Tu Feibair l'empêcha : « Aju, inutile d'aller. Allons d'abord voir l'état de Jingman. Si la fièvre a baissé, tu n'auras pas à faire un voyage inutile. Si la fièvre ne descend pas, je l'amènerai à l'hôpital en voiture. »
Yu Tao'er avait tout vu. Quand Tu Feibair se tourna, son regard sur Yu Yi devint hostile.
Yu Yi feignit de ne pas le voir.
---
Le reste de la journée, Tu Feibair resta dans la chambre de Ding Jingman.
Ding Jingman était secrètement ravie. Elle passa toute la demi-journée avec un air de faiblesse et de délicatesse, et mangea son dîner au lit. Elle fit en sorte que Tu Feibair promette de lui faire acheter un chauffage électrique à l'avant-poste pour sa chambre après qu'elle se serait rétablie.
Le chauffage électrique était un objet occidental très rare, et l'on disait que même dans des grandes villes comme l'avant-poste, très peu de personnes en possédaient. Elle n'avait entendu parler de cette chose magique que le mois dernier : il n'était pas nécessaire de brûler du charbon pour remplir la pièce d'odeur de fumée, et la pièce restait chaude et douillette.
C'est dommage qu'elle avait une bonne constitution. Bien qu'elle voulait que sa maladie dure plus longtemps, elle avait eu la fièvre le lendemain.
Yu Yi la consola : « Madame, ce n'est pas une mauvaise chose. Certes, le Commandant aura plus de compassion pour vous quand vous êtes malade, mais si vous restez toujours affaiblie, il finira par en avoir marre. »
Ding Jingman trouva cela logique et se remit de bonne humeur, pensant à quel point le visage de Yu Tao'er serait noir quand le chauffage électrique arriverait !
Mais Yu Yi n'était pas du tout heureuse. Ces deux derniers jours, elle commença à sentir que les choses allaient mal. Bien que Tu Feibair restât dans la chambre de Ding Jingman parce qu'elle était malade, ses yeux se posaient souvent sur le visage de Yu Yi. Une fois qu'elle était allée au bureau verser de l'eau pour Ding Jingman, Tu Feibair avait tendu la main pour prendre sa tasse, mais avait saisi sa main par hasard.
Yu Yi changea de couleur et se dégagea immédiatement. Tu Feibair n'avait pas serré fort, alors elle retira sa main d'un coup. Yu Yi leva les yeux vers Tu Feibair, mais il avait un air comme si rien ne s'était passé.
Elle versa l'eau avec un visage froid et la porta au chevet. Sur le lit, Ding Jingman ne pouvait pas voir la scène devant elle à cause de l'angle, et ne sentait qu'elle était un peu étrange, alors elle demanda : « Aju, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Yu Yi ne put que sourire : « Rien de mal. » Bien qu'elle n'eût pas regardé Tu Feibair du reste de la journée, elle sentait toujours son regard sur elle, ce qui la rendait mal à l'aise comme des épines dans le dos.
---
Puisque la fièvre avait baissé, Ding Jingman descendit manger le dîner. Dès qu'elle vit Yu Tao'er, celle-ci lui dit d'un ton moqueur : « Oh, notre beauté malade descend enfin. »
Ding Jingman était de bonne humeur et ne voulut pas se disputer avec elle, et s'assit pour manger.
Yu Tao'er la vit ne pas répondre, et dit encore : « Sœur Jingman, tu sais qu'il y a une maladie qui guérit très vite ? »
Ding Jingman répondit par la bouche : « De quelle maladie s'agit-il ? »
Yu Tao'er allait parler, mais éclata d'abord de rire. Quand elle eut cessé de rire, elle voulut parler, mais éclata à nouveau de rire. Même Tu Feibair fut curieux et demanda : « De quelle maladie ? C'est tellement drôle ? »
Voyant que Tu Feibair posait la question, Yu Tao'er dit avec un petit air de satisfaction : « La feinte de maladie. » Et elle se couvrit la bouche de rire une demi-heure.
Tu Feibair rit et réprimanda : « Ne dis pas de bêtises ! Jingman a vraiment été malade. »
Yu Tao'er avait un caractère qui ne lâchait pas la proie une fois qu'elle l'avait tenue, et d'ailleurs, Tu Feibair avait passé la nuit dans la chambre de Ding Jingman hier, ce qui la faisait jalouser. Elle regarda le visage pâle de Ding Jingman et dit lentement : « Je le sais, Tao'er blague avec sœur Jingman. Si ce n'était pas une feinte de maladie, on n'aurait pas l'air coupable. »
Ding Jingman était bloquée par les mots de Yu Tao'er et ne pouvait pas répondre. D'ailleurs, bien qu'elle ait vraiment été malade, elle avait eu froid exprès pour tomber malade, et elle avait un peu de honte, alors elle tourna la tête et regarda Yu Yi.
Yu Yi avait toujours eu un peu de remords d'avoir utilisé Ding Jingman, et après avoir vécu ensemble ces jours-ci, elle pouvait voir que Ding Jingman avait un bon cœur, et était assez généreuse tant avec elle qu'avec les autres serviteurs. Elle n'aimait pas non plus voir Yu Tao'er maltraiter Ding Jingman dans ses paroles, et quand elle vit le regard de demande d'aide de Ding Jingman, elle vint à sa rescousse : « Madame a attrapé un rhume soudainement, mais ce n'est qu'un rhume. Elle guérira vite si elle boit ses médicaments et transpire. »
Yu Tao'er avait détesté cette servante depuis longtemps, et maintenant elle la regarda avec haine : « Sœur Jingman, Aju est trop indisciplinée. Je parle avec toi, et elle ose se mêler de la conversation ! Tu devrais lui apprendre les règles ! Aju, viens ici... »
Tu Feibair frappa soudainement ses baguettes sur la table, fronça les sourcils et réprimanda : « Mangez bien, qu'est-ce que vous faites à dire tant de bêtises ! »
Yu Tao'er prit un soupir, n'osa plus rien dire, baissa la tête pour prendre ses plats, mais lui jeta des regards mécontents de temps en temps.
Yu Yi se demanda secrètement comment s'en sortir. Yu Tao'er c'était déjà assez, mais quand Tu Feibair s'est fâché, même Ding Jingman lui a regardé d'un air changé.
---
Après le dîner, Tu Feibair alla encore dans la chambre de Ding Jingman. Yu Yi trouva un prétexte : « Madame, vous avez dit ces derniers jours que votre dos et vos reins avaient mal quand vous êtes restée assise longtemps au lit. Je vais aller chercher une bouillotte pour vous réchauffer, ça vous fera du bien. »
La saison n'était pas encore venue pour utiliser les bouillottes, donc il fallait aller chercher dans le grenier au sous-sol. Ding Jingman était ravie qu'elle sorte maintenant, pour qu'elle puisse être seule avec Feibair, alors elle dit : « Y allez. »
Yu Yi descendit l'escalier. Elle voulait profiter de Tu Feibair étant au premier étage pour aller explorer la pièce secrète du bureau, mais elle rencontra Gong Shi au rez-de-chaussée. Gong Shi la vit aussi. Yu fronça les sourcils, baissa la tête pour éviter son regard et se dirigea vers le grenier.
Elle entra dans le grenier et cherchait la bouillotte, quand elle vit un ombre bouger du coin de l'œil, et se tourna : Gong Shi était aussi entré.
Gong Shi demanda : « Aju, qu'est-ce que tu cherches ? »
Yu Yi ne lui répondit pas. Elle ouvrit un placard et vit la bouillotte, mais elle était sur l'étage supérieur, elle ne pouvait pas l'atteindre en tendant la main, alors elle chercha quelque chose sur laquelle monter. Gong Shi s'approcha, prit la bouillotte sur l'étage et la donna à Yu Yi : « C'est bien celle-ci que tu cherches ? »
Yu Yi murmura : « Merci, commandant Gong. » Et tend la main pour le récupérer.
Gong Shi retire cependant sa main en arrière : « On se contente de dire merci ? »
Yu Yi change de visage pour le froid et se tourne pour s’en aller vers la porte du local de stockage, en disant d’un ton : « Ce sont des objets que la dame a besoin. Si le commandant Gong juge que se contenter de remerciements de ma part ne suffit pas, voulez-vous entendre la dame elle-même vous remercier ? »
Gong Shi devance en deux pas, se place devant Yu Yi et bloque la porte, appuyant une main sur le cadran de la porte, et rit en plaisantant : « A Ju, je t’ai aidé. Tu me rends la pareille avec ce visage ? »
Yu Yi réfléchit à la façon de s’échapper. Si elle engageait le combat, elle n’était pas forcément son adversaire, d’ailleurs il ne savait qu’elle était une servante et, sans méfiance, elle pourrait probablement le neutraliser d’un coup. Mais si elle voulait rester ici plus longtemps, elle ne pouvait pas révéler qu’elle savait se battre.
Gong Shi voit A Ju baisser la tête et se taire, et pense qu’une jeune fille de la campagne a peu d’expérience, puis il continue en plaisantant : « Tu n’as pas besoin de faire grand-chose, un baiser ici suffira. » Il désigne alors son visage de côté.
Yu Yi le regarde et sourit en levant la tête. Ce sourire surprend Gong Shi : il n’avait fait que plaisanter, voulait voir son air honteux ou en colère, mais elle avait souri. Croit-il vraiment qu’elle accepte de le baiser ?
Chapitre 23 : Seigneur de la guerre de la République de Chine (5)
Gong Shi croit un instant qu’A Ju accepte vraiment de le baiser.
Mais Yu Yi dit : « Le commandant Gong me harcèle sans cesse. Si le commandant en chef l’apprend, ne va-t-il pas se fâcher ? »
Gong Shi la voit invoquer Tu Feibai et dit, surpris : « Le commandant en chef n’a pas le temps de s’occuper des affaires d’une simple servante. »
Yu Yi répond : « La dernière fois, le commandant en chef a déjà grondé le commandant Gong pour ma cause, n’est-ce pas ? Puis le commandant en chef m’a emmenée faire un tour en voiture. Si le commandant Gong continue de me harceler, il faudra faire attention à son avenir ! »
Gong Shi la voit insinuer que Tu Feibai a des sentiments pour elle, et se souvient de la fois où Tu Feibai l’avait renvoyé de la salle de séjour du doigt dans le nez. Il plisse les yeux et rit froidement : « Tu comptes te accrocher à lui ? Mieux vaut te accrocher à moi. Il est fini… »
Yu Yi a un sursaut dans le cœur, pensant que ce qu’il a dit a peut-être un lien avec le document qu’elle a trouvé dans la chambre forte du bureau hier. Elle était sur le point de demander à Gong Shi ce qu’il voulait dire exactement, quand elle entend un tintement de cloche au loin, venant de la direction du bureau.
Gong Shi fronç les sourcils en entendant le son du téléphone, se tourne rapidement et sort du local de stockage pour se rendre vers le salon. Yu Yi profite de l’occasion pour sortir du local de stockage. Gong Shi marche quelques pas, se souvient qu’il tient encore la bouillotte, et la lance vers Yu Yi : « Prends-la. »
Yu Yi tend la main par réflexe et la rattrape, avec un mouvement rapide et précis.
Gong Shi lève les sourcils, surpris : « Tu réagis vite ! »
Yu Yi feint d’être stressée : « Que ferais-je si je ne la rattrapais pas et qu’elle se casse ? »
À ce moment, Tu Feibai descend rapidement de l’escalier pour répondre au téléphone. La sonnerie étant forte, et Gong Shi et Yu Yi étant de l’autre côté du couloir, il n’entend que leurs paroles, mais ne parvient pas à distinguer ce qu’ils disent. Il jette un coup d’œil à Yu Yi, puis regarde Gong Shi d’un air menaçant : « A Ju, il faut bien longtemps pour chercher une bouillotte ? Jingman attend impatientement. »
Yu Yi répond vite : « A Ju y monte tout de suite. »
--
Ding Jingman regarde Yu Yi se précipiter vers la bouillotte pour la remplir d’eau chaude, et demande soudain : « A Ju, crois-tu que je te traite bien ? »
Yu Yi hoche la tête : « La dame me traite très bien. »
Ding Jingman ajoute : « Alors A Ju, ne me cache rien si tu as un problème. »
« Oui, A Ju ne cache rien à la dame. » Yu Yi devine vaguement ce qui inquiète Ding Jingman.
Effectivement, Ding Jingman demande enfin à voix basse : « A Ju, crois-tu que le commandant en chef te traite bien ? »
« A Ju a un peu peur du commandant en chef, il a l’air très terrible quand il se fâche. »
« Au dîner ce soir, ce drôle de comédien voulait te gronder, c’est pourquoi Feibai s’est fâché… » Dit Ding Jingman, en observant l’expression du visage de Yu Yi.
Mais Yu Yi a l’air de défendre Ding Jingman : « A Ju est de la dame, c’est la dame qui devrait la gronder. Cette quatrième épouse a eu la témérité de mépriser la dame ! D’ailleurs, cette quatrième épouse a toujours fait des allusions pour dire que la dame feint d’être malade. Le commandant en chef n’a pas supporté et s’est fâché. Le commandant en chef a déjà défendu la dame auparavant, non ? »