En réalité, de nombreux aspects de la culture traditionnelle méritent d'être mis en valeur. Par exemple, offrir du thé aux invités est bien plus subtil que de les congédier sans ménagement, et cela préserve la dignité de l'autre personne. De même, le système matrimonial birman est digne d'intérêt…
Bien que de nos jours, plus personne ne suive la coutume de servir le thé aux invités, même dans les milieux culturels, cette pratique n'est plus observée, les actions que vient de mener Zhuang Rui l'ont clairement démontré.
Bien que Liu Jia soit une femme talentueuse, dotée d'une forte poitrine et d'une grande intelligence, elle n'est pas très versée dans les bonnes manières. Cependant, Fatty Jin avait compris ce que Zhuang Rui voulait exprimer et avait donc mis sa fierté de côté pour lui adresser ces mots.
« Maître Jin, ce n'est pas que je ne veuille pas vous le donner… »
« Frère Zhuang, il y a un policier dehors qui vous cherche… »
Avant que Zhuang Rui ait pu terminer sa phrase, l'interphone installé à la porte du salon sonna soudainement, et la voix de Peng Fei parvint de l'intérieur.
« Officier ? Se pourrait-il que quelque chose me soit arrivé au Myanmar ? »
Zhuang Rui fut un instant stupéfait, et sa première pensée fut celle-ci.
Cependant, Zhuang Rui rejeta rapidement cette idée. Ses actions au Myanmar avaient rapporté trois tonnes d'or au pays. Même en cas de problème, Ouyang Lei aurait dû l'aider à le régler. Ce n'était pas à la police de Pékin de venir frapper à sa porte. Sur ce, Zhuang Rui demanda : « Peng Fei, cet agent est-il un homme ou une femme ? »
"Frère Zhuang, c'est..."
"Zhuang Rui, c'est moi, Miao Feifei..."
Très bien. Inutile de poser d'autres questions. En entendant la voix de Mlle Miao dans le talkie-walkie, le visage de Zhuang Rui s'assombrit aussitôt. Que se passe-t-il aujourd'hui
? Il n'est même pas encore débarrassé de cette personne agaçante, et voilà qu'une autre, qu'il ne peut absolument pas se permettre d'offenser, débarque.
« Héhé, c'est l'agent Miao ! Veuillez entrer, Peng Fei. Veuillez conduire l'agent Miao au salon… »
Zhuang Rui esquissa un sourire forcé. Il n'avait pas besoin de miroir pour savoir à quel point son sourire était faux, mais Miao Feifei était déjà venue frapper à sa porte. Il ne pouvait pas se cacher d'elle, n'est-ce pas ? Si cette femme au caractère bien trempé faisait un scandale, il aurait de sérieux ennuis.
Le caractère franc de Miao Feifei convenait en réalité assez bien à Zhuang Rui. Cependant, suite à l'incident survenu à Zhonghai, Zhuang Rui éprouvait toujours une certaine gêne en sa présence. Il n'était pas stupide
; il sentait bien que Miao Feifei semblait éprouver des sentiments pour lui.
Zhuang Rui avait lu un livre affirmant que les hommes et les femmes pouvaient être de simples amis platoniques, et il y croyait lui aussi. Mais aujourd'hui, il commence à en douter. Si un homme et une femme interagissent trop, qui sait ce qui pourrait arriver
? Peut-être que seuls un homme gay et une femme lesbienne peuvent être de véritables amis platoniques.
« Zhuang Rui, que deviens-tu ? Je ne t'ai vu nulle part, et maintenant je dois demander à cet officier de venir frapper à ta porte… »
Tandis que Miao Feifei parlait, sa silhouette apparut sur le seuil du salon, et une bourrasque de vent froid pénétra dans la pièce lorsque le rideau se leva.
« Oh non. C'est grave… »
Zhuang Rui se souvint soudain que la dernière fois qu'il avait emmené Miao Feifei à la vente aux enchères du marché noir, Fatty Jin était également présent. Si les deux se croisaient, toute l'affaire ne serait-elle pas découverte
?
«Vous êtes… Mademoiselle Miao de la dernière fois, n’est-ce pas
?»
Zhuang Rui ne pouvait plus rien faire pour sauver la situation, car Fatty Jin avait déjà reconnu la policière en uniforme comme étant la fille qui était avec Zhuang Rui la dernière fois, et son regard était devenu quelque peu étrange.
«
Euh, Mlle Jin, permettez-moi de vous présenter. Voici l'agente Miao Feifei. Elle travaille aux affaires internes et ne s'occupe pas des affaires. Elle voulait simplement m'accompagner pour voir ce qui s'était passé la dernière fois…
»
Après s'être levé et avoir invité Miao Feifei à s'asseoir, Zhuang Rui se retourna et présenta l'endroit à Fatty Jin. « Voyez-vous, il est très tabou pour les antiquaires de fréquenter les Six Portes. Si cela se sait, il sera très difficile d'y trouver quoi que ce soit à l'avenir. »
"Héhé, mec, t'es vraiment quelque chose..."
Fatty Jin rit et donna un coup de poing à Zhuang Rui, qui était assis à côté de lui, avec un air ambigu.
L'apparence de Miao Feifei est trop féminine. Bien qu'elle porte un uniforme de police et ait l'air très héroïque, cela ne parvient pas à dissimuler son charme féminin et son innocence enfantine.
Fatty Jin n'avait pas réfléchi à l'affaire ; il enviait plutôt la chance de Zhuang Rui avec les femmes. Il avait remarqué le comportement presque séducteur de Liu Jia et en avait été un peu jaloux. Cette belle policière était encore plus belle que Liu Jia.
« Officier Miao, vous connaissez le professeur Jin, voici quelqu'un de la télévision de Pékin… non, pardon, de la CCTV. C'est Liu Jia, présentatrice de la CCTV. Veuillez vous présenter… »
Lorsque Zhuang Rui vit Miao Feifei entrer, son regard ne cessait de se poser sur Liu Jia. L'expression ambiguë de Jin Pangzi, ajoutée à cette situation, créa un certain malaise. Il présenta rapidement Liu Jia à Miao Feifei.
« Eh bien, je vais bien. J'ai pris un jour de congé pour venir te voir. J'ai entendu dire que tu allais bientôt te fiancer, n'est-ce pas ? Ta fiancée n'est-elle pas Mlle Qin de Hong Kong ? »
Après avoir fait un signe de tête à Liu Jia, Miao Feifei tourna son regard vers Zhuang Rui. Même Fatty Jin put percevoir le ressentiment dans sa voix, qui était également subtilement adressé à Liu Jia, présente à ses côtés.
Lorsque Zhuang Rui travaillait à Zhonghai, Qin Xuanbing et Lei Lei lui ont rendu visite, et Zhuang Rui en a ensuite parlé à Miao Feifei, de sorte que l'officier Miao a été mis au courant de cette affaire.
« Oui, je comptais vous le faire savoir, mais je suis allée au Myanmar il y a quelque temps et je viens de rentrer… »
« Professeur Zhuang, voyez-vous, j'ai déjà garanti au réalisateur que je participerais à l'émission... »
Avant que Zhuang Rui n'ait pu terminer sa phrase, Liu Jia reprit un air pitoyable. Zhuang Rui comprit que cette femme était d'une ténacité à toute épreuve et qu'elle ne renoncerait jamais avant d'avoir atteint son but.
« D’accord, je suis d’accord. C’est réglé alors, Mme Jin. On se reparle demain ? »
Zhuang Rui était exaspéré par ces deux femmes. Bien qu'il ait acquiescé verbalement à la demande de Liu Jia, son regard restait fixé sur Fatty Jin, et son message était clair
: «
Frère, tu ferais mieux de reprendre rapidement la femme que tu as amenée.
»
« Très bien, frère Zhuang, nous allons nous retirer. La prochaine fois que je viendrai vous rendre visite, vieux Jin, vous avez intérêt à me rapporter de vrais trésors pour élargir mes horizons… »
Zhuang Rui ne s'est pas contenté de proposer le thé aux invités de partir
; il leur a même demandé de le raccompagner. Bien que Fatty Jin ait voulu observer les pitreries des deux femmes, il s'est tout de même levé pour leur dire au revoir et a accompagné Liu, l'hôte, jusqu'à la fin.
À ce moment-là, Fatty Jin commençait lui aussi à s'agacer. Il était évident que Zhuang Rui ne croyait pas à ses balivernes, il ferait donc mieux de ne pas rester là à semer la discorde.
Si l'on en croit Fatty Jin, même si je suis un peu plus âgé, je sais prendre soin des autres. Fatty Jin ne serait pas contre l'idée d'avoir quelques confidentes supplémentaires en plus de sa compagne actuelle.
« Professeur Zhuang, à demain sur le plateau… »
La voix mielleuse et sirupeuse de Liu Jia lorsqu'elle est partie a rendu Miao Feifei, assise dans le salon, très malheureuse.
Chapitre 519 Mère et Fils
« Zhuang Rui, que fais-tu à échanger des regards avec cette garce ? Ne sais-tu pas que tu vas te fiancer ? »
Après avoir raccompagné Jin Pangzi et Liu Jia, Zhuang Rui retourna au salon de la Cour Centrale et entendit la voix interrogatrice de Miao Feifei. Son visage délicat était renfrogné et gonflé de colère.
« Une renarde ? Vous voulez dire Liu Jia ? »
Zhuang Rui fut surpris ; l'analogie était en effet très pertinente.
« Ils s'appelaient avec tant d'affection, qu'est-ce que tu lui as promis ? Et tu vas rejoindre l'équipe de tournage ? Tu ne vas pas tourner un de ces films pour adultes, quand même ? »
L'agent Miao est vraiment dur
; il n'hésite pas à dire ce qu'il veut. Il semblerait que ces étudiants aient passé beaucoup de temps à regarder des films pornographiques japonais dans leurs chambres universitaires.
«
De quelles bêtises parlez-vous
? C’est une estimation de trésors folkloriques organisée par la CCTV à l’occasion du Nouvel An chinois. Hé, agent Miao, qu’est-ce qui vous a pris aujourd’hui
? Êtes-vous venu ici pour vous défouler
?
»
Dès son réveil, Zhuang Rui fut bombardé d'insultes par Fatty Jin et Liu Jia, et il était furieux, principalement à cause de l'irritation causée par certaines scènes interdites aux enfants.
« Toi… J’ai entendu dire que tu allais te fiancer, alors je suis venu te demander si c’était vrai. Pourquoi tu t’énerves comme ça
? Je m’en vais… »
Contrairement à son habitude, Miao Feifei ne se disputa pas avec Zhuang Rui. Au lieu de cela, elle se leva et se dirigea vers la porte, laissant Zhuang Rui quelque peu déconcerté. Était-ce encore Mademoiselle Miao
?
Arrivés à la porte, Miao Feifei se retourna, fronça le nez et dit d'un ton péremptoire à Zhuang Rui : « Je suis en vacances ces derniers jours. Demain, je veux t'accompagner sur le plateau de tournage. Je n'ai jamais vu une équipe de télévision en plein tournage… »
"Vas-y... tu peux aller à Zhongnanhai si tu veux..."
Voyant que cette jeune femme s'apprêtait à partir, Zhuang Rui éprouva un soulagement, mais il semblait… subsister une légère réticence.
Zhuang Rui avait du mal à exprimer ce qu'il ressentait. Il était sans doute heureux de voir que Miao Feifei ne s'était pas éloignée de lui à cause de ses fiançailles
; il ne voulait pas perdre Miao Feifei, une amie si franche et si gentille.
« Frère Zhou, tu es levé aussi ? Pas besoin de se presser pour retourner à Pengcheng. Restons quelques jours à Pékin avant de repartir. On en reparlera plus tard. Appelle Da Chuan et les autres au poste de garde ; il faut qu'on discute de quelque chose… »
Après avoir raccompagné Miao Feifei, Zhuang Rui vit Zhou Rui sortir de la maison et s'entraîner à la boxe militaire dans le jardin. Après lui avoir donné quelques instructions, Zhuang Rui retourna dans le jardin et retrouva le sac à dos contenant la peau de tigre qu'il avait rapportée la veille.
Outre la peau de tigre, Zhuang Rui a parcouru un moment les bijoux avant de quitter la pièce.
« Maman, j'ai trouvé un cadeau pour toi, regarde… »
Zhuang Rui retourna dans la chambre de sa mère, donnant sur la cour, avec son sac à dos. Il aperçut Ouyang Wan qui observait Nannan et Yaya faire leurs devoirs. Il s'approcha rapidement d'elle et se mit à jouer avec les objets que Hu Rong lui avait donnés.
« Oncle, je veux un cadeau, je veux un cadeau… »
Avant que la mère de Zhuang puisse répondre, la petite fille laissa tomber son stylo et se jeta sur Zhuang Rui. Elle ne faisait pas ses devoirs
; elle griffonnait simplement dans le cahier de Ya Ya.
« D'accord, d'accord, nous les avons tous... »
Zhuang Rui sortit deux chaînes de sa poche et les passa respectivement aux poignets gauches de Ya Ya et Nan Nan, en disant : « Ne les enlevez que si nécessaire, et ne les montrez à personne, compris ? »
« D'accord, est-ce que l'oncle l'a livré...? »
« Merci, grand frère. Pourrais-tu le montrer à mon frère ? »
Ya Ya, portant le collier de perles, inclina la tête et posa une question.
« Bien sûr que tu peux, mais tu ne peux le montrer à personne d'autre qu'à ton frère… »
Zhuang Rui sourit et ébouriffa les cheveux de Ya Ya. Le collier de perles qu'il offrit aux deux fillettes comportait six perles dzi anciennes. Les autres perles étaient également en jade noir de première qualité. Bien qu'elles paraissent ordinaires et sombres, elles étaient d'une valeur inestimable.
Zhuang Rui avait délibérément interdit à ses deux servantes de sortir et de se faire remarquer. Même si, pour le profane, cet objet ressemblait à un bibelot bon marché valant 8 ou 10 yuans sur un étal de rue, un expert aurait pu y déceler des intentions malveillantes.
Voyant les deux petites filles s'éloigner en courant, toute excitées, pour frimer devant Peng Fei, Ouyang Wan demanda à Zhuang Rui : « Xiao Rui, est-ce que cet objet a de la valeur ? Fais attention à ce qu'il ne cause pas de problèmes aux enfants… »
Ouyang Wan savait que son fils était désormais fortuné et faisait commerce d'antiquités et de jade
; les objets qu'il avait rapportés étaient donc probablement de bonne qualité. Cependant, Ouyang Wan n'avait jamais vu de perles dzi aussi anciennes. Elle eut simplement l'intuition que ces perles de jade noir semblaient avoir une grande valeur.
Zhuang Rui répondit nonchalamment : « Ça vaut quelques centaines de milliers, je suppose. S'ils ne disent rien, personne d'autre ne le saura. De toute façon, ces choses-là ne servent qu'à être portées ; elles ne servent à rien si on les garde à la maison… »
"Quoi?"
Ouyang Wan fut surprise par les paroles de son fils. Elle pensait que cela valait tout au plus quelques dizaines de milliers de yuans, mais elle ne s'attendait pas à une telle valeur. Elle se leva brusquement et s'exclama : « Mon enfant, tu es vraiment insouciant ! Pourquoi un enfant aussi grand porterait-il de telles choses ? Non, nous ne pouvons pas le laisser les porter… »
« Maman, ne t'inquiète pas. Dis juste à Yaya de la laisser à la maison quand elle va à l'école. Cette perle est bonne pour sa santé ; qu'elle la garde sur elle tout le temps… »
Zhuang Rui a tiré sa mère en arrière puis a ouvert le sac à dos.
Même pliée, la peau de tigre restait gonflée et remplissait tout le sac à dos. Lorsque Zhuang Rui la sortit et la déplia, Ouyang Wan fut si stupéfaite qu'elle en resta sans voix.
Ouyang Wan a grandi dans une enceinte militaire. On pourrait croire que la génération précédente de révolutionnaires prolétariens était simple et sans prétention, ce qui est vrai. Cependant, elle avait aussi accès à de nombreuses choses inaccessibles au commun des mortels.
Les gens de cette époque n'auraient pas pu imaginer des choses comme l'utilisation du téléphone et de la télévision dans les années 1950 et 1960, y compris certaines marques étrangères au début de la Révolution culturelle, et même des choses comme les films et les livres qui étaient considérés comme des fléaux du capitalisme.
Ouyang Wan était dans le même cas. Elle avait vu beaucoup de choses depuis son enfance et jouait même très bien du piano dès son plus jeune âge, ce qui avait contribué à forger son caractère calme. À cette époque, sa famille recevait également de nombreux cadeaux d'amis étrangers. Cependant, la peau de tigre que Zhuang Rui sortit l'effraya.
Comme Ouyang Gang s'était blessé à la jambe dans sa petite enfance, il ne pouvait pas être exposé au froid en hiver. La mère d'Ouyang Wan a donc tout fait pour trouver une peau de tigre afin de couvrir sa jambe blessée.
Quand Ouyang Wan était petite, chaque hiver, elle glissait ses petites mains sous la peau de tigre posée sur les genoux de son père pour les réchauffer. Elle savait combien cet objet était précieux
; son père n’en possédait qu’un petit morceau. Elle n’aurait jamais imaginé que son fils en sortirait une peau de tigre entière.
« Maman, tu peux utiliser cette peau de tigre comme couverture ce soir. Si tu ne veux pas, je peux demander à quelqu'un de te faire un manteau en peau de tigre. Il fait froid à Pékin et tu n'es pas en très bonne santé, alors s'il te plaît, ne sois pas avare… »
Zhuang Rui s'approcha du canapé et y déploya la peau de tigre. On aurait dit un vrai tigre.
Si Ouyang Wan désirait le manteau en peau de tigre, Zhuang Rui était tout à fait disposé à le faire retoucher. Quant à savoir si ce serait dommage de transformer cette peau de tigre entière en manteau, Zhuang Rui n'y songeait même pas.
Zhuang Rui éprouvait de la honte en pensant que sa mère s'était toujours occupée de lui. Avant, il n'aurait rien dit sur son manque d'argent, mais une fois devenu riche, il ne s'était guère soucié d'elle, se contentant de lui offrir quelques bijoux. Son attention envers sa mère était bien moins méticuleuse que celle qu'il portait à sa sœur.
« Xiao Rui, je suis si heureuse que tu penses à moi. En fait, je serais comblée si tu passais plus de temps avec moi… »
Voyant la maturité de son fils, les yeux d'Ouyang Wan s'emplirent de larmes. On dit que ce n'est qu'en élevant un enfant qu'on réalise l'amour de ses parents. Son fils avait vraiment grandi et savait prendre soin d'elle.
« Maman, je ne vais nulle part cette année. Je passerai le Nouvel An avec toi et puis, le deuxième ou le troisième jour du Nouvel An lunaire, nous retournerons ensemble à Pengcheng pour rendre visite à nos oncles et tantes… »
Zhuang Rui s'assit sur le canapé et passa son bras autour de l'épaule de sa mère.
Ouyang Wan avait les idées un peu confuses. Depuis combien de temps son fils posait-il sa tête sur son épaule ainsi lorsqu'il était fatigué ? En un clin d'œil, plus de vingt ans s'étaient écoulés et ses cheveux avaient déjà blanchi. Elle avait vraiment vieilli.
« Au fait, Xiao Rui, vendre des peaux de tigre est illégal. Tu n'as rien fait d'illégal, n'est-ce pas ? »
Ouyang Wan se souvint soudain de cette affaire. Elle était enseignante et suivait généralement de près l'évolution de la société.