El paisaje es como una pintura

Capítulo 47

«Кто вы?» Этот молодой дворянин явно не был связан с миром боевых искусств. Все посмотрели на него с опаской. Мужчина средних лет поднял подбородок и сказал: «Назовите своё имя!»

«Эй, имя — это всего лишь титул, неважно, что ты говоришь». Молодой дворянин улыбался, его кожа была толстой, как ад. «Мы просто болтаем и веселимся. Как только мы покинем эту таверну, никто из нас не будет знать друг друга».

Некоторые согласились с его словами, сказав: «Отлично сказано! Людям из мира боевых искусств не стоит беспокоиться о пустяках. Неважно, кто вы, мы просто болтаем!»

«Я бизнесмен. Некоторое время назад я ездил в Западные регионы, и когда вернулся, весь город был в смятении», — сказал молодой дворянин. «Байли Люшан мертв?»

«Ходят такие слухи, но никто не знает, правда это или нет. В настоящее время У Таньхуань отвечает за большую часть дел во дворце Чжэнъян. Из-за внезапного исчезновения Байли Люшана многие считали его погибшим. Однако в дворце Чжэнъян похорон не проводилось, поэтому никто не знает, что произошло на самом деле».

Молодой господин кивнул. «Я слышал, что Байли Люшан раскрыл секрет Меча Одинокой Пыли и отправился на поиски сокровища самостоятельно». «Это одна из теорий, но Меч Одинокой Пыли сейчас находится в руках У Таньхуань. Чтобы узнать правду, нам нужно заполучить Меч Одинокой Пыли. Но кто в мире боевых искусств посмеет отнять что-либо у этой женщины?»

За окном дул холодный ветер, но все оживленно и с энтузиазмом болтали. Молодой дворянин, присоединившийся к ним в середине беседы, очень хорошо умел оживлять атмосферу, и его слова и смех развеивали настороженность окружающих.

С треском дверь таверны распахнулась, и вошла молодая женщина в плаще. Ее лицо было необыкновенно красивым; это была Тан Хуан. Полмесяца назад она отправила Пэй Гу Мо письмо почтовым голубем, желая обсудить некоторые вопросы. Она устала от долгого путешествия и хотела отдохнуть здесь, но как только открыла дверь, увидела того, кого совсем не хотела видеть. Она слегка нахмурилась, сделала шаг назад, решительно закрыла дверь и ушла.

Глаза молодого дворянина загорелись, когда он увидел её, и он тут же вскочил со стула и бросился за ней вслед, крича на бегу: «Притормози! Я не так искусен в боевых искусствах, как ты. Мы редко встречаемся, почему ты даже не здороваешься?»

Тан Хуан шла все быстрее и быстрее, и ее расстраивала каждая встреча с Ду Суйчжи; все воспоминания о нем были негативными. Она сжала губы в тонкую линию и быстро оттолкнула его.

Не сумев догнать её, Ду Суйчжи бесстыдно закричал: «Байли Люшан мертв?» Если Байли Люшан мертв, с кем он теперь будет вести дела во дворце Чжэнъян? Это наконец вызвало ответ от Тань Хуань. Она тут же остановилась, перевернулась и бросилась к Ду Суйчжи, холодно глядя на него. «Это всё, на что у тебя способен язык? Веришь ты мне или нет, я его отрежу?»

Увидев, что красавица наконец ответила ему, Ду Суй широко улыбнулся, не обращая внимания на то, что она сказала. «Неправильно, неправильно, я оговорился. Боевые искусства мастера дворца Байли непревзойденны и непобедимы. Конечно, он будет жить вечно, стоя высоко и никогда не упадет».

У Тан Хуань по коже пробежали мурашки, когда она его слушала. «Зачем ты расспрашиваешь всех о дворце Чжэнъян?» Выражение лица Ду Суйчжи было таким же легкомысленным, как всегда, но голос его был необычайно серьезным. «Ради денег». Но как только он это сказал, он тут же снова усмехнулся. «Я бизнесмен, и я веду дела с людьми из мира боевых искусств. Я должен быть внимателен к ситуации в мире боевых искусств, иначе однажды я могу потерять все». Тан Хуань взглянула на него, на мгновение опустила глаза, и легкий ветерок подул, отчего волосы под плащом защекотали щеку. «Мастер еще жив, но…» Этот мерзавец Ло И, он попросил ее позаботиться о Мастере, но на самом деле сбежал с Мастером, не оставив следа. Если она их поймает, им конец!

Ду Суйчжи был человеком, способным понимать скрытый смысл песен, и, увидев выражение лица Тан Хуана, он не стал продолжать разговор. Перед ним стояла уже не та вторая леди из семьи У, какой она была много лет назад, а человек, способный одним ударом меча победить Пэй Гумо; малейшая ошибка могла стоить ему головы. «Раз даже клан Тан тебе не ровня, почему бы тебе не доказать свою силу? Ты же не тот убийца, который уничтожил семью У!»

Тан Хуан слабо улыбнулся и сказал: «Это не имеет значения. Пока я делаю то, что хочу, всё остальное не имеет значения. Я буду часто ходить к ним поклоняться».

«Все думают, что ты убийца, уничтоживший семью У. Разве тебе не будет неудобно идти и вот так отдавать дань уважения?» Тан Хуаню было все равно. «Теперь, когда я иду отдавать дань уважения, кто посмеет что-нибудь сказать?»

Ду невольно усмехнулся; тон и манера его речи были точно такими же, как у Байли Люшана. «Куда вы теперь собираетесь?»

Тан Хуан взглянул на него, понимая, что скрывать нечего, и сказал: «Иди в долину Юмин. Долина Юмин хочет сотрудничать с дворцом Чжэнъян». Глаза Ду Суйчжи расширились от удивления. Как он мог упустить такую важную возможность? «Я пойду с тобой».

Тан Хуан нахмурился, выглядя нерешительно: «Нет».

«В конце концов, я же твой кузен. Оставь меня в покое», — бесстыдно сказал Ду Суйчжи. — «Таньхуань, пожалуйста?» Таньхуань некоторое время сверлил его взглядом, но, видя, что тот всё ещё не сдаётся, лишь закрыл глаза и вздохнул: «Прежде чем отправиться в долину Юмин, мне нужно сначала посетить старую резиденцию семьи У».

«Всё в порядке, я пойду с тобой». Видя, что она, похоже, сдаётся, Ду Суйчжи практически радостно вилял хвостом. «Я, пожалуй, ещё схожу к Пэй Гумо».

«Всё в порядке, я пойду с тобой». Ду Суй без колебаний согласился.

Тан Хуан вздохнула: «Хорошо, пойдем, если хочешь». Она повернулась и шагнула вперед: «Пойдемте. Раз уж ты пойдешь со мной, ты оплатишь все расходы в пути».

"……хороший."

Они шли все дальше и дальше по широкой дороге, их фигуры постепенно уменьшались в размерах. Солнце выглядывало из-за облаков, золотистое и теплое. Небольшой сугроб у обочины растаял, превратившись в воду, которая стекала вниз и отражала мерцающий свет.

После того как семья У была уничтожена, Тан Хуань так и не вернулась. До этого она знала, что всё изменилось. Возможно, У Цаньян и Ду Шуйчжэнь не хотели её видеть, но она наконец-то осознала, что это её дом, её первый дом. Без У Цаньяна её жизнь не была бы такой.

Люди — такие странные существа; наше мировоззрение немного меняется с каждым годом. То, что казалось таким серьезным в детстве, со временем становится менее значимым. Иногда мы вспоминаем доброту других людей уже после того, как потеряли их.

Большая часть сорняков, росших вокруг надгробия, засохла, и на надгробии еще оставались небольшие пятна снега. Тан Хуан протянул руку и смахнул их, и сквозь толстый слой снега он увидел несколько комков изумрудно-зеленого мха, перемешанных с белым и зеленым.

Надгробные камни для семьи У из четырех человек были изготовлены вручную Тан Хуанем в том году. Она опустилась перед ними на колени и вежливо поклонилась. Жизнь такова: запоминай больше хорошего и меньше плохого. В детстве она испытывала обиду, зависть и ненависть, но теперь , оглядываясь назад, она понимает, что семья У ничего от нее не получила, в то время как она от них многого добилась.

Такой взгляд на ситуацию меня значительно успокаивает.

Покойтесь с миром, дорогие мои, обрели вечный покой на земле.

Помимо поездки в Долину Преисподней, Тан Хуан хотела уладить и другие дела. Этот мерзавец Байли Люшан хотел избегать её? Она сама его найдёт. Ну и что, если он потерял свои навыки боевых искусств? Она не будет его презирать. Подумав об этом, Тан Хуан неосознанно потянулась к своему сверточку, внутри которого находилась Золотая броня Цикады, подаренная ей Пэй Цзинем много лет назад. Тан Хуан посмотрела на небо, солнечные лучи слепили ей глаза. Она слегка прищурилась, словно видела сцену с соревнований по боевым искусствам в Линфэне, подарок, который ей преподнёс красивый молодой человек, в центре внимания. На её губах появилась лёгкая улыбка. Пришло время ответить ему взаимностью.

Внезапно в воздухе раздался крик орла, и над головой взмыл величественный орел, излучающий необычайную силу. Тан Хуань взяла себя в руки; это был орел Чжэн Янгуаня. Она подняла руку, и орел сел на нее. Тан Хуань взяла с тела орла листок бумаги; на нем было написано: «Учитель в Байхае, скорее приходи». Это был почерк Ло И.

Тан Хуан замерла, затем ее губы непроизвольно расширились, расширились и снова расширились. Молодец, наконец-то согласился связаться с ней! Не говоря ни слова, она перевернулась и вскочила, мгновенно исчезнув из особняка семьи У.

Ду Суйчжи, стоявший рядом с ней, некоторое время молчал. Внезапно он двинулся, безучастно уставившись в сторону, куда исчез Тань Хуань, и крикнул: «Эй, У Тань Хуань, ты жульничаешь! Ты всё ещё собираешься в Долину Преисподней или нет?» Что же, чёрт возьми, произошло?

Он был её учителем; учитель на один день — это отец на всю жизнь.

(Конец статьи)