"Hmpf, ich wusste, dass du dich nicht trauen würdest", sagte Yi Jinbai plötzlich und hob stolz den Kopf.
„Ach, du hast also schon gelernt, mich anzulügen? Du freches kleines Gör …“ Jiang Shuiyun hätte nie gedacht, dass sie von jemandem hereingelegt werden würde. Das wird ja immer interessanter.
„Du darfst mich anlügen, aber ich darf dich nicht anlügen? Was ist das für eine Logik, du herzloser kleiner Bengel? Wo ist mein Zimmer?“ Yi Jinbai drehte sich um, stieß Jiang Shuiyun an und zeigte keinerlei Anzeichen, nachzugeben.
„In Ordnung!“, erwiderte Jiang Shuiyun lächelnd. „Prinzessin, kommen Sie mit mir. Das für Sie vorbereitete Zimmer ist hier.“
„Keine sarkastischen Bemerkungen erlaubt.“ Yi Jinbai war schließlich dünnhäutig, und sein Gesicht rötete sich leicht, nachdem Jiang Shuiyun das gesagt hatte, aber er behielt dennoch eine ernste Miene.
„Was ist das für eine Logik, mir in meinem eigenen Zuhause Regeln vorzuschreiben?“, fragte Jiang Shuiyun und ging voran die Treppe hinauf.
„Früher war ich nicht so. Man wird wie die, mit denen man sich umgibt.“ Yi Jinbai murmelte die erste Hälfte seines Satzes, schien dann aber eine plausible Erklärung für die zweite Hälfte gefunden zu haben und summte sie selbstbewusst vor sich hin.
Jiang Shuiyun blieb vor einer Tür stehen. „Gut, ich habe dich verführt. Geh hinein und sieh selbst, ob du zufrieden bist.“
Jiang Shuiyuns Tonfall wurde sanfter, was Yi Jinbai ein wenig verlegen machte. „Danke.“
Als er die Tür aufstieß, war das Zimmer leer. Es musste sich um ein von Jiang Shuiyun vorbereitetes Gästezimmer handeln, denn es gab nichts Überflüssiges. Nur ein einfaches weißes Bett stand da, und abgesehen von den nötigsten Möbeln fehlte jeglicher Schnickschnack.
Schon allein die Tatsache, eine Unterkunft zu haben, ist ein Segen, geschweige denn diese hier, die schon recht schön ist. Yi Jinbai bedankte sich erneut bei Jiang Shuiyun.
„Ruhe dich etwas aus. Ich bin oben. Melde dich gerne bei mir, wenn du etwas brauchst. Denk daran, mein Name ist Jiang Shuiyun.“
Nachdem Jiang Shuiyun ihre Erklärung gegenüber Yi Jinbai beendet hatte, sah sie, wie Yi Jinbai gehorsam nickte, und half ihr, die Zimmertür zu schließen.
Jiang Shuiyun stand in der Tür und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen. Was für eine unglaubliche Geschichte! Seine kleine Schwester Yi war vom Himmel gefallen, er hatte sie aufgehoben, und jetzt wohnte sie sogar bei ihm. Hoffentlich wacht er morgen früh nicht auf und merkt, dass er betrunken war und alles nur ein Traum war.
Zum Glück nicht. Jiang Shuiyun hatte am Vorabend tatsächlich etwas zu viel getrunken und war am nächsten Tag etwas spät aufgewacht. Sie erwachte erst benommen, als sie das Klopfen hörte. Als sie die Tür öffnete, sah sie Yi Jinbai hilflos vor ihrer Tür stehen.
Dieser arme kleine Außerirdische ist wahrscheinlich gerade erst auf einem neuen Planeten angekommen und hat die ganze Nacht nicht gut geschlafen; die dunklen Ringe unter seinen Augen waren auf seinem blassen Gesicht besonders auffällig.
"Was ist los?"
Jiang Shuiyun war noch halb im Schlaf und gähnte mit starker Nasenstimme.
Yi Jinbai errötete leicht und wandte den Blick von Jiang Shuiyun ab. „Du solltest dich erst einmal anziehen.“
„Nur zwei Knöpfe“, sagte Jiang Shuiyun, blickte nach unten und knöpfte ihren Pyjama zu. „Brauchst du noch etwas?“
"Ich weiß nicht, wie man Ihr Badezimmer benutzt..."
Yi Jinbai trug noch immer Jiang Shuiyuns Kleidung vom Vorabend. Ihr war das Problem schon am Vorabend aufgefallen, aber da sie nicht wusste, ob Jiang Shuiyun bereits schlief, hatte sie sie nicht geweckt. Sie hatte schlecht geschlafen. Als sie heute Morgen die Haushälterin sah, wusste sie, dass Jiang Shuiyun normalerweise um diese Zeit aufstand, und klopfte an die Tür.
„Ich hole dir Wasser“, sagte Jiang Shuiyun resigniert und ging hinaus. Doch einen Moment später blieb sie stehen. „Warte kurz. Ich suche dir Kleidung. Nachdem du dich gewaschen und umgezogen hast, gehen wir zusammen aus, nachdem du gegessen hast.“
Yi Jinbai nickte und beobachtete, wie Jiang Shuiyun den begehbaren Kleiderschrank neben ihrem Zimmer öffnete. Sie brauchte lange, um sich durch die Auswahl zu wühlen, und entschied sich schließlich für einen weißen Trainingsanzug und ein Unterhemd, die ihr besser passten als die Kleider.
„Sie sind alle brandneu und wurden noch nie getragen.“
Jiang Shuiyun kam mit der Kleidung in der Hand heraus. „Wenn es in deinem Zimmer etwas gibt, das geändert werden muss, sag mir einfach Bescheid, und ich lasse es von jemandem aufräumen.“
„Danke.“ Yi Jinbai nahm die Kleidung entgegen und verbeugte sich, um seine Dankbarkeit auszudrücken.
„Das sind die beiden Wörter, die ich am häufigsten höre. Kennst du außer diesen beiden Wörtern noch andere? So etwas wie … sich selbst zur Ehe anbieten oder so etwas?“
Jiang Shuiyun war inzwischen ebenfalls aufgewacht, und als sie Yi Jinbais ernsten Gesichtsausdruck sah, konnte sie sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
Yi Jinbai erkannte daraufhin, dass Jiang Shuiyun ein Alpha war und nun ohne jegliche Vorsichtsmaßnahmen im Haus eines fremden Alphas lebte und sogar dessen Kleidung trug!
Yi Jinbai war so verängstigt, dass er wie angewurzelt stehen blieb und sich nicht mehr rührte.
Jiang Shuiyun drehte sich um und sah Yi Jinbai an, der wie ein Häufchen Elend zitterte und erst jetzt merkte, dass er Angst hatte. Am liebsten hätte sie sich die Hand vor die Stirn geschlagen. „Ich habe dich einen Feigling genannt, und jetzt merkst du erst, dass du Angst hast. Ich habe dich für mutig gehalten, und jetzt hast du solche Angst. Keine Sorge, ich interessiere mich nicht für einen Achtzehnjährigen.“
Wie alt bist du?
Yi Jinbai umklammerte seine Kleidung und fragte Jiang Shuiyun zögernd.
„Ich bin sowieso älter als du.“ Die 21-jährige Jiang Shuiyun fand es nicht besonders einschüchternd, das laut auszusprechen, also sagte sie einfach nichts, ging die Treppe hinunter und sagte: „Folgen Sie mir.“
Jiang Shuiyun ließ Wasser in die Wanne für Yi Jinbai einlaufen, erklärte ihr alles und ging dann. Yi Jinbai entspannte sich in der warmen Badewanne, dachte über Jiang Shuiyuns Worte nach und spritzte frustriert Wasser. Ihre Gedanken waren wie Nadeln auf dem Meeresgrund, unergründlich.
Nachdem er sich gewaschen und umgezogen hatte, kam Yi Jinbai die Treppe herunter und sah Jiang Shuiyun im Restaurant sitzen und sich mit jemandem unterhalten. Genauer gesagt, zupfte die andere Person an Jiang Shuiyuns Ärmel und gab sich kokett.
"Sag einfach ja, sag einfach ja, sonst gehe ich nicht..."
Jiang Shuiyun zog ihren Ärmel rücksichtslos zurück: „Gao Zhouzhou, du träumst vor dich hin.“
„Wir sind seit unserer Kindheit ein Paar! Wie kannst du nur so herzlos sein!“, rief Gao Zhouzhou, als ob sie vor Wut zitterte, und zeigte anklagend mit dem Finger auf Jiang Shuiyun. Gerade als sie ihre Wutausbrüche fortsetzen wollte, erblickte sie Yi Jinbai, der die Treppe herunterkam. Sofort änderte sich ihr Ton: „Hä?! Jiang Shuiyun, du hast eine Geliebte!“
„Pff! Hust hust hust!“ Jiang Shuiyun wäre beinahe an Gao Zhouzhous Worten erstickt. Als sie sich umdrehte, sah sie Yi Jinbai hinter sich. Sie nahm ein Taschentuch, um sich den Mund abzuwischen, und schlug den verängstigten Gao Zhouzhou beiseite. „Wenn du nicht gut Chinesisch gelernt hast, rate ich dir, zurück zur Schule zu gehen und von vorne anzufangen. Das ist mein Freund. Wenn du ihn erschreckst, opfere ich dich.“
„Freunde?“, fragte Gao Zhouzhou Jiang Shuiyun misstrauisch. „Du bist so wählerisch. Würden normale Freunde bei dir übernachten? Letztes Mal, als ich zwei Tage bleiben wollte, hast du mich ins Hotel geworfen. Du bist so herzlos. Ich glaube nicht, dass das ein normaler Freund von dir ist.“
„Du warst bei meinen Eltern und wolltest trotzdem unbedingt mit mir in einem Zimmer schlafen. Verdreh nicht die Tatsachen!“, entgegnete Jiang Shuiyun sofort. „Du solltest jetzt gehen. Sprich mit Shen Yunyi darüber. Wenn er einverstanden ist, bin ich es auch. Wenn nicht, kann ich nichts machen. Wenn du jetzt nicht gehst, überlege ich es mir noch einmal.“
„Du weißt ganz genau, dass Shen Yunyi einen Groll gegen mich hegt!“ Gao Zhouzhou wäre beinahe aufgesprungen.
"eins……"
Jiang Shuiyun begann zu zählen.
"Los, los, los geht's jetzt!"
Gao Zhouzhou schnappte sich schnell ihre Tasche und verschwand. Als sie die Haustür erreichte, warf sie Yi Jinbai noch einen Blick zu und sagte: „Kleine Schwester, lass uns später kennenlernen!“
"rollen!"
Jiang Shuiyun wusste, dass Gao Zhouzhou nichts Nettes sagen würde. Das kleine Alien war ohnehin schon verängstigt, und Gao Zhouzhou goss nur noch Öl ins Feuer. Sie hätte es besser wissen müssen, als sie hereinzulassen.
Nachdem Gao Zhouzhou verschwunden war, ging Yi Jinbai auf Jiang Shuiyun zu und fragte: „Wer ist sie?“
„Gao Zhouzhou ist eine Freundin von mir. Sie ist etwas neurotisch. Ignorieren Sie sie einfach.“
Jiang Shuiyun schob Yi Jinbai das Frühstück zu sich: „Ich bin es gewohnt, morgens etwas Leichtes zu essen, deshalb hat Tante auch etwas Leichtes zubereitet. Mal sehen, ob es dir schmeckt.“
„Oh“, sagte Yi Jinbai, nachdem er einen Löffel benutzt hatte, und nahm einen Schluck von dem Brei, den er sehr lecker fand. „Er ist besonders schmackhaft. Ist sie gekommen, um dich um Hilfe zu bitten?“
„Ja, sie hat mich gebeten, ihrem Freund zu helfen. Ihr Männergeschmack ist wirklich furchtbar. Sie hört auf keinen Rat. Sie ist so verliebt, dass sie es verdient hat, Liebeskummer zu erleiden. Ein paar Hindernisse in ihrem Leben sind genau das, was sie verdient. Ignoriere sie einfach.“
Jiang Shuiyun aß gerade ihr Frühstück, während sie in der anderen Hand ihr Handy hielt, die heutigen Nachrichten las und Yi Jinbai außerdem noch etwas erklären musste.
Yi Jinbai betrachtete Jiang Shuiyuns lange, herabhängende Wimpern und fragte: „Also hast auch du den Schmerz der Liebe erlitten?“
„Wer das Zeug essen will, kann es essen. Ich bin zu beschäftigt, um mich dafür zu interessieren“, antwortete Jiang Shuiyun und wischte auf ihrem Handy, ohne aufzusehen.
"Oh, du hattest noch nie einen Freund oder eine Freundin?"
Yi Jinbai konnte nicht anders, als erneut zu fragen: „Das kann doch nicht sein. Jiang Shuiyun ist zwar manchmal etwas nervig und neckt ständig andere, aber sie ist wunderschön, intelligent und hat einen guten Charakter. Sie hat selbst gesagt, dass sie nicht mehr jung ist, wie kann es also sein, dass sie noch nie eine Beziehung hatte?“
»Kann dich Essen nicht zum Schweigen bringen?« Jiang Shuiyun legte ihr Handy weg und sah den tratschenden Yi Jinbai an.
Yi Jinbai senkte den Kopf, aß weiter und musste dabei unwillkürlich denken, dass dieser Mensch es verdiente, Single zu sein.
Nach dem Abendessen vertrieb Jiang Shuiyun Yi Jinbai.
„Ich bin wirklich zu jemandem geworden, der Ihnen dient.“
Jiang Shuiyun blickte auf Yi Jinbai, der ausdruckslos neben dem Fahrersitz stand, und konnte ihn nur auf die Beifahrerseite schieben, die Tür öffnen, ihn hineinschieben und die Tür schließen.
Als Yi Jinbai Jiang Shuiyun sah, der sich hingesetzt hatte, war er etwas verlegen. „Ich dachte, das wäre automatisch.“
Jiang Shuiyun war einen Moment lang sprachlos. Sie konnte es den anderen tatsächlich nicht verdenken; es lag einfach daran, dass deren technologisches Niveau so niedrig war.
Jiang Shuiyun warf einen Blick auf Yi Jinbai, die ordentlich auf dem Beifahrersitz saß, beugte sich vor und sah, wie sie schnell zurückwich. Dann griff sie nach Yi Jinbais Sicherheitsgurt und zog ihn ihr an. „Das hier nennt man Sicherheitsgurt. Er soll dein Leben retten. Denk dran, ihn nächstes Mal selbst anzulegen.“
"Oh."
Yi Jinbais Ohren färbten sich rot, als sie sah, wie Jiang Shuiyun sich wieder hinsetzte und den Sicherheitsgurt anlegte. Erst da begriff sie, dass sie etwas falsch verstanden hatte.
Nach der Ankunft am Einkaufszentrum parkte Jiang Shuiyun den Wagen, löste Yi Jinbais Sicherheitsgurt, ging dann auf die andere Seite, um ihm die Autotür zu öffnen, und geleitete ihn hinaus. „Los geht’s.“
Es war Yi Jinbais erster Besuch in einem solchen Einkaufszentrum, und er war durchaus neugierig. Er schaute sich um und entdeckte immer wieder Neues, ganz anders als in der fiktiven holografischen Straße.
Was ist das?
Yi Jinbais Augen leuchteten auf, als er den Teddybären im Türrahmen stehen und winken sah.
Der als Teddybär verkleidete Mitarbeiter sah auch Yi Jinbai, begrüßte sie auf eine niedliche und liebenswerte Weise und schenkte ihr sogar als höfliche Geste einen kleinen Bärenballon.
"Wie süß! Können wir ihn kaufen und mit nach Hause nehmen?" Yi Jinbai hielt den Ballon in den Händen und sah Jiang Shuiyun erwartungsvoll an.
„Nein, da ist ein lebender Mensch drin. Menschenhandel ist illegal.“ Nachdem Jiang Shuiyun das gesagt hatte, weiteten sich Yi Jinbais Augen vor Überraschung. Sie hatte es für einen Roboterbären gehalten. Kein Wunder, dass er viel niedlicher war als der Roboterbär aus ihrer Welt.
Yi Jinbai verabschiedete sich etwas widerwillig von dem Teddybären. Jiang Shuiyun beobachtete ihn und seufzte, dass so etwas tatsächlich nur kleinen Mädchen gefallen würde. „Okay, ich kann dir so ein Outfit kaufen.“
"Danke!"
Yi Jinbai machte keinen Hehl aus ihrer Freude, doch Jiang Shuiyun bereute es bald, denn sie lief mit einem Bären herum.
Als Jiang Shuiyun zusah, wie Yi Jinbai eifrig in den Teddybären schlüpfte und hin und her wiegte, nachdem er bereits eine halbe Stunde gespielt hatte, biss sie auf dem Strohhalm ihres Milchtees herum und wedelte mit einer anderen Tasse vor Yi Jinbais Augen herum: „Wenn du nicht herauskommst, trinke ich diese Tasse auch.“
„Was ist das?“, fragte Yi Jinbai neugierig und betrachtete das hübsche Getränk. „Sieht es aus wie der Saft von gestern?“
„Das nennt man Milchtee, und er schmeckt noch besser“, lockte Jiang Shuiyun geduldig.
Beim Anblick der leuchtenden Farbe des Milchtees konnte Yi Jinbai der Versuchung nicht widerstehen. Nach kurzem Zögern zog er das Maskottchenkostüm aus und geriet ins Schwitzen.
Jiang Shuiyun reichte Yi Jinbai den Milchtee und wischte ihm mit einem Taschentuch den Schweiß von der Stirn. „Mitten im Sommer würdest du nicht mal arbeiten wollen, selbst wenn dir jemand Geld dafür anbieten würde, aber du scheinst dich prächtig zu amüsieren.“
Yi Jinbai blickte Jiang Shuiyun mit leuchtenden Augen an, sein Lächeln wirkte etwas begriffsstutzig.
Sie waren eigentlich gekommen, um Kleidung zu kaufen, doch am Ende verbrachten sie den ganzen Weg mit Essen und Shoppen. Sie aßen, tranken und amüsierten sich, kauften aber kein einziges Kleidungsstück. Jiang Shuiyun trug am Ende viel mehr Sachen in den Händen und blickte etwas hilflos zu Yi Jinbai, der noch immer voller Energie war.
Nachdem Jiang Shuiyun endlich in Schwung gekommen war, wollte sie die Stimmung nicht trüben. Sie wartete, bis die beiden ihre Beute nach Hause gebracht hatten, bevor sie sie abstellte und Yi Jinbai ansah. „Rate mal, was wir gekauft haben?“
Yi Jinbai schien daraufhin aus einem Traum zu erwachen und blickte auf den riesigen Haufen Dinge um sich herum, doch die Kleidung und die Dinge des täglichen Bedarfs, die er heute kaufen sollte, waren nirgends zu finden.
„Es tut mir leid.“
Da Yi Jinbai wusste, dass er die Verzögerung verursacht hatte, entschuldigte er sich leise.
Was blieb Jiang Shuiyun auch anderes übrig? Angesichts von Yi Jinbais wissenden, gehorsamen und sanften Augen konnte sie es nur ignorieren und sagen: „Gut, ich lasse Ihnen die Kleidung nach Hause liefern. Sie können sich aussuchen, was Ihnen gefällt.“
"Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen."
Yi Jinbai strahlte und schob Jiang Shuiyun eine Schachtel Eiscreme hinüber mit den Worten: „Das ist besonders lecker.“
Dieser unbeholfene Versuch, Freundlichkeit zu zeigen, entsprach zufällig genau Jiang Shuiyuns Geschmack. Ihre anfängliche Hilflosigkeit war wie weggeblasen. Nun ja, die kleine Außerirdische hatte so etwas noch nie erlebt, also war es verständlich.
Nachdem die beiden mit dem Essen fertig waren, brachten ihnen immer wieder Leute Kleidung vor die Tür. Es gab dort alle möglichen aktuellen Moden, und sogar ein Designer begleitete sie und erfüllte Yi Jinbais Wunsch nach maßgeschneiderter Kleidung.
Maßanfertigungen nehmen zu viel Zeit in Anspruch, deshalb zieht Jiang Shuiyun sie nicht wirklich in Betracht und bevorzugt es, aus den neuen Modellen auszuwählen.
Yi Jinbai wählte aus, war aber schließlich von der Auswahl überwältigt. Am Ende überließ Jiang Shuiyun ihr die meisten neuen Modelle sowie einige sehr klassische und schöne limitierte Editionen.
"Warum gehst du dich nicht waschen und ziehst dich um? Sonst fühlst du dich unwohl."
Jiang Shuiyun lehnte sich auf dem Sofa zurück. Sie hatte es heute mit dem Sport übertrieben, aber als sie Yi Jinbai neben sich im Schlamm herumwälzen sah, konnte sie nicht umhin, ihn daran zu erinnern.