Comme l'expliquait Luo Jiang, il changeait constamment d'outil : un outil pour tourner les bols, une meule pour façonner les grands bols et un outil en forme de clou servant à soulever des surfaces. Dans ses mains, ils se mouvaient avec la grâce d'un papillon. La rapidité avec laquelle il changeait d'outil éblouissait Zhuang Rui, qui ne parvenait pas à distinguer la fonction de chacun.
Ces outils aux formes étranges et complexes semblaient s'animer entre les mains de Luo Jiang, glissant entre ses paumes et le jade. Zhuang Rui resta un moment à les observer, sans parvenir à comprendre leur fonction.
Le vieil adage se vérifie : les experts perçoivent les détails, tandis que les profanes ne voient que le spectacle. Le rôle de Boss Zhuang se limite désormais à distribuer le thé et les serviettes.
Grâce à un équipement de pointe et au savoir-faire exceptionnel de Luo Jiang, le premier bracelet en jadéite rouge glacée apparut devant Zhuang Rui en une heure environ. Cependant, il ne s'agissait encore que d'une ébauche brute. Sa surface ronde était recouverte d'éclats de jade irréguliers et imparfaits, qu'il fallait éliminer à l'aide d'une meule et d'une roue de polissage.
Le processus fut rapide
; sept ou huit minutes plus tard, le bracelet, désormais parfaitement lisse, se trouvait dans la main de Zhuang Rui. Cependant, la couleur était encore légèrement terne. D'après les explications de Luo Jiang, le bracelet était encore une ébauche. Il devrait subir des opérations telles que l'accrochage, le retrait, le pliage et le pressage avant de pouvoir être considéré comme un produit fini après polissage.
Si vous sculptez des pendentifs, le processus est encore plus complexe. Pour qu'ils soient précis, réguliers, nets et lisses, il faut également réaliser des opérations telles que la superposition et la sculpture, le tournage et le roulage, donner un effet flottant aux pétales et aux bords des vêtements des personnages sur certains pendentifs, percer, creuser et fabriquer des anneaux mobiles.
Cependant, Luo Jiang devait désormais fabriquer toutes les ébauches de bracelets et procéder aux opérations de finition et de polissage de manière uniforme. Après avoir ramassé les pièces éparpillées au sol, il commença donc à démonter le deuxième bracelet.
Après avoir vu le deuxième bracelet en jadéite rouge glacé, Zhuang Rui réalisa qu'il ne pouvait rien en tirer d'utile ; il fit donc demi-tour, prit un livre et alla lire dans le pavillon du jardin.
Les jours suivants, Zhuang Rui ne quittait presque jamais la maison, sauf pour téléphoner. Il commandait aussi des plats à emporter tous les jours. Les premiers jours, Zhuang Min venait souvent à la villa pour préparer les repas, mais Zhao Guodong était très occupé et devait faire des allers-retours entre les deux endroits. Après que Zhuang Rui l'eut convaincue à plusieurs reprises, elle vint rarement à la villa par la suite.
Une semaine plus tard, Luo Jiang termina enfin les ébauches des bracelets. Des dizaines de bracelets au lustre légèrement terni étaient soigneusement disposés sur une table recouverte de velours blanc dans le garage.
Chapitre 338 Polissage
Trente-six bracelets en jadéite rouge glacé. Cinq bracelets en jade sang étaient soigneusement disposés sur la nappe de velours blanc posée sur la table, leurs couleurs rouges et blanches évoquant des roses épanouies, un spectacle d'une beauté absolue.
Cependant, l'éclat de ces bracelets reste encore quelque peu terne, même pour ceux en jade sang, dont la brillance est également discrète. Comme le dit l'adage, «
le jade non sculpté ne peut devenir un vase
». Ces bracelets, déjà taillés, attendent encore l'étape finale
: le polissage. Ce n'est qu'après cette opération que ces bracelets, confectionnés à partir de la plus belle jadéite, révéleront pleinement leur éclat.
Le polissage est sans doute l'étape la plus importante dans la fabrication d'objets en jade. Il consiste principalement à aplanir la surface du jade pour la rendre lisse, brillante et plus esthétique. Sans polissage, aussi beau soit-il, le jade reste un produit semi-fini.
Le polissage se déroule en trois étapes. Tout d'abord, la surface rugueuse est éliminée à l'aide d'outils de polissage. Elle est ensuite meulée très finement. Puis, une poudre à polir est appliquée pour lui donner de la brillance. Le bracelet est ensuite nettoyé avec une solution professionnelle afin d'éliminer les impuretés. Enfin, il est huilé et ciré pour rehausser son éclat et sa douceur.
Pour certains ornements en jade, le design et la sculpture sont sans aucun doute les plus importants, tandis que pour les bracelets de forme simple, l'étape du polissage est encore plus importante et prend le plus de temps.
« Maître Luo, polir ces bracelets un par un représente beaucoup trop de travail, n'est-ce pas ? »
Zhuang Rui regarda les bracelets disposés sur la table, partagée entre la joie et une légère inquiétude.
« Tu n'as pas acheté une polisseuse ? Je crois que c'est le meilleur modèle. Elle polit très vite et on peut même l'utiliser pour nettoyer le jade… »
Pendant que Luo Jiang parlait, il déplaça une boîte en carton non ouverte qui se trouvait dans un coin du garage, l'ouvrit et en sortit un objet métallique qui ressemblait un peu à une poubelle.
« C'est une machine à polir ? »
Zhuang Rui était quelque peu gêné. Il n'avait fait que jeter un coup d'œil aux prix sur la liste que lui avait donnée son grand-père Wu, et il ne savait vraiment pas quelles machines il avait achetées.
« C'est exact, il s'agit du tout dernier modèle. Il est équipé d'un système d'aspiration automatique des poussières et d'une fonction de vibration. Il dispose également d'une fonction de nettoyage par ultrasons, et le huilage et le cirage peuvent être effectués au four. Si l'artisan ne m'avait pas dit que vous disposiez d'un équipement complet et que vous pouviez fabriquer autant de pièces en un mois, comment aurais-je osé accepter ce travail ? »
Tout en discutant et en riant avec Zhuang Rui, Luo Jiang brancha la polisseuse et en ouvrit le couvercle. Ce nouveau type de polisseuse convient à de nombreux types de jade.
Zhuang Rui ignorait que le prix d'une polisseuse ordinaire avoisinait les mille yuans, tandis que la sienne coûtait plus de quatorze mille yuans. Elle était bien plus performante. Le vieux maître Wu savait que Zhuang Rui ne manquait pas d'argent, aussi les machines à sculpter le jade qu'il lui avait proposées étaient-elles toutes de la meilleure qualité.
Luo Jiang prit un bracelet sur la table et l'enfila dans une petite protubérance cylindrique et duveteuse à l'intérieur de la polisseuse. Il plaça ensuite le coton fourni avec la machine dessus et la reposa sur la table. Il continua ainsi avec cinq autres bracelets avant de s'arrêter. Il saupoudra ensuite uniformément la poudre à polir fournie et referma le couvercle.
« Est-ce tout ce dont vous avez besoin ? »
C'est une tâche si simple, je pourrais la faire moi-même. Pour la première fois depuis plus d'une semaine, Zhuang Rui ressentit un sentiment de présence.
« Oui, cinq heures devraient suffire. Le matériel actuel est vraiment performant. Quand j'étais apprenti, nous faisions tout le polissage à la main. Nous utilisions un chiffon grossier et de la poudre à polir pour polir les pièces de jade toute la journée. C'était un travail éreintant, mais les résultats obtenus avec cette machine à polir étaient tout de même meilleurs. »
Luo Jiang ressentit une pointe d'émotion, comme s'il repensait à son propre passé. Il esquissa un sourire amer. La modernisation des machines a contraint de nombreux artisans à abandonner leurs métiers traditionnels. Sans parler du polissage, du nettoyage et du cirage, même la sculpture est désormais réalisée par micro-usinage informatique dans de nombreuses usines. L'espace vital des artisans traditionnels se réduit comme peau de chagrin.
Cependant, une œuvre de qualité est le fruit du travail acharné de l'artiste. Les objets sculptés à la main par des maîtres possèdent une spiritualité indescriptible que la microgravure informatique ne saurait égaler.
Dans la société moderne, les critères esthétiques évoluent constamment et les sculptures de jade réalisées par des maîtres sont de plus en plus recherchées par certains groupes de clients. Cette situation a engendré une polarisation
: les prix des œuvres de maîtres ne cessent de grimper, tandis que celles des artistes moins connus restent rares.
Cette situation a également rendu difficile la transmission des techniques de sculpture du jade. L'artisanat de Yangzhou, au sud, se porte bien, fort d'une tradition séculaire et d'une relève ininterrompue. En revanche, l'artisanat de Pékin, au nord, est presque disparu, ce qui inquiète et préoccupe beaucoup M. Gu.
Après avoir placé le bracelet dans la polisseuse, Luo Jiang appuya sur l'interrupteur et s'attela à la tâche de sculpter de petits objets tels que des pendentifs et des boucles d'oreilles. Il utilisa pour cela les chutes de jade du bracelet, en quantité non négligeable. À l'exception de quelques copeaux de jade inutilisables pour la sculpture, Luo Jiang ramassa le reste.
La sculpture des pendentifs est beaucoup plus complexe que celle des bracelets, et le savoir-faire du sculpteur de jade est ici pleinement démontré.
Luo Jiang était très expérimenté. Après avoir dessiné un motif sur un morceau de jade de rebut, il mit immédiatement en marche la machine à sculpter le jade. Ses mains, pourtant rudes, étaient d'une dextérité inhabituelle. Zhuang Rui ne le vit qu'un instant manipuler le jade et ajuster la minuscule fraise diamantée de la machine, lorsqu'une image du Bouddha Maitreya, au ventre proéminent et au sourire expressif, apparut soudainement devant lui.
Cependant, comme les bracelets, il ne s'agissait que d'ébauches. Il fallait encore peaufiner les détails avant de pouvoir les polir. Malgré tout, Zhuang Rui prenait déjà un immense plaisir à les observer.
Quatre ou cinq heures passèrent rapidement pendant que Luo Jiang sculptait les pendentifs. Lorsque l'alarme de la polisseuse retentit, le polissage des bracelets de jade fut considéré comme terminé.
Luo Jiang ouvrit le couvercle de la machine à polir, sortit le bracelet supérieur, l'examina un instant à la lumière du miroir, hocha la tête et le tendit nonchalamment à Zhuang Rui.
Voici un bracelet en jadéite glacée. Bien qu'il ne soit pas aussi limpide que la jadéite rouge vitreuse, il n'en demeure pas moins une pièce remarquable. Après polissage, sa surface émet une douce lueur rouge. À contre-jour, on a l'impression qu'un ruisseau murmure à l'intérieur de ce bracelet à la texture gélatineuse, diffusant une fascinante brillance fluorescente.
Voyant l'expression hypnotisée de Zhuang Rui, Luo Jiang rit et dit : « La brillance n'est pas encore suffisante. Il faut qu'elle puisse afficher des couleurs dans les zones rétroéclairées pour que ce soit vraiment une réussite. »
"D'accord, merci, Maître Luo."
Zhuang Rui était très satisfait de l'avancement de la sculpture sur jade et des objets réalisés. Il se demandait s'il devait augmenter le salaire de Luo Jiang. Quoi qu'il en soit, le bracelet qu'il tenait entre ses mains vaudrait au moins un million s'il était vendu en bijouterie.
La couleur rouge de la jadéite est un phénomène secondaire
; elle n’affecte que la surface de la pierre. C’est pourquoi les galets de jadéite à la peau rouge suffisamment épais pour la confection de bracelets sont très rares.
Par conséquent, les bracelets en jadéite entièrement rouges ou entièrement jaunes sont extrêmement rares. Les plus courants ne sont que partiellement rouges, mais tant que le rouge est vif et que la jadéite est relativement translucide, ils auront une grande valeur. Les bracelets en jadéite entièrement rouges sont extrêmement rares sur le marché.
La jadéite rouge commune est généralement brun-rouge ou rouge foncé, ce qui lui donne un aspect terne ou sombre. Épaisse mais non translucide, sa texture est grossière et elle contient de nombreuses impuretés, ce qui la rend peu précieuse.
Cependant, lorsque la qualité de la jadéite rouge atteint celle de la jadéite glacée, elle peut être considérée comme une pièce de qualité supérieure, et son prix sur le marché est bien supérieur à celui de la jadéite verte glacée à fleurs flottantes. Elle est également comparable à cette dernière.
Quant à la jadéite rouge de type vitreux, elle est encore plus légendaire, plus rare encore que la jadéite verte impériale. On ne la trouve tout simplement pas sur le marché
; elle a un prix, mais pas de débouché. Elle n’apparaît que très occasionnellement dans certaines ventes aux enchères.
Zhuang Rui souhaitait voir les bracelets de jade rouge ciré dès leur sortie du four, mais il reçut un appel de Wu Jia lui annonçant que le coffret à bijoux qu'il avait commandé ainsi que les ornements en or et en argent pour la confection de boucles d'oreilles et de pendentifs étaient arrivés. Désemparé, il dut se rendre en voiture à Shitouzhai.
À son arrivée à Shitouzhai, Wu Jia remit d'abord à Zhuang Rui les objets qu'il avait commandés, puis lui demanda avec une certaine curiosité : « Zhuang Rui, qu'avez-vous fait fabriquer exactement par l'oncle Luo ? Pourquoi avez-vous besoin d'autant de boîtes et de pièces d'or et d'argent pour les incrustations ? »
« Je ne peux pas vous le dire pour l'instant, mais dans un mois, je vous confierai trois autres pièces de valeur de mon magasin à exposer et à vendre dans votre boutique. »
Zhuang Rui sourit, entretenant délibérément le suspense. En réalité, après avoir vu ces bracelets en jadéite glacée, il regretta aussitôt d'avoir accepté de faire une surprise à Grand-père Wu. Sans parler de la jadéite rouge vitreuse, même la jadéite glacée était devenue une de ses pierres qu'il hésitait désormais à vendre.
Cependant, ayant déjà tenu sa promesse, il décida tout de même de sortir trois paires de bracelets de jade glacé et de les faire vendre par la boutique de pierres de Wu Jia. Mais Zhuang Rui ne vendrait pas directement ces trois bracelets à la boutique
; il lui verserait plutôt un pourcentage du prix de vente.
Voyant Zhuang Rui quitter Shitouzhai avec la boîte, Wu Jia, furieuse, trépignait d'impatience à l'idée de découvrir le précieux trésor dont Zhuang Rui avait parlé. Le cabochon poli par son grand-père avait été vendu quelques jours auparavant pour 3,8 millions de yuans, et la nouvelle s'était déjà répandue dans tout le milieu du jade de Pengcheng. Si la boutique pouvait exposer quelques autres pièces de qualité, la réputation de Shitouzhai n'en serait que renforcée.
De retour à la villa, Zhuang Rui remarqua que les cinq bracelets posés sur la table se distinguaient facilement des bracelets à côté d'eux, même de loin, ce qui laissait supposer qu'ils étaient déjà terminés.
Chapitre 339 terminé
Zhuang Rui jeta la boîte qu'il portait à terre, se dirigea joyeusement vers la table, prit un bracelet et l'examina. Le bracelet, qui auparavant était terne, était maintenant éclatant et étincelant, et même à contre-jour, sa qualité exceptionnelle était visible.
« Patron Zhuang, ces cinq bracelets sont terminés. Veuillez les vérifier. »
Luo Jiang, qui sculptait un pendentif, leva les yeux vers Zhuang Rui, prononça quelques mots, puis reporta son attention sur le jade qu'il tenait à la main.
En entendant cela, Zhuang Rui ouvrit la boîte en carton qu'il avait rapportée de Shitouzhai et en sortit tous les écrins contenant des bracelets. Après avoir ouvert l'un d'eux, il y glissa un bracelet fini, à la taille parfaite.
Le soir venu, les cinq somptueux bracelets de jade rouge étaient polis et cirés. Même Luo Jiang, qui les avait confectionnés à la main, hésitait à s'en séparer lorsqu'il les tendit à Zhuang Rui. Il savait qu'à l'avenir, s'il parvenait à polir des bracelets d'une telle qualité, il n'aurait peut-être même plus l'occasion de les revoir.
À cet instant précis, cinq bracelets de jade rouge étaient posés sur la table basse du salon de la villa, recouverts d'un tissu blanc. Sous la lumière incandescente, les cinq bracelets émettaient une lueur rouge intense et envoûtante, tels des danseuses antiques tournoyant avec grâce.
La couleur rouge vif à l'intérieur du bracelet presque transparent semblait dégager une spiritualité étrange, captivant longuement l'attention de Zhuang Rui. Il ne put s'empêcher de le prendre, de jouer avec et de le passer à son poignet. Cependant, Zhuang Rui réprima cette pensée. S'il sortait avec un bracelet, il serait assurément la risée de tous.
Ces cinq bracelets en jade de type verre sont tous des bracelets de longévité à barrettes rondes. Le bord intérieur et les barrettes sont également ronds, ce qui leur vaut le nom de bracelets ronds en jadéite. Leur design ancien et traditionnel leur confère une allure digne et élégante, empreinte de charme antique. Ils sont généralement plus adaptés aux femmes d'un certain âge, mais les bracelets fins et ronds de longévité conviennent également aux femmes plus jeunes.
Sur le marché, les bracelets de longévité sont plus chers que les bracelets porte-bonheur ronds à col plat et les bracelets ovales à col plat des concubines impériales, car ils nécessitent davantage de matériaux et conviennent à tous les âges. C'est pourquoi Luo Jiang les a tous transformés en bracelets de longévité, destinés à la vente ou offerts en cadeau.
Zhuang Rui rangea soigneusement les bracelets dans une boîte et les emporta à la cave. Bien qu'il n'eût pas l'intention de les vendre, la valeur de ces petits bracelets dépassait déjà celle de sa villa
; aussi, naturellement, Zhuang Rui souhaitait-il les conserver en lieu sûr.
« Est-il approprié que grand-mère porte un bracelet aussi coloré ? »
En songeant à en offrir un, Zhuang Rui éprouva soudain une légère hésitation. Il n'était pas avare, mais ces bracelets étaient tout simplement trop tentants. Même avec cinq paires, en donner un seul lui ferait mal au cœur. Cependant, c'était le 70e anniversaire de mariage de sa grand-mère, et offrir ce bracelet à sa mère lui ferait certainement plaisir.
Zhuang Rui passait ses journées à la villa, soit à observer Luo Jiang travailler le jade, soit à réviser ses leçons. Il y vivait une période très agréable. L'atelier de réparation automobile de Zhao Guodong avait fusionné avec celui de Zhang Yufeng, et les affaires marchaient beaucoup mieux qu'avant. Il était extrêmement occupé et débordé.
L'ancien garage automobile a été transformé en entreprise de décoration intérieure de voitures, gérée par Si'er. Avec la multiplication des voitures particulières, les personnes capables de dépenser des dizaines, voire des centaines de milliers de yuans pour acquérir un véhicule n'hésitent pas à investir quelques milliers de yuans supplémentaires dans la personnalisation de son intérieur. L'activité est florissante et les bénéfices atteignent presque la moitié de ceux du garage.
Liu Chuan est allé à Hong Kong récemment et n'a pas dérangé Zhuang Rui. Il se marie en novembre, cinq ou six jours seulement après le mariage d'Ouyang Jun. Zhuang Rui devra donc faire des allers-retours entre les deux endroits, car tous deux l'ont choisi comme témoin. Mais il y a aussi une bonne nouvelle
: Qin Xuanbing sera demoiselle d'honneur de Lei Lei et reviendra certainement d'Angleterre.
Bien qu'il lui faille plus de deux mois avant de pouvoir revoir Qin Xuanbing, leurs conversations téléphoniques devenaient de plus en plus spontanées. Peut-être stimulé par l'atmosphère d'ouverture qui régnait à l'étranger, Qin Xuanbing s'attachait de plus en plus à Zhuang Rui et l'appelait chaque jour pendant plus d'une demi-heure.
Cependant, ce qui inquiétait Zhuang Rui, c'était que l'officier Miao le contactait de plus en plus souvent ces derniers temps, l'incitant sans cesse à se rendre à Pékin. Il semblait que quelque chose clochait, mais il refusait d'en parler au téléphone. Il s'était même emporté à plusieurs reprises, laissant Zhuang Rui perplexe et quelque peu amusé. Il décida donc de partir pour Pékin une fois que Luo Jiang aurait terminé son travail, afin de voir ce que tramait l'officier Miao.
Trois jours avant la Fête de la Mi-Automne, Luo Jiang acheva enfin de sculpter tous les éléments en jade. Cela lui prit plus d'une semaine de plus que prévu. Les pendentifs et autres objets étaient particulièrement longs à réaliser, et de nombreuses incrustations étaient nécessaires. Malgré les bons repas et les boissons offerts par Zhuang Rui au cours du mois précédent, Luo Jiang avait tout de même maigri.
« Boss Zhuang, c'est enfin terminé. Vous êtes expert en évaluation de jade, alors veuillez y jeter un coup d'œil et me dire ce que vous en pensez. »
Sur la grande table à manger du restaurant de la villa de Zhuang Rui, de nombreux petits objets étaient soigneusement disposés. La rangée du haut était composée de pendentifs, notamment des pendentifs ajourés d'une seule pièce, reliés par des cordons, ainsi que des pendentifs incrustés d'or et d'argent. On y trouvait également de nombreux morceaux de jade glacé. Luo Jiang avait même réalisé un ensemble de douze pendentifs représentant les animaux du zodiaque.
Sous les pendentifs se trouvent différents modèles de boucles d'oreilles et de puces, tous des bijoux finis avec incrustations. Certains sont en jade verni, d'autres en jade glacé. Luo Jiang a séparé ces deux matériaux afin de faciliter leur distinction et de permettre une comparaison claire de leur qualité.
« C’est exact, Maître Luo, vous avez vraiment bien travaillé cette fois-ci. Voici 250
000 RMB, vous devez les accepter. »
Zhuang Rui avait déjà contemplé ces ornements d'innombrables fois durant leur fabrication. Il sortit ensuite un sac en cuir et le posa à côté de Luo Jiang.
« Patron Zhuang, j'ai déjà dit que je ne vous facturerais pas ce travail, mais à ce sujet… »
En voyant les agissements de Zhuang Rui, Luo Jiang ne put s'empêcher de s'inquiéter. Bien qu'il ne fût pas très riche, quelques centaines de milliers, voire même dix mille yuans, représentaient une somme dérisoire comparée à son désir ardent de se faire un nom grâce à ce lot d'objets en jade.
Selon les règles de leur profession, une fois une pièce de qualité réalisée, le propriétaire et l'artisan doivent se rendre dans un institut d'expertise du jade pour la faire évaluer et obtenir un certificat d'expertise. L'artisan doit également signer et apposer son sceau sur ce certificat. Or, Luo Jiang constata que Zhuang Rui ne semblait pas avoir l'intention de procéder à cette expertise.
Zhuang Rui sourit et dit : « Maître Luo, mettez cet argent de côté pour l'instant. Vous avez travaillé dur pendant un mois, c'est bien mérité. Prenez l'argent et nous parlerons du reste plus tard. »
«
Patron Zhuang, nous autres artisans ne rencontrons que très rarement, dans notre vie, un jade aussi exquis. Pouvoir le sculpter est une véritable chance. L’argent m’importe peu. J’espère que vous tiendrez votre promesse.
»
La réputation de Luo Jiang dans le milieu de la sculpture sur jade est actuellement dans une impasse, sans progression ni déclin. Bien qu'il soit de bonne moralité et que son talent de sculpteur soit exceptionnel, il n'a produit aucune œuvre marquante, ce qui explique sa faible valeur. Si un maître sculpteur de jade contemporain devait réaliser ces pièces pour Zhuang Rui, personne n'accepterait la commande pour moins de plusieurs centaines de milliers de yuans par mois. En réalité, ces maîtres sculpteurs n'ont plus besoin de faire leurs preuves par leurs œuvres.
La renommée de ces artistes peut désormais être convertie en yuans. Tout comme dans le monde du spectacle, où la célébrité est une obsession, tout se résume au profit. La notoriété engendre la valeur et les cachets, deux éléments indissociables.
Luo Jiang n'est plus qu'à un pas de franchir cet obstacle. S'il l'avait déjà surmonté, il accepterait sans hésiter l'argent de Zhuang Rui.
« Maître Luo, je me répète, veuillez accepter l'argent d'abord, et nous pourrons ensuite parler du certificat. »
Si quelqu'un d'autre avait refusé, Zhuang Rui aurait accepté l'argent sans hésiter. Cependant, Luo Jiang avait travaillé sans relâche le mois précédent, ne dormant que cinq ou six heures par jour et consacrant le reste de son temps à la sculpture du jade. De plus, il était tout à fait normal qu'on lui demande d'inscrire son nom sur le certificat d'expertise des pièces qu'il avait sculptées. Zhuang Rui était trop gêné pour reprendre l'argent qu'il avait donné.
Voyant l'insistance de Zhuang Rui, Luo Jiang ne dit rien. Après avoir pris le sac, il vit Zhuang Rui en sortir un paquet postal carré, ce qui l'intrigua.
« Maître Luo, regardez, ce genre de certificat est-il valable ? »
Zhuang Rui sortit un morceau de carton vert plié de la boîte en carton déjà ouverte et le tendit à Luo Jiang.
« Ceci… ceci est un certificat d’évaluation délivré par le Centre national d’évaluation du jade, bien sûr… attendez, pourquoi y a-t-il aussi une photo
? Monsieur Zhuang, comment avez-vous fait
? »
Luo Jiang prit le papier vert plié, l'ouvrit et s'exclama de surprise. Cependant, il pensa aussitôt à l'identité de Zhuang Rui, directeur de l'Association du Jade. Obtenir quelques certificats d'expertise auprès des institutions d'expertise subordonnées ne lui posa donc aucune difficulté.
En réalité, Luo Jiang surestimait Zhuang Rui. Ce dernier ignorait tout du centre d'expertise du jade et personne ne lui ferait confiance désormais. Après que Luo Jiang eut sculpté les objets, Zhuang Rui prit des photos avec un appareil numérique et les envoya à Gu Yun en ligne afin qu'il puisse s'adresser à son grand-père Gu pour régler l'affaire.
Le vieux maître Gu avait naturellement confiance en la fiabilité de Zhuang Rui. Le certificat d'authenticité était impeccable
: la déclaration était imprimée dessus et la photo y figurait également. Personne n'aurait pu contester un tel certificat.