Als Fu Hengzhi sprach, verfinsterten sich die Gesichter aller Anwesenden. Heute war der 80. Geburtstag des alten Meisters Fu, und sie erwarteten eine Entschuldigung des Geburtstagskindes.
Wie erwartet, wurde Fu Xiong beim Hören dieser Worte aschfahl und brüllte: „Ihr wollt, dass ich mich entschuldige?!“
Liu Yuelian runzelte die Stirn, unzufrieden mit den Worten ihres Enkels. „Xiao Heng, heute ist der Geburtstag deines Großvaters, und es gibt so etwas wie eine Entschuldigung von Älteren bei der jüngeren Generation nicht.“
Li Rong und Fu Fengjie tauschten besorgte Blicke, und Letzterer sagte: „Wir sind doch alle eine Familie, und dein Großvater macht sich nur Sorgen... Xiao Heng, du musst Rücksicht auf deine Älteren nehmen.“
Fu Shuiling sagte nichts, sondern warf einen Blick auf Zhou Zhou, die schweigend dastand und mit Gesten versuchte, das Kind zu beruhigen. Sie drehte den Kopf leicht, und ihr Gesichtsausdruck verriet Selbstgefälligkeit.
Duan Yun wusste nicht, was sie sagen sollte, denn sie wusste, dass Fu Xiong sich deswegen nicht vor einer Jüngeren verbeugen würde, aber sie wusste auch nicht, wie sie Zhou Zhou überzeugen sollte...
In der Stille hielt Fu Hengzhi Zhou Zhous Hand fest.
„Nicht nötig“, sagte Zhou Zhou und durchbrach die Stille. Er blickte auf, sah die Familie an und sagte ruhig: „Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.“
◎Anmerkung des Autors:
Zhou Zhou: Meine Gedanken sind in Aufruhr.
Fu Xiaofan: [Ich wage nicht zu sprechen].JPG
Kapitel 117 Ein ganz normales kleines Liebling
„Xiao Zhou …“ Duan Yun wollte ihm nichts antun, doch die Chancen, dass der alte Mann sich entschuldigen würde, waren zu gering. Von tiefem Schmerz überwältigt, klopfte sie Zhou Zhou sanft auf die Schulter. Ihr Gesicht war von Trauer gezeichnet, ihre Augen röteten sich, und sie brachte nur mühsam hervor: „Es ist alles Mamas Schuld …“
Es tut mir leid, dass du leiden musstest.
„Mama“, rief Zhou Zhou leise und schüttelte den Kopf, ohne etwas zu sagen, aber die Bedeutung war klar.
Fu Hengzhi ballte die Fäuste, sein Blick traf den seines Großvaters. Fu Xiong atmete schwer; Großvater und Enkel glichen einander, beide gleichermaßen stur. Die beiden befanden sich in einer Pattsituation, und niemand sonst wusste, was er sagen sollte.
Fu Hengzhis geballte Faust wurde sanft umschlossen. Er warf einen Blick auf Zhou Zhou, der einen ruhigen Gesichtsausdruck hatte, und dieser öffnete stumm den Mund.
Macht nichts.
Fu Hengzhi ergriff daraufhin die Hand des anderen.
Fu Shuiling beobachtete die Interaktion der beiden und begegnete dabei zufällig Zhou Zhous Blick. Stolz hob sie ihr Kinn.
"Hehe." Zhou Zhou lachte sie plötzlich an, und das Lachen klang in der stillen Umgebung äußerst abrupt.
„Worüber lachst du denn?“, fragte Fu Shuiling stirnrunzelnd. Als sie das immer breiter werdende Lächeln ihres Gegenübers sah, fühlte sie sich unerklärlicherweise verlegen, besonders wegen des Gesichtsausdrucks des anderen, der ihr das Unbehagen noch verstärkte.
„Tante, ich hatte beim letzten Treffen das Gefühl, du kämst mir bekannt vor, als ob wir uns schon mal begegnet wären.“ Das Lachen verstummte abrupt, und Zhou Zhou sah sie schweigend an und sagte jedes Wort sehr ernst: „Wir haben uns schon mal getroffen, nicht wahr? An der H-Universität.“
"Was für einen Unsinn redest du da? Wie hätten wir uns vorher treffen sollen? Wir haben uns doch erst kennengelernt, als du und Xiaoheng geheiratet habt!"
Als Fu Shuiling hörte, dass die H-Universität involviert war, erklärte sie es schnell, wobei ihre Gefühle deutlich einen Anflug von Panik erkennen ließen. Dies bestärkte Zhou Zhou in seiner Überzeugung, dass seine wiederkehrenden, uralten Erinnerungen ihn nur noch mehr bestärken würden.
„Das ist nicht das erste Mal, Tante.“ Zhou Zhou lächelte leicht. „Ich studiere Geisteswissenschaften und habe ein sehr gutes Gedächtnis. Ich erinnere mich, dass es vor etwa zehn Jahren an der H-Universität war.“
Nachdem Zeit und Ort feststanden, mussten nur noch die Beteiligten bekanntgegeben werden. Fu Shuilings Pupillen weiteten sich plötzlich, und ihre Hände, die zuvor locker an ihren Seiten gehangen hatten, umklammerten fest den Saum ihrer Kleidung.
Fu Hengzhi wusste nicht, wovon der andere sprach, aber Fu Shuilings Reaktion ließ ihn vermuten, dass die Sache nicht so einfach war.
Vor zehn Jahren war er sechzehn, Zhou fünfzehn und Fu Shuiling Anfang dreißig.
Als Liu Yuelian dies hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig, und selbst Fu Fengjie, der neben ihr stand, wirkte unzufrieden.
„Komm, wir gehen runter und reden. Lass deinen Großvater sich ausruhen. So viele Leute feiern heute seinen Geburtstag; er hatte seit dem Aufstehen heute Morgen keine Pause“, sagte Liu Yuelian hastig.
Fu Shuiling folgte den Worten ihrer Mutter und sagte: „Ja, lass uns nach unten gehen und darüber reden. Lass deinen Großvater sich ausruhen.“
Dies erinnerte ihn an die Bedeutung des heutigen Datums und bot eine bequeme Möglichkeit, den Ort zu wechseln. Zhou Zhou senkte leicht den Kopf, seine Augen funkelten, sein rechter Daumen rieb über das zweite Gelenk seines Zeigefingers, und ein spöttischer Ausdruck lag auf seinem Gesicht.
Ich wollte das eigentlich nicht ansprechen, aber er ist nicht der Typ, der seinen Stolz herunterschluckt und still leidet. Ein gutes Temperament zu haben bedeutet nicht, dass er Dinge immer wieder ertragen kann.
Fu Xiongs Stirn war seit vorhin fest zusammengezogen. Er war zwar über Zhou Zhous plötzliche Erinnerung an die Vergangenheit verwundert, aber immer noch besser als all der Unsinn, der vorher passiert war. Er rieb sich die Schläfen und warf einen Blick auf den auffälligen roten Fleck auf der hellen Haut des anderen. Wohl von Schuldgefühlen geplagt, winkte er ab und sagte: „Wir müssen nicht runtergehen. Lass uns hier reden.“
Als die drei Männer das hörten, verfinsterte sich ihr Gesicht noch mehr. Fu Xiong war zwar alt, aber nicht senil, was ihn nur noch misstrauischer machte. Er erinnerte sich an die Zeit vor zehn Jahren und sagte mit tiefer Stimme: „Warst du nicht auch vor zehn Jahren im Ausland? Du warst fünf oder sechs Jahre hier. Wir haben dir gesagt, du sollst zurückkommen, aber du bist nicht gekommen. Was hast du an der H-Universität gemacht?“
„Ich hatte zu der Zeit etwas zu erledigen, deshalb bin ich für ein paar Tage zurückgekommen…“ Fu Shuiling brach plötzlich ab und verstummte.
Was meinst du mit „etwas stimmt nicht“? Selbst wenn etwas nicht stimmt, kannst du nicht ins Heimatland zurückkehren, du kannst nicht einmal nach Hause fahren oder deine Eltern besuchen. Ihre Antwort zerstreute Fu Xiongs Zweifel nicht nur nicht, sondern verschärfte sie nur noch.
Das war allerdings vor zehn Jahren. Fu Xiong warf Liu Yuelian einen Blick zu, der nichts sagte. Auch Fu Fengjie schwieg und wandte seinen Blick Zhou Zhou zu.
„Macht Klarheit. Was ist vor zehn Jahren an der H-Universität passiert? Hört auf, so geheimnisvoll zu sein, und sagt es einfach auf einmal.“
"..." Zhou Zhous Blick schweifte in eine andere Richtung, doch aus dem Augenwinkel sah er, dass Fu Shuiling ihn mit einem fast flehenden Blick ansah.
„Xiaowen, bring Xiaofan hinaus und schließ die Tür.“ Zhou Zhou kam nicht zum Ende des Satzes, als Fu Xiong sie sofort darum bat. Stattdessen übergab sie die gehorsame Fu Xiaofan an Fu Wen. Fu Wen fand, dass die heutigen Ereignisse zu kompliziert waren und es nicht angebracht war, dass sie dabei war. Sie hatte es längst aufgegeben, sich einzumischen, daher kam ihr diese Gelegenheit gerade recht.
"Okay, Schwägerin."
Die Tür zum Arbeitszimmer fiel ins Schloss, und Zhou Zhou fuhr fort.
„Vor zehn Jahren, im Lehrerzimmer des H-Universitätsgebäudes – ob meine Tante sich wohl noch daran erinnert?“, fragte Zhou Zhou mit leicht verdüstertem Gesicht und besorgter Miene. „Unmöglich, dass sie das vergisst. Selbst ich als Zeuge habe einen tiefen Eindruck davon. Du, als Betroffener, solltest es ganz genau wissen.“
Vor zehn Jahren waren Zhou Hongping und Yang Peixue beide Professoren an der H-Universität, er am Institut für Literatur, sie am Institut für Geschichte. Sie besuchten die Universität oft gemeinsam und brachten gelegentlich ihren Sohn mit, der noch zur Schule ging, um ihm die Universitätskultur schon vorab näherzubringen.
Zhou Hongping hat ein kultiviertes Äußeres und ist im Umgang mit anderen freundlich und höflich. Seine Vorlesungen sind lebendig und interessant, und er wird von seinen Studenten sehr geschätzt. Obwohl er eine Familie hat, hegen manche Menschen dennoch andere Absichten.
Tatsächlich hatte Zhou Zhou Fu Shuiling schon viele Male an der H-Universität getroffen, aber als er es erklärte, wählte er gezielt denjenigen aus, der den tiefsten Eindruck auf ihn gemacht hatte.
Nachdem sie ihre Erklärung beendet hatte, fügte sie hinzu: „Ist das der Grund, warum meine Tante es auf mich abgesehen hat?“
'Knall!'
"Du Mistkerl! Habe ich dir das so beigebracht?!"
Der Stiftehalter vom Schreibtisch wurde weggeschleudert und traf Fu Shuiling am Arm. Vor Schmerz schrie sie auf, doch sie sah, dass ihr Vater sie erneut schlagen wollte.
"Alter Mann, schlag sie nicht! Shui Ling war damals einfach nur unreif!"
„So ein Quatsch! Du bist über dreißig und immer noch so unreif! Ihr wusstet das doch alle, oder? Ihr habt es mir alle verschwiegen!“
Im Arbeitszimmer herrschte Chaos. Fu Hengzhi war noch immer fassungslos über Zhou Zhous Erzählung. Duan Yun eilte zu ihrem Schwiegervater, um ihn zu überreden, doch nach wenigen Schritten wandte sie sich ihrer Schwiegertochter zu, die den Kopf senkte und schwieg, und ihrem Sohn, der das Geschehene noch immer verarbeitete.
"Warum gehst du nicht zuerst nach unten... oder gehst früher... Ach, was für ein Chaos das alles ist."
Fu Hengzhi begriff, was vor sich ging, ignorierte die bitterlich weinende Fu Shuiling und nahm die Hand seiner Frau, um mit ihr nach draußen zu gehen. Als sie die Tür öffneten, lehnte Fu Wen noch immer dagegen, während Fu Xiaofan mit großen Augen neben ihr stand und seine Väter beobachtete, die Seite an Seite hinausgingen.
"Bruder..." Fu Wen hatte alles gehört, was sie hören sollte, aber sie hätte nie erwartet, dass ihre willensstarke Tante tatsächlich alles daransetzen würde, eine Geliebte zu werden, die die Familien anderer Leute zerstört.
„Geh runter, misch dich da oben nicht ein.“ Fu Hengzhi winkte ihn ab.
"Papa, lass uns nach Hause gehen." Fu Xiaofan umarmte Zhou Zhous Bein, blickte auf und sagte mit kindlicher Stimme, in der ein Hauch von Traurigkeit mitschwang.
"Willst du nicht noch länger hierbleiben?" Zhou Zhou hob ihn hoch.
Fu Xiaofan schüttelte den Kopf und vergrub ihr Gesicht im Hals der anderen Person: „Sie mögen Papa nicht … Ich mag sie auch nicht mehr.“
„Ich, ich, ich, Tante Xiaofan mag dich, du kannst Tante Xiaofan nicht nicht mögen!“, bekundete Fu Wen eilig ihre Anwesenheit.
„Dann kann Tante Xiaofan besuchen, wann immer sie sie vermisst, und Opa und Oma auch…“ Fu Xiaofan umarmte Zhou Zhou am Hals und sah sie an.
„Okay.“ Fu Wen hatte plötzlich das Gefühl, ihr vierjähriger Neffe sei unerklärlicherweise sehr reif. Bei genauerem Hinsehen bemerkte sie eine anhaltende Sorge in seinen Augen.
Fu Hengzhi begrüßte alle Anwesenden im Arbeitszimmer und fuhr dann mit seinem Sohn und seiner Frau vom alten Wohnsitz der Familie Fu weg.
Während der Wagen langsam fuhr, blickte Fu Heng mehrmals pro Minute in den Rückspiegel, um nach seiner Frau zu sehen. Sie hatte seit dem Einsteigen kein Wort gesagt, nur ab und zu die kindlichen, tröstenden Worte seines Sohnes.
Worum geht es hier eigentlich...?
"Was?", murmelte die andere Person plötzlich, aber Fu Hengzhi konnte es nicht deutlich hören.
Zhou Zhou ignorierte seine Fragen, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, presste ihren rechten Arm gegen ihr Gesicht, um ihre Augen zu bedecken, und murmelte weiter vor sich hin.
Fu Hengzhi bemühte sich sehr zuzuhören, konnte aber am Ende nur noch den letzten Satz verstehen.
"Warum hast du es vor mir verheimlicht...?"
Das Auto hielt plötzlich am Straßenrand an.
[Anmerkung des Autors]:
Zhou Zhou: Plötzlich wurde mir klar, dass ich nur ein gewöhnliches, jämmerliches kleines Ding war.
Zhou Zhous Eltern haben ein sehr gutes Verhältnis. Die Folgen des Vorfalls vor zehn Jahren waren lediglich, dass Zhous Vater einen Monat lang im Arbeitszimmer schlief, hahaha.
Fu Shuiling: Professor Zhou, ich...
Zhou Hongping: Kommt nicht näher!
Kapitel 118 Fu Xiaofan Niemand kennt mich
Kapitel 118 Fu Xiaofan: Niemand kennt mich ...
Was geschehen soll, wird geschehen. Fu Hengzhi erhielt einen Anruf von Dr. Bai, der ihm mitteilte, dass seine Tante das erste Testergebnis, welches falsch war, mitgenommen hatte.
Zufällig traf die Unternehmensleitung zu diesem Zeitpunkt Entscheidungen über die Verluste der Tochtergesellschaft. Fu Hengzhi nutzte die Situation aus und wollte die 20 % der Anteile seiner Tante an sich reißen. Die Fu-Gruppe hatte zahlreiche Aktionäre, und als sein Onkel für Forschungsarbeiten ins Ausland ging, wurden die meisten seiner Anteile seiner jüngeren Schwester Fu Shuiling zugeteilt. Fu Shuilings Anteil war zu hoch.
Er wies Dr. Bai an, einerseits mit Fu Shuiling zusammenzuarbeiten und ihm andererseits über Fu Shuilings Aktivitäten zu berichten, vergaß aber, Zhou Zhou davon zu erzählen.
Er tat dies mit Absicht; er wollte nicht, dass sich die andere Person in die Angelegenheiten des Unternehmens einmischte, weder in die großen noch in die kleinen, was ihr nur Sorgen und Probleme bereiten würde. Die andere Person sollte ihre Energie auf ihre bevorzugte Branche konzentrieren.
„Tut es immer noch weh? Es tut mir leid …“ Fu Hengzhi streckte die Hand aus, um die Narbe auf der Nase des anderen zu berühren. Er hatte nicht erwartet, dass sein Großvater so direkt eingreifen würde. Er dachte, seine Tante hätte es nur auf Zhou Zhou abgesehen, weil er ein Mann war, aber er hatte nicht damit gerechnet, dass es zwischen den Älteren Groll geben würde.
Fu Shuiling schmückte ihre Worte aus, ohne jedoch Einzelheiten preiszugeben.
Leider konnte er seine Älteren nicht direkt konfrontieren, insbesondere Fu Xiong und Liu Yuelian, die beide schon älter waren.
„Opa und Oma werden wahrscheinlich eine Weile bei Mama und Papa bleiben… Wenn du das nicht möchtest, fahren wir eine Weile nicht zurück ins alte Haus.“
„…Fu Hengzhi, wie ich schon sagte, bitte ich dich, mich zu informieren, bevor du etwas unternimmst.“ Zhou Zhou spürte, wie die Fingerspitzen des anderen sanft seine Wunde berührten, und der Groll in seinem Herzen verstärkte sich. So etwas erlebte er selten. Ein aufgestauter Zorn, der sich nirgends entladen konnte, türmte sich in ihm auf und ließ sich nicht mehr auflösen.
„So war es doch schon beim letzten Blind Date, und jetzt haben Sie und Dr. Bai sich wieder zusammengetan, um alle mit diesem Vaterschaftstest hinters Licht zu führen.“ Zhou Zhou wischte das beiseite.
Seine Hand, er blickte ihn an, seine Augen voller Trauer.
"Nein, ich schwöre." Fu Hengzhi kümmerte es nicht, vor seinem Sohn das Gesicht zu verlieren; seine Frau zu besänftigen, war im Moment das Wichtigste.
„Heh, das hast du letztes Mal anscheinend auch schon gesagt.“ Zhou Zhou lächelte aufgesetzt. „Die Worte eines Mannes sind trügerisch.“
Nach dem Sprechen blickte er geradeaus und warf seinem Gegenüber keinen einzigen Blick zu.
Fu Hengzhis Handflächen waren schweißnass. Er zwinkerte seinem Sohn zu, der in Zhou Zhous Armen saß. Fu Xiaofan verstand sofort, was er meinte.
Dann schließe deine Augen und tu so, als würdest du schlafen.
Es tut mir leid, Papa, ich habe auch Angst vor meinem Vater.
„Frau…“ Normalerweise, wenn Zhou Zhou wütend war, schlief Fu Hengzhi höchstens im Gästezimmer. Die beiden führten dann angeregte und tiefgründige Gespräche. Was war denn jetzt los mit ihr, dass sie sich abwandte und ihn ignorierte?