Habitación número 143 - Capítulo 26
Mit den 60.000 Yuan und unzähligen Tagen und Nächten erwachte der Ganove allmählich zu neuem Leben. Das alte Haus wurde renoviert und aufgeräumt, und die Wände wurden mit seinen Kalligrafien und Gemälden bedeckt. Seine acht Jahre im Gefängnis waren nicht vergeudet; er lernte Malen, Kalligrafie und las viele Bücher.
Seine Mutter ging herum und bat die Leute, ihm potenzielle Partnerinnen vorzustellen. Als die Heiratsvermittlerin zu ihnen nach Hause kam, sah sie nur mehrere Gemälde an der Wand, hauptsächlich schwarz und rot. Obwohl sie nicht erkennen konnte, ob die Gemälde Gutes oder Schlechtes bedeuteten, konnte sie die Worte dennoch entziffern:
Von allen Bestrebungen ist nur das Studium edel.
Wenn es um eine Schüssel Haferbrei oder eine Mahlzeit geht, sollten wir bedenken, wie schwer es war, sie zu erlangen; wenn es um einen Faden oder eine Schnur geht, sollten wir uns stets der Schwierigkeit bewusst sein, an Ressourcen zu gelangen. Wir sollten für schlechte Zeiten vorsorgen, anstatt einen Brunnen zu graben, wenn wir bereits durstig sind.
Ein Moment der Geduld bringt Ruhe, ein Schritt zurück eröffnet einen weiten Horizont.
Beleidigt mich, verflucht mich, ruiniert mich, verratet mich – ich bin nichts. Lasst ihn in Ruhe, toleriert ihn, ertragt ihn, vergebt ihm, ignoriert ihn.
Die Heiratsvermittlerin sagte: „Wo findet man heutzutage noch so einen kultivierten und interessanten Mann? Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen, und man kann das Meer nicht mit einem Eimer messen. Was macht es schon, wenn er klein ist?“
Er hatte das Glück, wieder eine Familie zu haben.
Das waren die Jahre, als die Hausrenovierungsbranche boomte. Ein Mann namens Hunzi kaufte sich einen kleinen Lieferwagen und arbeitete als Lagerarbeiter auf dem Baumarkt. Er hatte genug Arbeit, keine Steuern und ein ordentliches Einkommen. Das Leben wurde immer besser, und er knüpfte ein paar Freundschaften. Eines Abends gingen er und drei Freunde Lammspieße und Bier essen. Sie tranken nach Herzenslust, bis einige von ihnen dringend auf die Toilette mussten. Aber wo waren die Toiletten an den Grillständen am Straßenrand? Also gingen sie in eine Gasse am Straßenrand, um sich zu erleichtern. Ob sie nun zu viel getrunken hatten und nicht schnell genug urinieren konnten oder ob junge Männer heutzutage an einer Prostatitis leiden – sie kamen lange Zeit nicht zurück.
Der Einzelgänger langweilte sich beim Alleintrinken und wollte gerade gehen, als ihm ein Handy auf dem Tisch auffiel. Es war ein neues Gerät, und er hatte sich gern eins gekauft, aber kein Geld. Jetzt hatte er eins umsonst zum Ausprobieren – super! Er griff sofort nach einer Serviette, um den Tisch abzuwischen, und als er das Handy erreichte, nahm er es in die Hand. Dann bezahlte er die Rechnung, stand auf und sagte: „Bitte richten Sie ihnen Bescheid, wenn sie wiederkommen. Ich gehe jetzt, danke, danke!“
Fünf Tage später, abends, saß Hunzis Mutter im Wohnzimmer und sah fern. Hunzi hatte heißes Wasser für sie vorbereitet, damit sie sich die Füße waschen konnte, während sie fernsah. Als es an der Tür klopfte, öffnete Hunzi sie, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Er drehte sich schnell um, half seiner Mutter ins Haus und sagte dann zu seinen drei Freunden, die gerade Spieße aßen und tranken: „Brüder, setzt euch bitte. Ich mache euch Tee.“
Wortlos packte ihn einer von ihnen am Kragen, ein anderer trat ihm von unten in den Rücken, sodass er zu Boden fiel. Nachdem die drei ihn ordentlich verprügelt hatten, stand er auf, kniete nieder und beugte sich mehrmals verbeugt, um die Brüder anzuflehen, ihn freizulassen.
Sie sagten: „Okay, geben Sie uns Ihr Handy und erstatten Sie uns den Verlust von 1.000 Yuan.“
Er bedankte sich überschwänglich, holte Geld und sein Handy heraus und schaffte es schließlich, sie loszuwerden.
Zwei Tage vergingen, und je länger er darüber nachdachte, desto mehr fühlte er sich betrogen und war verbittert. Also schrieb der Ganove einen Beschwerdebrief an die Polizeistation, in dem er seinen richtigen Namen und seine Wohnadresse angab, um die drei Personen anzuzeigen, die ihm 1000 Yuan abgepresst hatten.
Die Polizei hat den Dieb und seine drei Freunde gefasst. Nach den Ermittlungen gaben die drei Männer zu, unsere Handys gestohlen zu haben – ein brandneues Motorola im Wert von über 3000 Yuan! Wir suchten fünf Tage lang mit dem Taxi in der ganzen Stadt nach ihm, bevor wir ihn endlich fanden. Er hätte uns den Verdienstausfall ersetzen sollen! Sind 1000 Yuan zu viel für drei Personen?
Die Polizei erkannte, dass dies Sinn ergab; tausend Yuan, aufgeteilt unter drei Personen, reichten selbst bei Erpressung nicht für eine Anklage. Im Gegensatz dazu hatte er ein Handy im Wert von über dreitausend Yuan gestohlen, was für eine Anklage ausreichte. Die Polizei nahm umgehend Beweismittel von den drei Personen, verhängte eine Geldstrafe von viertausend Yuan, ließ ihn gegen Kaution frei und schickte ihn in ein Arbeitslager.
Der Ganove sollte in ein Arbeitslager geschickt werden, doch seine Mutter und seine Frau mussten weiterhin ihren Lebensunterhalt verdienen. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als sein Auto zu verkaufen. Beim Kauf war der Wagen wertvoll gewesen, doch beim Verkauf war er wertlos; er hatte ihn für 30.000 Yuan gekauft, konnte ihn aber nicht einmal für 10.000 Yuan loswerden.
Schließlich wurde bei ihm Tuberkulose im Stadium III diagnostiziert, und das Arbeitslager lehnte ihn ab. Da er jedoch bereits sein Auto verkauft hatte, seine einzige Einnahmequelle, blieb dem Kleinkriminellen nichts anderes übrig, als in Shenzhen und Guangzhou als Wachmann zu arbeiten.
Kein Mensch ist eine Insel, in sich abgeschlossen; jeder Mensch ist ein Teil des Festlandes, ein Teil des Ganzen. Wenn ein Stück Land vom Meer fortgespült wird, schrumpft das Festland. Der Tod eines jeden Menschen macht mich zu einem Teil von mir selbst, denn wir alle gehören zur Menschheit. Und frage niemals, wem die Stunde schlägt; sie schlägt für die Menschen und für mich.
Vor Ort: Frag nicht, wem die Glocke schlägt.
Der Büroleiter erklärte Wang Liguo: „Ihre Bedenken sind auch unsere. Daher hat das Büro beschlossen, im Zuge der Ermittlungen zum Fall vom 29. Juni eine rückwirkende Untersuchung einzuleiten. Wir werden alle Polizeibeamten auf Verantwortung, Fahrlässigkeit, Aufsichtspflichtverletzung und Untätigkeit untersuchen. Wer nicht mit vollem Einsatz arbeitet, wird streng bestraft. Alle Polizeibeamten müssen darüber informiert sein.“
Wir können jeden Tag friedlich und ruhig leben, weil es Menschen gibt, die diese Ruhe ständig bewahren.
Liu Ming, ein Polizist der Polizeistation Taiping im Bezirk Chaoyang, erhielt die „Grundlegenden Merkmale von Tatverdächtigen“ und las sie unzählige Male. Er arbeitete unermüdlich von früh bis spät, ging in sein Einsatzgebiet, um zu ermitteln und Personen zu vernehmen. Er hatte das Gefühl, dass es da jemanden gab – nicht groß, mit kleinen Augen, schlank und kräftig gebaut, ungefähr im gleichen Alter –, aber er konnte sich einfach nicht erinnern, wo er ihn schon einmal gesehen hatte.
Nachdem ich mehrere Tage darüber nachgedacht hatte, traf ich diese Person schließlich in Wohnung 401, Einheit 3, Gebäude 47 von Xingfuli, und da fiel mir plötzlich der Kinderspielplatz wieder ein.
Liu Ming hatte ihn im Kinderspielplatz beim Kampfsporttraining beobachtet. Er hackte Bäume mit den Armen und trat gegen sie. Zwei Stücke Rinde hatten sich bereits von der Kiefer gelöst, offensichtlich durch das Hacken und Treten. Deshalb fand er ihn etwas seltsam und musterte ihn genauer. Er war klein, hatte kleine Augen, war dünn und drahtig und hatte dunkle Haut. Später schaffte er tatsächlich einarmige Klimmzüge an einem Kiefernzweig und konnte mehrere hintereinander mit beiden Armen. Noch beeindruckender war, dass er auch einarmige Handstände konnte. Liu Ming erinnerte sich, dass er während seiner Ausbildung an der Polizeiakademie die meisten Klimmzüge in seiner Klasse schaffte – vierzig –, aber keinen einzigen einarmigen.
Dieser Mann heißt Qu Baoyuan und ist vierzig Jahre alt.
Qu Baoyuan war sehr gastfreundlich und bereitete ihm sofort Tee zu und bot ihm Zigaretten an.
Liu Ming lachte und sagte: „Sie brauchen nichts zu tun. Wir haben Regeln für Hausbesuche: Kein Tee, aber Sie dürfen Ihre eigenen Zigaretten rauchen. Ich möchte mich nur kurz mit Ihnen unterhalten. Wie viele Personen gehören zu Ihrer Familie?“
Qu Baoyuan sagte, sie seien alle da gewesen: meine Mutter, meine Frau und meine Tochter.
Liu Ming blickte sich um und sah, dass Qu Baoyuans Mutter im großen Zimmer auf der Südseite wohnte, während er und seine Frau im kleinen Zimmer auf der Nordseite lebten. Er war etwas ungläubig und fragte: „Ihr wohnt im großen Zimmer?“
Qu Baoyuan sagte, meine Mutter wohne im großen Haus.
Liu Ming stand auf und sah sich in den Zimmern um. Obwohl sie nicht sehr groß waren, waren sie blitzblank. Nicht nur die Schlafzimmerfenster glänzten, sondern selbst die Küche, der die meisten anständigen Leute keine Beachtung schenken würden, war makellos und hell. Was ihn noch mehr überraschte, war, dass die Wände des kleinen Wohnzimmers mit Kalligrafien und Gemälden bedeckt waren. Er hatte zunächst gedacht, es handele sich lediglich um Dinge, die er gekauft hatte, doch bei genauerem Hinsehen entdeckte er mit Erstaunen, dass alle Gemälde und Kalligrafien den Namen Bao Yuan trugen.
Er verstand diese Gemälde nicht; er wusste nicht, warum der Himmel und das Wasser rot waren, oder warum so viel Rot und so viel Schwarz in den Bildern vorkam. Das beunruhigte ihn. Doch die Kalligrafie-Paarreime und Gemälde von „Baoyuan“ ließen ihn zustimmend nicken.
Ertrage einen Moment des Zorns, um hundert Tage Ärger zu vermeiden.
Mangelnde Sorgfalt führt unweigerlich zu Bedauern; wer hundertmal durchhält, wird keine Sorgen haben.
Ein Schritt weiter führt in eine Sackgasse, ein Schritt zurück hingegen eröffnet ein riesiges Spektrum an Möglichkeiten.
Das Leben ist wie ein Schachspiel; einen Zug aufzugeben ist für mich keine Niederlage. Ein Herz so weit wie das Meer; nur wer alle Flüsse in sich aufnimmt, kann wahrhaft tolerant sein.
Das Leben zieht an einem vorbei wie Wasser, also lass dich nicht von Ruhm und Reichtum belasten. Lebe einfach mit grobem Tee und einfachem Reis und strebe nicht nach Reichtum und Ruhm.
Liu Ming konnte diese Worte verstehen, wusste aber nicht, welcher Prominente sie gesagt hatte.
Da er es so aufmerksam betrachtete, trat Qu Baoyuan näher an ihn heran und sagte: „Wenn der Polizist nicht lacht, mache ich ein paar Fotos für dich. Ist doch nichts Schlimmes.“
Erst da begriff Liu Ming, warum im Flur ein Tisch mit Leinwand, Wasserfarben, Unterlegscheiben und vielen Pinseln stand. Qu Baoyuan war also auch Maler! Liu Ming musste unwillkürlich daran denken, dass der Schein trügen kann. Obwohl Qu Baoyuan klein und unscheinbar war, besaß er in Wirklichkeit großes Talent in Literatur und Kampfkunst. Obwohl seine äußeren Merkmale dem Gesuchten zu entsprechen schienen, wie konnte es in einer solchen Familie nicht harmonisch zugehen – zwischen Mann und Frau, zwischen Jung und Alt? Wie viele Männer sind heutzutage noch so pflichtbewusst gegenüber ihren Älteren wie er? Solche Familien sind in seinem Zuständigkeitsbereich wahrlich selten.
Liu Ming fragte Qu Baoyuan: „Was machen Sie und Ihre Frau beruflich?“ Qu Baoyuan antwortete: „Ich wurde entlassen und bin arbeitslos, und sie kümmert sich um meine Mutter.“
Im Gespräch mit Liu Ming erweckte Qu Baoyuan den Eindruck, ehrlich, zuverlässig, seiner Mutter gegenüber respektvoll und seiner Frau gegenüber liebevoll zu sein. Er vermerkte auf dem Fragebogen „Familienstand ist gut“.
Liu Ming hatte noch so viele Hausbesuche zu erledigen und wollte gerade zu Qu Baoyuans Wohnung gegenüber gehen, deshalb wagte er es nicht, länger zu zögern. Bevor er ging, begleitete Qu Baoyuan Liu Ming zur Tür, schüttelte ihm die Hand und bedankte sich immer wieder.
Diese stadtweite Großermittlung ist doppelt versichert. Neben den Polizisten der örtlichen Polizeistationen, die von Tür zu Tür gehen, führen auch Beamte des Sonderermittlungsbüros Vorermittlungen durch. Jeder Einzelne arbeitet fast 20 Stunden am Tag.
Xiao Zheng war erschöpft und nickte oft ein, während er in den Wohnungen der Leute Fragen stellte. An diesem Tag, als er Wohnung 3 in Gebäude 47 in Xingfuli kontrollierte, fand er mehrere Frauen mittleren Alters vor, die in der Tür saßen und über einen psychopathischen Mörder sprachen. Als sie Xiao Zheng in seiner Polizeiuniform mit Notizbuch und Stift sahen, wussten sie, dass er im Auftrag der Ermittler da war. Sie fragten ihn gleichzeitig: „Haben Sie irgendwelche Hinweise gefunden? Wann werden Sie dieses verdammte Monster fassen?“
Xiao Zheng sagte: „Wir ermitteln gerade. Gibt es hier kleine Männer um die vierzig, die geschieden, ledig oder verheiratet sind, aber ständig streiten und sich prügeln?“
Die älteren Frauen sagten alle: „Wo findet man hier schon so jemanden?“ Sie sagten auch, dass dieser psychopathische Mörder niemals hier wohnen würde.
Wang Liguo hatte die Tatortberichte und Fotos der drei Fälle vom 31. Mai, 14. Juni und 29. Juni unzählige Male geprüft. Er war überzeugt, dass ihm noch immer einige Fehler entgangen sein mussten. Da der Mörder die Tat bereits begangen hatte, konnte er unmöglich völlig unfehlbar sein – es sei denn, wir hatten ihn noch nicht entdeckt oder unsere Konzepte und Methoden zur Aufklärung des Falls waren noch zu veraltet.
Der Mörder beseitigte akribisch alle Spuren des Verbrechens und inszenierte gleichzeitig den Tatort ganz offensichtlich. Während er einige Aspekte verschwieg, enthüllte er andere. Warum hatte er das Opfer mit Schuhen und Socken bekleidet? Warum stellte er Essen und Trinken vor sie? Stellte er sich vor, am Tatort mit ihr zu trinken? Die Spielkarten waren in drei Stapel aufgeteilt. Vor dem Opfer lagen drei blutbefleckte Kreuzkarten. Der gegenüberliegende Stapel, der drei blutbefleckte Herzkarten enthielt, gehörte vermutlich dem Mörder. Warum gab der Mörder dem Opfer nur Kreuzkarten und behielt die Herzkarten für sich? Warum drei Karten statt vier oder fünf? Was bedeutet das alles? War es eine spontane Entscheidung oder geplant? Wollte er uns mit seiner Inszenierung des Tatorts nicht schockieren?
Wang Liguo war überzeugt, dass die Taten des Mörders, ob spontan oder geplant, nicht zufällig gewesen sein konnten; sie schienen alle einem Zweck zu dienen, einem Geständnis. Er hatte die Leiche weder bewegt noch versteckt und es kümmerte ihn nicht, dass die Polizei sie schnell finden würde. Dies zeigte, dass er größtmögliches Aufsehen erregen wollte. Auch seine Verbrechen, die er etwa alle zwei Wochen beging, dienten diesem Zweck; er wollte die ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzen.