Alma que parte en la noche oscura

Capítulo 14

—¿Qué puedo hacer por usted? —dije con voz pesada, apresurándome hasta estar casi frente a él.

“Tu sangre…” Me tendió una mano, una mano hermosa y delgada.

Levanté la cabeza obedientemente, cerré los ojos y sentí una paz en mi corazón, libre de todo dolor, como un lago en calma, sin una sola onda.

Un silencio sepulcral.

"Cuando tu sangre se mezcle con la mía, te convertirás en mi verdadera esposa..."

"Sí..." respondí con voz pesada.

Se inclinó, sus afilados dientes brillando fríamente en la oscuridad.

La cruz de plata que colgaba de su cuello saltó repentinamente y le golpeó la cara. Lo oí gritar de agonía. La enorme capa se desplegó de repente y desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

Me quedé allí, atónito, como si acabara de ver una película mágica.

"Qué lástima, al final se escapó." Una voz familiar se escuchó a sus espaldas.

Me giré asustada y vi a Qin Tao mirándome con una sonrisa, mientras Su Qing estaba de pie a su lado, con expresión de enfado.

"¿Qué está pasando exactamente?" Los miré fijamente sin comprender durante un buen rato antes de finalmente hacer esta pregunta.

—Han Yi, piénsalo tú primero —dijo Qin Tao con una sonrisa—. Vámonos de aquí primero, y Su Qing y yo te lo explicaremos.

La casa de Su Qing.

Me senté en silencio, mirando la taza de té caliente que tenía en la mano, mientras el vapor blanco se elevaba y se extendía como la niebla.

Una capa de niebla también dificulta mi visión.

Pero la niebla acabará disipándose y el misterio acabará por resolverse.

"¿Quiénes son ustedes exactamente?" Dejé mi taza y miré a Su Qing y a su esposo, que estaban sentados frente a mí.

—Ya lo has deducido, ¿verdad? —Su Qing sonrió levemente—. Han Yi, somos vampiros. —Me hizo una mueca, pero no daba miedo.

“Un grupo de zombis malditos…” murmuré, sin sorprenderme en absoluto, “una historia de pecado y castigo”.

—Sí, desde una perspectiva mundana, eso es lo que somos —dijo Qin Tao riendo a carcajadas—. Porque vivimos de sangre, sangre humana, aunque la mayoría de nosotros alguna vez fuimos humanos.

"¿Así que todas esas muertes fueron obra tuya?" Miré fijamente a Qin Tao.

"¿Qué piensas?" Qin Tao sonrió con naturalidad. "¿Eso es lo que piensas?"

—No fuiste tú —dije en voz baja, mirando a Qin Tao, y luego bajé la cabeza con desánimo—. Fue esa persona, ¿verdad?

—Desde luego que no fuimos nosotros —dijo Su Qing con amargura—. Llevamos kilómetros siguiéndole la pista; lo único que queríamos era encontrarlo.

"¿Quién es él?" Miré a Su Qing con cansancio, mientras un escalofrío se apoderaba lentamente de mi corazón.

—El misterio ya debería estar resuelto —Qin Tao sonrió levemente—. Han Yi, esa persona resultó herida en la cara por la cruz. No sanará de la noche a la mañana. Mañana lo entenderás sin que yo tenga que decírtelo.

¡cruz!

Saqué el crucifijo, con expresión de desconcierto. "¿No se supone que los vampiros le tienen miedo a la plata y a los crucifijos? ¿Por qué tú no les tienes miedo?"

—Y el sol, los caballos blancos y el ajo —añadió Su Qing con calma—. Se supone que los vampiros temen a estas cosas, ¿no?

—Pero no tienes miedo —dije, mirando a la enigmática mujer que tenía delante. Tras revelarse su misterioso pasado, aún más misterios me aguardaban.

—Yo no tengo miedo, pero él sí, y con eso basta —suspiró Su Qing suavemente—. Por suerte es así, de lo contrario no podríamos hacer nada al respecto.

"Es una larga historia sobre el conflicto y la agitación que se han prolongado durante mucho tiempo entre los clanes Toreador y Gangrel entre los vampiros." Qin Tao me sonrió. "Han Yi, ¿quieres oírla?"

No dije nada, solo asentí en silencio. Tenía la sensación de que esta historia revelaría un secreto, la razón por la que yo, una persona común y corriente, me vería envuelto en este cuento mágico.

«Los vampiros son aterradores para los humanos. Claro, para ellos, todos los vampiros son iguales, ¿no?», dijo Qin Tao con una sonrisa burlona. «Pero no saben que, así como los humanos se dividen en diferentes razas, los vampiros se dividen en siete razas distintas».

Abrí mucho los ojos, indicándole que continuara.

«Esa es la raza Malkavian, verdaderamente maldita por Dios; la raza Brnjah, despreocupada y egoísta como los humanos; la raza Toreador, elegante como los nobles; la raza Gangrel, como bestias; la raza Nosferatu, como demonios; la raza Ventrue, a la que le gusta jugar a la política y se considera de clase alta; y la raza Tremere, la más controvertida entre los vampiros, transformada a partir de magos humanos. A lo largo de los años, las diversas razas de vampiros han vivido de forma independiente.»

No está claro cuándo empezó, pero los Gangrels comenzaron a acostumbrarse a oponerse a las razas Toreador y Tremere. Esto se debía a que estas dos razas rara vez bebían sangre humana e incluso preferían un estilo de vida humano. Así que los Gangrels constantemente les complicaban la vida e incluso esperaban expulsarlos de la raza vampírica. Sin embargo, las poderosas habilidades mágicas de la raza Tremere eran algo a lo que no podían resistirse. Por lo tanto, la mayor parte del tiempo, centraron su atención en la raza Toreador. Como resultado, el conflicto entre estas dos razas se avivó repetidamente hasta que finalmente alcanzó una situación incontrolable.

Más tarde, los ancianos de las siete razas emitieron una advertencia conjunta, prohibiendo que algo así volviera a suceder. Las razas Gangrel y Toreador dividieron su territorio y prohibieron a sus descendientes cualquier tipo de contacto. La paz entre ambas razas finalmente se estabilizó al borde del colapso.

Durante mucho tiempo, las dos razas no tuvieron ningún conflicto, hasta que nació Zhuang Ning.

El nacimiento de Zhuang Ning pudo haber sido un error, una trágica historia de conflicto entre dos razas. Su padre era un Gangrel y su madre una Toreador. Tras descubrirse la verdad, sus padres se ofrecieron a ser ejecutados a cambio del derecho de Zhuang Ning a vivir. Los Gangrel usaron la excusa de que llevaba su sangre para llevárselo a la fuerza a su tribu.

"Pero a medida que Zhuang Ning crecía, se fue pareciendo cada vez más a un torero, y finalmente anunció su partida de la tribu gangrel."

"Más tarde, vagó contigo y se convirtió en tu mejor amigo." Respondí lentamente, una historia llena de sangre y lágrimas, una tragedia destinada a ocurrir.

Después de todo, el pasado de Zhuang Ning era un secreto escandaloso del clan de vampiros en aquel entonces. El clan Gangrel, profundamente humillado, envió ancianos para pedirle repetidamente que regresara, pero él siempre lograba evadirlos. Finalmente, enviaron asesinos, decididos a acabar con su vida. Su Qing continuó con tristeza: "En realidad, la razón por la que terminamos con él es bastante simple: la madre de Zhuang Ning es la hermana de mi madre".

Me quedé en silencio, recordando la historia que Qin Tao me había contado aquel día. No dejaba de decir que estaban vagando, lo cual sonaba tan poco romántico, pero temía que la verdadera razón fuera simplemente escapar de la persecución de la tribu Gangrel.

—Zhuang Ning se enamoró de una chica, creo que Qin Tao ya te lo contó —los ojos de Su Qing se llenaron de tristeza—. Su muerte no fue un accidente; unos asesinos Gangrel la convirtieron en vampira. Llevaba la maldición Gangrel, y su unión con Zhuang Ning era un sueño imposible. Decidió marcharse, pero como vampira transformada de humana, su destino estaba marcado por la tragedia, sobre todo por llevar la maldición Gangrel. Su Qing se secó las lágrimas con delicadeza. —Más tarde, murió a manos de la tribu Nosferatu, en una lucha por la comida.

Cuando llegamos, ella ya estaba muerta. Jamás olvidaré cómo Zhuang Ning la abrazó y lloró. Por eso accedimos a ayudar a Zhuang Ning a encontrar al asesino enviado por la tribu Gangrel. Pero incluso después de rastrearlo, no pudimos determinar quién era. Zhuang Ning ya lo había visto antes. No sé qué pasó, pero Zhuang Ning regresó gravemente herido y nos pidió que no nos metiéramos más en sus asuntos —relató Su Qing lentamente, con lágrimas cayendo una a una.

—Entonces se suicidó. Por su muerte, nos convertiremos en enemigos jurados de la tribu Gangrel. Nos quedamos aquí para encontrar a esta persona —Qin Tao tomó la mano de Su Qing y le dio unas palmaditas suaves en la espalda—. Pero no encontramos ninguna pista hasta que una serie de incidentes sangrientos ocurrieron en tu compañía. Debido a la extrañeza de las heridas, sospechamos.

"Así que Su Qing vino a nuestra empresa." Sonreí con amargura. "¿Ahora por fin la has encontrado?"

—Sí —asintió Qin Tao—. Lo he pensado esta noche. Todo saldrá a la luz. Sospecho que el asesino también resultó gravemente herido en su encuentro con Zhuang Ning. Por eso necesita mucha sangre para sobrevivir; de lo contrario, sus heridas empeorarán. Por eso su empresa está registrando cada vez más asesinatos. Sus heridas ya no le permiten cazar humanos en lugares remotos, así que eligió su empresa. Quizás siempre se ha estado escondiendo en su empresa y nunca se ha marchado.

—Pero tengo algunas preguntas —dije, inquieto—. ¿Por qué no le tienes miedo a esa cruz? Si los vampiros son zombis inmortales, ¿por qué murió Zhuang Ning? Además, ¿por qué no hay rastro del asesino en las cámaras de vigilancia de la empresa? ¿Y por qué me involucré?

“No es que la raza Toreador no le tema a la cruz. No le tememos porque nunca hemos matado a nadie.” Al ver mi expresión de asombro, Qin Tao soltó una risita. “¿Sorprendido? Nos alimentamos de sangre humana, pero eso no significa que tengamos que matar gente para resolver nuestros problemas. Tenemos nuestros propios métodos.”

—Los vampiros son inmortales, salvo por un método: destruirles el corazón —la voz de Su Qing se tornó gélida—. A la chica de la que Zhuang Ning se enamoró le arrancaron el corazón, mientras que él mismo se lo apuñaló con una daga de plata. Los vampiros se alimentan de sangre, y un daño en el corazón significa el fin de sus vidas.

En cuanto al equipo de vigilancia de la empresa, no dejará rastro del vampiro. Si no quiere dejar ninguna huella, puede destruirlo todo. Qin Tao me entregó una foto. «Échale un vistazo. Quizás así entiendas por qué te involucraste».

Yo tomé la foto; era una foto mía con Zhuang Ning.

"Se parecen mucho, ¿verdad? Esa no eres tú, es una foto de Zhuang Ning y su novia."

"¿Cómo es posible?", fruncí el ceño. "¿Acaso la novia de Zhuang Ning no es mitad china y mitad francesa?"

Deberías maravillarte ante el poder del Creador. Si no fuera por esta foto, te habríamos sospechado a ti primero.

—¿Por qué? —pregunté, cada vez más desconcertado—. ¿Acaso no conoces a la novia de Zhuang Ning?

—La vi, la única vez, después de que murió —asintió Su Qing lentamente—. La apariencia de un vampiro es eterna, congelada en el momento en que se convierte en uno. Para los descendientes de vampiros, su apariencia se fija al llegar a la edad adulta. Pero un vampiro que ha matado a alguien carga con una maldición eterna. Tras su muerte, su apariencia envejece rápidamente. Así que la chica que vimos era solo una anciana arrugada y encogida. Nunca supimos cómo era hasta ahora, cuando encontré esta foto. Por suerte, teníamos esta foto. Qin Tao y yo no pudimos encontrarte, así que corrimos a la empresa.

—¿Por qué sospecharías de mí? —Le devolví la foto—. Me refiero a antes.

"Porque tú también eres un vampiro." Las suaves palabras de Qin Tao me impactaron como un rayo.

—¿Qué dijiste? —Me quedé atónita—. Eso es imposible.

“Por eso te involucraste. El asesino te eligió para ser su novia del siglo”, Su Qing me miró con dificultad, “o mejor dicho, eres un sustituto”.

—¿Originalmente eligió a la novia de Zhuang Ning? —Sonreí lentamente—. Así que ustedes, los vampiros, también son así de crueles, capaces de robar el amor de otra persona. Los vampiros también pueden ser románticos, ¿verdad? Zhuang Ning es uno de ellos.

«Un vampiro no puede estar con otro vampiro creado por otro vampiro, a menos que este último muera», continuó Qin Tao. «Es un callejón sin salida, la única ley para los vampiros: un vampiro no puede matar a otro vampiro, salvo los asesinos enviados por los ancianos de cada clan. Así que Zhuang Ning no tiene escapatoria».

Miré mis manos y sonreí con frialdad: "Así que, en realidad no puedes matarlo, ¿verdad?".

—Sí —dijo Su Qing con frialdad—, pero ya no me importa, ¡voy a matarlo!

—¿Quién es el asesino? —pregunté, levantando lentamente la cabeza—. No le tengo miedo a esa cruz. ¿Significa eso que no soy el asesino?

—Por supuesto que no —Su Qing me miró, frunciendo lentamente el ceño—. Han Yi, ¿qué intentas decir?

"En mi sueño, Chen Fei me identificó como el asesino." Sonreí y les conté mi sueño.

Qin Tao se rió: "Han Yi, ¿esto te ha estado molestando todo este tiempo? Tú no eres el asesino, solo fuiste controlado por él en tus sueños, y todo fue lo que él quería que vieras".

«¿De qué sirve?» Me empezó a doler la cabeza. «¿Los vampiros pueden controlar los sueños? Es la primera vez que oigo algo así. ¿De qué sirve si él los controla? Si no soy yo, no seré yo.»

Un vampiro solo puede controlar el sueño de otro vampiro, concretamente el de la novia o el novio elegido. Controla tu sueño para que lo aceptes. Una vez que aceptes que eres el asesino, ya no te importará matar y te convertirás en un vampiro idéntico a él. Qin Tao se encogió de hombros. «Es así de sencillo. Quiere una novia que le pertenezca por completo».

—¿Es obligatorio tener novia? —pregunté mirando a Qin Tao—. ¿Esto también forma parte de vuestra ley?

No es que lo necesite absolutamente, pero lo necesita ahora mismo. Necesita a alguien que lo cuide, tal vez por sus heridas. De lo contrario, no habría corrido semejante riesgo. Su Qing suspiró aliviada. Han Yi, lo mataremos. Solo entonces serás libre.

¿Liberación? ¿Qué clase de liberación? Miré a Su Qing con cansancio. ¿Podré volver a ser una persona normal?

“No…” Su Qing parecía preocupada. “No tienes más remedio que adaptarte a la vida de vampiro, Han Yi.”

«No hay escapatoria, ¿verdad?», les dije sonriendo y negando con la cabeza. «En realidad, lo entiendo. Nunca había oído hablar de un vampiro que se convirtiera en humano, nunca…» De repente, recordé la lucha de Louis tras convertirse en vampiro en «Entrevista con el vampiro» y no pude evitar sonreír con amargura. Resulta que, por muy fuerte que sea, no puedo escapar de este destino.

—Entonces, ¿por qué sigues animándome a estar con Zhou Yi? —Miré a Su Qing con una sonrisa—. ¿Puede un vampiro llevar una vida normal con un humano?

“Puedes convertirlo en vampiro, y así incluso podrás tener un amor eterno”, intentó tranquilizarme Qin Tao. “Han Yi, inténtalo, él te ama de verdad”.

—Él ama a alguien —sonreí, mientras las lágrimas resbalaban lentamente por mis mejillas al recordar las palabras habituales de Zhou Yi—. No amaría a un vampiro; ni siquiera cree en su existencia. Solo reconoce la existencia de los humanos. Para él, cualquiera que no sea de su especie es un enemigo mortal. —Negué levemente con la cabeza—. No entenderías la terquedad de Zhou Yi, Su Qing. Después de todo, no eres humana. Jamás comprenderás su miedo y repulsión hacia los vampiros. Además, Zhou Yi es policía, el encargado de este caso. No puede renunciar a sus ideales y convertirse en vampiro.

Sonreí al mirar a Su Qing y Qin Tao. No podía culparlos; después de todo, no habían sido ellos quienes me trajeron hasta aquí.

"Su Qing, si lo mato, ¿no estaré infringiendo tus leyes de vampiros?" Miré a Su Qing. "¿Cuáles serán las consecuencias si lo hago?"

"Sí, porque tú también eres un vampiro." Su Qing me miró con preocupación. "Han Yi, ¿qué piensas hacer?"

—No es nada —dije, poniéndome de pie—. Debería irme.

"Han Yi", me interrumpió Qin Tao, "No hagas ninguna tontería".

—¿Qué puedo hacer? —le sonreí—. Qin Tao, no lo olvides, solo soy alguien que se ha convertido en vampiro recientemente. ¿Qué habilidades tengo?

Su Qing me dio una palmadita en el hombro: "Han Yi, deja que Qin Tao te lleve".

Me senté en silencio en mi oficina, con una sonrisa fría en los labios. Efectivamente, no vino a trabajar.

“Señora Han, estos son los documentos que el señor Guo me pidió que le entregara hoy, pero aún no ha llegado…” La persona que hablaba era Liu Si, del departamento de planificación, una secretaria nueva.

—Lo entiendo. Puedes dejarlos aquí; yo se los daré. —Liu Si dejó los documentos con un suspiro de alivio—. Señora Han, gracias.

Sonreí levemente, pero no dije nada, y le hice un gesto con la mano para que se marchara.

Cogió el documento del respaldo de su silla, lo hojeó, lo arrojó de nuevo sobre la mesa y soltó una risa fría.

Tal vez nunca tenga que volver a ver esto.

Me levanté y fui a buscar a Su Qing.

—Oh, lo siento mucho —dijo Wang Qing con una sonrisa traviesa, mirando el café que se me había derramado encima—. ¿Por qué saliste de repente? No te había visto.

—No pasa nada —dije con una leve sonrisa, mirándolo con frialdad—. El director Wang debería tener más cuidado con lo que hace en el futuro; si sigue así, me temo que el café de la empresa no volverá a llegar a las manos de sus compañeros.

Wang Qing soltó una risita nerviosa y se marchó.

—Han Yi —Su Qing le entregó unos pañuelos—, no le hagas caso. Mira qué engreído es. Tarde o temprano recibirá su merecido.