
Après avoir garé sa voiture, Yang Wei ne la bougea pas. Il passa un coup de fil devant son véhicule, et quelques minutes plus tard, un homme d'âge mûr en uniforme de cheminot accourut vers lui.
« Xiaowei, pourquoi n'arrives-tu que maintenant ? Le train part dans dix minutes. Dépêche-toi et viens avec moi à la gare. »
Le visiteur fit un signe de tête à Zhuang Rui et à sa mère, puis se retourna et poursuivit son chemin sans se soucier des politesses envers les autres.
Yang Wei tira la langue et murmura à Zhuang Rui : « C'est notre ancien voisin. Il se porte plutôt bien maintenant et il se trouve qu'il s'occupe de la billetterie. Si c'était quelqu'un d'autre, ce serait vraiment difficile d'obtenir des billets ces temps-ci. »
Comparé au chaos qui régnait à l'extérieur de la gare, le hall d'attente était bien plus calme. Cependant, une longue file d'attente subsistait au portique d'accès aux billets. L'homme d'âge mûr ne passa pas par le portique, mais conduisit le groupe jusqu'au quai par le passage réservé au personnel. L'heure de départ approchant, la plupart des passagers effectuant le trajet Zhonghai-Pengcheng étaient déjà montés à bord, et le quai semblait presque vide.
«Petit frère, retourne te soigner. On ira revoir l'infirmière Song la prochaine fois qu'on viendra.»
Après avoir déposé Zhuang Rui dans le wagon-lit, Yang Wei lui a chuchoté quelque chose à l'oreille lorsque la mère de Zhuang n'y prêtait pas attention.
Bien que la température dans le wagon-lit atteignît agréablement 27 ou 28 degrés Celsius, Zhuang Rui frissonnait encore. Il ne s'attendait pas à ce que cet homme soit encore aussi lubrique.
Chapitre 005 Pupilles doubles (Partie 1)
Le train filait à toute allure, et le paysage défilait à toute vitesse par la fenêtre, s'éloignant rapidement comme des murs. La désolation de l'hiver faisait que tout ce que Zhuang Rui voyait était aride et désolé.
Après avoir contemplé le paysage par la fenêtre pendant un moment, Zhuang Rui s'ennuya et s'endormit. Il ne sut pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'un rugissement le réveilla. Il regarda par la fenêtre et vit que la voiture était arrivée à Nankin et traversait le pont sur le Yangtsé. Zhuang Rui remarqua que des flocons de neige commençaient à tomber du ciel.
En un instant, le terrain dégagé devant eux se transforma en une étendue blanche. Bien qu'il ne fît pas froid dans la pièce, un souffle d'air chaud suffisait à embuer les vitres. Zhuang Rui, machinalement, rétracta le cou.
Yang Wei avait réservé deux billets de couchette molle pour Zhuang Rui. Ces billets, généralement réservés aux passagers bénéficiant d'un statut particulier, ne sont pas vendus au grand public. On ignore quels contacts Yang Wei a utilisés, mais il est parvenu à obtenir ces deux billets. Même les contrôleurs, lors de leurs rondes, s'attardaient sur Zhuang Rui et son fils, vêtus de vêtements ordinaires. Leur attitude était exceptionnellement bienveillante, un contraste saisissant avec le traitement que Zhuang Rui avait subi lorsqu'il voyageait entassé dans les trains pendant ses vacances d'été et d'hiver.
Zhuang Rui était incroyablement reconnaissant de la bienveillance de son patron. Sur chaque quai, la vue de ces foules compactes lui donnait la chair de poule. Les gens qui se précipitaient hors du contrôle des billets ressemblaient à un troupeau de moutons… Tous les passagers se ruaient vers le train qui venait de s'arrêter, criant « Excusez-moi ! » et « Je passe en premier ! »
Il y a tellement de monde qui rentre chez lui pour la Fête du Printemps que beaucoup sont impatients de monter à bord et de s'installer par les fenêtres ouvertes. On imagine aisément que les wagons sont bondés comme des boîtes de sardines, et que l'odeur doit être insupportable.
Détournant le regard de la fenêtre, Zhuang Rui contempla sa mère endormie. Il comprit qu'elle avait souffert lors de sa blessure et que le bruit assourdissant du train traversant le pont du Yangtsé ne l'avait même pas réveillée.
La mère de Zhuang paraissait bien plus âgée et plus fatiguée que lors de sa dernière visite. Elle avait presque soixante ans. Zhuang Rui ne put s'empêcher de se sentir coupable. Il travaillait depuis plus d'un an et appelait rarement à la maison. Pourtant, lorsqu'un problème survenait, sa mère s'inquiétait pour lui. Il avait vraiment manqué de piété filiale.
Relevant doucement la couverture pour sa mère, Zhuang Rui redressa lentement ses jambes engourdies par une position assise prolongée. Appuyé contre le lit, il se mit à réfléchir à ce qui s'était passé pendant ce temps.
Le braquage est terminé. Malgré les ennuis, le jeu en valait la chandelle. Le prêteur sur gages est une filiale de la société d'investissement de la ville. S'il en devient le gérant, non seulement son salaire augmentera, mais surtout, il pourra intégrer la fonction publique. Bien que Zhuang Rui n'ait aucune intention de faire de la politique, ce poste lui offre de nombreux avantages
: la possibilité d'obtenir un prêt immobilier, de faire transférer son domicile à Zhonghai et de financer la scolarité de ses enfants. Autant de choses qui lui faciliteront grandement la vie.
En y repensant, Zhuang Rui ne put s'empêcher de rire de lui-même. Il avait vu trop loin. De toute sa vie, il n'avait eu qu'une seule petite amie, à l'université. C'était la plus belle fille de sa promotion, et elle avait un caractère doux. Il ne comprenait pas ce qui l'avait séduite. À l'époque, ses amis étaient verts de jalousie. Mais au moment où ils commençaient à se tenir la main, le père de la jeune fille immigra en Autriche pour un investissement minier. Elle partit elle aussi étudier à l'étranger, et leur relation prit fin brutalement.
Bien que Zhuang Rui ne fût pas particulièrement beau, ses traits étaient réguliers et sa taille d'1,80 mètre lui donnait une allure fiable et stable. Ses résultats scolaires étaient également parmi les meilleurs de sa promotion. Cependant, dans la société actuelle, le talent compte plus que la richesse, et la beauté ne suffit pas à assurer un revenu. Après sa rupture en deuxième année d'université, Zhuang Rui ne fréquenta plus jamais personne. Il n'était pourtant pas novice en matière de relations hommes-femmes. Certes, il n'avait pas appris cela au collège, mais plutôt sur l'ordinateur de son patron, une véritable mine d'informations sur les couleurs de peau et les langues des différentes ethnies, surnommée la « machine à éducation sexuelle ».
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Zhuang Rui est retourné à Zhonghai de façon inattendue. De plus, après avoir travaillé trois ans dans une boutique de prêt sur gages, il a pu intégrer la fonction publique. Cela a attiré l'attention de plusieurs de ses anciennes camarades de classe, originaires de Zhonghai. Cependant, Zhuang Rui avait toujours gardé ses distances avec ces jeunes femmes, qu'il n'avait auparavant qu'observées du coin de l'œil. Il n'avait aucune intention de se mettre au service de ces jeunes filles gâtées.
En pensant aux femmes, Zhuang Rui se remémora la scène qui s'était déroulée à l'hôpital ce matin-là.
« Des fantasmes ? Tu n'es pas si désespéré que tu en oublies de soigner ton œil blessé, et tu penses déjà aux femmes. »
Zhuang Rui se souvint de l'aura froide qui émanait de son regard depuis sa blessure. Après cette scène envoûtante du matin, cette aura lui semblait bien plus faible. Serait-ce possible… ?
Zhuang Rui fouilla dans son sac à dos et trouva un petit miroir. En se regardant, il ne remarqua aucune différence, si ce n'est son teint pâle. Cependant, ses yeux lui semblaient plus brillants qu'auparavant. Zhuang Rui approcha le miroir et fixa intensément son reflet lorsqu'une scène familière se déroula sous ses yeux.
Tandis que Zhuang Rui fixait intensément le miroir, il sentit l'aura qui sommeillait autour de ses yeux se remettre à circuler. Au même instant, une lumière bleu-vert jaillit devant ses yeux, puis l'aura de ses yeux se projeta vers le miroir, suivant son regard.
Au moment précis où cette aura jaillit de ses yeux, Zhuang Rui vit clairement ses pupilles sombres se scinder en deux en un instant. Bien que ce fût fugace et extrêmement bref, Zhuang Rui était convaincu de ne pas s'être trompé. Ce n'était assurément pas une illusion. Il avait bel et bien vu ses deux pupilles se transformer en quatre en une fraction de seconde.
Que se passait-il ? Zhuang Rui sentit un frisson lui parcourir l'échine et jeta précipitamment le miroir qu'il tenait sur le lit. Face à une chose aussi étrange, il serait difficile pour quiconque de garder son calme.
Heureusement, Zhuang Rui ne croyait généralement ni aux fantômes ni aux dieux, et ne vénérait ni le ciel ni la terre. Après quelques minutes de stupeur, il prit une profonde inspiration et se calma peu à peu. Pris de panique, il n'avait rien remarqué d'anormal après avoir expiré, alors il reprit le miroir sur le lit, prêt à observer de nouveau.
Comme il était préparé cette fois-ci, après que l'aura eut jailli de son orbite, Zhuang Rui sentit clairement qu'elle conservait un lien avec lui. Il en percevait distinctement la présence. De plus, la lumière bleu-vert qu'il avait vue n'apparaissait pas dans le miroir, ce qui signifiait que la couleur était apparue directement dans ses yeux.
"retourner……"
Ces derniers jours, Zhuang Rui s'était habitué à l'aura froide qui émanait de ses yeux et craignait sincèrement qu'elle ne disparaisse à jamais. Il la rappela mentalement et, à sa grande surprise, l'aura qui s'était évanouie se contracta de nouveau sous l'effet de sa pensée et se regroupa autour de ses yeux. Cependant, cette fois, il ne ressentait aucune brûlure et l'aura semblait intacte.
« Je n'avais jamais remarqué que j'avais les pupilles doubles auparavant. Est-ce que cela pourrait être apparu après cette blessure
? Mais quand je me suis regardée dans le miroir, à part cette aura de fraîcheur qui émanait de moi, je n'ai rien vu de particulier. Serait-ce possible… »
Zhuang Rui sembla avoir compris quelque chose, mais il n'en était pas tout à fait sûr. Il se tourna sur le côté, leva son bras droit, qui était appuyé contre le lit et était un peu douloureux et engourdi, et le plaça devant ses yeux. Puis il se concentra sur son regard.
Ce qui apparut d'abord devant Zhuang Rui était une tache verte, mais ce qui se déroulait en contrebas le choqua profondément.
Zhuang Rui portait une épaisse doudoune et un sous-vêtement thermique. Mais au moment précis où la lumière bleue jaillit et que l'aura dans ses yeux disparut, il s'aperçut que la doudoune et le sous-vêtement sur son avant-bras semblaient s'être transformés en brume. D'abord flous, ils disparurent complètement, tandis que la peau de son bras apparaissait nettement devant lui, comme s'il l'observait à travers une loupe. Zhuang Rui pouvait même distinguer clairement la taille des pores de sa peau.
« Ce qui s'est passé à l'hôpital ce matin était bel et bien réel ! »
Réprimant avec force le choc qui l'envahissait, Zhuang Rui s'apprêtait à détourner le regard de son corps lorsqu'il ressentit soudain une vive brûlure aux yeux. Ses yeux se remplirent de larmes à flots. C'était la même sensation que le matin, mais la brûlure était bien moins intense. Au même instant, son aura sembla percevoir quelque chose et se rétracta dans ses yeux. Aussitôt, une sensation de fraîcheur l'envahit, apaisant la brûlure qui s'intensifiait.
« Ça a beaucoup diminué, hein ? »
Après que l'aura fraîche soit revenue dans ses yeux, Zhuang Rui sentit clairement qu'elle s'était considérablement affaiblie. Cependant, puisqu'elle était dirigée vers son propre corps, il savait qu'elle avait pénétré la peau de son bras. De plus, son avant-bras, un peu douloureux et engourdi, le démangea légèrement lorsque l'aura fraîche l'envahit, puis une sensation de bien-être, comme empli d'énergie, s'installa. Zhuang Rui remonta rapidement le vêtement qui recouvrait son avant-bras, mais ne constata rien d'inhabituel à la surface. Pourtant, il percevait clairement les changements à l'intérieur.
« Que m'est-il arrivé exactement...? »
En regardant par la fenêtre les flocons de neige tourbillonnants, Zhuang Rui tomba dans une profonde réflexion.
Chapitre 006 Pupilles doubles (Partie 2)
Il y a quelques années, Zhuang Rui a vu un film d'horreur hongkongais. Il ne se souvenait plus très bien des détails, mais il me semblait que c'était un film de fantômes avec des personnes aux pupilles dilatées qui pouvaient voir à travers le monde des vivants et celui des morts.
Après avoir vu ce film, Zhuang Rui s'intéressa aux personnes ayant des pupilles doubles et effectua de nombreuses recherches. Il découvrit que seules quatre personnes dans l'histoire possédaient réellement cette particularité
: Cangjie, Yu Shun, Xiang Yu et Li Yu. Dans la mythologie antique, les personnes aux pupilles doubles étaient généralement des saints. Dans l'Antiquité, ce signe était considéré comme inhabituel et de bon augure, symbolisant la bonne fortune et la richesse, et était souvent un emblème des empereurs.
Dans son essai «
Essais divers sur Xuzhou
», Qian Qianyi écrit
: «
Les traces des pupilles doubles se sont estompées, et les flammes fantomatiques devant la Terrasse Xima sont bleues. La Tour Jaune, haute de dix zhang, domine la rivière Si, et les passants parlent encore du Palais du Suzerain.
»
La vieille maison de Zhuang Rui à Pengcheng n'était pas loin de Ximatai, à quelques minutes à pied seulement. Enfant, Zhuang Rui escaladait souvent le mur pour jouer à l'intérieur et admirer les anciennes épées de bronze et les armures de soldats exposées
; c'est ainsi qu'il a profondément marqué ce poème.
Cependant, Zhuang Rui a par la suite pris connaissance d'explications médicales modernes indiquant que cette affection était due à une adhésion et une déformation pupillaires, un phénomène considéré par la médecine moderne comme un stade précoce de cataracte. La couleur claire des globes oculaires donne l'impression qu'une grande pupille entoure une plus petite, d'où le terme de «
double pupille
», également appelé «
extrapéritoine
».
Cependant, Zhuang Rui sentait que les changements dans ses yeux étaient différents de ceux mentionnés précédemment. Ses pupilles ne se dilataient que lorsque l'air frais les caressait. De plus, il ne s'agissait pas d'une grande pupille entourant une petite, mais de deux pupilles côte à côte. Par ailleurs, il n'avait jamais lu dans les livres que certaines personnes aux pupilles dilatées pouvaient voir à travers les vêtements.
Zhuang Rui était absolument certain de n'avoir jamais eu de pupilles dilatées auparavant. Cela signifiait que ce phénomène était apparu après sa blessure. Cependant, ses souvenirs du vol s'arrêtaient à l'instant où la lueur des flammes était apparue devant lui. Après cela, il s'était réveillé à l'hôpital, sans aucun souvenir de ce qui s'était passé entre-temps.