El paisaje es como una pintura - Capítulo 20
«Это просто нарушение строя, ничего больше», — серьёзно сказал Байли Люшан. «В Долине Преисподней больше нет ничего привлекательного». Его взгляд переместился, и он тут же заметил Тан Хуан, прячущуюся вдали. Он улыбнулся и помахал ей рукой. Эта девушка всё ещё жива.
Башехуай сказал: «Так почему же, после того как вы прорвали строй, вы не уходите?»
«Я больше не могу ходить. Хотел бы отдохнуть здесь несколько дней и восстановиться после травм». Байли Люшан прекрасно знал правила долины Юмин. «Я за это заплачу».
Ба Сехуай кивнул. Даже сейчас убить Байли Люшана будет непросто. Массив Трупов существовал для того, чтобы не пускать посторонних, но его удаление не означало, что кто-то осмелится беспрепятственно проникнуть в Долину Преисподней. Сдерживающая сила Долины Преисподней не зависела от Массива Трупов. Поэтому, вместо того чтобы сражаться с Байли Люшаном здесь, лучше было выжать из него как можно больше денег. «Сколько готов предложить глава дворца Байли?» — обращение тут же сменилось с Байли Люшана на главы дворца Байли; Долина Преисподней по-прежнему относилась к своим гостям с уважением.
«Глава дворца, зачем нам давать им деньги?» — Цзэн Лунь вышел из своего укрытия и возмущенно сказал: «Я отведу вас отдохнуть».
Байли Люшан равнодушно взглянул на него: «Я что, приказал тебе покинуть дворец? Возвращайся сейчас же!»
Цзэн Лунь не смел говорить, но и уходить отказывался.
«Разве ты меня не слышал? Возвращайся сейчас же». — Спокойным тоном сказал Байли Люшан. — Я уже говорил во дворце, что никому не позволено следовать за мной. Ты ослушался моего приказа. Как, по-твоему, это следует разрешить?»
Цзэн Лунь опустил голову: «Я предоставлю решение главе дворца».
Байли Люшан вздохнул; он был совершенно измотан. «Главное, чтобы ты вернулся, я не буду тебя винить».
"да."
После того как Цзэн Лунь ушел, Байли Люшан снова обратился к Ба Сехуаю: «Десять тысяч таэлей серебра».
Тан Хуан был поражен. Оказалось, что этот демон был так же богат, как и Ду Суйчжи. Неужели он этого не предвидел?
Ба Сехуай покачал головой: «Это всего лишь цена Тысячи Гор Плотной Дождевой Иглы. Неужели глава дворца Байли смотрит на людей свысока?»
Байли Люшан не собирался ввязываться в это дело. «Тогда это будет двадцать тысяч таэлей серебра». У него было столько серебра, сколько ему нужно, а если бы его действительно не хватило, он мог бы просто кого-нибудь ограбить.
Баше на мгновение задумался: «Тогда давайте пока оставим цену такой».
Байли Люшан улыбнулся и указал пальцем: «Мне нужно отдохнуть. Эта девушка может меня обслужить?» Человеком, на которого он указал, был не кто иной, как Тан Хуан.
Он застрял в рутине, не зная, уйти ему или остаться.
Ба Сехуай сказал: «Эта девушка не из долины Юмин, поэтому я не могу принять решение. Глава дворца Байли должен сам обсудить это с ней. Если она согласится, мне нечего будет сказать».
Байли Люшанг лениво сидел на земле и жестом подозвал Тан Хуана: «Иди сюда».
Он подумал, что она призывает щенка! Тан Хуан мысленно проклинала и презирала его, но, учитывая его навыки боевых искусств и ограниченность взглядов, медленно подошла и раздраженно спросила: «Что ты делаешь?»
«Я ранен, не могли бы вы позаботиться обо мне?»
«Нет», — медленно улыбнулся Тан Хуан. «В прошлый раз, когда я приблизился к тебе, я утратил свои навыки боевых искусств. На этот раз, если я сближусь с тобой, я могу даже потерять жизнь. Пока я в здравом уме, я не буду к тебе приближаться».
— Неужели? — небрежно спросил Байли Люшан. — Я не знаю, какие будут последствия, если ты сблизишься со мной, но могу сказать, какие будут последствия, если ты не сблизишься со мной.
Выражение лица Тан Хуана застыло, и он инстинктивно захотел отступить.
«Вообще-то, я довольно хороший человек», — улыбнулся Байли Люшан, увидев, как Тан Хуан, притворяясь лжецом, пытается его обмануть. «Я знаю, чего ты хочешь. Если ты будешь хорошо мне служить, я, возможно, исполню твое желание по своему желанию». Улыбка Байли Люшана, казалось, обладала магической силой, его тонкие губы открывались и закрывались на солнце. «Во всем мире только я могу дать тебе то, чего ты хочешь, не так ли?»
Это попало в точку! Тан Хуан была искушена, очень искушена, и как раз когда она собиралась сдаться, Пэй Цзинь снова всплыл в её памяти. Тан Хуан долго молчала, а затем спросила: «У тебя действительно есть способ восстановить мои навыки боевых искусств?»
Смех Байли Люшана лился рекой, и ему потребовалось некоторое время, чтобы затихнуть. Он протянул руку к Тан Хуаню: «Я очень устал. Помоги мне сначала отдохнуть».
«Хорошо, я же не становлюсь его ученицей, я просто ухаживаю за пациентом. Пэй Цзинь знает, что не должен злиться». Тан Хуань с покорностью потянула его за собой, но он не двинулся с места. Она потянула снова, но он по-прежнему не двигался. Смущенная, она потерла голову. «Ты же знаешь, у меня нет внутренней энергии, я не могу прилагать никаких усилий». Она сама виновата; кто тебе тогда сказал испортить мои боевые искусства!
«Вздох, какая бесполезная». Байли Люшан взглянул на неё, а затем резко дернул, и Тан Хуан упала прямо на него, её подбородок случайно ударился о его колено с «хрустом». Она поморщилась от боли. «Убирайся! Зачем ты меня так дергаешь?!» Этот парень явно сделал это специально!
«Я же говорил, что ты бесполезен. Ты даже не сравнишься со мной, когда я ранен». Байли Люшан напрягся, и из его руки снова потекла ярко-красная кровь, но, похоже, ему было все равно, и он совсем не чувствовал боли. Он положил руки на плечи Тан Хуана и, покачиваясь, поднялся. «Ну что ж, ты все-таки человек. Придется довольствоваться тобой».
Его слова приводили её в ярость. Что вообще значит «смириться»? Тан Хуан чувствовала, что никогда прежде так плохо не ладила ни с кем. Хотя У Цинфэн и раздражал, в словесной перепалке он ей не мог сравниться, поэтому она не воспринимала его всерьёз. Но она не могла игнорировать этого дьявола перед собой. Он был безжалостным и злобным человеком. Она даже не смела ему возразить; ей оставалось только убить его взглядом.
«Ах да, я весь в крови, весь липкий». Байли Люшан немного подумал, затем повернул голову. «Принесите мне таз с горячей водой, я хочу принять ванну».
Умри, умри, умри! Убей его взглядом! Этот демон представляет огромную угрозу уже одним своим существованием!
Байли Люшан немного подумал, а затем добавил: «Вода в ванне должна быть всего лишь на семь десятых горячей, так что можно немного подогреть ее».
Он был настолько поглощен наслаждением, что его чуть не вырвало кровью.
С того самого дня Тан Хуан начала свою жизнь в качестве служанки, лишенной свободы и достоинства.
Байли Люшан был ужасным хозяином; он постоянно придирался и придирался, а ещё ему нравилось наблюдать, как она выставляет себя на посмешище. В одну минуту он приносил ей воду и чай, в следующую — одевал и делал массаж. Прошло всего полтора дня, а Тан Хуань уже устала. Вздох, по сравнению с этим, она действительно жила жизнью молодой леди в семье У. «Байли Люшан, а в дворце Чжэнъян тоже так?» Как им удавалось это терпеть?
Байли Люшан покачал головой, и его слова чуть не привели Тан Хуана в ярость: «Ты довольно особенный».
Тан Хуан была в шоке. «Что в этом такого особенного?» Для нее этот вопрос был не комплиментом, а настоящей катастрофой.
«Довольно забавно наблюдать, как ты выплескиваешь свой гнев; это гораздо интереснее, чем театральное представление», — честно сказал Байли Люшан, указывая пальцем с улыбкой. «Смотри, твое выражение лица сейчас довольно забавное».
Она так ненавидела Тан Хуана, что хотела растоптать его! К сожалению, это было всё, что она могла сделать. Те, кому не хватало сил, не имели права жаловаться перед власть имущими. Она стиснула зубы и сказала: «Можете оставить эти мысли при себе; вам не нужно говорить их мне вслух!»
Байли Люшан улыбнулся и сказал: «В следующий раз я буду осторожнее».
Хотя она недолюбливала этого человека и никогда не хотела о нем заботиться, Тан Хуан, как ни странно, обнаружила, что совсем не хочет уходить. Нахождение рядом с этим мерзавцем вызывало у нее очень странное чувство, словно она поклонялась сильному человеку.
Почему ты тогда не хотел стать моим учеником?
Внезапно Байли Люшан задал этот вопрос. Тан Хуан на мгновение опешился, а затем презрительно произнес: «Сколько людей в этом мире захотят стать твоими учениками?»
Байли Люшан проигнорировала её вопрос и продолжила: «Изначально я думала, что вы не хотите этого, потому что считаете себя праведным человеком, но теперь, похоже, это не так. Ваше поведение не соответствует поведению праведного человека».
«Почему это не похоже?» — неубежденно возразил Тан Хуан. Чтобы быть достойной Пэй Цзинь, ее поведение уже стало чрезвычайно праведным. Простым примером может служить ее готовность пойти на многое, чтобы позаботиться об этом демоне, — это само по себе достойно похвалы!
«Хех, ни одна праведная секта не будет похожа на тебя. Ты даже не можешь отличить добро от зла», — спокойно сказал Байли Люшан. «Скажи мне, в чём причина?»
Может быть, дело в Пэй Цзине? Тан Хуан немного подумал и сказал: «Поход во дворец Чжэнъян определенно не принесет ничего хорошего. Один неверный шаг — и вы будете жалеть об этом вечно. Если я стану вашим учеником, меня будут преследовать различные секты в будущем, как крысу, перебегающую дорогу. Это слишком бесчестно. Я этого не хочу». Это была правда.
«Невежественный сопляк». Взгляд Байли Люшана был спокоен, настолько спокоен, что от него мурашки бежали по коже. «Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-нибудь нападал на меня?»
Однажды кто-то хотел нанять Долину Преисподней для убийства Байли Люшана. Долина Преисподней долго раздумывала и назвала астрономическую сумму, которая напугала праведных культиваторов и заставила их отступить. Другие, стремясь к славе, также пытались убить Байли Люшана, но все они так и не вернулись. Если кто-то пытался, убивали одного, если кто-то пытался; кем бы они ни были, любой, кто осмеливался ступить во дворец Чжэнъян, должен был быть готов к смерти.
Тан Хуан сказала без смирения и высокомерия: «То, что я этого не видела, не значит, что этого не существует». Она спокойно посмотрела ему в глаза: «Байли Люшан, я знаю, что ты очень искусен в боевых искусствах, и никто в этом мире не сможет тебя убить. Однако, как бы ты ни был искусен, с тобой все равно могут обращаться как с крысой. Когда упоминается путь зла, весь мир боевых искусств думает о тебе».
Байли Люшан не произнес ни слова, просто смотрел ей прямо в глаза. Спустя долгое время он тихонько усмехнулся: «Ты очень смелая, — он сделал паузу, — но в твоих словах много смысла».
Что это за извращенная логика? Каждое слово — правда. Тан Хуан, совершенно лишенный амбиций, не смел это опровергать. Мастерство боевых искусств давало много преимуществ; никто не посмеет ему перечить, когда он будет размахивать руками. «Вы и Пэй Гу Мо оба считаетесь мастерами боевых искусств высшего уровня, но Пэй Гу Мо — общепризнанный лидер мира боевых искусств. А вы? Вы никогда ему не завидовали?»
«У Пэй Гумо есть определённая сила, но если я доживу до его возраста, то мой уровень владения боевыми искусствами определённо превзойдёт его», — возразил Байли Люшан. «Мне не нужно чужое уважение; достаточно того, что меня боятся».
«Этот человек такой бесстыжий, — усмехнулся Тан Хуан, — он просто говорит, что виноград кислый, потому что ему его не дают».
Байли Люшан протянула руку и прикрыла голову. Тан Хуан замерла, слишком испуганная, чтобы пошевелиться. Байли Люшан улыбнулась и погладила ее по голове: «Что хорошего в том, чтобы быть лидером альянса боевых искусств? Ты ограничена во всем, что делаешь. По сравнению с этим, дворец Чжэнъян гораздо интереснее. Ты можешь делать все, что хочешь, и жить так, как тебе нравится».
Наслаждение удовольствием в тишине.
Байли Люшан повернула голову и рассмеялась: «Как думаешь, я права?»
Тан Хуан подняла глаза, осознав, что из-за своей своенравности, убивая и грабя по своему желанию, она безрассудно разрушила жизни других людей. Она не считала себя хорошим человеком, но пока другие её не провоцировали, она ничего не делала. Поэтому Тан Хуан покачала головой: «Нет…»
Прежде чем прозвучало слово «Нет», и прежде чем она успела хотя бы наполовину покачать головой, Тан Хуан сразу же увидела холодные глаза Байли Люшана — глаза, лишенные каких-либо эмоций или желаний. Тан Хуан была потрясена; она почти забыла, что человек перед ней обладал властью над жизнью и смертью. Когда на лице Байли Люшана не было улыбки, его безжалостность пугала.
Тан Хуан, опасаясь последствий, быстро изменил свою точку зрения, сказав: «Вы правы».
Байли Люшан от души рассмеялся: «Видишь? Если другие мной восхищаются, мне приходится слушать то, чего я совсем не хочу слышать. Но если другие меня боятся, — сказал он с улыбкой в глазах, — они будут такими же, как ты».
Тан Хуан снова замолчал. В этом мире боевых искусств, в этой сфере, сила говорит сама за себя.
«Ты тоже должна понять этот принцип. Ты так долго ждала меня, чтобы вернуть себе навыки боевых искусств, верно?» — Байли Люшан подняла подбородок. «Хорошо, я могу дать тебе еще один шанс. Хочешь стать моей ученицей?»
Два года спустя тот же вопрос возникает снова.
Тот миг показался мне вечностью.
Тан Хуан горько усмехнулась и снова покачала головой: «Я хочу заниматься боевыми искусствами, но не хочу, чтобы ты был моим учителем». Если она станет его ученицей, то их отношения с Пэй Цзинем действительно станут невозможными.
«Амбициозный». Взгляд Байли Люшана был опасен. «Мне не нравятся слишком честные люди. Так ты решил бросить боевые искусства?»
Тан Хуан буднично ответил: «Конечно, мне нужны навыки боевых искусств…»
«Ты просто не хочешь, чтобы я был твоим хозяином, верно?» — закончил Байли Люшан, оценивающе глядя на нее. — «Думаешь, я буду достаточно добр, чтобы позволить тебе восстановить свои внутренние силы? Тебе повезло, что я тебя не убил».
"Вы категорически не хотите мне помочь?"
"Не будет."
Даже если мне невозможно умолять тебя, я встану на колени и сделаю это.
"Это бесполезно."
Тан Хуан глубоко вздохнул, его опущенные глаза вспыхнули резким светом. «Тогда мы ничего не можем сделать».
Один взгляд вверх, одно лицо к лицу.
Одним движением пальца возникает чудесная иллюзия.
Когда Байли Люшан пришёл в себя, он уже не мог пошевелиться. Он был ошеломлён, совершенно ошеломлён. Разве эта девушка не должна была потерять свои навыки боевых искусств? Нет, она не потеряла навыки, только внутреннюю энергию. Он недооценил её. Байли Люшан слегка улыбнулся: «Ты быстрый». В конце концов, он действительно был побеждён девушкой. Если бы принцы во дворце узнали об этом, они бы расхохотались.
Тан Хуан без колебаний приняла его похвалу, чувствуя, что действовала быстро. «Спасибо за комплимент». Она сделала паузу: «Я знаю, что воздействие на акупунктурные точки без внутренней энергии может длиться недолго. Хотя вы серьезно ранены, я все же хочу быть осторожной».
Байли Люшан похвалил: «Осторожность — хорошая привычка. Что ты собираешься делать дальше? Убить меня?»
«Убивать людей — это не весело. Я просто хочу восстановить свои внутренние силы». Тан Хуан, тяжело дыша, забралась на кровать и, не моргнув глазом, начала раздевать его, одну вещь за другой, снаружи внутрь, оставив Байли Люшана в полном недоумении. Наконец, Тан Хуан раздела его с головы до ног, оставив без штанов, и заставила сесть голым на кровать.
Тан Хуан схватила одежду и выбежала на улицу. «Давай, погонись за мной, если посмеешь». Она захлопнула дверь, и снаружи раздался ее голос: «Если ты не останешься здесь навсегда, тебе придется восстановить мои внутренние силы, если ты хочешь, чтобы я отдала тебе одежду».
Явная угроза.
Байли Люшан не смог сдержать смех; он впервые столкнулся с подобной тактикой. Его взгляд скользнул по комнате; штор не было, постельное белье, которое лежало там вчера, отсутствовало, и даже ткани, чтобы прикрыться, не было. Тихий смех вырвался из его горла. Похоже, эта девушка планировала это уже давно.
«В комнате есть ручки и бумага. Если вы примете решение, запишите его на бумаге, а затем выбросьте», — сказал Тан Хуан. «В комнате также есть еда и вода, но их хватит всего на несколько дней. То есть у вас есть три дня, чтобы принять решение, иначе вы останетесь голодными».
«Он на самом деле довольно добрый; он даже приготовил мне еду», — с любопытством спросил Байли. — «Почему ты меня только что не убил?»
Боится мести со стороны дворца Чжэнъян? Могла ли она так сказать? К тому же, если она не сможет убить его одним мечом, пострадает она сама. Тан Хуан глубоко чувствовал, что пощадить его жизнь — это оказать ему услугу. Хотя признает ли это Байли Люшан, это уже другой вопрос, он, по крайней мере, проявит снисхождение, верно? Тан Хуан подумал об этом с некоторой долей уверенности: «Нет необходимости убивать тебя».
«Хех, наверное, Долина Преисподней хочет, чтобы ты меня убил, верно?» Мысли Байли Люшана быстро пробежались; зная одно, он мог связать это с другими причинами и последствиями. Долина Преисподней, место, одержимое деньгами, определенно разбогатеет, отняв его жизнь; они не упустят такой возможности.
Тан Хуан кивнул, безжалостно предав долину Юмин, чтобы подчеркнуть свою доброту. «Верно, посмотри, как хорошо я к тебе относился, так что ты должен еще больше укрепить мою внутреннюю силу».
Байли Люшан усмехнулся: «Твоё представление о „добре“ — это раздевать людей?» Он помолчал: «Или ты действительно думаешь, что способен меня убить?»
Уверенность Тан Хуана пошатнулась: «Вы собираетесь восстановить мои навыки боевых искусств или нет?»
"...Вы думаете, я человек слова?"
Тан Хуан замерла, не зная, что делать. Она не продумала все до мелочей. В голове у нее все перемешалось, и она запинаясь произнесла: «Ты… ты, по крайней мере… мастер своего дела…»
«Какое отношение мастерство боевых искусств имеет к честности?» — недоуменно спросил Байли Люшан.
Тан Хуан глубоко вздохнул, сделал вдох и выдох: «Ты дожил до этого возраста, нельзя же продолжать двигаться назад! Тебе не стыдно за то, что ты обманул девушку?»
Байли Люшан снова рассмеялся: «Хорошо, я обещаю, я смогу восстановить твои навыки боевых искусств. Но даже если я это скажу, ты действительно вернешь мне одежду? Ты мне поверишь?»
Тан Хуан молчал, честно спрашивая себя, не веря ему.
Байли Люшан был в хорошем настроении. Услышав ожидаемую тишину за окном, он улыбнулся и сказал: «Как насчет этого? Я еще подумаю и дам вам ответ в течение трех дней. Но сейчас я хочу съесть персики. Сходите и принесите мне немного».