Habitación número 143 - Capítulo 23
Sie fühlte sich wie in einem Traum, denn sie sah ihren Sohn in einem blendenden Licht aufgeregt auf sich zulaufen, sein Gesicht strahlte vor Freude. Er packte ihre Hand und rief: „Papa ist wieder da! Papa ist wieder da! Papa hat gesagt, er würde dich abholen, aber er hatte Angst, dass er es nicht schaffen würde!“ Ihr Sohn hüpfte und tanzte vor Freude.
Die Szene vor ihr war für Ye Yanan wie ein Traum, für den messerschwingenden Psychopathen jedoch ein Albtraum. Er sah einen wütenden Mann in der Tür stehen, dessen Körper zitterte. Blitzschnell wich er zurück, deutete auf Ye Yanans Ehemann und sagte: „Hör mal! Ich bin ein psychopathischer Killer! Ich töte ohne mit der Wimper zu zucken! Komm mir nicht näher!“
Der geistesgestörte Mörder konzentrierte sich nur auf das, was vor ihm war, und bemerkte nicht, was hinter ihm war. Erst als er sich umdrehte, sah er einen weiteren Mann hinter sich auftauchen.
Der Psychopath hielt ein Messer in der einen Hand und richtete es mit der anderen auf ihn, während er sagte: „Geh mir aus dem Weg! Ich bin dieser psychopathische Killer! Ich töte ohne mit der Wimper zu zucken! Willst du nicht mehr leben? Dann geh mir aus dem Weg!“
Der Mann sah ihn ruhig an, und als er aufhörte zu reden, machte er plötzlich einen Schritt nach vorn und trat ihn. Der psychopathische Mörder wusste nicht, was geschah, aber das Messer in seiner Hand klirrte zu Boden, und eine seiner Hände landete in Handschellen.
Nachdem dem Psychopathen Handschellen angelegt worden waren, hob der Mann das Messer vom Boden auf und schrie den Mörder an: „Geh! Ich habe auf dich gewartet!“ Dann trat er dem Psychopathen von hinten in den Rücken, sodass dieser stolperte, und die beiden gingen nacheinander die Treppe hinunter.
Nach ein paar Schritten blieb der Polizist stehen, drehte sich zu Ye Yanan um und sagte: „Keine Angst. Ich bin von der Kriminalpolizei des Bezirks Gujing. Ich habe ihn schon eine Weile verfolgt. Ruht euch erst einmal aus. Wir kommen in Kürze, um Beweise zu sichern.“
Später erfuhr ich in einem Interview, dass es sich bei dem Polizisten um Li Zhongxin von der Kriminalpolizei des Bezirks Gujing handelte.
Gerücht: Schmetterlinge schlagen im Regenwald mit den Flügeln.
He Fangmei rief erneut bei der Firma New Century Modern Doors and Windows an, um einbruchsichere Stahlfenster einbauen zu lassen. Der Mitarbeiter am anderen Ende der Leitung sagte: „Es tut mir leid, gnädige Frau, wir haben diese momentan nicht auf Lager. Wenn Sie jetzt eine Anzahlung leisten, bauen wir Ihnen die Stahlfenster ein, sobald sie eintreffen!“
Ich habe mehrere Installationsfirmen angerufen, und alle sagten, dass Sicherheitstüren und -fenster nicht vorrätig seien.
Als He Fangmei zum Unterricht kam, erwähnte sie, dass alle Sicherheitstüren und -fenster in der Stadt ausverkauft seien. Schwester Li lachte sie aus, weil sie das erst jetzt bemerkt hatte, und sagte, dass sie schon seit Tagen nicht mehr vorrätig seien. Schwester Li erzählte ihr, dass jetzt viele Schreiner am Straßenrand nach Arbeit suchten – dieselben Schreiner, die früher Renovierungen durchgeführt hatten. Sie hätten sich nun auf das Abdichten von Fenstern in Treppenhäusern im fünften Stock und auf Balkonen im sechsten Stock spezialisiert. Sie schlug He Fangmei vor, diese Schreiner mit dem Abdichten der Fenster zu beauftragen, was ihr Geld sparen würde.
Später flüsterte Schwester Li ihr ins Ohr: „Egal wie isoliert du bist, es ist nicht so sicher wie mit einem Mann an deiner Seite, findest du nicht? Ich habe mich schon mit ihm verabredet; wir werden nächsten Samstag zusammen essen gehen.“
Zu jener Zeit war Yang Ming ständig unterwegs und schien gute Fortschritte zu machen. An jenem Tag setzte er sich hin und sagte zu Zhao Xiaowei:
„Haben Sie schon von diesem Ereignis gehört, das die Welt im 20. Jahrhundert schockierte? Im Amazonas-Regenwald Südamerikas schlug ein unbemerkter kleiner Schmetterling aus einer Laune heraus ein paar Mal mit den Flügeln und veränderte so die Luft um sich herum. Diese Veränderungen führten zu Veränderungen im umgebenden Luftsystem, was wiederum weitere Veränderungen zur Folge hatte und eine schwache Luftströmung erzeugte. Diese schwache Luftströmung beeinflusste dann ein größeres Gebiet, und zwei Wochen später löste dieser Schmetterling einen Tornado in Texas, USA, aus.“
Zhao Xiaowei riss die Augen auf und sagte:
"Hör auf, dir Sachen auszudenken, okay? Du bist echt gut im Übertreiben!"
„Verschwinde! Wie ignorant! Das ist die dritte Revolution in der Physik des 20. Jahrhunderts, und du weißt das nicht einmal!“
"Was nützt es mir, das zu wissen? Wenn ein Schmetterling, der mit den Flügeln schlägt, in den Vereinigten Staaten einen Tornado auslösen kann, dann wird es doch zwei Wochen später in Japan ein Erdbeben geben, wenn ich hier mit den Füßen aufstampfe?"
"Ja! Du hast Recht, genau das meine ich! Du bist klug!"
Was soll das ganze Geschwätz von dir?
„Immer noch nicht verstanden? Lass mich meine kleine Schwester noch etwas aufklären. Kennst du dieses westliche Volkslied? Wegen eines Nagels ging der Schuh verloren; wegen eines Schuhs ging das Pferd verloren; wegen eines Pferdes ging der Reiter verloren; wegen eines Reiters ging die Schlacht verloren; wegen einer Schlacht ging das Königreich verloren.“
„Haben Sie nicht gesagt, dass Sie heutzutage über Fälle von psychopathischen Mördern berichten? Warum lassen Sie sich auf diese seltsamen und merkwürdigen Dinge ein?“
"Selbstverständlich berichte ich über diesen Fall."
„Dann sag mir, warum begeht der Mörder immer wieder Verbrechen im Bezirk Gujing? Hat er keine Angst, dass die Polizei ihn identifiziert?“
„Der Bezirk Gujing ist die Altstadt mit 700.000 bis 800.000 Einwohnern und 600 bis 700 Gebäuden. Wie groß ist dieses Gebiet? Wie hat die Polizei ihn gefunden? Ich bin schon lange dort. Die Gebäude sind sehr alt, die höchsten haben nur sechs Stockwerke, und die meisten sind auch sechs Stockwerke hoch. Die besseren haben im Erdgeschoss eine Holztür, die nicht sehr praktisch ist; viele Gebäude haben gar keine Holztüren mehr, entweder weil sie kaputt oder gestohlen sind. Zwischen den Gebäuden gibt es keine Straßenbeleuchtung, sodass es nachts stockdunkel ist. Man kann problemlos durch jede Tür ein- und ausgehen, egal ob man fliehen oder sich verstecken will. Es ist sehr praktisch. Die Neustadt ist anders. Die Gebäude sind höher, die niedrigsten haben mindestens acht Stockwerke, und sie befinden sich alle in bewachten Wohnanlagen. Nachts kontrollieren Sicherheitsleute den Zugang zu den Anlagen.“ Jedes Gebäude hat im Erdgeschoss eine Sicherheitstür. Nachts, wenn die Gegend hell erleuchtet ist, kann man weder hinein noch hinausgehen. Dieser berüchtigte Mörder jagt die Armen und fürchtet die Reichen; sein besonderes Ziel ist der Bezirk Gujing. Tagsüber kommen die Leute nun immer wieder zu Wohnung 601 im Gebäude 127 der Yonghong-Straße und beobachten die Fenster und Markisen im fünften Stock. Alle sagen, dieser Mann sei unglaublich fähig; das sei für einen Normalsterblichen unmöglich zu erklimmen. Ich hockte dort in Bettlerkleidung und beobachtete die Gesichter der Schaulustigen. Ich sah Überraschung, Zweifel, Angst, Hilflosigkeit, aber auch Neugier, Aufregung und Genugtuung. Ich dachte sogar, vielleicht ist der Mörder unter ihnen und ergötzt sich an der Angst, die er ihnen eingejagt hat …
Bevor er seinen Satz beenden konnte, rief Zhao Xiaowei aus:
„Deine Fantasie kennt keine Grenzen! Wie konnte er nur...“
Yang Mingchao winkte mit der Hand und sprach weiter:
„Denn an jenem Tag sah ich einen Mann, der grinsend in den sechsten Stock blickte. Damals hielt ich ihn für psychisch krank. Später hörte ich, dass der Mörder nicht groß war, etwa 1,60 Meter. Da fiel mir wieder ein, dass der Mann auch klein war. Könnte es sein, dass der Mörder zurückkam, um sich den Tatort noch einmal anzusehen? Später recherchierte ich in Büchern. Das FBI sagte, dass solche psychopathischen Mörder oft zum Tatort zurückkehren, um den Ermittlungsfortschritt zu beobachten, sich an dem Tumult zu ergötzen oder ihre Erregung aufrechtzuerhalten. Ich habe all diese Informationen auf meinem Computer.“
"Wie kann jemand wie dieser so furchterregend sein?"
„Soweit ich weiß, verlassen alleinstehende Frauen im Bezirk Gujing massenhaft ihre Häuser. Sie kehren entweder zu ihren Eltern zurück, kommen bei Verwandten und Freunden unter oder bleiben sogar an ihren Arbeitsplätzen, in Hotels oder Pensionen. Frauen ohne Bleibe bleibt nichts anderes übrig, als in ihren Häusern zu bleiben, Sicherheitstüren und -fenster einzubauen, nachts bei Licht zu schlafen, fernzusehen und tagsüber zu schlafen. Ich habe gehört, dass in letzter Zeit sogar ältere Frauen ihre Häuser verlassen; schließlich sind sie auch Frauen. Grund- und weiterführende Schulen schicken die Schüler früher nach Hause. Wenn man nachts in den Bezirk Gujing geht, sieht man viele Häuser ohne Licht, leer; die Zurückgebliebenen lassen das Licht die ganze Nacht brennen. Nachts sind die Straßen- und Gemeindeaktivisten sowie ältere Frauen in großer Zahl unterwegs, tragen rote Armbinden, stehen in Reih und Glied, halten Megaphone und ziehen von Gebäude zu Gebäude, um zu rufen: Schließt eure Türen ab, schließt eure Balkonfenster! Seid wachsam, nehmt euch vor Perversen in Acht! Wenn euch etwas Ungewöhnliches auffällt, ruft sofort die Polizei! Im Moment ist der Einbau von Sicherheitstüren und -fenstern ein großes Geschäft.“ Die Stadt boomt; die Preise steigen täglich, und innerhalb weniger Tage haben vierzig bis fünfzig neue Firmen für den Einbau von Sicherheitstüren und -fenstern eröffnet. Die Anzahl der versendeten SMS hat sich vervierfacht und steigt weiter rasant an. Hauptsächlich werden vor dem psychopathischen Killer gewarnt und zur Vorsicht aufgerufen. Restaurants und Grillbuden sind nachts ungewöhnlich ruhig, immer weniger Gäste essen dort, besonders samstags. Die Straßen und Geschäfte sind wie ausgestorben, und man sieht kaum noch junge Frauen. Die Lebensmittelbranche, die sich gerade erst von SARS erholt hatte, ist erneut schwer getroffen. Die gesamte Polizei der Stadt hat ihren Urlaub abgesagt und ist jede Nacht auf Streife. Fast die gesamte Polizeistärke wurde für diesen Fall mobilisiert. Was ist derzeit das heißeste Thema in der Stadt? Treffen sich zwei oder drei Personen, sprechen sie unweigerlich innerhalb von drei Sätzen über den psychopathischen Killer. Das sorgt für ein Gefühl der Unsicherheit und Unruhe, insbesondere bei jungen Frauen, deren psychischer Druck fast am Ende ist. Manche alte Damen sagten sogar: „Warum sollte der Psychopath nach einem Mord noch länger als zwei Stunden im Haus bleiben? Er spricht Beschwörungen, vollzieht Rituale, um den Toten Frieden zu schenken, und nimmt sie in seine Hände, um sie zu seinen Frauen zu machen. Wenn er hundert tote Seelen sammeln kann, wird er ewig leben.“
„Wie konnte das sein? Ist es wirklich so schlimm? Warum haben alle so große Angst?“
„Du lebst ja schließlich jeden Tag im Zeitungswohnheim, wovor hast du denn Angst? Natürlich kannst du dir die Angst der normalen Bürger nicht vorstellen. Wenn der Mörder vielen Leuten sagt: ‚Ich werde den und den in zwei Wochen umbringen‘, dann ist es den meisten egal, außer demjenigen, der sterben soll. Selbst wenn sie besorgt sind, ist es nur Mitleid; niemand wird Angst empfinden. Aber wenn der Mörder allen sagt: ‚Ich werde in zwei Wochen einen von euch umbringen, und ich suche diese Person‘, was werden die Leute dann denken? Obwohl es immer noch nur ein Mensch ist, der stirbt, fürchtet jeder, dass er selbst diese Person sein könnte, weil niemand weiß, wer es ist. So wird die Angst vor dem Tod eines Einzelnen zur Angst aller. Obwohl der Mörder immer noch nur ein Einzelner ist, glauben viele, dass er unter ihnen auftauchen könnte.“ Der Mörder eines Einzelnen wird in ihren Herzen zum Mörder aller, was Hunderten oder Tausenden von Mördern gleichkommt. Mit der Zeit wächst die Angst von Tag zu Tag. Jeder Mensch wird von der Angst vor dem Tod gequält, und diese Angst ist ansteckend und verstärkt sich ins Unermessliche. Ist das nicht eine erdrückende Angst? Was für die junge Frau noch viel schrecklicher war: Er zertrümmerte ihr nicht nur das Gesicht mit einem Hammer, sondern stach ihr auch mit einem Messer in lebenswichtige Bereiche, sodass sie unter qualvollen Schmerzen und in Verzweiflung starb. Dann kleidete er sie in Strumpfhosen und High Heels und legte Essen, Wein und Spielkarten vor ihren Leichnam. Nach ihrem Tod wurde das Opfer von dem sadistischen Mörder auf alle erdenklichen Arten geschändet. Allein der Gedanke daran lässt viele Menschen erschaudern, vor Angst zittern und in Panik geraten.
„Was du da sagst, jagt mir einen Schauer über den Rücken.“
„Angst ist etwas, das jeder Mensch in gewissem Maße erlebt. Sie macht uns vorsichtiger und schützt uns im Leben. Leichte Angst ist nicht nur normal, sondern auch ein Selbstschutzmechanismus, was durchaus positiv ist. Das Problem ist jedoch, dass die Angst vor dem Tod ein Klima der Angst geschaffen hat, das weitverbreitete Besorgnis und schlaflose Nächte verursacht und das normale Leben und Arbeiten in den Städten massiv beeinträchtigt. Sie hat sich zu einer urbanen Phobie entwickelt und breitet sich immer weiter aus. Während des SARS-Ausbruchs war die Angst vor dem Tod bei Weitem größer als die Angst vor dem Virus selbst. Diese Todesangst erfasste fast alle Großstädte, verbreitete sich in beispielloser Geschwindigkeit und führte dazu, dass sich jeder Einzelne und jeder Haushalt unsicher fühlte. Dies zeigt, dass sich – genau wie in der Antike – in modernen Städten nichts so schnell und weit verbreiten kann wie die Angst vor dem Tod!“
„Du hast recht. Kein Wunder, dass ich täglich Dutzende SMS bekomme, die mich zur Vorsicht mahnen. Am Samstag, dem Tag mit den meisten Nachrichten, waren es über vierzig, was mich sehr erschreckt hat. Ich dachte schon, die wären alle verrückt geworden!“
„Denken Sie sorgfältig über diesen Fall nach. Er ist unglaublich rätselhaft und beängstigend. Die Frauen, die der Mörder ins Visier nahm, erfüllten alle vier Kriterien: jung, schön, ledig und im sechsten Stock wohnend. Er muss ein ganz normaler Bürger sein. Er konnte weder im Fernsehen, Radio noch in Zeitungen inserieren, noch konnte er Frauen offen anwerben. Er konnte sich nur auf seine eigenen Vermutungen und heimliche Überwachung verlassen, um sie zu überprüfen. Wie sollte er die gesuchte Frau finden, indem er ihr einfach zufällig auf der Straße begegnete? Überlegen Sie einmal, wie vielen Frauen er folgen musste, um eine auszuwählen. Ist das nicht wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen? Sie meinen, er könnte in nur zwei Wochen ein Opfer finden? Das ist unfassbar! In den letzten Tagen war ich in belebten Gegenden unterwegs und habe mir vorgestellt, wie der Mörder diese Frauen findet und verfolgt, versucht, sein Vorgehen zu simulieren, und das Ergebnis …“
„Was war das Ergebnis? Was haben Sie herausgefunden?“
Zhao Xiaowei drängte auf weitere Informationen.
Yang Ming schüttelte den Kopf:
„Ich fühle mich verloren, verwirrt und habe Schmerzen!“
"Natürlich! Sind Sie nicht der Mörder?"
An einem strahlend sonnigen Morgen fuhr ein Mann fröhlich in seinem BMW, summte eine Melodie vor sich hin und bog sanft auf die Autobahn ein. Seine Geliebte rief an und sagte, sie warte an der nächsten Kreuzung auf ihn. Daraufhin riss er das Lenkrad herum, kam von der Straße ab und landete im Graben. Als man ihn fand, hielt er lächelnd noch immer sein Handy in der rechten Hand. Offenbar war er zufrieden gestorben, ohne jede Spur von Angst, denn sein Tod war unerwartet und schnell gekommen und ließ keine Zeit für Schrecken. Am selben Morgen wurde bei einem Mann Lungenkrebs diagnostiziert. Er war deutlich älter als der BMW-Fahrer und rauchte seit zwei oder drei Jahrzehnten. Er hätte problemlos noch einige Jahre leben können; logisch betrachtet hätte er länger leben müssen als der BMW-Fahrer. Der junge Mann, der starb, muss doch glücklicher gewesen sein, oder? Ganz im Gegenteil; er lebte in ständiger Todesangst und war nicht glücklicher als derjenige, der zuvor gestorben war. Warum? Derjenige, der zuvor gestorben war, wusste nicht, dass er bald sterben würde; er hatte keine Angst vor dem Tod. Derjenige jedoch, der noch einige Jahre länger lebte, lebte in der Angst vor dem Tod. Ein Mensch, der stirbt, ohne seinen Tod zu kennen, empfindet weder Schmerz noch Angst. Zu wissen, dass man sterben wird, und jeden Tag darauf zu warten – gibt es etwas Schmerzhafteres oder Furchterregenderes? Nun hat ein unbedeutender Mensch die ganze Stadt in diesen Schmerz und diese Angst vor dem Tod gestürzt. Ist das nicht ein gewaltiger Schmetterlingseffekt?
Als Zhao Xiaowei dies hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck sofort:
„Deiner Aussage zufolge ist er kein Schmetterling!“
„Wer ist es dann?“
„Ich weiß es nicht. Jedenfalls kann ich es nicht erklären.“
„Ich erzähle dir etwas“, Yang Ming öffnete ein Dokument auf seinem Computer und las es ihr laut vor, „der amerikanische Schriftsteller Stephen Hall war als Kind sehr klein. Später, nachdem er Schriftsteller geworden war, sagte er: ‚In dieser Zeit hielten andere Kinder Logik und sprachliche Flexibilität nicht für geeignete Mittel zur Konfliktlösung. Sie rempelten mich an, schlugen mich, stießen mich um, ohrfeigten mich, schubsten mich, schlugen mich, warfen mich zu Boden und lachten mich aus. Manches davon war nur normales Kinderspiel, aber manches war abscheulich und gemein, ja fast schon räuberisch. Ich meine damit nicht große Menschen im Allgemeinen; ich spreche nur von Menschen, die größer waren als ich. Wir alle spielten dieses Spiel der gegenseitigen Qualen, Schicht für Schicht.‘ Stephen Hall war schließlich ein brillanter Mann, der sich aus dieser gegenseitigen Qual befreite und seinen Minderwertigkeitskomplex überwand. Doch viele kleine Jungen können diesem Schatten vielleicht nicht entkommen. Von Kindheit an entwickeln sie ein Minderwertigkeitsgefühl, das sie ihr ganzes Leben lang begleitet.“ Sie versuchen, denen überlegen zu sein, die sie verspotten.“
„Was hat das mit dem Schmetterlingseffekt zu tun? Nennen Sie mir erst einmal einen Grund!“
„Einige Polizeibeamte glauben, dass der Täter der beiden versuchten Straftaten, die Sie und ich gemeldet haben, dieselbe Person sein könnte wie der Täter des vollendeten Falls vom 29. Juni.“
"Heiliger Strohsack! Was hat das mit der Körpergröße zu tun?"