Habitación número 143

Capítulo 39

Direktor Zhang geriet sofort in Aufregung und wies die junge Frau an, anzuhalten. Dann tauschte er mit ihr die Plätze. Während er sich sorgfältig anschnallte, forderte er die junge Frau auf, es ihm gleichzutun. Sie war verwirrt und sagte: „Wir sind nicht in der Stadt, warum muss ich mich anschnallen?“ Obwohl sie das sagte, befolgte sie dennoch die Anweisungen ihres Chefs.

Regisseur Zhang fuhr mit einer Hand am Lenkrad und drehte dabei den Kopf nach hinten, um Folgendes zu sagen:

„Hört mal zu! Da war eine Frau, die zu einem Maskenball ging. Sie überlegte lange und hatte schließlich einen genialen Plan: Sie zog sich bis auf schwarze Stiefel und Handschuhe komplett aus und kam am Eingang des Balls an. Der Wachmann am Tor erschrak und sagte: ‚Fräulein, es tut mir sehr leid, aber heute Abend ist Maskenball. Sie können sich verkleiden, wie Sie wollen, aber nackt dürfen Sie nicht sein.‘ Die Frau sagte: ‚Können Sie denn nicht sehen, als was ich verkleidet bin? Schauen Sie noch einmal hin!‘ Der Wachmann schaute noch einmal hin und schüttelte immer noch den Kopf. Die Frau sagte: ‚Na ja, wenn Sie nicht auf mein wichtigstes Körperteil schauen, sehen Sie es natürlich nicht – ich bin als Pik Fünf verkleidet!‘“

Die hochrote Frau dachte einen Moment nach, dann brach sie plötzlich in schallendes Gelächter aus, Tränen rannen ihr über die Wangen.

Die hellhäutige Schönheit fragte hastig:

"Worüber lachst du? Was meinst du? Ich verstehe das nicht."

"Du verstehst nicht mal so was Simples? Es ist ja nicht so, als würdest du es nicht verstehen!"

Während die hochrote Frau sprach, griff sie sich mit der Hand zwischen die Schenkel.

Der hellhäutige Mann sagte:

Ich verstehe es immer noch nicht.

Die hochrote Frau sagte:

„Wächst da nicht ein Spaten?“

Die hellhäutige Schönheit sagte:

„Du bist also so schlecht! Du bist ein Naturtalent!“

Die junge Frau sagte:

„Ich hatte Recht, ihr seid schon vom rechten Weg abgekommen, bevor ihr überhaupt losgefahren seid!“

Regisseur Zhang lachte herzlich, und die errötende Frau merkte, dass sie hereingelegt worden war. Sie errötete noch mehr und sagte schließlich:

"Das heißt, du bist noch schlimmer, du hast mich in deine Falle gelockt."

Zhang Chu wurde plötzlich selbstgefällig und sagte laut:

„Lass uns darüber reden, wenn wir dort sind. Wer weiß, wer dann in wessen Falle tappt! Wahrscheinlich tappe ich in deine!“

In diesem Moment waren alle im Auto, Männer wie Frauen, extrem aufgeregt, und das sehr männliche Lachen von Regisseur Zhang wurde besonders laut.

In diesem Moment bog der Wagen in eine Kurve ein, und ein großer Lkw kam ihm entgegen. Regisseur Zhang erkannte den drohenden Zusammenstoß, riss das Lenkrad blitzschnell nach rechts herum, woraufhin der Wagen abrupt nach rechts ausscherte, den Seitenstreifen überquerte, einen schönen Bogen beschrieb und in den Fluss stürzte.

Als das Auto losfuhr, fing das Mädchen, das wortlos hinten gesessen hatte, an zu weinen:

„Meine Mutter sagte: ‚Wenn du erst einmal dort warst, denk gar nicht erst daran, wieder zurückzukommen…‘“

Es war etwa 14:05 Uhr.

Der Lastwagen raste wie ein Wirbelwind auf die Weggabelung zu.

Innerhalb weniger Minuten kehrte die Ruhe des Flusses zurück, als wäre nichts geschehen.

Sie brachen um 7:00 Uhr morgens auf und fuhren etwa sieben Stunden und fünf Minuten, also rund 425 Minuten, bis sie sich gegen 14:05 Uhr dem Treffpunkt mit dem LKW näherten. Wären sie nur wenige Minuten später angekommen, hätten sie ihn dort nicht getroffen. Natürlich hätte eine frühere Ankunft auch nicht garantiert, dass sie ihn getroffen hätten, aber die Wahrscheinlichkeit dafür wäre einfach geringer gewesen.

Das Problem ist, dass sie nicht wussten, dass sie auf einen so großen LKW treffen würden. Hätten sie es gewusst, wären sie niemals herausgekommen, selbst wenn man sie getötet hätte.

Oh, beinahe hätte ich es vergessen: Das Mädchen, das ganz hinten saß und kein Wort sagte, tauchte plötzlich aus dem Wasser auf. Seltsamerweise war sie von den fünf Männern und Frauen die Einzige, die überhaupt nicht schwimmen konnte, und sie saß zwischen den blassen und den rotgesichtigen Frauen. Wenn sie nicht mehr am Leben wäre, woher wüssten wir dann, was passiert ist?

Geschichte: Der Vater ist der Boden unter den Füßen seiner Tochter.

Nun kann er sich nicht mehr sagen, ob all das Wunderbare wirklich geschehen ist oder ob es nur ein Tagtraum war. Vielleicht war es nicht einmal ein Tagtraum, sondern nur ein Wunsch, den er nie erfüllen konnte?

Allmählich begriff er, dass alles aus seiner Vergangenheit nur eine vorüberziehende Wolke gewesen war und alles, ob geschehen oder nicht, wie Rauch verflogen war. Schon ein paar schöne Träume waren für ihn nun ein seltenes Geschenk. Er konnte sich nur noch nach wenigen irdischen Träumen sehnen, denn die Zeit rannte ihm davon.

Er wusste nicht, ob er jemals zuvor ans Zelten in den Bergen gedacht hatte. Jetzt wollte er unbedingt mit seiner Tochter und ihrer Mutter dorthin. Er ging gern in einfache Grillrestaurants am Straßenrand, aber seine Tochter und ihre Mutter wollten nicht dorthin; er selbst wollte auch nicht in schicke Restaurants, selbst wenn er Geld gehabt hätte. Ein Einzelzimmer konnte er sich nicht leisten, und wenn er keins nahm, traute er sich nicht, den rotgesichtigen, schreienden und rohe Meeresfrüchte essenden Männern und Frauen dort gegenüberzutreten. Noch wichtiger war aber, dass er, wann immer er in der Stadt war, irgendwo unter Menschen, und seine Tochter und ihre Mutter wiedersah, sie nur schweigend im hellen Tageslicht beobachten konnte, inmitten des Lärms und der gierigen Blicke der anderen. Er brachte kein einziges Wort heraus, das er sagen wollte; ihm fehlte der Mut, mit Fremden zu sprechen.

Er konnte sich nicht mehr erinnern, ob er im Fernsehen oder in einer Zeitung ausländische Familien gesehen hatte, die glücklich in einem einsamen Wald zelteten. Er dachte, es müsse sehr interessant sein, fernab der geschäftigen und arroganten Stadt und der reichen und unzivilisierten Massen, nur mit seiner Familie zusammen.

Er schien viele Läden durchquert zu haben, vermutlich auf der Suche nach einem günstigen Zelt. Zufällig mietete er dann eins; obwohl Mieten teuer war, war es immer noch deutlich günstiger als Kaufen. Vielleicht wollte er ja eigentlich unbedingt ein Zelt mieten.

Er wählte einen Freitag und sprach schon lange im Voraus mit seiner Tochter und ihrer Mutter, wobei er sich den Kopf zerbrach, um ihnen die Vorzüge eines Campingurlaubs auf dem Land zu erklären. Eigentlich hatte er seine Tochter schon gebeten, ihre Mutter zu überreden, aber diesmal meinte seine Tochter, er hätte sich verraten, denn sie sagte: „Ich habe mich schon umgehört. Morgen ist es sonnig, lass uns fahren!“

Anscheinend hatte er auch viele Snacks zubereitet, die Mutter und Tochter gerne aßen.

Er hätte mit dem Auto in die Vorstadt fahren sollen, aber er schleppte Zelt, Essen und Vorräte ganz allein. Seine Tochter wollte ihm helfen, doch er lehnte ab und sagte, es sei seine Pflicht als Vater, ein Privileg und ein Segen. Er fügte hinzu, wenn er es jetzt nicht täte, könnte er es später nicht mehr tun.

Dort musste es mit Sicherheit einen Fluss geben. Sie kamen ans Flussufer am Fuße des Berges, oder vielleicht auch auf den Berg unterhalb des Flusses. Er konnte es nicht genau sagen. Jedenfalls suchten sie sich einen ebenen Platz, einen abgelegenen Ort fernab vom Trubel, und die drei machten sich daran, das Zelt aufzubauen.

Es musste Tag gewesen sein, ganz sicher Tag. Sie schwammen und angelten im Fluss unterhalb des Berges, aber sie hatten keinen einzigen Fisch gefangen. Alle drei waren wieder wie Kinder, angelockt von den Fischen, in eine fröhliche Jagd verwickelt. Die ganze Familie war noch nie so glücklich gewesen, sie schrien und lachten aus vollem Hals. Die Tochter und ihre Mutter stritten ständig; die Mutter beschwerte sich, ihre Tochter sei zu laut und verscheuche die Fische, während die Tochter sagte, ihre Mutter sei zu langsam und könne nicht mithalten, sodass die Fische entkamen. Nun, es schienen einige Leute im Fluss zu spielen, aber keiner von ihnen konnte so schreien, lachen oder so viel Unfug anstellen wie diese Familie. Als er die Mutter und Tochter so glücklich von seinem Aussichtspunkt aus beobachtete, wurde ihm klar, dass das Wertvollste in seinem Leben tatsächlich seine Tochter war. Leider, dachte er, warum habe ich das nicht schon früher verstanden? Die Leute verstehen das immer erst, wenn sie im Begriff sind, etwas zu verlieren, aber dann ist es nutzlos, völlig nutzlos, und macht die Erkenntnis nur noch schmerzhafter.

Diese Erkenntnis wurde für ihn zu einem unerträglichen Schmerz.

Es schien, als wären alle, die in den Urlaub gefahren waren, wieder zu Hause; die Berge waren so still, dass nur noch die Vögel zwitscherten, und der Fluss so ruhig, dass nur noch Fische schwammen. Plötzlich fiel ihm etwas ein und er sagte: „Lasst uns schnell vom Berg hinuntergehen und einen Platz zum Essen suchen! Wenn wir bis zum Einbruch der Dunkelheit warten, gibt es nichts mehr zu essen!“

Meine Tochter sagte: „Was ist der Unterschied zwischen Essen im Restaurant und Essen zu Hause? Es ist langweilig!“

Ihre Mutter hat sich wohl etwas zu sehr in ihrem Spaß verloren, denn sie meinte tatsächlich, es wäre toll gewesen, wenn wir einen Topf mitgenommen hätten, als wir ausgegangen sind!

Aus irgendeinem Grund fing er auch an, wilde Ideen zu haben und sagte: „Solange du kochen kannst, kann ich die Sachen zurückbekommen!“

Mutter und Tochter waren sich einig!

Plötzlich voller Mut vergaß er seine Müdigkeit und flog unter den Wolken hindurch, die in den Bergen verschwanden. Vögel blühten wie Blumen, und Blumen sangen wie Vögel. Mühelos gelangte er in das Haus eines Bauern, mietete einen gusseisernen Topf und kaufte Gemüse und Fisch. Als er zurückkehrte, die Waren auf einer wolkenartigen Reise tragend, sah er, wie sich die Augen seiner Tochter vor Staunen weiteten. Sie rief: „Papa, du bist so toll!“ und umarmte ihn und gab ihm einen Kuss.

Ein warmes Gefühl durchströmte ihn; noch nie war seine Tochter ihm so nah gewesen. Er wandte sich ab und wischte sich heimlich die Tränen ab.