Zhou Ziwei prit le téléphone, écouta un instant, et ne put que céder, impuissante.
Entendre Zhou Ziwei se cacher dans un coin, tantôt murmurer, tantôt entrer dans une rage folle, et finalement maudire le vieil homme avec des mots féroces avant de raccrocher le téléphone, tout cela fit que Zidan, Danqiu et les autres l'admirèrent du fond du cœur.
Lorsqu'ils regardèrent Zhou Ziwei, qui semblait n'avoir que cinq ou six ans, leur mépris et leur dédain antérieurs disparurent.
Après tout… quelqu’un qui ose crier sur le plus haut gradé de l’armée, et même le traiter de vieillard, est plutôt terrifiant, même s’il ne s’agit que d’un enfant. Quel talent… ce gamin est vraiment exceptionnel.
«
Très bien
! Mon cher camarade Bullet, j’ai parlé à ce vieil homme et il a accepté temporairement de rejoindre le Groupe Dragon pour une mission. Mais… avant de commencer, vous devez m’aider à faire bonne figure, et… avant mon départ à l’étranger, vous devez m’accompagner à certains endroits. Je dois régler quelques détails en Chine avant de partir… euh… pour les détails, ce vieil homme vous fera appeler plus tard.
»
Alors que Zhou Ziwei rendait le téléphone à Zidan, assis dans un fauteuil roulant, il parla calmement et avec désinvolture, sans manifester la moindre politesse envers l'ancien dirigeant, ce qui provoqua un murmure d'étonnement parmi les membres du Groupe Dragon présents.
Alors que tous les regards étaient tournés vers Zhou Ziwei avec admiration, ce qui le flattait énormément, le plus jeune enfant aveugle s'approcha de lui, leva les yeux vers lui, ses yeux semblant couverts de poussière, et demanda avec une certaine curiosité : « Petit frère, tu es étrange… Pourquoi parlais-tu encore autant au téléphone alors que mon interlocuteur avait raccroché depuis longtemps ? »
En entendant cela, le visage de Zhou Ziwei se figea et ses joues, d'ordinaire si douces, s'empourprèrent légèrement… Après tout, il était un homme adulte, âgé de plus de vingt-huit ans en réalité et de plus de trente dans sa tête, et voilà qu'une fillette de huit ans venait de révéler sa vraie nature. Son visage, d'ordinaire si fragile, était véritablement embarrassé… En voyant les regards amusés de ses nouveaux coéquipiers à ses côtés, Zhou Ziwei se sentit encore plus honteux.
Heureusement, Zhou Ziwei avait la peau dure. À peine surpris, il laissa échapper un petit rire et dit : « Tu as vraiment l'oreille fine… Mais tu ne sais sans doute pas… J'ai un don particulier : je peux transmettre ma voix automatiquement par ondes radio. Du moment que j'ai une ligne téléphonique, ma voix est automatiquement transmise à l'autre bout du fil, même si on me raccroche au nez. Ma voix passe sans problème. Alors… ce vieux schnock a osé me raccrocher au nez avant que j'aie fini de parler, alors forcément, je me devais de lui passer un savon. »
Les paroles de Zhou Ziwei étaient véritablement stupéfiantes. L'enfant aveugle ne s'attendait pas à ce que Zhou Ziwei possède de telles capacités. À ces mots, ses yeux, jusque-là absents, s'écarquillèrent instantanément et son petit visage s'illumina d'excitation. Il s'exclama, surpris : « Vraiment ?! Tu es encore meilleur en communication sans fil qu'au flipper ! Waouh… Pas étonnant que tu aies pu intégrer le Groupe Dragon si jeune. Tu as vraiment des dons extraordinaires ! »
« Tch… Il n’y a que toi pour le croire ! » Pinball, sentant son autorité remise en question, afficha aussitôt un air dédaigneux et lança : « Eh… Tu es si jeune, et tu n’es même pas capable de préparer un brouillon avant de te vanter… Transmettre le son directement par le fil est un problème plutôt complexe… Si tu utilisais des outils spéciaux, les chances seraient légèrement meilleures, mais… tu n’y as visiblement pas du tout pensé. Et… je ne crois pas qu’un gamin comme toi, qui est probablement encore un bébé, possède des compétences aussi impressionnantes. Hmph… Si tu veux attirer l’attention de tes coéquipiers et gagner leur respect, s’il te plaît, ne triche pas, d’accord ? Même si tu es le vice-chef désigné… moi, Pinball, j’ai toujours le droit de te mépriser. »
Zhou Ziwei reçut un regard méprisant d'un petit garçon potelé de plus de 100 kilos, ce qui l'amusa et l'exaspéra. Il ne dit pas grand-chose sur le moment, mais sortit aussitôt son téléphone, demanda son numéro au garçonnet et dit : « Petit gros, je t'appellerai de là-bas plus tard. Quand tu entendras sonner, ne réponds pas, rejette l'appel. Vous verrez bien… si j'entends encore ma voix après la coupure ! »
"Hein... vous n'avez pas vraiment ce genre de capacité, n'est-ce pas ?! Hmph... je ne crois vraiment pas à ces bêtises."
Alors que Zhou Ziwei s'apprêtait à démontrer son talent sur le champ, la balle fut d'abord surprise. Après avoir réfléchi à la faisabilité d'une telle chose, elle afficha de nouveau un air dédaigneux. Puis elle invita tout le monde à venir constater par eux-mêmes si Zhou Ziwei se vantait simplement.
Zhou Ziwei était sans voix à l'idée de devoir se battre contre un gamin. Pourtant, il n'avait d'autre choix que d'obéir pour préserver sa dignité. Après tout, il avait promis au vieux chef de l'aider à accomplir cette mission, qui s'annonçait particulièrement difficile. Pour y parvenir, Zhou Ziwei allait devoir compter sur les compétences des membres du Groupe du Dragon. S'il était incapable de les maîtriser, comment, en tant qu'enfant, pourrait-il leur donner des ordres
?
Volume 3, Roi de la ville, Chapitre 494 : Oserez-vous être mon esclave pour la vie ?
Zhou Ziwei savait que ce groupe était extrêmement puissant. Bien qu'aucun de ses membres ne possédât, à proprement parler, de super-pouvoirs comme les siens, presque tous avaient atteint le sommet de leur art, un niveau inaccessible au commun des mortels. De ce fait, chacun d'eux pouvait être considéré comme un dragon parmi les hommes, et c'est pourquoi ils méritaient le titre de Groupe du Dragon.
Le Groupe Dragon comptait initialement onze membres, et aucun d'entre eux ne possédait d'expertise redondante. Autrement dit, chacun était quasiment le meilleur dans son domaine, ce qui a inévitablement engendré chez eux un sentiment d'arrogance et de fierté.
Personne n'est disposé à se soumettre à autrui ; c'est un problème courant chez ces individus privilégiés.
Même en tant que chef d'équipe, Zidan ne parvenait pas à obtenir le respect total de ses coéquipiers.
Malgré son adresse au tir impressionnante, quel rapport avec les membres de l'équipe
? Par exemple, avec Pinball, il ne respecte que ceux qui sont meilleurs que lui en piratage. Quant à ceux qui excellent dans d'autres domaines, leur niveau lui importe peu, et naturellement, il ne les admire pas.
Zhou Ziwei affirmait pouvoir forcer le son du téléphone d'autrui en interrompant le signal. Tanqiu était incrédule. Bien que cette technologie de transmission de signal et le piratage téléphonique ne soient pas exactement identiques, ils présentent certaines similitudes. Si quelqu'un est capable de réaliser des avancées techniques dans ce domaine, c'est bien Tanqiu, et non ce gamin à la vision à rayons X, n'est-ce pas
?
Les membres du Groupe Dragon ignoraient tout de la véritable identité, de l'âge et de toute autre information concernant Zhou Ziwei. Son dossier était classifié secret d'État (niveau SSS) et même Zidan, le chef du Groupe Dragon, n'avait pas l'autorisation d'y accéder.
D'après les informations dont ils disposent actuellement au sujet de Zhou Ziwei, il a six ans, un enfant d'âge préscolaire typique.
Les données révèlent que le don exceptionnel de Zhou Ziwei est sa capacité à voir à travers les apparences. Il ne s'agit pas d'une compétence ordinaire, mais d'un véritable super-pouvoir magique. Pourtant, aux yeux des fiers membres du Groupe du Dragon, ce don est simplement inné chez Zhou Ziwei, et non le fruit d'un apprentissage ou d'un entraînement rigoureux. Aussi, tout au plus, ils envieront-ils sa chance, sans jamais éprouver la moindre admiration à son égard.
Le membre le plus âgé du Groupe Dragon n'avait pas plus de trente ans, et ils avaient tous gardé leur âme d'enfant. Quand ils entendirent Zhou Ziwei, ce « gamin » fraîchement arrivé, débiter des inepties, ils furent tous très méfiants. Il avait déjà insulté le vieux chef, ce qui était déjà assez choquant, mais maintenant il prétendait même pouvoir poursuivre la conversation avec son interlocuteur par un téléphone éteint.
Lorsque Zhou Ziwei a déclaré que l'expérience pouvait être menée immédiatement, ces personnes l'ont naturellement suivi pour assister à l'événement.
Puis quelqu'un a jeté de l'huile sur le feu en suggérant que Zhou Ziwei et Pinball devraient parier sur quelque chose, sinon ce ne serait pas assez excitant.
« Nouveau… on parie quelque chose ? » La balle hésita, jetant un coup d’œil à Zhou Ziwei, qui était au moins une bonne tête plus petit et plusieurs tailles plus mince qu’elle. Il était un peu difficile de prendre la parole, car Zhou Ziwei ressemblait à un petit garçon encore accroché aux bras de sa mère, et parier avec un tel gamin semblait un peu injuste…
« Je parie sur n'importe quoi, c'est vous qui décidez ! » dit Zhou Ziwei en haussant les épaules d'un air nonchalant.
« Vraiment, tu parierais n'importe quoi ? » La balle leva les yeux au ciel devant le ton nonchalant de Zhou Ziwei, ricana et dit : « Ne reviens pas sur ta parole. Si je dis… que le perdant sera l'esclave de l'autre à vie, es-tu prêt à parier ? »
Zhou Ziwei laissa échapper un petit rire intérieur, mais il continua d'acquiescer nonchalamment et dit : « Peu importe. Si tu oses parier, j'ose parier. J'ai juste peur que tu ne rembourses pas ta dette après ta perte, ce serait vraiment ennuyeux. »
« Quoi ? Tu… tu insinues que je renie ma promesse ? » Le gros tas de graisse trembla violemment de rage, puis il renifla et dit : « Très bien ! Parions ça publiquement. Le perdant sera l’esclave de l’autre à vie, sans le moindre regret. Celui qui revient sur sa parole est un chien sans pénis ! »
Un ours sans pénis est une ourse.
Les membres féminines du groupe ont immédiatement fusillé du regard la balle pour un pari aussi sexiste. Cependant, curieuses de savoir si Zhou Ziwei oserait relever un tel défi, elles n'ont pas interpellé la balle pour le moment et ont simplement observé sa réaction.
"Très bien... faisons un pari alors."
Zhou Ziwei répondit calmement : « Si je te le dis, tu seras mon esclave à vie. Mais si tu perds… alors je n’aurai plus besoin de toi. Tant que tu te considéreras toujours comme mon petit frère et que tu me reconnaîtras comme ton grand frère, cela me suffira. »
«
Bon sang… Espèce de petit morveux, tu veux vraiment être le chef et faire de moi ton petit frère…
» Ball rit furieusement et dit
: «
Dans ce cas, essayons
! Si tu arrives vraiment à me battre, alors je te reconnaîtrai, petit morveux, comme mon chef.
»
Zhou Ziwei fut donc immédiatement expulsé de la petite salle de conférence du quartier militaire et contraint de prendre son téléphone et de se réfugier dans l'aire de jeux extérieure. À leurs injonctions, il parcourut plus de cent mètres d'une traite avant qu'ils ne s'arrêtent.
Immédiatement après, le type le plus bruyant, surnommé « Canon », se posta à la porte et cria que Zhou Ziwei pouvait commencer à composer le numéro du flipper, puis claqua la porte avec un « bang ».
La musique classique du dessin animé Tom et Jerry commença, et le téléphone posé sur la table où Pinball était assis vibra. Pinball décrocha avec enthousiasme, jeta un coup d'œil aux regards curieux autour de lui, mais ne raccrocha pas immédiatement. Au lieu de cela, il répondit à l'appel.
« Hein… je t’avais dit de raccrocher, non
? Pourquoi as-tu répondu
? » demanda Zhou Ziwei, curieux, depuis la cour de récréation. Il activa le haut-parleur de son téléphone pour que tout le monde puisse l’entendre clairement.
« Hehe… Ce n’est rien. Je voulais juste entendre ta voix au téléphone, pour qu’on ne se fasse pas avoir plus tard ! » Le garçon joufflu avait l’air d’un petit cochon insouciant et naïf, mais comment aurait-il pu être aussi idiot, lui qui était un as du piratage ? Le garçon ne croyait pas que Zhou Ziwei puisse rétablir de force un signal interrompu. Même les opérateurs de téléphonie mobile en étaient incapables, et les hackers l’étaient tout autant.
Cependant, Danqiu savait que de nombreux appareils électroniques de pointe pouvaient transmettre le son sans fil sur de courtes distances. Il craignait que Zhou Ziwei n'utilise cette méthode pour les tromper. Dans ce cas, on pourrait entendre la voix de Zhou Ziwei dans la pièce, mais elle ne proviendrait peut-être pas de ce téléphone.
Concernant le téléphone, on savait que les sons produits par différents appareils n'étaient pas exactement identiques. C'est pourquoi il a délibérément répondu en premier, afin que chacun puisse entendre la voix de Zhou Ziwei. Ainsi, lorsqu'il raccrocherait plus tard, si la voix de Zhou Ziwei était de nouveau audible, chacun pourrait déterminer si elle provenait bien du téléphone.
Cela montre que même si ce gamin, Danqiu, est jeune et a l'air plutôt potelé, sa ruse n'en est pas moins grande que celle de n'importe qui d'autre.
« Oh… Alors, qu’en pensez-vous maintenant
? Pouvez-vous le confirmer
? Ou bien, vous pourriez utiliser la fonction d’enregistrement de votre téléphone pour enregistrer ma voix, puis enregistrer un autre fichier audio après avoir raccroché, et comparer les deux… Si rien d’autre ne fonctionne, vous pourriez simplement utiliser un ordinateur pour comparer les ondes sonores… De cette façon, il ne devrait y avoir absolument aucune possibilité de falsification, n’est-ce pas
? »
« Rien n'est absolu en ce monde, mais... je suis d'accord avec votre suggestion, vous devriez peut-être y réfléchir... »
Avec le sérieux d'un érudit, Pinball discuta un moment avec Zhou Ziwei, et ce n'est qu'après avoir recueilli un enregistrement suffisamment long de la conversation de Zhou Ziwei qu'il appuya soudainement sur le bouton rouge pour mettre fin à l'appel...
L'écran du téléphone a immédiatement affiché la fin de l'appel et a enregistré sa durée.
« J'ai dit… nouveau… » Tout en regardant l'écran de son téléphone, Ball continua de parler à l'appareil qu'il venait de lui claquer dans la main, comme un idiot
: «
Je suis curieux… comment as-tu développé cette vision à rayons X
? Et jusqu'où peux-tu voir à travers
? Par exemple… maintenant que nous sommes si loin l'un de l'autre, peux-tu voir à travers les murs et voir ce que nous faisons
?
»
Les personnes présentes n'ont pas pu s'empêcher de sourire en voyant que Pinball avait toujours l'air sérieux et parlait tout seul.
La conversation téléphonique était déjà terminée, et Zhou Ziwei n'était pas aveugle
; il n'avait pas des oreilles capables de tout entendre. Comment aurait-il pu entendre ce que Zhou Ziwei disait
?
Avant même que les sourires moqueurs ne s'effacent, la voix de Zhou Ziwei résonna à nouveau au téléphone, bien que la communication fût coupée depuis longtemps… « Voyons… il ne s'agit que d'une vision à rayons X à courte portée, et non de l'œil omniscient légendaire. Je n'ai pas l'ouïe surdéveloppée d'un enfant aveugle. Ma vision à rayons X n'est efficace que dans un rayon de trente mètres. Au-delà… elle est inefficace. »
Un silence s'abattit sur la pièce, suivi d'un murmure d'étonnement collectif.
Tout le monde avait pris les propos précédents de Zhou Ziwei pour une plaisanterie, et personne ne croyait qu'il était réellement capable de forcer une conversation malgré une communication interrompue.
Mais maintenant, on dirait… la voix est clairement celle de Zhou Ziwei lui-même, et… elle provient clairement du téléphone devant lui, qui est en fait un flipper. Il l’a vraiment fait.
« Tu l'as vraiment fait… Ça… Comment est-ce possible
! »
Après un moment de silence stupéfait, Pinball s'empara soudainement du téléphone sur la table et, perdant son sang-froid, hurla dedans : « Impossible… Vous avez dû utiliser des stratagèmes douteux… Je n'y crois pas… Je ne crois pas que vous puissiez rétablir un signal interrompu et me dire… Comment… comment avez-vous fait ça ? »
Pinball feignit d'être hystérique, mais, tout en parlant, il ne tourna délibérément l'écran de son téléphone qu'à moitié, de sorte qu'il ne soit face qu'à lui et que le texte affiché ne soit pas visible sous d'autres angles.
Et juste à ce moment-là, il a soudainement tendu un doigt potelé et a doucement appuyé sur un bouton du téléphone.
Puis les spectateurs ont entendu la voix de Zhou Ziwei, qui provenait de son téléphone, s'arrêter brusquement...
Les membres du groupe Dragon furent tous surpris par cette situation, puis s'écrièrent avec enthousiasme, demandant tous en même temps : « Comment ça se passe… comment ça se passe ? Le signal a-t-il été coupé cette fois-ci ? »
Pinball ignora les paroles de tous, fixant son téléphone d'un air absent, oubliant de parler.
« Le nouveau parle encore à Pinball, mais Pinball a coupé le haut-parleur, donc seul Pinball peut entendre sa voix… Bien sûr, il y a aussi moi… » À ce moment-là, le garçon aveugle, à l’extérieur, dit froidement : « Pas étonnant que les supérieurs aient nommé notre adjoint à un gamin de six ans… Il a l’air plutôt doué… »
En entendant cela, les membres du groupe Dragon furent tous stupéfaits, puis ils crièrent tous pour que la balle réactive la fonction mains libres.
En entendant à nouveau la voix de Zhou Ziwei au téléphone, Pao Tong rugit de frustration : « Je refuse d'y croire ! J'ai éteint son téléphone, on va voir si sa voix peut encore sortir d'ici ! »
Pendant qu'il parlait, le canon appuya brusquement sur le bouton d'alimentation. Un message s'afficha alors sur l'écran du téléphone, indiquant que celui-ci s'éteignait. Après un bref clignotement, l'écran devint complètement noir.
« Tch... son téléphone est éteint, donc forcément sa voix ne peut pas passer. »
L'homme à lunettes surnommé «
Moteur
» fit la moue, dédaigneux du comportement de Cannon, et dit
: «
D'ailleurs, le petit gars a seulement dit qu'après que l'autre personne ait interrompu l'appel, il pouvait forcer la communication à se poursuivre, mais il n'a pas dit qu'il pouvait maintenir la ligne même si l'autre personne éteignait son téléphone, pas vrai
? Alors… ce pari est une victoire pour le petit nouveau. Je te le dis, Ball, tu devrais admettre ta défaite, hehe… Heureusement pour toi, il ne t'a pas réduit en esclavage à vie, il t'a juste obligé à le reconnaître comme son chef, sinon… hehe… sinon, tu serais devenu un simple domestique cette fois-ci
! Haha… Au fait, Ball, tu ne vas pas vraiment revenir sur ta parole, si
? Tu avais juré que si quelqu'un revenait sur sa parole, ce serait… comment s'appelait-il déjà
?
»
Mada n'est pas très vieux ; il vient d'avoir dix-neuf ans cette année. Mais malgré son jeune âge et l'absence de titres, de certificats ou de diplômes prestigieux, il est déjà un maître de renommée mondiale dans les domaines de la mécanique et de l'électrification.
Ma Da fut également repéré dès son plus jeune âge par le pays comme un talent prometteur. À quatorze ou quinze ans, il publia plusieurs articles dans des revues spécialisées sous le pseudonyme étrange de «
Sécurité
». Chacun de ces articles provoqua un véritable séisme dans le secteur.
Si Ma Da osait se manifester maintenant et admettre qu'il est le génie de l'industrie de l'électrification mécanique, l'adulation et l'adoration qu'il recevrait seraient terrifiantes.
Motor et Pinball ont toujours été les deux membres du groupe qui se détestaient le plus, et ils essaieront toujours de s'affronter à la moindre occasion.
Au début des événements d'aujourd'hui, Mada ne croyait pas Zhou Ziwei en ses chances de victoire. Il s'était donc contenté d'observer la scène en silence, depuis le bord du terrain. Voyant désormais que la partie était perdue d'avance et qu'il n'y avait plus d'espoir de retournement de situation, il est intervenu sans tarder pour mettre fin au match et empêcher toute tentative de retournement de situation.
Pinball serra les dents de ressentiment, sachant qu'il avait bel et bien perdu son pari aujourd'hui et qu'il était inutile de continuer. Heureusement, l'enjeu n'était pas aussi important que l'esclavage à vie. Cependant… lui demander, à lui, un génie de l'informatique et le meilleur hacker de Chine, d'appeler un gamin de cinq ou six ans son patron, était quelque chose qu'il ne pouvait vraiment pas se résoudre à faire.
Mais avant même que la balle puisse ouvrir la bouche pour implorer grâce, la voix légèrement enfantine mais pleine de caractère de Zhou Ziwei retentit soudain à nouveau depuis le téléphone, qui était complètement éteint : « Hehe... qui a dit que parce que le téléphone est éteint, je ne peux pas recevoir d'appels ? »
« Ah ! » La voix de Zhou Ziwei retentit soudain, surprenant les quelques personnes présentes. Presque personne ne s'attendait à ce que Zhou Ziwei puisse encore émettre un son avec un téléphone éteint. Ils attendaient tous de voir si la balle allait enfin admettre sa défaite lorsque le téléphone sonna de nouveau, ce qui les fit sursauter.
« Toi… ça… comment est-ce possible ? C’est faux… ça doit être faux. »
Alors que Pinball s'apprêtait à concéder sa défaite, il entendit la voix de Zhou Ziwei provenant de son téléphone éteint. Il bondit comme un lapin enragé, attrapa son sac, en sortit un ordinateur portable, s'assit et se mit à taper une série de commandes à une vitesse fulgurante…
Tome 3, Roi de la ville, Chapitre 495
: Les balles peuvent aussi servir à ça
En voyant la réaction du ballon, tout le monde fut légèrement surpris. Puis, la voix de Zhou Ziwei se fit de nouveau entendre au téléphone éteint
: «
Alors
? Je peux raccrocher maintenant
?
»
« Impossible… » Pinball entendit cela à l’autre bout du fil. Une main était toujours sur le clavier, tapant frénétiquement, tandis que l’autre était levée haut dans les airs et s’agitait vigoureusement. Il dit : « Je soupçonne que vous trichez. Si vous n’avez rien à cacher… alors restez en ligne une minute de plus… Il me faut juste une dernière minute pour démasquer votre vrai visage. Qu’en dites-vous ? Oserez-vous ? »
Zhou Ziwei sourit d'un air indifférent et dit : « Très bien ! Une minute, je vous attends… Puisque je vais vous prendre comme subordonné, vous devez d'abord être convaincu. Mais… ma patience a des limites, alors… il ne reste qu'une minute ! »
«
D’accord… encore une minute
!
» Sur ces mots, Pinball s’est mis à gesticuler frénétiquement sur l’ordinateur portable, comme pris d’une crise d’épilepsie. À la fin, ses mains ont même laissé une image floue sur l’écran.
Sa vitesse de main impressionnante est presque équivalente à celle de Zhou Ziwei à l'époque.
Comme on pouvait s'y attendre de la part du pirate informatique d'élite du Groupe Dragon, Pinball n'a pas perdu une minute ; il a réussi à pirater le système de la société de services de réseau mobile en seulement trente-huit secondes.
De manière générale, les grandes entreprises payantes qui ciblent principalement le grand public doivent impérativement mettre en place des mesures de cybersécurité extrêmement robustes. Si ces mesures sont facilement piratables, la moindre erreur d'exploitation après une intrusion dans le réseau pourrait engendrer des pertes considérables pour l'entreprise.
Par conséquent, les capacités de cybersécurité de grandes entreprises comme celle-ci ne sont pas nécessairement inférieures à celles de certaines agences de sécurité nationale.
Un pirate capable de contourner de telles mesures de protection figure sans aucun doute parmi les meilleurs au monde. Et un pirate comme Pinball, qui a réussi à s'introduire dans un système en moins d'une minute… un tel exploit mérite amplement le titre de roi des pirates informatiques.
Pourtant, à cet instant précis, Pinball ne laissait transparaître aucune fierté ni arrogance. Au contraire, son visage joufflu était blême et exsangue, car… après avoir obtenu un accès maximal au réseau, il avait immédiatement récupéré toutes les données de communication de son propre téléphone. Il constata alors clairement sur l’écran que… son téléphone, censé être éteint, était bel et bien en communication.
Au départ, la balle pensait que le téléphone, déjà éteint, ne pouvait plus passer d'appels. Le geste de Zhou Ziwei prouvait donc qu'il avait triché depuis le début. Le téléphone n'avait en réalité jamais communiqué avec l'autre partie. Zhou Ziwei avait donc dû utiliser une autre méthode pour faire croire que le téléphone était en train de téléphoner.
C'est pourquoi Danqiu s'est empressé de pirater le réseau interne de l'opérateur mobile. Si son enquête révélait que son téléphone était éteint, ou même s'il n'avait pas été utilisé pour passer un appel, alors même s'il ne parvenait pas à découvrir la méthode employée par Zhou Ziwei pour tromper ces personnes, il aurait la certitude absolue que Zhou Ziwei mentait.
Cependant, à la grande surprise de Pinball, le résultat final de l'enquête fut tout à fait inattendu
: le téléphone, qui était censé être éteint, était toujours en communication et pouvait même émettre des sons.
C'est... c'est ridicule !
Zhou Ziwei entendit enfin la balle admettre sa défaite et crier «
Chef
!
» au téléphone. Il esquissa un sourire et appuya doucement sur le bouton pour raccrocher. Au même instant, il jeta un coup d'œil à la petite salle de conférence devant lui, puis relâcha son emprise sur l'âme indépendante nouvellement née.